Reiser av Joseph II.

Joseph II i Paris, 1777 (Louis-Simon Boizot).

Med inspeksjonsturer innover i landet fulgte keiser Joseph II eksemplet med Frederik II av Preussen , med sine utenlandsreiser som Peter I fra Russland . I følge Derek Beales var han på farta i løpet av et kvart styre (1765–1790) og tilbakelegget en avstand i hestevognen som oversteg jordens omkrets.

Paul von Mitrofanov skrev om keiserens reiser i delstatene i Østerrikes hus : "Sannsynligvis kjente ikke en eneste monark , bortsett fra den store Frederik, alle de lokale forholdene i hans imperium (...) så vel som den utrettelige, rastløse Joseph II. "Ingen andre hersker brydde seg så mye om Beales at undersåtterne hans hadde fri tilgang til ham. Som i "kontrollkorridoren" til Hofburg ga han publikum et publikum på alle sine innenlandsreiser og godtok et stort antall begjæringer . I tillegg til sine egne heterogene eiendeler, turnerte den kosmopolitiske og polyglotte keiseren også statene Tyskland og Italia, Frankrike , Spania , Sveits , Polen , Russland og De forente Nederlandene . Det som er påfallende er hans lille interesse for statene i det krympede hellige romerske riket , som han var på papiret av. Han sendte oppdagelsesreisende til andre deler av verden, som han selv ikke fikk besøke.

Generell

Greven av Falkenstein

"M (onsieu) r le comte de Falckenstein", 1777.
"Graf Falken Stein", 1780 (Carl Leberecht).

Turene ser ut til å ha representert en livsnødvendighet for den ensomme, arbeidsavhengige monarken. På grunn av hans umettelige appetitt for oppfatning av virkeligheten , var de intet mindre enn avslappende. Joseph kalte sine høydepunkter når han reiste i 1769: avstå fra komfort og glede, bare gjør det som er nyttig og nødvendig, unngå all etikette , hvert selskap, festligheter og høytider, den enkleste utstyret , det minste følget og den daglige registreringen av observasjonene som er gjort.

For å riste seremonielles sjakler og redusere kostnadene ved representasjon, reiste Joseph inkognito , slik medlemmer av den høye adelen og også herskende prinser ofte gjorde på den tiden. Utenfor delstatene i Østerrikes hus bar han tittelen "Grev von Falkenstein" , etter et fylke i Pfalz, som han hadde arvet fra sin far keiser Franz I av Lorraine, og uten hvilket han eide i løpet av moren Marias levetid. Theresa av Østerrike kunne ikke ha vært romersk konge og keiser.

Mens han var kledd som en privat mann i utlandet, hadde han den grønne av det moraviske Chevau-légers- regimentet keiser nr. 1 i stedet for generalens hvite uniform . For å bli bedre sett kjørte han gjennom byer som sto opp , og det var derfor han tok bilen med seg. Med kjærlig oppførsel mot den lille og harde avvisningen av de store, gjorde han det klart at alle mennesker var like med ham.

Nattstasjoner, avstander, varighet

Reiser i opplysningstiden : Engelsk vogn med sammenleggbar topp, 1776 (Moreau).

Av hans overnattinger utenfor Wien dro 157 til Praha og Hloubětín militære treningsområde, 98 til Pest og Buda (Ofen), 93 til Brno (Brno i Tsjekkia) og Turany (Turas) militære treningsområde, 63 til Firenze , 50 til Paris og Versailles , 47 i Lviv (Lemberg), 45 i Milano , 43 i Innsbruck og omegn, 28 i Napoli og omegn, 27 i Hermannstadt (rumensk Sibiu), 26 i Roma , 24 i det militære treningsområdet Lužice u Mostu (Luschitz nær Brüx ), hver 22 i Königgrätz ( Hradec Králové på tsjekkisk ) og St. Petersburg og omegn, 21 i Brussel og 20 i Frankfurt am Main og omegn. Lagt til dette var hovedkvarteret under den bayerske arven i 1778 - Rtyně v Podkrkonoší (Ertina) med 33, Jičín (Jitschin) med 31 og Oleśnica (Oels) med 28 - og under Tyrkisk krigen i 1788 - Zemun (Semlin ) med 138 og Lugoj (Lugosch) med 21 netter.

Josefs reiser til Italia i 1769 og til Transylvania / Galicia i 1773 varte lengst, 4 ½ måneder hver, og til Frankrike i 1777, til Russland i 1780 og til Italia i 1783/84, hver med 4 måneder. Keiseren tilbakelagte de største avstandene på sine reiser til Frankrike i 1777 og til Russland i 1780 og 1787, noe som førte til San Sebastián , Moskva og Krim .

Joseph var fraværende fra Wien lengst i krigen etter den bayerske arven (7 ½ måneder) og i Tyrkisk krigen (9 ½ måned).

hovne opp

På veien dikterte keiseren hva og hvem han hadde sett hver kveld til han antok enestemning. En viktigere historisk kilde enn Josefs dagbøker, som dokumenterer mer av reisens ytre ramme, er hans brev ( sensurert av redaktørene fra 1800-tallet ) til moren, til statskansler Kaunitz , feltmarskal Lacy , de fem prinsesser osv. Så lenge han var medregent, skrev han også detaljerte rapporter etter å ha reist i monarkiet, der han fordømte de delvis fremdeles middelalderske forholdene og foreslo reformer.

De utallige anekdotene om at keiseren reiser inkognito, er ikke historiske kilder i ordets strenge forstand. Mye siterte brev fra Joseph II er forfalskninger som en viss Joseph Grossing sannsynligvis vil ha fabrikkert. Den populære litteraturen, som fortalte om herskerens reiser, ble utviklet av Fritz von Herzmanovsky-Orlando i keiser Joseph og signalmannens datter parodierte . I stykket reiser greven von Falkenstein med "Imperial Erbländisch Anticipated Railways". Det er også historisk at et drapsforsøk på ham blir utført - selv om Joseph gjorde uten livvakter, ble han aldri angrepet.

Katalog over turer

Følgende er de viktigste reisene i kronologisk rekkefølge, inkludert kampanjer (med mindre annet er spesifisert, er det vanligvis et besøk til militære øvelser):

Som kronprins

Fram til 1765 gikk Josephs reiser i stil med foreldrene sine, med barokk pomp, slitsomme festligheter og høye kostnader.

Kroning av Maria Theresa i Pressburg 1741

Joseph var bare tre måneder gammel på sin første tur: moren Maria Theresa tok familieeieren til Pressburg (1536–1783 hovedstaden i Ungarn, siden 1919 Bratislava ), hvor hun ble kronet til dronning av Ungarn .

Kroning i Frankfurt am Main 1764 (42 dager)

Barokk pomp når du flytter
til Frankfurt am Main. Høyre Franz I (Johann Dallinger)

Valg og kroning som romersk konge (henholdsvis i mars og april) sikret Josefs etterfølger til sin far Franz I som keiser av det hellige romerske riket. På turen til Frankfurt am Main hadde Franz, Joseph og broren Leopold (II) så mange følgere at 450 hester måtte skaffes på hver poststasjon. Returen fant sted fra Donauwörth med skip.

Miner i Ungarn 1764

Joseph og Leopold
i gruvebyene Ungarn, 1764 (Anton Widemann).

I juli besøkte Franz, Joseph og Leopold Ungarns gull- og sølvgruver.

Böhmen 1764

I oktober var Joseph og Leopold i Praha .

Steiermark, Kärnten, Tirol 1765 (65 dager)

I juli kjørte hele keiserfamilien fra Spania til Innsbruck for Leopolds bryllup med Maria Luisa , der Triumfporten ble bygget i anledningen . Joseph tok en kort tur til Gardasjøen . Oppholdet i hovedstaden i Tirol endte tragisk da Franz I døde under en teaterforestilling. Hans eldste keiser, medregent Maria Theresa i delstatene i Østerrike og øverstkommanderende for k. k. Hæren . I september ble den kjørt tilbake på vertshuset og Donau .

Som medregent

1765-1770

Böhmen, Sachsen, Østerrikske Schlesien, Moravia 1766 (henholdsvis 43 og 50 dager)

På denne første store turen, som Joseph utførte alene, måtte han begrense seg til militærbesøk - slagmarkene under syvårskrigen og festninger.

Ungarn, Banat, Slavonia 1768 (57 dager)

I Banat of Timișoara (rumensk Timișoara ) fikk Joseph lov til å undersøke økonomien og administrasjonen for første gang. Med syv "kavalerier", 13 vogner og 76 hester var følget og følget fortsatt mye større enn på senere reiser. Til ære for gjesten ble en forstad til Timișoara omdøpt til Iosefin (Josefstadt). Medregenten skrev en ekstremt kritisk rapport om det som ble sett. Resultatet var at Maria Theresa reorganiserte Banat og annekterte den til Ungarn. Johann Friedel , som vokste opp i området , skrev senere: «Lite ble sagt om denne turen; og likevel var hun en av de mest strålende som Joseph gjorde. Han drepte Lernean-hydraen , som ikke sprayet annet enn gift og ruin blant folket sitt, og plantet gylne frukter av Hesperia i fotsporene til den skumle elendigheten . "

Pavelige stater, Napoli, Toscana, Parma, Mantua, Milano, Piemonte, Venezia (ca. 140 dager)

Joseph og Leopold i Roma ( Pompeo Batoni ).

Siden Karl V har ingen keiser vært mer i Roma . Desto mer oppmerksomhet skyldtes det faktum at Joseph ankom der uanmeldt i mars og bare ledsaget av Oberststallmeister Dietrichstein enn etter Clemens XIIIs død . den konklave oppfylt. Han gjorde ikke velge dette tidspunkt fordi han ønsket å påvirke valget av ny pave, men fordi SEDIS ledighet forenklet i protokollen . Så han og Leopold, som hadde mottatt Storhertugdømmet Toscana da faren hans døde , brukte to uker på turné i Den Evige By som en privatperson.

Pompei: Casa di Giuseppe II ( Luigi Rossini ).

En og en halv uke fulgte med søsteren Maria Carolina , som hadde giftet seg med Ferdinand IV i Napoli året før . Keiseren lot kongen, som vokste opp uten utdannelse, føle sin intellektuelle overlegenhet, noe som forståelig nok irriterte ham. I Pompei , som han besøkte, er et av de utgravde husene oppkalt etter ham. Deretter tilbrakte han fem uker med broren i Firenze , som kom seg etter koppevaksinasjonen . Så tidlig som i 1768 hadde Joseph forestilt seg hvordan de ville være sammen hele dagen på Villa La Petraia - i kåper, uten sverd, en stråhatt på hodet. Innimellom besøkte han Parma , hvis hertug var å gifte seg med Josefs søster Amalia .

Medregenten tilbrakte seks uker i hertugdømmene Milano og Mantua . Disse hadde til felles med det østerrikske Nederland at de ikke hadde noen landforbindelse med de andre statene i monarkiet og ikke var underordnet statsrådet, men statskansleren (utenriksminister). I motsetning til i Belgia var Kaunitz i stand til å gjennomføre reformer i Lombardia . Joseph fikk vite om deres suksess fra herskere og herskere med sin egen grundighet. I følge hans ønske ble skatteavtalen avskaffet i 1770 .

Oppholdet i Milano ble avbrutt av en ti-dagers utflukt til Torino , hovedstaden i Kongeriket Sardinia . Joseph tok veien tilbake via Venezia . Han er til Dogepalasset , maleriene av Zuccari , til Frederick Barbarossa , har kommentert med at "Tempi passati" underkaster paven at dikten var. Etter besøket skyndte Serenissima seg å reformere administrasjonen av sine eierandeler på fastlandet ( Terraferma ). I juli var Joseph tilbake i Wien.

Moravia, møte med Frederik II i Nysa (Neisse), Böhmen 1769 (29 dager)

Slavíkovice (Slawikowitz): Keiseren som en plogmann (folkekunst).

Møtet med erkefienden til Østerrikes hus, der Joseph ble ledsaget av åtte generaler, fant sted i Schlesien i august . På vei dit brøt keiserens bil i nærheten av Slavíkovice i Moravia . Under tvangspausen hadde Joseph sin lykkeligste idé: Han tok plogen fra en bonde og gravde furer med den som keiserne i Kina. Som et resultat identifiserte han seg ikke bare som en tilhenger av fysiokraterne , som (i motsetning til merkantilistene ) så på jordbruket som grunnlaget for den nasjonale økonomien, men uttrykte også sin sympati for livegne , som for tiden er i landene i den bøhmiske kronen med tvangsarbeid ( robot ) ble overveldet for adelen .

Ungarn, Slavonia, Banat 1770 (67 dager)

Fra april til juni inspiserte Joseph grensene til landene til den ungarske kronen (unntatt Kroatia og Transylvania), og bodde ikke lenger.

Moravia, Böhmen 1770 (15 dager)

Møte med Frederik II i Uničov (Moravian New Town) i 1770

Joseph og Friedrich II. I Uničov (Mährisch Neustadt) ( Johann Martin Krafft ).

I september returnerte den preussiske kongen Josefs besøk ved å reise til feltleiren i Moravia.

1771-1775

Moravia, Böhmen, Øvre Østerrike 1771 (47 dager)

Det var dårlige høstinger i 1770 og 1771. Den resulterende sulten kostet Böhmen - hjertet av monarkiet - 600 000 av sine 4 millioner innbyggere. Keiseren så årsaken i aristokratiets grådighet etter profitt og i kaoset fra myndighetene. På høsten besøkte han katastrofeområdet. Som et resultat fikk han lidelsen fra befolkningen lindret av kornleveranser fra Ungarn .

Ungarn, Banat, Transylvania, Galicia, Østerrikske Schlesien, Moravia 1773 (131 dager)

Fra mai til september , etter et tredje besøk i Banat, inspiserte Joseph to andre problembarn fra monarkiet: han tilbrakte to måneder i Storhertugdømmet Transylvania og seks uker i Kongedømmet Galicia. Maria Theresa hadde trukket seg fra sistnevnte året før, da Frederik II og Katarina II hadde annektert deler av Polen .

Opprørte keiseren, som i Transsylvanien romersk-katolske Ungarn ( Szekely ) og lutherske tyske ( Sachsen ) ortodokse og gresk-katolske rumenere ( Vlachs ) undertrykte og i Galicia romersk-katolske Polen gresk-katolske ukrainere ( ruthenere ) og jøder . Han besøkte lutherske østerrikere som ble tvangsflyttet til Transylvania av sin mor. Bare i storhertugdømmet skal han ha mottatt 15 000 begjæringer. I Sibiu ble vertshuset der han bodde dagens Hotel Împăratul Romanilor (den romerske keiseren ).

Turen langs grensene til Galicia, hvor insekter og lus angrep ham, var trolig hans mest anstrengende oppgave. Hadde han ikke følgesvennen Laudon avskrekket den polske gjenværende grensefestningen Kamianets-Podilskyi til å gå inn, ville den få kommandanten Jan de Witte som gissel . Som et resultat gikk det nyervervede riket fra statskansleriets ansvar til det bøhmisk-østerrikske domstolskansleriet. Også nådd Joseph, ble det avrundet : Polens bekostning ved fremrykk av den østlige grensen til Zbruch , på bekostning av det osmanske riket ved annekteringen av området mellom Transylvania og Galicia Bukovina (1775).

Steiermark, Slavonia, Ungarn 1774 (22 dager)

Böhmen, Moravia 1774 (20 dager)

Kroatia, Slavonia, kystregioner, Venezia, pavelige stater, Modena, Parma, Toscana, Kärnten 1775 (73 dager)

Leopold og Maria Luisa av Spania med sine barn, 1776 ( Johann Zoffany ).

Denne turen, som varte fra april til juni, var hovedsakelig rettet mot Kroatia og Slavonia , som da var naboland til Ungarn, og kystregionen administrert av handelsrådet (italiensk kyst ). I følge Josephs forslag ble frihavnen i Rijeka ( Fiume ) annektert de ungarske arvelandene, Trieste til den østerrikske. Denne gangen tok Joseph brødrene Leopold, Ferdinand og Max Franz med seg til Venezia . Under sitt siste opphold i Firenze tilbrakte han lang tid i Villa del Poggio Imperiale , hvor han oppfant spill for Leopolds barn.

1776-1780

Ungarn 1776 (13 dager)

Böhmen, Moravia 1776

Bayern, Württemberg, Baden, Frankrike, Spania, Sveits, Øvre Østerrike, Tirol, Salzburg 1777 (123 dager)

Marie-Antoinette, 1783 ( Elisabeth Vigée-Lebrun ).

Josephs tur til Frankrike vakte mest oppmerksomhet . Hans favorittsøster Marie-Antoinette var hos Louis XVI siden 1770 . gift. I lang tid hadde han å se henne igjen, og deres nye hjem - laboratorium av opplysningstiden - som ønsker å lære. Da turen endelig kunne finne sted i 1777, var alliansen mellom Wien og Paris forhandlet av Kaunitz ikke mer enn et dødt brev. Maria Theresa ønsket at keiseren skulle arbeide for den fortsatte eksistensen. Spesielt skulle han sørge for at Marie-Antoinette bar barn til kongen. Statskansleren rådet ham til ikke å bebreide søsteren sin (for eksempel på grunn av hennes forkjærlighet for å spille), å innlede forhandlinger om anskaffelsen av Bayern av Østerrikes hus, for å advare om den forverrede konflikten mellom Frankrike og England (den amerikanske uavhengighetskrigen ) og å stå opp for en å begynne å redusere det franske budsjettunderskuddet.

Keiseren ble ledsaget av den stille Joseph von Colloredo , den stammende Philipp von Cobenzl og (fra Paris til Freiburg im Breisgau ) den hørselshemmede Ludwig von Belgioioso. Hele reiseselskapet besto i utgangspunktet av 25 personer i tre seks hestevogner, inkludert en garderobe calesche og to fire-hest-kollisjoner. Den ytre reisen til Paris fant sted via München og de franske garnisonbyene Strasbourg og Metz .

I hvilken grad Marie-Antoinette imponerte keiseren vises av det faktum at han - i motsetning til sin skikk - i sin dagbok skrev ned hva hun hadde på seg da hun første gang møttes: “Dronningen var i en hvit polonise med en svart Corse- hatt med fjær på det. “Allerede på det første møtet fortalte han henne at hvis hun ikke var søsteren hans og han kunne bli gjenforent med henne, ville han ikke nøle med å gifte seg igjen for å skape et så sjarmerende selskap. Han skrev senere til prinsesse Clary om søsteren sin: "(...) Jeg tror at jeg kunne hatt et komfortabelt liv med en kvinne som henne (...)" Han rapporterte til moren sin: "Jeg forlot Versailles med vanskeligheter fordi Jeg klamret meg virkelig til søsteren min; Jeg ble kjent med et komfortabelt liv der, som jeg hadde frasagt meg, men som jeg fremdeles åpenbart liker. "

Kongeparet, gift i syv år, tilsto overfor keiseren at de ennå ikke hadde fullbyrdet ekteskapet. Ikke bare returnerte Marie-Antoinette kjærligheten til Louis XVI. ikke - de to visste ikke engang hva deres ekteskapelige plikter faktisk besto av. Ingen våget å opplyse dem. Keiseren kompenserte for dette og gjorde det mulig for dem å få barn, slik statsgrunnene dikterte. Han forlot også Marie-Antoinette vennlige formaninger der han allerede påpekte muligheten for en revolusjon .

Monarken, forkledd som bare dødelig, var dagens helt i det raske Paris. Den Salonière Madame du Deffand rapportert til London: “I løpet av hans seks ukers opphold han gjorde ikke noe eller gjorde noe som fortjent kritikk. Man kan ikke være mer aktiv, mer veltalende og samtidig enklere, mer naturlig og mer forsiktig. "

Sjømanøvrer utenfor Toulon, juli 1777 (Chevalier Flotte de Saint-Joseph).

Etter dette dro Joseph på en tur til Atlanterhavet og Middelhavskysten i Frankrike. Hvordan han planla sine reiser vises i et brev han tidligere skrev til Leopold: «Jeg forventer å dra om åtte eller ti dager, og jeg har beregnet tiden min og avstanden som skal tilbakelegges. Jeg har fremdeles tretti-seks dager før leirene mine og totalt trettien dager å kjøre, så jeg har tjuefem dager til sightseeing, som jeg ikke kan dele på forhånd, da jeg vil la meg lede av hvilke gjenstander som viser seg å være interessant. "

Milepælene til Brest og Toulon var blant milepælene i Tour de France . Han tilbrakte også flere dager i handelsbyene Bordeaux , Marseille og Lyon . Det var til og med nok tid til en tur til det spanske baskiske landet .

Joseph tok veien tilbake via Genève , Sveits og Øvre Østerrike . Tilsynelatende hadde han lite ønske om å spille rollen som den lydige sønnen igjen hjemme. Etter å ha allerede likt Lyon som bosted, lekte han med ideen om å overgi tronen og flytte til Genfersjøen .

Rhinen faller ( Johann Jakob Schalch ).

I Frankrike hadde han møtt mange kjendiser, men ikke Rousseau , som det ble hevdet. Nå avsto han fra det forventede besøket til Voltaire i Ferney . Dette var sannsynligvis ikke så mye for den store morens skyld som fordi dikterprinsen hadde sett bort fra inkognito. Voltaire's snub kostet ham mye sympati. I Bern besøkte han Albrecht von Haller , hvis eiendom han senere kjøpte.

Joseph ville gjerne lagt sveitsiske Thurgau til Øvre Østerrike . I Freiburg Minster han vist at religiøsitet kan få av uten oppstyr : I stedet for å bruke bønn stolen gitt , knelte han ned på bare gulvet. I Waldshut uttrykte tjenerne hans for Lavater «en stor lengsel etter å komme hjem - de virket veldig motbydelige av å reise frem og tilbake, pakke ut og pakke.» Før Joseph nådde Schaffhausen , beundret han «volden» i det flombredte Rhinfallet .

I dagboken til denne turen gjorde keiseren rundt 850 evalueringer, hvorav nesten 60 prosent var positive. Av 74 spesielt positive evalueringer gjelder 12 hver grøntområder og slott, 8 hver for kunst, militæret og teatret, 7 landskap, 4 næringer, 3 for landbruk og 2 for lærde. Av 47 spesielt negative evalueringer er 14 for militæret, totalt 8 for kunst og monumentvern, 4 hver for situasjonen til bønder og skipsfart, 3 hver for sykehus / kriminalomsorg, teater og storfeoppdrett og 2 hver for grønne områder og gater. Etter turen, ifølge den franske ambassadøren Breteuil , snakket Joseph bare om handel. Han ønsket at havnene i monarkiet skulle pulsere av liv.

Steiermark, Ungarn 1777 (22 dager)

Böhmen, Moravia 1777 (26 dager)

War of the Bavarian Succession 1778 (227 dager)

Joseph med generalene sine, 1779 ( Johann Christian Brand ).

Etter kuratorens død Maximilian III. Joseph of Bavaria reiste krav på eiendommen sin på grunnlag av familiebånd og avtaler med den barnløse avdøde. Frederik II klarte å mobilisere de andre tyske prinsene mot den. Denne suksessen fikk ham til å tro at han nå kunne fjerne Böhmen fra Østerrikes hus.

I april sluttet Joseph seg til hæren som sjefssjef. Da de numerisk overlegne preusserne invaderte Böhmen i juli, var han på randen av panikk . Han advarte moren med utsagnet: ”Bevarelsen av monarkiet avhenger nå av noen få uheldige øyeblikk.” Han skrev til sin bror Leopold: “For en forferdelig ting krigen er, ødeleggelsen av åkrene, landsbyene, klagene. av de fattige bøndene, til slutt ruinen til så mange uskyldige mennesker, uroen som fyller deg dag og natt (...) når det kritiske øyeblikket har kommet (...) ”.

37-åringens første kampanje varte til november og endte med tilbaketrekningen av gamle Fritz. Det var ingen avgjørende kamp. Maria Theresa hadde lagt ut følere for fred bak sønnens rygg. Etter at Teschen-traktaten ble undertegnet i 1779 , skal Joseph ha sagt til den franske ambassadøren Breteuil at hvis du savnet muligheten til å bli sjef i hans tid, må du gi avkall på våpen og bli enemitt .

Moravia, Østerrikske Schlesien, Böhmen, Øvre Østerrike, Innviertel 1779 (82 dager)

Joseph tilbrakte de første seks ukene av denne turen, som varte fra august til november, og inspiserte den nordlige grensen til landene til den bøhmiske kronen. Etter tre uker til i Böhmen inspiserte han Innviertel, det eneste stykke Bayern som Teschen-freden hadde forlatt monarkiet.

Ungarn, Moravia, Galicia, Polen, Russland 1780 (117 dager)

Katarina II, 1782 (Richard Brompton).

I lys av Frederik IIs anti-østerrikske politikk og det forverrede forholdet til Frankrike, søkte Joseph å samarbeide med Katarina II. Siden de to planla å besøke nabolandene i deres stater i 1780, foreslo han at keiserinnen benyttet anledningen til å bli kjent. På Katharinas godkjennelse kjørte han til Galicia i april og derfra i mai til det avtalte møtepunktet i Mahiljou (Mogilew) i Hviterussland .

Da han forlot monarkiet ga han de 28 menneskene som fulgte ham en håndskrevet ordre der bl.a. betyr: ”Ingen forplikter seg til å fornærme selv den minste fremmed eller til og med å slå dem. (...) Kuskerne kan ikke kjøres, og hvis vogner kommer mot oss, tåler de det uten murring. ”Bilparken besto av fem halvtrukne vogner og to kjøkkenvogner, som til sammen krevde 40 hester.

Først krysset keiseren resten av Polen. Med Kiev ( Ukraina ) nådde han den første byen i Katharinas imperium. Der studerte han det russiske militæret. Feltmarskal Rumyantsev tjente ham som et treningsobjekt for de vanlige rosene til de mektige. Med Josefs ord: "For å rose ham, brente jeg mye røkelse - jeg ville hatt kramper hvis jeg var han, men han syntes ikke engang å nys av det."

Mahiljou viste seg å være en stygg treby med gater fulle av gjørme. Området myldret av mygg. Joseph fulgte Katharina til Smolensk og reiste deretter til Moskva uten henne , hvor han tilbrakte en uke. Byens størrelse imponerte ham. Han likte barnevognene i Kaisergarten, "alle kledde veldig bra etter fransk mote, hvorav den ene var veldig pen i uendelig".

Maria Feodorovna, rundt 1777 ( Alexander Roslin ).

I St. Petersburg møtte han keiserinnen igjen. Han misunner kronprins Paul (I) sin kone Maria Fjodorowna ( Sophia Dorothea von Württemberg ). Hvis han hadde visst ti år tidligere om en prinsesse - slik han skrev til moren - som hadde den smarte oppførselen og de fysiske og mentale fordelene med storhertuginnen, ville han ha trådt foran alteret igjen uten å nøle . Han måtte legge grunnsteinen til Temple of Friendship, som Maria Fyodorovna hadde bygget i den engelske hagen til sommerboligen hennes i Pavlovsk .

Farvel til Katarina II (anonym).

Etter et tre ukers opphold i Neva og Bottenbukta , kom han tilbake via Katharinas eiendeler i de baltiske statene og deretter via Polen og Galicia. I Jelgava (Mitau) lot han som om han sov i bilen for å unngå et upassende møte med hertugen av Courland . I Kaunas, Litauen , skrev han til sin mor hjemme hos en jøde, hvor det bare var en benk, men ikke noe bord.

I løpet av turen hadde Joseph fått vite at Katharina tenkte å fornye det bysantinske riket og installere sitt nyfødte barnebarn Konstantin som keiser i Konstantinopel . Gjesten hennes hadde de foreslått å prøve at han kunne i Roma og de pavelige statene holde uskadelig. Selv om Joseph betraktet disse planene som slott i luften og mistrode Katharinas intensjoner, inngikk han en hemmelig forsvarsallianse med henne i 1781 , som noen år senere ble hans angre.

Moravia, Böhmen 1780 (28 dager)

Som eneste hersker

1780-1785

Selv etter at morens død etterlot ham det eneste ansvaret for den multietniske staten, ga ikke keiseren avkall på lange turer hjemme og i utlandet. Inkludert kampanjen i 1788 var han fraværende i to av de ni årene av sitt eneste styre i Wien. I løpet av denne tiden påtok Kaunitz seg rollen som stedfortredende statsoverhode.

Nord-Oberrhein, Østerrikske Nederland, De forente Nederlandene, Frankrike, Württemberg, Bayern 1781 (85 dager)

Lettelse opprettet i 1781 på palasset til det suverene rådet i Brabant (Gilles-Lambert Godecharle).

Josefs første tur i denne perioden varte fra mai til august 1781. Den eneste av hans stater som han ennå ikke hadde sett, var det østerrikske Nederland . I likhet med Milano var de underordnede statsrektoren. De hadde den høyeste levestandarden i Europa, men nesten middelalderske konstitusjoner. I likhet med parlamentene i Frankrike trosset deres domstoler sentralmakt. Suverene rådet i Brabant bygde for eksempel et palass i Brussel som nå er palasset til nasjonen Belgia og huser det føderale parlamentet . Guvernør Charles of Lorraine (Josephs onkel) døde i 1780. Maria Theresia hadde kåret Josefs søster Marie Christine og hennes ektemann Albert von Sachsen-Teschen som hans etterfølgere. Imidlertid hadde de to ennå ikke vært i stand til å tiltre embetet fordi keiseren insisterte på å personlig inspisere sine mest verdifulle eiendeler på forhånd.

Joseph planla å tilpasse organisasjonen i det østerrikske Nederland til organisasjonen i sine andre stater. Under besøket gikk han forbi alle vanlige formaliteter og seremonier , hadde på seg en enkel uniform og bodde på vertshus i stedet for palasser og klostre . Han presenterte seg som en effektiv , dynamisk suveren som gransket alle aspekter av administrasjonen - og mye mer. Hans følge fulgte bare generalmajor Terzi , sjefkirurg Brambilla , kabinetsekretærene Knecht og Anton, to medlemmer av den ungarske edle livgarden , to kokker, fem lakeier , en vognmester og en " bagasjeleder ". Andre vakter fungerte som kurerer for å sikre kommunikasjon med Wien og de andre domstolene. Bilparken besto av tre seks-hest og tre fir hest-vogner, som hester måtte bestilles for fra 361  poststasjoner . Som en liten innrømmelse for hans rekreasjonsbehov, tillot Joseph seg «en avstikker for å se den mest fruktbare delen av Tyskland, nemlig Bergstrasse og Pfalz » på utreisen . I et kloster i Namur besøkte monarken Marquise von Herzelles , som han kan ha foreslått ekteskap med etter den andre konas død.

Turen fant sted i en tid med internasjonal spenning i stedet: mens Frankrike og De forente provinsene i den amerikanske revolusjonskrig , støttet USA , forble Østerrike nøytral i sin maritime handel zugutekam. Som en gråkledd "grev von Falkenstein" og uten noen eskortebil, gjorde keiseren en avstikker til Dunkerque i Frankrike , som kunne forventes å bli angrepet av Royal Navy . Da en sjømann kjente ham igjen, hadde han allerede besøkt halve havnen. I Oostende , som han erklærte en frihavn , av hensyn til sin allierte Frankrike, måtte han avstå fra å krysse over til England som faren en gang gjorde. I Brugge møtte han hertugen av Gloucester , som på vegne av sin bror George III. hadde reist for å møte. I Gent og Antwerpen koblet han igjen grensefestningene til De forente Nederlandene. I Brussel utførte han , ifølge den franske ambassadøren d'Adhémar, en "ufattelig" aktivitet for å få en oversikt over landets administrasjon. Av de tusen petisjonene han mottok, gjaldt mange interne tariffer og mangler i rettsvesenet.

Mens de nye guvernørene flyttet inn i Brussel og sverget landets grunnlov i hans sted, turnerte Joseph gjennom De forente Nederlandene. Han fulgte i fotsporene til Peter I fra Russland. Han beundret den "makeløse og utrolige industriens rikdom", men fant militæret i dårlig forfatning. Som overalt utvidet hans leksikoninteresse til sosiale, vitenskapelige, religiøse og kulturelle institusjoner. I Amsterdam inkluderte hans daglige program ikke mindre enn 20 severdigheter. Han uttrykte en spesiell forkjærlighet for hager og veier . Han tillot seg en ny avstikker for å se det fasjonable spaet i fyrstedømmet Liège , hvor han bare bodde to dager. Der møtte han prins Heinrich av Preussen , akkompagnert av forfatterne Raynal og Grimm . Mer interessert i det motsatte kjønn enn Frederik IIs bror, godtok han selskap med Lady Derby og tre unge irske kvinner. Han informerte også søsteren i Paris om den forestående ankomsten av den vakre svigerdatteren til kommandanten til Kamianets- Podilskyi, Zofia Wittova .

Marie-Antoinette fikk opplyst parken til Petit Trianon for sin bror (Claude-Louis Châtelet).

Da han selv ankom Versailles på vei tilbake , holdt Marie-Antoinette en fest til ære for ham på Petit Trianon . På grunn av temaet for gjenforening av bror og søster ble Glucks opera Iphigénie en Tauride fremført, "ifølge hvilken" - ifølge Terzi - "hele kompaniet i de veldig store og vakre engelske hagene, så opplyst på en ny måte og i forskjellige områder med alle slags ting musikkinstrumenter var okkupert, gikk en tur ”.

Elisabeth von Württemberg, 1782 (etter Johann Jakob Mettenleiter ).

I Étupes nær Montbéliard ba keiseren om hånden til Elisabeth av Württemberg , søsteren til storhertuginne Marija Fjodorovna, på vegne av sin nevø Franz (II) . Ekteskapet skulle forsegle alliansen mellom Wien og St. Petersburg. Kaunitz hadde uten hell anbefalt sin herre å gifte seg med prinsessen selv.

Etter turen arrangerte Joseph at Nederland skulle trekke sine tropper fra barrierefestningene ved den franske grensen. På den annen side, hadde han ikke klarer å ha blokade av den Scheldt løftet og Antwerpen gitt tilgang til sjøen, som gikk tapt i 1585. Prosjektet å bytte den østerrikske Nederland med Brussels- født kurfyrsten Karl Theodor von der Pfalz for Bayern mislyktes i 1785 på grunn av motstanden i Prince League grunnlagt av Friedrich II, men også på grunn av Josefs egen ubesluttsomhet. Motstanden fra geistligheten og eiendommene til hans reformer førte til Brabants revolusjon i 1789 .

Ungarn 1781 (10 dager)

Moravia, Böhmen 1781 (27 dager)

Ungarn, Slavonia, Kroatia, Banat, Transylvania, Bucovina, Galicia 1783 (78 dager)

I påvente av en krig mellom Russland og Tyrkia, der han kunne bli trukket som en alliert av Katarina II, hadde Joseph mobilisert over 100.000 kroater og 100.000 vanlige soldater. Fra april til august 1783 inspiserte han den 1500 km lange grensen mellom monarkiet og det osmanske riket, hvor han bare bodde mer enn to ganger i Petrovaradin (Peterwardein), Sibiu, Chernivtsi ( Chernivtsi på ukrainsk) og Lviv. Han satte håp blant de undertrykte valakerne i Transylvania, som i 1784 førte til Horea-opprøret mot den ungarske adelen.

Moravia, Böhmen 1783 (36 dager)

Kärnten, Tirol, Mantua, Parma, pavelige stater, Toscana, Napoli, Genova, Milano, Veneto, Gorizia, Trieste, Carniola, Steiermark 1783/84 (116 dager)

Joseph II ønsker pave Pius VI velkommen . , 1782 ( Hieronymus Löschenkohl ).

I motsetning til keiserens to første turer til Italia, fant denne sted om vinteren (desember til mars). Uanmeldt Joseph returnerte besøket, som pave Pius VI. Hadde gjort i Wien i 1782. På den måten trosset han pavens rett til å utnevne biskoper og tilpasse bispedømmes historiske grenser til det politiske kartet.

Maria Carolina og Ferdinand IV av Napoli, 1783 ( Angelika Kauffmann ).

Etter å ha besøkt søsteren Maria Carolina igjen i Napoli, tilbrakte Joseph tre uker i Pisa og Livorno . Han ba broren og arvingen Leopold om å gjenforene Toscana, som han hadde overlatt til ham i 1765, med hele staten. Etter at broren Ferdinand giftet seg med arvingen til hertugdømmet Modena i 1780 , ville det ha oppstått en sammenhengende familiegods i Italia, som kunne ha vært knyttet til Østerrike gjennom annekteringen av de venetianske områdene. I følge ideene til Leopold, som bar imot mot Joseph, skulle Storhertugdømmet derimot bli en ungdomsskole . For dette formålet ønsket han å forvandle det til et konstitusjonelt monarki med parlament og folketellings stemmerett. Han var også motvillig over at hans eldste Franz (II) skulle bli oppdraget under Josefs tilsyn i Wien. Men på dette punktet fikk keiseren broren til å gi seg ved å love ham en generøs forsyning for sine andre seks sønner. Med ubarmhjertig åpenhet skrev han til Leopold at han bare påtok seg Franzs oppvekst av pliktfølelse, siden Franz var treg, lat, innadvendt , fantasiløs, blottet for ambisjon og list: "Hans naturlige talenter anbefaler på ingen måte denne unge mannen (...) "Turen ble avsluttet med tre uker i Milano og en uke i Trieste.

Moravia, Böhmen, Ungarn 1784 (59 dager)

Tirol, Mantua, Milano, Veneto, Kärnten, Steiermark 1785 (37 dager)

I følge Eleanor von Liechtenstein var Joseph etter denne turen blek, avmagret, uten styrke eller stemme. Han så ut som en som hadde kommet gjennom en alvorlig sykdom.

1786-1790

Steiermark, Kroatia, Slavonia, Ungarn, Transylvania, Bucovina, Galicia 1786 (71 dager)

I følge Eleonore von Liechtenstein kom Joseph tilbake fra denne turen veldig gammel.

Moravia, Böhmen, Øvre Østerrike, Steiermark 1786 (44 dager)

Moravia, Galicia, Russland, Polen 1787 (81 dager)

Katarina II provoserte tyrkerne ved å gjøre en triumfering gjennom deres nyervervede eiendeler ved Svartehavet . Det kulminerte med et besøk på Krim , som hun ikke hadde klart å skaffe seg uten alliansen med keiseren. Omvendt var det bare av hensyn til denne alliansen at Joseph godtok invitasjonen til å delta i turen - hvis han hadde hatt noe sted, ville han foretrukket å reise til England

Like sprek som på denne minneplaten i Nový Jičín (Neutitschein) ...

Det var en rettssak i gammel stil som Katharina la ut i januar med slede. Hun bodde i Kiev til mai før hun fortsatte reisen på Dnepr (Dnipro på ukrainsk). Joseph forlot ikke Wien før i april. På veien besøkte han Wieliczka saltgruve i Galicia. Fra Lviv trengte han 52 hester - i det minste til feltkjøkkenet han hadde med falt av en bro.

... da Joseph møtte Katarina II igjen, var ikke Joseph lenger (Hieronymus Löschenkohl).

Byen Kherson , grunnlagt i 1778 ved munningen av Dnepr, ble avtalt som møtepunkt . Siden Katharina ennå ikke hadde kommet dit, kjørte keiseren oppstrøms for å møte henne så langt som Kodak . Den eldre før 46-åringen hadde den portly 58-åringen for retten og den eksentriske oppførselen til hennes 47 år gamle eks-kjæreste Potemkin (eldre stavemåte Potemkin) og hans 28 år gamle etterfølger Mamonov overse. De to kronede hodene sammen la grunnstenen for kirken i byen Jekaterinoslav (senere Dnipropetrovsk, i dag Dnipro), som keiserinnen hadde bygget på Dneprens stryk .

Du leder reiseselskapet fra illusjon til illusjon, sa Joseph til Frankrikes ambassadør Ségur , som var en del av partiet. Han klaget også til diplomaten over hardhet i livegenskap og den lave verdien av menneskelivet i vertinnens rike. Men da han prøvde å kjøpe en jente fra folket, som tilsynelatende tilhørte hans vane, truet eieren med å lage en skandale ut av det, slik at den urbane prins von Ligne måtte redde sjefen sin.

Besøket på Krim varte i godt to uker. På en skrånende veistrekning foran Bakhchysarai , den tidligere residensen til den tatariske khanen , gikk de seksten hestene som trakk Katharinas statsvogn gjennom, men beboerne slapp unna med skrekken. Joseph kjøpte en seks år gammel tatarjente fra en slavehandler, som han hadde oppdratt i Wien. Høydepunktet på turen var inspeksjonen av havnebyen Sevastopol, grunnlagt i 1783, og Svartehavsflåten stasjonert der . Da han kom tilbake til Kherson, fortalte keiseren den tyrkiske festningen Ochakiv (russisk Ochakov), som styrte munnen til Dnepr.

Da han med stor forsinkelse fikk vite at motstanden mot hans reformer i Belgia hadde antatt farlige former, brøt han av sin lengste og mest eventyrlystne reise og skyndte seg tilbake til Wien.

Böhmen, Moravia 1787 (11 dager)

Tyrkisk krig 1788 (281 dager)

Provosert av Catherine II, Hohe Pforte erklærte krig mot henne i august 1787. Alliansen som ble inngått i 1781 forpliktet Joseph til å yte hjelp. Han burde ha tatt vare på det østerrikske Nederland , der presteskapet og godset stormet mot reformene hans. Keiseren bestemte seg for å danne en kordon fra Adriaterhavet til Dniester (Dniestr på polsk) og å dekke dette med seks hærkorps, og overlate initiativet til fienden. Bare en forebyggende streik mot Beograd var planlagt, men dette mislyktes på grunn av dårlig vær.

Josefs hær var godt forberedt ( Martin Ferdinand Quadal , 1786) ...

Etter å ha forsinket å erklære krig mot Tyrkia til februar 1788, inspiserte Joseph først den vestlige delen av strengen. I april, det erobrede slaviske korpset Sabac (Schabatz). Keiseren tok personlig kommandoen over hovedhæren. Han flyttet sitt hovedkvarter fra Petrovaradin (Peterwardein) til Zemun (Semlin). Det var overfor Beograd, hvor beleiringen imidlertid viste seg å være uventet tidkrevende.

... bare ikke på denne fienden (tyrkisk hovedhær på mars, 1788).

Da ble kampanjen til en katastrofe , selv om Joseph befalte over 280 000 mann. På den ene siden fikk han tuberkulose . På den annen side kom han opp mot den viktigste tyrkiske hæren. I august avanserte den inn i Banat over Poarta Orientală Carpathian Pass . I stedet for å falle på hennes flanke , som hans militære mentor Lacy rådet ham, nøyde Joseph seg med å skynde Banat Corps til hjelp, som hadde trukket seg bak det nevnte passet. En annen fiendtlig divisjon trengte nå inn i Banat langs Donau. En tredje truet med å stikke Joseph i ryggen via Transylvania. Derfor beordret han nattetrekk fra Caransebeş (Karánsebes). I løpet av dette utløste en tvist om konjakk og falsk alarm skyting blant troppene og konvoien til å flykte . Hæren flommet tilbake til Lugoj (Lugosch) i uorden . Den syke herskeren ble skilt fra offiserene, til og med fra brudgommen, og måtte en stund klare seg alene.

Han kom ikke tilbake til Wien før i desember. Tyrkerne hadde i mellomtiden trukket seg mot Serbia . Det bukovinske korpset under Sachsen-Coburg , støttet av russerne, hadde erobret Chotyn , kroaten under Laudon Dubica og Novi (begge Bosnia ). Men kampanjen hadde kostet nesten like mye penger som hele syvårskrigen . I tillegg til de som ble drept i aksjon, hadde 80 000 menn død av sykdom eller falt i tyrkisk slaveri.

Fra da av forlot Joseph, som hadde litt mer enn et år å leve, aldri Wien. Det ble sagt: “Bondens Gud, borgeren trenger, adelens latterliggjøring ligger på døden.” Mens hæren nå kjempet mer vellykket mot tyrkerne, brøt den Brabanske revolusjonen ut i det østerrikske Nederland . Også i de andre statene i monarkiet måtte den døende keiseren reversere mange av sine reformer.

Reise-venn

Bare "kavalerier", i alfabetisk rekkefølge, fra 1765, uten kampanjer.

  • Michael Anton Ignaz Graf von Althann (1716–1774), General of the Cavalry: 1769 (Neisse).
  • Joseph Karl Count d'Ayasasa (1715–1779), kavaleriets general: 1769 (Neisse).
  • Ludwig Graf von Belgioioso (1728–1801), generalmajor, utsending til London: 1777.
  • Johann Georg Graf von Browne (1742–1794), generalmajor: 1779, 1780.
  • Johann Philipp Graf von Cobenzl (1741–1810), visepresident for Banco-deputasjonen: 1777.
  • Joseph Graf von Colloredo (1735-1818), generalmajor, 1771 løytnant feltmarskalk: 1766, 1768, 1769 (Neisse), 1777, 1783.
  • Johann Karl Graf von Dietrichstein (1728–1808), Oberststallmeister: 1768, 1769 (Italia, Neisse), 1772 (Böhmen).
  • Grev Samuel Gyulay (1723–1802), generalmajor: 1773.
  • Andreas Graf Hadik (1711–1790), feltmarskalk, president for Court War Council: 1779.
  • Philipp Joseph Graf Kinsky (1741–1827), generalmajor: 1787.
  • Franz Moritz Graf von Lacy (1725–1801), feltmarskalk, president for Court War Council: 1766, 1768, 1769 (Neisse), 1773.
  • Gideon Ernst Freiherr von Laudon (1716 / 17–1790), Feldzeugmeister, 1778 Feltmarskalk: 1768, 1769 (Neisse), 1770, 1772 (Galicia), 1773, 1779.
  • Dietrich Alexander Freiherr von Miltitz (1726–1792), generalmajor: 1768.
  • Friedrich Moritz Graf von Nostitz (1728–1796), generalmajor, 1771 løytnant feltmarskalk: 1766, 1768, 1769 (Italia, Neisse), 1773.
  • Karl Klemens Graf von Pellegrini (1720–1796), Feldzeugmeister: 1773.
  • Anton Joseph Freiherr von Reischach (1728–1803): 1769 (Italia).
  • Albert Herzog von Sachsen-Teschen (1738–1822), feltmarskalk, guvernør i Ungarn: 1766, 1768, 1769 (Neisse), 1770.
  • Johann Tobias Freiherr von Seeger (1728–1793), oberst: 1779.
  • Joseph Graf von Šišković (1719–1783), Feldzeugmeister: 1773.
  • Ludwig Freiherr von Terzi (1730–1800), generalmajor: 1781.
  • Friedrich Joseph Freiherr von Zehentner (rundt 1728–1812), oberst, 1783 generalmajor: 1780, 1783.

bibliografi

Bestilt kronologisk i stigende rekkefølge. Inkluderingen av en tittel innebærer ingen vurdering.

Utrykte kilder

Reisedagbøkene er skrevet på tysk.

  • Østerrikske statsarkiver , Department of House, Court and State Archives, inkludert Hofreisen 1 (mindre turer 1766–1781; Napoli, Lombardia 1769); Domsturer 2 (Ungarn, Slavonia, Banat 1768); Hofreisen 3 (Böhmen, Moravia, Østerrikske Schlesien 1771): Hofreisen 4–6 (Galicia 1773); Domsturer 7 f. (Ungarn, Banat, Transylvania, Maramureș 1773); Hofreisen 9 (Kroatia, Litorale, Venezia 1775; Frankrike 1777); Hofreisen 10 (Moravia, Böhmen, Østerrikske Schlesien 1779; Frankrike 1777); Domsturer 11 (Galicia, Russland 1780; Russland 1787; Nederland 1781; Tyrkisk krig 1788); Statlige avdelinger, Frankrike Varia 38 (Frankrike 1777).
  • Johann Kaspar Lavater: Kaÿserliche Woche eller dagbok fra 20. - 26. Julius 1777. Zürich sentralbibliotek , familiearkiv, Lav. Ms. 18.
  • (Ludwig von Terzi :) Journal of the tear, så hans Majestæt der Kaÿser foretok det 22. tiltaket i 1781. Østerrikske statsarkiver, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14.
  • Lobkovicové Roudničti Rodinný Archive, Nelahozeves Castle ( Tsjekkia ), s. 16 / 22-23 (brev til de fem prinsessene ).
  • Franz Ludwig de Selliers: Katalog over nattstopp tatt av (...) Joseph II på hans reiser av høyeste orden fra 1766 til 1790 (...) Østerrikske nasjonalbiblioteket , samling av manuskripter og gamle trykk, Bibl. Pal . Vind. Torsk 7427.

Trykte kilder

Som andre monarker, adelen og diplomatiet, korresponderte Joseph II på fransk. Siterte passasjer er oversatt.

Samtidsrepresentasjoner

Nyere publikasjoner med overordnede emner

Nylige publikasjoner om individuelle turer

Bokstavelig talt virker

Individuelle referanser og kommentarer

  1. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 242 f.
  2. ↑ Kart: Østerrike på tidspunktet for keiser Joseph II. (...) Katalog over den nedre østerrikske statsutstillingen i Melk, Wien 1980, s. 712 f. (Turer utenfor monarkiet), 714 f. (Turer i monarkiet ); Derek Beales: Joseph II, bind 1, Cambridge 1987, s. 244 f. (Reiser fra 1764 til 1780), bind 2, Cambridge 2009, s. 134 f. (Reiser fra 1781 til 1787).
  3. ^ Kongeriket Ungarn (med Slovakia , Karpatia-Ukraina , Kroatia , Transylvania og Banat), Kongeriket Böhmen ( Tsjekkia ), Kongeriket Galicia (inkludert Bukovina-deler av Ukraina , Polen og Romania ), Erkehertugdømmet Østerrike (med Slovenia , deler av Tyskland , Sveits og Italia), Storhertugdømmet Toscana, Hertugdømmet Burgund (Østerriksk Nederland med Luxembourg og det meste av Belgia ), Hertugdømmet Milano, Fürstete Grafschaft Tirol etc.
  4. ↑ Павел Петрович Митрофановъ: Политическая деятельность Иосифа II, ея сторонники е ея враги (1780-1790), С.-Петербургъ, 1907, p. sitert fra Paul von Mitrofanov: Joseph II, hans politiske og kulturelle aktiviteter, oversatt av Vera von Demelic, Wien / Leipzig 1910, 1. del, s. 93 f.
  5. ^ Derek Beales: Joseph II, bind 2, Cambridge 2009, s. 148.
  6. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 133.
  7. ↑ Se Wikipedia-artikkelen Märter Expedition .
  8. ↑ Eleonore von Liechtenstein skrev at Joseph bare var glad når han var på reise. (Derek Beales: Joseph II, bind 2, Cambridge 2009, s. 34 / note 53.)
  9. ^ Østerrikske statsarkiver , Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 1, nr. 4, fol. 3.
  10. ↑ Dronning av Ungarn, Böhmen, etc.
  11. ↑ For nysgjerrighets skyld bør det nevnes at en eventyrer reiste gjennom Europa som “grevinnen von Falkenstein” og stilte ut som datteren til keiseren. (Alfred Ritter von Arneth: Joseph II. Og Leopold von Toscana. Deres korrespondanse fra 1781 til 1790, bind 2, Wien 1872, s. 168, 191–193, 197; Alfred Ritter von Vivenot: fortrolige brev fra baron von Thugut bind 1 , Wien 1872, s. 44 / note 31.)
  12. ^ Rudolf Theil (red.): Michael Conrad von Heidendorf, en selvbiografi. I: Archives of the Association for Transylvanian Cultural Studies (Hermannstadt), New Series, 13/1876 f. - 18/1883, her: 16/1880 f., Pp. 457, 465, 486.
  13. ↑ Franz Ludwig de Selliers: Katalog over nattestopp tatt av (...) Joseph II på sine veldig høye reiser (...) Østerrikske nasjonalbiblioteket, samling av manuskripter og gamle trykk, Bibl. Pal. Vind. Torsk 7427; Peter von Radics: Reisen til keiser Joseph  (sic)  II og økonomien i Østerrike-Ungarn. (...) Wien 1890.
  14. ↑ 1500, 1700 og 2000 kilometer i luftlinje.
  15. ↑ Se Rebecca Gates-Coon: The Charmed Circle, Joseph II og de "fem prinsessene", 1765–1790, Purdue University Press, West Lafayette, Indiana 2015.
  16. ↑ Nylig samlet brev fra Joseph II, tyskernes keiser. Konstantinopel udatert (Klagenfurt 1790).
  17. ^ Derek Beales: Den falske Joseph II. I: The Historical Journal, 18/1975, s. 467-495; Revidert versjon i Derek Beales: Opplysning og reform i det attende århundre Europa, London / New York 2005, s. 117–154.
  18. ↑ Du skylder oxymoron : "Du vil aldri vite navnet mitt - jeg er keiser Joseph."
  19. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 111.
  20. ↑ Sannsynligvis Kremnica ( Kremnica ), Banská Štiavnica (Schemnitz) og Smolník (Schmöllnitz) i dagens Slovakia .
  21. ↑ Peter von RadiCS: De reiser av keiser Joseph  (sic)  II Og Volkswirthschaft i Østerrike-Ungarn.. (...) Wien 1890, s. 17–20.
  22. ↑ Franz Ludwig de Selliers: Katalog over nattstopp tatt av (...) Joseph II på sine veldig høye reiser (...) Østerrikske nasjonalbiblioteket, samling av manuskripter og gamle trykk, Bibl. Pal. Vind. Torsk. 7427, fol. 3  recto .
  23. ↑ avgitt av Tyrkia i 1718. I dag delt mellom Romania , Serbia ( Vojvodina ) og Ungarn.
  24. ^ Innehavere av høye kontorer og generaler. Se listen over reisefølge nedenfor.
  25. ↑ Det er bosetninger og distrikter oppkalt etter Joseph andre steder, for eksempel fororten Józsefváros i Pest , omdøpt i 1777 , Josefov- festningen bygget i 1780–1787 i Jaroměř eller Borgo Giuseppino i Trieste grunnlagt i 1788 . I kontrast er Josefstadt i Wien oppkalt etter keiser Joseph I.
  26. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 246-251.
  27. ^ Johann Friedel: Brev fra Wien med forskjellig innhold til en venn i Berlin. Leipzig / Berlin 1783, s. 32.
  28. ↑ Franz Ludwig de Selliers: Katalog over nattstopp tatt av (...) Joseph II på sine veldig høye reiser (...) Østerrikske nasjonalbiblioteket, samling av manuskripter og gamle trykk, Bibl. Pal. Vind. Torsk. 7427, fol. 6 f., Og Peter von Radics: Reisen til keiser Joseph (sic) II. Og økonomien i Østerrike-Ungarn. (…) Wien 1890, s. 24–27, gir upålitelig informasjon.
  29. ↑ Valgt ble Clemens XIV. , I 1773 løftet Jesu samfunn .
  30. ↑ Casa di Giuseppe II ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fpompeiiinpictures.com%2Fpompeiiinpictures%2FR8%2F8%252002%252039%2520p1.htm~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  31. ↑ Safen vaksinasjon med cowpox bare spre senere.
  32. ^ Adam Wandruszka: Leopold II. (...) bind 1, Wien / München 1963, s. 221.
  33. ↑ Karol Fryderyk Woyda: Brev om Italia skrevet i årene 1798 og 1799, 2. bind, Leipzig 1802, s. 259 f.
  34. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 255-271.
  35. ↑ Se Susan Richter: Plog and Rudder. Om sammenveving av styre og jordbruk i opplysningstiden. Köln 2015. ISBN 978-3-412-22355-7 .
  36. ↑ Erika Weinzierl-Fischer: Kampen mot hungersnød i Böhmen 1770–1772 av Maria Theresa og Joseph II. I: Mitteilungen des Österreichisches Staatsarchivs, 7/1954, s. 478–514; Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 339-343.
  37. ^ Nathaniel William Wraxall: Memoirs of the Courts of Berlin, Dresden, Warszawa og Wien, i årene 1777, 1778 og 1779. Volum 2, 3. utgave, London 1806, s. 459.
  38. ^ Mémoires du roi Stanislas-Auguste Poniatowski . Volum 2, Académie des Sciences de Russie, Leningrad 1924, s. 32 ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k65398884%2Ff48~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  39. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 219, 301 f., 359-366.
  40. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 366 f.
  41. ^ Adam Wandruszka: Leopold II. (...) bind 1, Wien / München 1963, s. 303.
  42. ↑ Se Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 367-385.
  43. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, State Department, France Varia 38, lot 50, fol. 125-156.
  44. ^ Alfred Ritter von Arneth: Grev Philipp Cobenzl og hans memoarer. Wien 1885, s. 23 / merknad. 2.
  45. ↑ Antal Szantay: Kaunitz og ledelsesreformer av Joseph II. I Grete Klingenstein / Franz AJ Szabo (red.): Statskansler Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg (...), Graz 1996, s 266-277, her: s 275.
  46. ↑ I henhold til en liste med åtte versjoner som finnes: Østerrikske statsarkiver, avdelingshus, domstols- og statsarkiv, Hofreisen 9, konv. 2, 11, 26, 72, 120 (håndskrevet), 186 (med håndskrevne rettelser), 195; Frankrike Varia 38, del 50, fol. 159; Østerrikske nasjonalbiblioteket, samling av manuskripter og gamle trykk, Bibel Pal. Vind. Cod. S. 1710, fol. 148. De nødvendige 28 hestene og lokale postilionene ble levert av det respektive postkontoret.
  47. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 9, konv. 1, s. 65 (19. april 1777).
  48. ↑ Mercy-Argenteau til Maria Theresia, 15. juni 1777, sitert etter Alfred Ritter von Arneth, Mathieu-Auguste Geffroy (red.): Marie-Antoinette, korrespondansesekretær entre Marie-Thérèse et le Cte ​​de Mercy-Argenteau, avec les lettres de Marie-Thérèse et de Marie-Antoinette, bind 3, Paris 1874, s. 50.
  49. ↑ "(...) je crois qu'avec une femme comme elle j'aurais pu passer doucement ma vie (...)" Brest, 8. juni 1777, Lobkovicové Roudničti Rodinný Archive, Nelahozeves Castle, Tsjekkia, pp. 16 / 22-23.
  50. ^ "J'ai quitté Versailles avec peine, attaché vraiment à ma sœur; j'ai trouvé une espèce de douceur de vie à laquelle j'avais renoncé, mais dont je vois que le goût ne m'avait pas quitté. "Maria Theresa til Marie-Antoinette, 29. juni 1777, sitert fra Alfred Ritter von Arneth , Mathieu-Auguste Geffroy (red.): Marie-Antoinette, correspondance secrète entre Marie-Thérèse et le Cte ​​de Mercy-Argenteau, avec les lettres de Marie-Thérèse et de Marie-Antoinette, Volume 3, Paris 1874, p 86.
  51. F Jf. Joseph an Leopold, 9. juni 1777. Det aktuelle avsnittet ble først utgitt av François Fejtö: Un Habsbourg révolutionnaire, Joseph II, Portrait d'un despote éclairé, Paris 1953, s. 167. Dette drenerte spekulasjonene om Louis XVI ved en phimosis har lidd og ble operert av Brambilla.
  52. ↑ "(...) la révolution sera cruelle (...)" Sitert fra Alfred Ritter von Arneth (red.): Marie-Antoinette, Joseph II. Og Leopold II., Deres korrespondanse, Leipzig 1866, s. 14.
  53. ↑ Pierre-Julien de Lanjuinais hadde forberedt grunnlaget med sin Panegyrikus Le monarque accompli, 3 bind, Lausanne 1774. (Jf. Peter Genner: Pierre-Julien de Lanjuinais, panégyriste de Joseph II, i: Revue historique vaudoise, 116/2008, s. 216–243.)
  54. ^ "Il n'a rien fait ni rien dit anheng seks semaines de séjour qui ait été mottakelig d'aucune kritikk. On ne peut être plus agissant, plus parlant, et en même temps plus simple, plus naturel et plus prudent. ”Sitert fra Paget Toynbee (red.): Lettres de la marquise du Deffand à Horace Walpole (1766–1780). Première édition complète (…) 3. bind, Londres 1912, s. 340 f.
  55. ^ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse inkludert brev fra Joseph til broren Leopold, bind 2, Wien 1867, s. 136 f.
  56. ^ "Si jamais impotent à mes occupations, et à charge d'Etat et à mes amis je me trouve réduit, c'est là que je deviendrai hermite." To the Five Princesses, Payerne, July 16 / Bern, July 17 1777, Lobkovicové Roudničti Rodinný Archives, Nelahozeves Castle, Tsjekkia, s. 16 / 22-23.
  57. ↑ For eksempel leksikonforfatteren d'Alembert , naturforskeren Buffon eller økonomen Turgot . Se østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 9, konv. 2, s. 113 f. (Liste).
  58. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 377 / note. 70
  59. ↑ Se Josephs beretning om episoden i et brev til Five Princesses, Payerne, 16. juli / Bern, 17. juli 1777, Lobkovicové Roudničti Rodinný Archive (arkiv av Raudnitzer-grenen til Lobkowitz-familien), Nelahozeves Castle, Tsjekkia, s. . 16 / 22-23.
  60. ↑ Adam Smith trakk den konklusjonen at han var "en mann under gjennomsnittet" ( "un homme au-dessous du médiocre"). Sitert fra Barthélemy Faujas de Saint-Fond: Voyage en Angleterre, en Écosse et aux îles Hébrides (...) Volum 2, Paris 1797, s. 279 ( digitalisert versjon ). http: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.e-rara.ch%2Fdoi%2F10.3931%2Fe-rara-17174 ~ GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D
  61. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, antologier 4, konv. 1777, fol. 13 f.; Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (…) Volum 2, Wien 1867, s. 155. Det tidligere Habsburgse Landgraviate i Thurgau hadde vært det vanlige temaet for flere sveitsiske kantoner siden 1460.
  62. ↑ Gilles Buscot: Pouvoirs et fêtes princières à Fribourg-en-Brisgau (1677–1814), Bern 2010, s. 195.
  63. ^ Johann Kaspar Lavater: Die Kaÿserliche Woche eller dagbok fra 20. - 26. Julius 1777. Zürich sentralbibliotek , familiearkiv, Lav. Ms. 18, s. 107.
  64. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 9, konv. 1., s. 308.
  65. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 9, del 1.
  66. ↑ Til utenriksminister Vergennes 3. januar 1778, i Павел Петрович Митрофановъ: Политическая деятельность Иосифа II, ея Пг7г7 , s. sitert fra Paul von Mitrofanov: Joseph II, hans politiske og kulturelle aktiviteter, oversatt av Vera von Demelic, Wien / Leipzig 1910, 1. del, s. 94.
  67. Ž Rožnov , 7. juli 1778, sitert fra Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) Volum 2, Wien 1867, s. 326 / note. 1.
  68. ↑ "C'est que c'est une horrible valgte que la guerre, la dévastation des champs, des landsbyer, les lamentations des pauvres paysans, enfin la ruine de tant d'innocents, l'inquiétude qu'on a jour et nuit ( …) Parce que c'est le moment critique (…) “Rtyně v Podkrkonoší (Ertina), 18. juli 1778, sitert fra Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (…) Volum 2, Wien 1867, s. 351 f.
  69. ↑ For hele seksjonen se Oskar Criste: Wars under Kaiser Josef II. (...) Wien 1904, s. 47-134; Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 395-419.
  70. ↑ "(...) je n'aurai plus si tôt pareille occasion, et quand elles échappent à mon age il faut renoncer aux armes et se faire hermite." Breteuil til utenriksminister Vergennes, 22. juni 1779, sitert fra Павел Петрович Митрофана: Политическая деятельность Иосифа II, ея сторонники е ея враги (1780–1790), С.-Петербургъ 1907, s. 313 / note. Sjette
  71. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 431-438.
  72. ↑ Freiherr von Mednyansky (red.): Keiser Joseph II. Tur til Russland (og) møtet med Katharinen II. I året 1780. Fra et øyenvitne. I: Arkiv for historie, statistikk, litteratur og kunst (Wien), 16/1825, s. 453–456, her: s. 454. Øyenvitnet var presten Franz Kalatay, som tilhørte Josephs følge og senere biskop av Oradea ( Oradea ) ble.
  73. ↑ Erich Donnert, Helmut Reinalter (red.): Tidsskrift for keiser Joseph IIs reise til Russland i 1780. Thaur nær Innsbruck 1996, s. 55–57.
  74. ↑ Så han så fuktig, moldy mel i et feltbakeri. Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 11, lot old 11/1, fol. 20 recto (Kiev, 27. mai 1780).
  75. ↑ Adolf Beer, Joseph Ritter von Fiedler (red.): Joseph II. Og grev Ludwig Cobenzl, Ihr Briefwechsel, bind 1, Wien 1901, s. 28 f. (Kiev, 27. mai 1780).
  76. ^ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 246–250 (Mahiljou, 4. juni 1780).
  77. ^ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 260–262 (Moskva, 19. juni 1780).
  78. ↑ "(...) je puis l'assurer qu'il ya dix ans, si j'avais su une princesse qui eût eu le bon esprit de conduite et les agréments corporels et spirituels que j'ai appris à connaître à la Grande -Duchesse à Pétersbourg, que je n'aurais pas balancé à risquer encore une fois le sacrement (…) “Sitert fra Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (…) 3. bind, Wien 1868, s. 288-290 ( Riga , 23. juli 1780); se s. 278–281 (St. Petersburg, 12. juli 1780).
  79. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 11, konv. Gamle 11/1, fol. 20 recto (Tsarskoye Selo, 3. juli 1780); Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 267–273 (St. Petersburg, 4. juli 1780).
  80. ^ Forsiden av Johann Georg Mayer: Den sublime ørnen i falkens maske, eller keiser Joseph II. Reise til Russland under navnet grev von Falkenstein (...) Augsburg (1780).
  81. ^ Østerrikske statsarkiver, Department of House, Court and State Archives, Hofreisen 11, konv. Gamle 11/1, fol. 44 verso (Riga, 25. juli 1780).
  82. ^ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 291–295 (Kowno, 27. juli 1780).
  83. ↑ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (…) 3. bind, Wien 1868, s. 267–273 (St. Petersburg, 4. juli 1780).
  84. ^ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 256-259 (Smolensk, 14. juni 1780).
  85. ↑ Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 250–255 (Mahiljou, 8. juni 1780), 256–259 (Smolensk, 14. juni 1780), 267–273 (Sankt Petersburg, 4. juli 1780), 284–287 (Sankt Petersburg / Narwa , 18. juli 1780).
  86. ↑ "Je ne me fierai jamais à leur honnêteté ni vérité." Sitert fra Alfred Ritter von Arneth (red.): Maria Theresia og Joseph II., Deres korrespondanse (...) 3. bind, Wien 1868, s. 284–287 (St. Petersburg / Narva, 18.-20. Juli 1780).
  87. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 104-132.
  88. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 34.
  89. ↑ Se Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 133–167.
  90. Hopp opp ↑ Hertugdømmene Brabant, Limburg og Luxembourg , Østerrikske gueldere , Flandern , Hainaut og Namur , regjeringen i Mechelen , Bailiwick i Tournai .
  91. ↑ Jan Roegiers: Joseph IIs reise i Østerrikske Nederland (…) I: Østerrike på tidspunktet for keiser Joseph II. (…) Katalog over den nedre østerrikske statsutstillingen i Melk, Wien 1980, s. 85–88, her: s 87.
  92. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 1, Cambridge 1987, s. 364.
  93. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 138 f.
  94. ↑ Den avgjørende faktoren for Terzis valg kunne ha vært at han deltok i en av de få støtende handlingene under krigen i den bayerske arven.
  95. ^ Austrian State Archives, War Archives Department, Mem 1781-28-14, tabell i vedlegget.
  96. ↑ Til Kaunitz, Luxemburg , 4. juni 1781, sitert i Adolf Beer (red.): Joseph II., Leopold II. Og Kaunitz, hennes brevveksling, Wien 1873, s. 61. Følgelig sier reisedagboken at Terzi ledet , under 28. mai: "Dagens Reiße ville være spesielt hyggelig på grunn av den eksepsjonelt vakre beliggenheten til landet og god dyrking." (Østerriksk statsarkiv, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s. 8.)
  97. ↑ (Alexandre Lemarié :) Le voyageur bienfaisant, ou Anecdotes du voyage de Joseph II dans les Pays-Bas, la Hollande, etc. (...) Paris / Liege 1781, s. 39; Derek Beales: Joseph II, bind 1, Cambridge 1987, s. 202 f. Joseph hadde de 13 år eldre, også enke Christine-Philippine-Élisabeth von Herzelles, født von Trazegnies (1728-1793), oppveksten til sitt eneste barn Maria Theresia (1762 –1770) betrodd.
  98. ^ Østerrikske statsarkiver, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s. 17; Eugène Hubert: Le voyage de l'empereur Joseph II dans les Pays-Bas (...) Bruxelles 1900, s.441.
  99. ↑ George III. avviste tilbudet fra Joseph II og Catherine II, mellom ham og Louis XVI. å formidle.
  100. ^ Til utenriksminister Vergennes , Brussel 29. juni 1781, sitert i Eugène Hubert: Le voyage de l'empereur Joseph II dans les Pays-Bas (...) Bruxelles 1900, s. 349.
  101. ↑ Derek Beales: Joseph II, bind 2, Cambridge 2009, s. 144/146.
  102. ↑ I Zaandam besøkte Joseph Tsaar Peterhuisje . (Østerriksk statsarkiv, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s. 34.)
  103. ↑ Til Kaunitz, Utrecht, 16. juli, sitert i Adolf Beer (red.): Joseph II., Leopold II. Og Kaunitz, deres brev, Wien 1873, s. 89.
  104. ↑ Den arsenal av den Admiralty , den East India og West India Company , den store sykehus , den hittebarn huset , et barnehjem , i fengselet , den spinnende huset , det sykehuset for eldre, sykehusene i lutheranere og katolikker , huset for tiggere, et magasin av Lacquerware , en dyrebutikk, et utsiktspunkt og et barnehage, den portugisiske synagogen , havnen og hovedkanalene, rådhuset , den reformerte Nieuwe Kerk og noen små fattige og utdanningshus. (Østerriksk statsarkiv, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s. 35 f.)
  105. ^ Østerrikske statsarkiver, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s. 39; List des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l'an 1781, 19. juni, 10. juli, 18. juli. Raynal hadde nettopp gitt ut Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes , som han hadde skrevet med Diderot . Grimm var i tjeneste for Katarina II.
  106. ^ Østerrikske statsarkiver, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s. 39; List des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l'an 1781, 15. juni; Wilmarth Sheldon Lewis (red.): Yale-utgaven av Horace Walpoles korrespondanse. 48 bind, Yale University Press , New Haven 1937-1983, bind 33, s. 288 ( digitaliserthttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fimages.library.yale.edu%2Fhwcorrespondence%2Fpage.asp%3Fvol%3D33%26page%3D288%26srch%3Dlady%2520derby%25201781 ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ). Elizabeth Smith-Stanley, grevinne av Derby (1753–1797) var en av de mest elegante kvinnene i sin tid. De tre irske kvinnene var en Miss Hamilton, en Miss Macnamara og Mary Bridget Plunket (1759-1815), datter av guvernøren i Antwerpen og senere Marquise de Chastellux.
  107. ^ Austrian State Archives, War Archives, Mem 1781-28-14, s. 39; List des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l'an 1781, 18. juli; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] (Story of the Beautiful Bithynierin […]). 4. utgave, Wydawnictwo Pax, Warszawa 1982, s. 82 f., 85-90, 94.
  108. ^ Østerrikske statsarkiver, krigsarkivavdelingen, Mem 1781-28-14, s.47.
  109. 180 I 1801 ble sommerboligen til hertug Friedrich Eugen von Württemberg forlatt .
  110. ↑ Adolf Beer: Joseph II., Leopold II. Og Kaunitz, deres korrespondanse, Wien 1873, s. 94 f.
  111. ↑ Karl Theodor ønsket å bli konge av Bourgogne, og Joseph ønsket å sikre overherredømme for Østerrikes hus i Tyskland.
  112. ↑ U. a. Joseph introduserte religionsfrihet og avskaffet mange klostre.
  113. ^ Alfred Ritter von Arneth, Jules Flammermont (red.): Korrespondansesekret du Comte de Mercy-Argenteau avec l'Empereur Joseph II et le Prince de Kaunitz. Volum 1, Paris 1889, s. 153 f. (Wien, 12. januar 1783).
  114. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 352–355. Da Joseph ble sammenlignet med Luther av paven og truet med ekskommunikasjon, hadde han sendt brevet tilbake til ham uten videre.
  115. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 355-262.
  116. ^ "La nature ne me parle point pour ce jeune homme (...)" ( Points de réflexion au sujet de l'Archiduc François, Livorno, 6. februar 1784. I Alfred Ritter von Arneth: Joseph II. Og Leopold von Toscana , du Korrespondanse fra 1781 til 1790, bind 1, Wien 1872, s. 344–355, sitat: s. 354.)
  117. ^ Adam Wolf: Prinsesse Eleonore Liechtenstein, 1745-1812, basert på brev og memoarer fra sin tid. Wien 1875, s. 189.
  118. ^ Adam Wolf: Prinsesse Eleonore Liechtenstein, 1745-1812, basert på brev og memoarer fra sin tid. Wien 1875, s. 194.
  119. ↑ Joseph bodde der 13. april 1787.
  120. ^ 18. mai 1787 i Kodak.
  121. ↑ Som bemanning skulle være de ordspråklige Potjomkinschen-landsbyene .
  122. ↑ Louis-Philippe comte de Ségur: Mémoires, suvenirer og anekdoter. Volum 3, Paris 1827, s. 180, 182.
  123. ↑ Prince de Ligne: Mémoires. Préface de Chantal Thomas. Mercure de France, 2004, s. 225 f.
  124. ↑ Prince de Ligne: Mémoires. Préface de Chantal Thomas. Mercure de France, 2004, s. 119 f.
  125. ↑ Østerrike på tidspunktet for keiser Joseph II. (...) Niederösterreichs statsutstilling, Melk Abbey, Wien 1980, s. 439.
  126. ↑ Derek Beales: Joseph II. Bind 2, Cambridge 2009, s. 507-512.
  127. ↑ Korpset var i Kroatia, Slavonia, Syrmia (hovedhæren), Banat, Transylvania og Bukovina.
  128. ↑ I denne sammenhengen spurte Joseph Kaunitz med hvilken rett en suveren, av hensyn til ubetydelige erobringer, kunne forlate undersåtterne sine, som betalte ham for deres beskyttelse. Adolf Beer (red.): Joseph II., Leopold II. Og Kaunitz, deres korrespondanse, Wien 1873, s. 305-310 (Ticvaniu Mic, 26. august 1788), her: s. 307.
  129. ^ Derek Beales: Joseph II, bind 2, Cambridge 2009, s.587.
  130. ↑ Alfred Ritter von Arneth (red.): Joseph II. Og Leopold von Toscana, Din korrespondanse fra 1781 til 1790, bind 2, Wien 1872, s. 198-200 (Lugoj, 26. september 1788), her: s. 200 ; Oskar Criste: Kriger under keiser Josef II. (…) Wien 1904, s. 301–306 (fare for keiseren ikke nevnt).
  131. Olf Adolf Beer, Joseph Ritter von Fiedler (red.): Joseph II. Og grev Ludwig Cobenzl, Ihr Briefwechsel, bind 2, Wien 1901, s. 307–309 (Wien, 28. november 1788), her: s. 308 til hele kapittelet Oskar Criste: Kriger under keiser Josef II. (…) Wien 1904, s. 159–176; Derek Beales: Joseph II, bind 2, Cambridge 2009, s. 568-577.
  132. Schm Elisabeth Schmuttermeier: Joseph IIs død. I: Østerrike på tidspunktet for keiser Joseph II. (...) Niederösterreichs statsutstilling, Melk Abbey, Wien 1980, s. 279–281, sitat: s. 279.
  133. ↑ 1789 vant Saxe-Coburg med Suworow i Focşani og Mărtineşti; Laudon tok Beograd, Sachsen-Coburg Bucuresti .
  134. ^ Arkiv av Raudnitzer- grenen til Lobkowitz- familien .
  135. ↑ Av Louis-François Mettra.
  136. ↑ tilstrekkelig til mars 1782
  137. ↑ Joseph i Transylvania 1773.
  138. ↑ Inneholder den franske teksten til memoarene.
  139. ↑ Inneholder (Joseph II. :) Journal of the Reyse through Moravia, Silesia, Bohemia, and the Inn district, and Upper Austria in 1779.
  140. ↑ Oversatt fra fransk til italiensk.
  141. ↑ Tysk: Viktige og historiske anekdoter fra en veldig fremtredende omreisende under ditt opphold i Paris. Leipzig 1777 ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Du-xDAAAAcAAJ%26pg%3DRA3-PA4%26lpg%3DRA3-PA4%26dq%3DWichtige%2Bund%2Bhistorische%2BAnekdoten%2C%2Bvon%2Bes2Ber2 % 26source% 3Dbl% 26ots% 3DZxRLQQTpJD% 26sig% 3DntqJnARdj4385gIiYuOyaj86Ytg% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwiEjsK% 3D0ahUKEwiEjsK% 3D0ahUKEwiEjsK% 3D0ahUKEwi% 26EjsK_2bTPAh6% 3Dvicepage% 26fseon ~ 3DfAh6% 26iEjsK_2bTPAh6% 3Dvicepage 23% 3DfAh6 ~ 3DfE 23 ~ 3DfAh3 ~ 3DfAh3 ~ 3DfAh6 3DfSig% 3DntqJnARdj 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  142. ↑ Tysk: Tidsskrift og rare anekdoter fra grev von Falkensteins tur. Frankfurt / Leipzig 1777.
  143. ^ Tysk: Travel Sr. Kais. Majestet Joseph II under navnet Grev von Falkenstein, til Italia, Böhmen og Frankrike (…) Leipzig 1778 ( digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigital.slub-dresden.de%2Fwerkansicht%2Fdlf%2F58222%2F5%2F~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  144. ↑ Beste moderne monografi .
  145. ↑ Reise til Frankrike i 1777.
  146. ^ Ungarns historie på Joseph IIs tid.
  147. ↑ Standardarbeid med reformene til keiseren.
  148. ↑ Modifisert versjon av de to første kapitlene fra mai (1983).
  149. ↑ Relevant biografi om keiseren.
  150. ↑ Med dokumenter (s. 405–425).
  151. ^ Rapporten fra keiser Joseph II om hans reise til Böhmen, Moravia og Schlesien i 1771.
  152. ^ Journal of State History.
  153. ↑ Keiser Joseph II og erkehertug Maximilian om utseendet til Beograd festning og mulighetene for å erobre den, 1768 og 1775.
  154. ^ Jugoslavisk historisk tidsskrift.
  155. ↑ Joseph II på sin reise til Banat i 1768.
  156. ↑ Forskning.
  157. ↑ 15 juli 1777.
  158. ↑ Tar for seg turen til Frankrike i 1777.
  159. ^ Forhistorie av reisen til Italia i 1769.
  160. ↑ Joseph IIs reiser i Ungarn, Transylvania, Slavonia og Timatenas banat, 1768–1773.
  161. ↑ Reisen til keiser Joseph II gjennom de bøhmiske landene til Sachsen i 1766.
  162. ^ Tidsskrift for Moravian Cultural Association.
  163. ^ Reise til Katarina II gjennom Russland.
  164. ↑ Reisen til keiser Joseph II gjennom Transylvania i 1773.
  165. ↑ Katherine IIs reiser.
  166. ↑ Joseph II ved foten av gigantfjellene.
  167. ↑ Katarina IIs keiserlige politikk, slik den gjenspeiles i herskernes reiser.