Richard og Samuel

Det første kapittelet i boka Richard og Samuel ble skrevet i 1911 som et forsøk på felles arbeid av Franz Kafka og hans venn Max Brod . Undertittelen er "Den første lange togreisen (Praha - Zürich)".

Fremvekst

Det er en beskrivelse av en ekte reise av begge vennene. De førte hver sin reisedagbok, så de beskriver de forskjellige sekvensene, forholdene og følsomhetene på turen fra sitt respektive perspektiv. Begge begge syntes imidlertid samarbeidet raskt var utilfredsstillende, ettersom de følte sine store forskjeller mer og mer irriterende. De avsluttet derfor dette samarbeidet etter første kapittel. På initiativ av Brod ble dette første kapittelet publisert i juni 1912 i Herder-Blätter (opprettet som en slags jødisk studentavis av redaktøren Willy Haas ), der mange kjente Praha-forfattere, inkludert Franz Werfel og Paul Leppin , publiserte.

Richard og Samuel er trolig den minst kjente av verkene som ble utgitt i løpet av Kafkas levetid og har hittil sjelden blitt tolket.

To tekststykker fra verket har overlevd. En av dem, Kafka's "Sketch for Introduction to Richard and Samuel", hadde vært i sveitsisk eie siden 1983 og ble auksjonert i Hamburg i 2018.

innhold

I utgangspunktet introduseres og karakteriseres to fiktive mennesker, Richard og Samuel. Emnet skal ikke bare være beskrivelsen av togreisen 26. og 27. august 1911, men også hensynet til deres vennskap med menn, der en euforisk, entusiastisk stil brukes til å karakterisere dem.

Leseren opplever så beskrivelsen av de forskjellige hendelsene i toget. Richard begynner å tenke på riktig notatbok for turen. Samuel registrerer et forbipasserende tog med kokette bondekvinner. Richard liker da ikke måten Samuel blir kjent med dem. En jente kommer inn i rommet, en Dora Lippert, som strømmer av med høyt humør og avslører mange ting om seg selv, blant andre. at hun jobber på et teknisk kontor med mange menn og har det veldig gøy der. Richard beundrer henne fordi hun er så energisk og musikalsk, men faktisk ser han bare anemi og prøver med misjonær iver å forklare henne at bare naturlig behandling er tilrådelig her.

De to hovedpersonene går inn i spisebilen med jenta og er allerede ganske kjent med henne. Samuel oppfordrer henne til å ta en kort bytur i en taxi under et kort opphold i München. Først er jenta motvillig, men kommer så med. Richard må tenke på den da gjeldende filmen The White Slave , der to menn bakholder en uskyldig jente på en togstasjon og kidnapper henne. Du kommer tilbake til jernbanestasjonen i tide og setter Dora på toget hennes til Innsbruck.

Samuel avslører på sin side at han gjerne skulle tilbrakt en natt med Dora i München, men at Richard ikke kunne forstå dette. Så han er ganske misfornøyd med Richard.

En stor del tar deretter opp Richards beskrivelse av søvnen hans på toget; han er en person som normalt har problemer med å sove, men her på toget sover han utrolig godt.

Etter Samuels forslag beundres fortsatt ulike synspunkter på Sveits.

Kapittelet ender med Richards vurdering av at hans venn til slutt ikke er nok for ham som selskap. Han innser at han tenker lengsel på Dora og at det daglige fellesskapet med en annen mann i sitt fysiske utseende ikke kan gjøre ham følelsesmessig rettferdig.

Løftet “(skal fortsettes)” på slutten av første kapittel holdes ikke.

form

Den innledende sekvensen og den siste passasjen - Richards siste uttalelse - tar for seg synet på vennskapet mellom de to mennene. Innledningen er forhåpentligvis euforisk, mens slutten er nøktern.

I mellom er de veldig forskjellige uttalelsene fra vennene om de samme hendelsene. Fra teksten er det imidlertid ikke klart hvilken del som er Max Brod og hvilken Kafka. Først er det klart at de refererer til de samme hendelsene. I løpet av romanen forsvinner disse referansene mer og mer. Alle er mer sannsynlig å være i sin egen verden for lange passasjer. Det merkes at for Samuel er den sett på verden på utsiden, men Richard gjenspeiler primært sitt eget indre.

Tekstanalyse

Den innledende beskrivelsen av de to hovedpersonene tillater ikke at det trekkes noen direkte konklusjoner om hvilken dikter som snakker gjennom hvem av de to reisende. Dagbokoppføringene antyder imidlertid at den innadvendte Richard Kafka og forføreren representerer Samuel Brod.

I utgangspunktet påberopes viktigheten av mannlig vennskap i seg selv og spesielt for det litterære prosjektet. Så snart fellesnotatene begynner, utvikler det seg imidlertid en viss harme og nag - halvåpent, halvt tildekket - fra begge sider, som går gjennom hele kapitlet og ender i et forvirret ubehag.

Det voyeuristiske blikket til to ungkarer forblir dominerende. Men Samuel er mye mer utadrettet, kommenterer han hendelsene som togturen byr på. Han tar modig kontakt med damene og er også delvis vellykket. Richards tanker dreier seg om seg selv og ulike grundige bekymringer. Delene der den flytende overgangen fra søvn til våkenstadiet er beskrevet, refererer tydelig til Kafkas stil (“det jeg ser er fanget av det uforsiktig minnet om drømmingen”).

Sitat

  • "De mange nyansene, hvis vennskap mellom menn er i stand til å representere og samtidig tillate at de besøkte landene blir sett i deres friskhet og mening gjennom en motstridende dobbel belysning, da de ofte feilaktig tilskrives eksotiske regioner: er meningen med denne boken".

Selvvitnesbyrd

  • Kafka zu Brod: «Du hadde alltid en ting for Richard og Samuel, jeg vet. Det var en fantastisk tid, hvorfor må det ha vært god litteratur? ”.

utgifter

  • Franz Kafka: Trykker i løpet av livet. Redigert av Wolf Kittler, Hans-Gerd Koch og Gerhard Neumann . Fischer Verlag, Frankfurt / Main 1996, s. 419-440.
  • Sascha Michel (red.): På vei med Franz Kafka. S. Fischer Verlag, Frankfurt / Main 2010, ISBN 978-3-596-90270-5 .

Sekundær litteratur

Individuelle bevis

  1. ↑ Komplett tekst i: Unterwegs mit Franz Kafka redigert av Sascha Michel S. Fischerverlag 2010, ISBN 978-3-596-90270-5 , s. 102
  2. Ns Uselgt s. 31
  3. Ns Useldet s. 33
  4. ↑ Sandra Kegel: Vennene. Auksjon av en Kafka-skisse, i: FAZ nr. 119, 25. mai 2018, s.9.
  5. ↑ Alt s. 238
  6. ↑ Zimmermann s.10
  7. ↑ Alt s. 238
  8. ↑ Zimmermann s. 14
  9. ↑ Alt s. 239
  10. Ach Stach s. 75

weblenker

Tekst til kapittelet i romanen Richard og Samuel