Giorgos Seferis

Seferis (1921)

Giorgos Seferis ( gresk Γιώργος Σεφέρης , faktisk Giorgos Stylianos Seferiadis ; * 29 februar ^juli / mars 13th  1.9 tusen ^greg. I Vourla , i dag Urla nær İzmir , † tjue September, 1971 i Athen ) var en gresk forfatter og diplomat , som i 1963 mottok Nobelpris for litteratur . Han regnes som den viktigste initiativtakeren til generasjonen av 30-tallet , som gjorde overgangen til modernitet i poesien .

Liv

Byste av Giorgos Seferis

Seferis er en av de viktigste dikterne og essayistene til det moderne greske språket . Ifølge julianske kalenderen, som ble fortsatt brukt av greske kirken på den tiden, ble han født på 29 februar eller i henhold til moderne beregninger, på 13 mars 1900 i Vourla, dagens tyrkiske Urla. Hans far Stylianos Seferiadis var advokat, skrev poesi og oversatte gamle og utenlandske diktere. Moren hans het Despo (forkortelse for Despoina; nee Tenekidi), hans to yngre søsken Ioanna (1902-2000, hun giftet seg med den senere greske presidenten Konstantinos Tsatsos ) og Angelos (1905-1950).

Etter begynnelsen av første verdenskrig flyttet Seferis familie til Athen i 1914, hvor han gikk på videregående skole og ble uteksaminert fra videregående skole i 1917 . Seferis studerte jus i Paris fra 1918 til 1924 , tilbrakte et år i England i 1924 for å forbedre engelskene, kom tilbake til Hellas i 1925 og gikk inn i den greske diplomatiske tjenesten i 1926 . Hans første diktsamling, Wende , dukket opp i 1931. Etter å ha jobbet i den greske ambassaden i London fra 1931 til 1934, representerte han hjemlandet som konsul i Koritza ( Albania ) fra 1936 til 1938 . I 1941 giftet Seferis seg med Maro Zannou etter et langvarig forhold, og fra det året til 1944 delte skjebnen til den greske eksilregjeringen . førte til Kreta , Egypt og Sør-Afrika .

Etter frigjøringen av Hellas i 1944 vendte han tilbake til Athen og var igjen i diplomatisk tjeneste fra 1948; spesielt var han ambassadør i Libanon fra 1953 til 1956 og til Storbritannia fra 1957 til 1962 . Under militærdiktaturet til oberstene fra 1967 til 1974 publiserte han en erklæring mot regimet datert 29. mars 1969. Han tilbrakte de siste månedene av livet sitt trukket tilbake. Etter dikterens død 20. september 1971 ble begravelsen hans til en marsj mot diktaturet. I året for hans død ble han akseptert som æresmedlem av American Academy of Arts and Letters .

Ære

• George Seferis professor i moderne greske studier

anlegg

Seferis 'litterære arbeid, som vant ham Nobelprisen for litteratur i 1963 som den første greske , inkluderer dikt , essays , en roman og dagbøker . Noen av diktene hans fra 1930-tallet ble satt på musikk av Mikis Theodorakis (f.eks. Fra syklusene Epifanie og mytologi ), noe som bidro til deres politiske betydning for bevegelsen mot juntadiktaturet (1967-74).

I sin tale ved Nobelprisen for litteratur i Stockholm i 1963 beskrev Seféris landet sitt slik:

"Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που τχη αρακαδρδητη αα Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται. "

“Jeg tilhører et lite land. En steinete kappe i Middelhavet uten annen rikdom enn livet for sitt folk, havet og solens lys. Landet mitt er lite, men arven er enorm og preget av det faktum at det har blitt overlevert til oss uten forstyrrelser. Det greske språket har aldri sluttet å bli snakket. "

Volumer av poesi

• Turnaround (Στροφή), 1931
• Sisternen (Στέρνα), 1932
• Mytisk livsrapport (Μυθιστόρημα), 1935
• Øvelse bok (Τετράδιο Γυμνασμάτων), 1940
• Logg I (Ημερολόγιο καταστρώματος Α΄), 1940
• Loggbok II (Ημερολόγιο καταστρώματος Β΄), 1944
• Gasspjeld (Κίχλη), 1947
• Log III - Kypros, hvor oraklet ledet meg (Ημερολόγιο καταστρώματος Γ΄), 1955
• Tre hemmelige dikt (Τρία κρυφά ποιήματα), 1966
• Øvelsesbok II (Τετράδιο Γυμνασμάτων Β΄), 1976

prosa

• Essays (Δοκιμές), bind I (1936-1947), 1974
• Essays (Δοκιμές), bind II (1948–1971), 1974
• Essays (Δοκιμές), bind III, utsatte skrifter (1932–1971), 1992
• Seks netter på Akropolis , Roman, 1974
• Det lilla heftet. Vindbok - Ord - medisinske urter og ortografi , 1987

Dagbøker

• Dager , bind I, 16. februar 1925 - 17. august 1931, 1975
• Days , bind II, 24. august 1931 - 12. februar 1934, 1975
• Days , bind III, 16. april 1934 - 14. desember 1940, 1977
• Days , Volum IV, 1. januar 1941 - 31. desember 1941, 1977
• Days , Volume V, 1. januar 1945 - 19. april 1951, 1973
• Days , bind VI, 20. april 1951 - 4. august 1956, 1986
• Days , bind VII, 1. februar 1964 - 11. mai 1971, 2019
• Politisk dagbok , bind I, 25. november 1935 - 7. oktober 1944, 1979
• Politisk dagbok , bind II, 13. januar 1945 - 5. mai 1952, 1985

Tyske oversettelser (i bokform)

• Dikt. Tysk, oversatt og kommentert av Hans-Christian Günther , Verlag Dr. Kovac, Hamburg 2000, ISBN 3-8300-0152-5 .
• Loggbøker. Gresk og tysk, oversatt og med et etterord av Gisela von der Trenck, Schwiftinger Galerie-Verlag, Schwifting 1981, ISBN 3-922087-65-5 .
• Loggbok III. ... Kypros, uansett hvor oraklet ledet meg . Gresk og tysk, oversatt og kommentert av Evtichios Vamvas, Waldgut Verlag, Frauenfeld 2011, ISBN 978-3-03740-397-6 .
• Poesialbum . Valgt av Asteris Kutulas , overført av Asteris Kutulas og Steffen Mensching . New Life Publishing House, Berlin 1988
• Hemmelige dikt . Gresk og tysk, oversatt av Timon Koulmassis og Danae Coulmas . Romiosini-Verlag, ISBN 978-3-923728-22-0 .
• Gass . Redigert og overført av Asteris Kutulas, med silketrykk av Gottfried Bräunling . utgaver phi, Echternach 1990
• Alt fullt av guder. Essays . Redigert, oversatt fra gresk og med et etterord av Asteris Kutulas. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-22065-9 og ISBN 3-379-00503-7 , (Reclam, Leipzig 1989 - DDR-utgave).
• Seks netter på Akropolis. Roman . Redigert og med et etterord av Asteris Kutulas, oversatt av Asteris og Ina Kutulas . Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-22147-1 .
• Edmund Keeley, Giorgos Seferis: En samtale , oversatt og kommentert av Fred Kurer, Clemens Müller og Evtichios Vamvas, Frauenfeld 2004, ISBN 3-7294-0330-3 .
• Poesi. Gresk og tysk, oversatt av Christian Enzensberger . Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 4. utgave 2005, ISBN 978-3-518-01962-7 .
• Jonisk tur. Oversatt av Gerhard Emrich . Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-518-22403-8 .
• Tre dager ved huladklostrene i Kappadokia. Et reiseoppgave, med bilder av Giorgos Seferis. Oversatt og kommentert av Clemens Müller og Evtichios Vamvas, Frauenfeld 2015, ISBN 978-3-03740-268-9 .
• Siste dikt (1968-1971). Gresk og tysk, oversatt og kommentert av Evtichios Vamvas, Waldgut Verlag, Frauenfeld 2017, ISBN 978-3-03740-124-8 .
• Tre hemmelige dikt. Gresk og tysk, oversatt og kommentert av Evtichios Vamvas, Waldgut Verlag, Frauenfeld 2018, ISBN 978-3-03740-135-4 .

weblenker

• Litteratur av og om Giorgos Seferis i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Informasjon fra den Nobelstiftelsen på 1963 prisutdelingen for Giorgos Seferis (engelsk)
• Seferis tale om tildeling av Nobelprisen på den offisielle Nobelprissiden . Tilgang 8. april 2015
• Essay on Seferis av Asteris Koutoulas
• Giorgos Seferis i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ^ Æresmedlemmer: George Seferis. American Academy of Arts and Letters, åpnet 22. mars 2019 .