Hvis Gud ikke var med oss ​​denne gangen, BWV 14

Stormen på Galileasjøen av Rembrandt , 1632

Hvis Gud ikke var med oss ​​denne gangen ( BWV 14) er en kirkekantate av Johann Sebastian Bach . Han komponerte korkantaten i Leipzig for 4. søndag etter Epiphany basert på salmen av Martin Luther og fremførte den for første gang 30. januar 1735.

Historie og ord

Bach skrev koralekantaten i Leipzig for 4. søndag etter Epiphany (Herrens åpenbaring). I sitt første år i Leipzig hadde han Jesus sovende ved denne anledningen , hva skal jeg håpe? komponert. I 1725, da han komponerte en årlig syklus av korkantater, var det ingen søndag fordi påsken var tidlig. I 1735, kort tid etter den første forestillingen til juleoratoriet , fylte han dette hullet. For Christoph Wolff er det åpenbart at Bach utførte sin syklus av korkantater igjen i 1735 og mellom Was mein Gott want, das g'scheh allzeit, BWV 111 for den tredje søndagen etter Epiphany og jeg har en ny kantate i Guds hjerte og sinn for Septuagesima trengte.

De foreskrevne målinger for søndag var Rom 13 : 8-10  LUT , "Så kjærlighet er nå oppfyllelsen av loven", og Mt 8,23 til 27  LUT , den dempende ned av den stormen . Kantateteksten er basert på salmen med samme navn i tre strofer av Martin Luther , en reposisjonering av Salme 124 , publisert i 1524 i Johann Walters Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . I følge John Eliot Gardiner ble sangen sunget regelmessig i Leipzig denne søndagen. Ordlyden i teksten til den første og siste strofe ble beholdt for kantaten, en ukjent librettist omskrev den midterste strofe til en sekvens av arie , resitativ og aria, Wolff kaller Andreas Stübel som en mulig dikter. Temaet for sangen er generelt knyttet til evangeliet: livene våre er avhengige av Guds hjelp og er tapt uten ham. En annen forbindelse er gitt av bildene av flomvann i Salmen, som Luther omformulerte. Fra dette utviklet kantatedikteren "Din sinne ville ha oversvømmet oss som en vill flom og som skummet vann".

Bach fremførte først kantaten 30. januar 1735. Det er en av hans siste overlevende kirkekantater.

Yrke og struktur

Kantaten er okkupert av tre solister, sopran , tenor og bass , firedelte kor, corno da caccia , to oboer , to fioler , bratsj og basso continuo .

1. Coro: Hvis ikke Gud var med oss ​​denne gangen
2. Aria (sopran): Styrken vår betyr for svak
3. Recitativo (tenor): Ja, hvis bare Gud ville ha innrømmet det
4. Aria (bass): Gud av din sterke Skytten
5. Koral: Ros og takk til Gud som ikke innrømmet

musikk

Koralen synges til melodien til Hvor Herren Gud ikke stopper med oss . Bach viet også en koralkantate til denne sangen, Where the Lord God Does not Stop With Us, BWV 178 . Åpningskoret er en uvanlig komposisjon som ikke følger ordningen med ritorneller der sopranen synger cantus firmus i lange toner. I en bevegelse som minner om motetter , spiller strengene colla parte med stemmene, hver linje i koralen er utarbeidet av en firedelt motfuga . Koralmelodien blir ikke sunget, men fremført i lange toner av vindene. Dette skaper en femdelt bevegelse som er unik i Bachs kantater. Den eneste andre delen av lignende kompleksitet, også med en instrumental cantus firmus, er åpningskoret til A Strong Castle is our God, BWV 80 , som imidlertid ikke inneholder en motfuga.

I den første arien ledsages sopranen av strengene og hornet, som understreker teksten kontrast "sterk" og "svak" sammen med sangstemmen. Gardiner bemerker at hornet spiller i sitt høyeste register, i autografen som “Corne. par force og tromba ”. Det høye registeret til messingdelen kan forklares lettere ved at denne satsen er skrevet i B for trompet. I den sentrale resitativet er det rennende vannet illustrert av raske passasjer i fortløpende ord som "sinne", "flom" og "oversvømmet". Lignende ordmaling maler bølgene i den midtre delen av bassarien i oktavsprang og "nedoverløp", slik Alfred Dürr beskriver det. Den siste koralen er en firedelts sats med livlige lavere stemmer, som ligner koralene i juleoratoriet som ble utført kort tid før. Wolff understreker den modne komposisjonsteknikken i Bachs sene kirkekantater, der hans erfaringer fra 1723 til 1729 ble innlemmet.

Opptak

• JS Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol.1 , Gustav Leonhardt , Tölzer Knabenchor , King's College Choir , Leonhardt-Consort , solist av Tölzer Knabenchor, Marius van Altena , Max van Egmond , Teldec 1972
• The Bach Cantata Vol. 8 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Württemberg Chamber Orchestra Heilbronn , Krisztina Láki , Aldo Baldin , Philippe Huttenlocher , Hänssler 1984
• Bach Made in Germany Vol. 4 - Cantatas III , Hans-Joachim Rotzsch , Thomanerchor , Neues Bachisches Collegium Musicum , Monika Frimmer , Eberhard Büchner , Andreas Scheibner , Eterna 1984
• Bach Cantatas Vol. 19: Greenwich / Romsey , John Eliot Gardiner , Monteverdi Choir , English Baroque Soloists , Joanne Lunn , Paul Agnew , Peter Harvey , Soli Deo Gloria 2000
• Bach Edition Vol. 18 - Cantatas Vol.9 , Pieter Jan Leusink , Holland Boys Choir , Netherlands Bach Collegium , Ruth Holton , Knut Schoch , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 2000
• JS Bach: Complete Cantatas Vol. 20 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Johannette Zomer , James Gilchrist , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2002

litteratur

• Alfred Dürr : Johann Sebastian Bach: Kantatene. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3
• Werner Neumann : Handbook of the cantatas av Johann Sebastian Bach , 1947, 5. utgave 1984, ISBN 3-7651-0054-4
• Hans-Joachim Schulze : Bach-kantatene: Introduksjoner til alle Johann Sebastian Bachs kantater . Leipzig: Evangelische Verlags-Anstalt, ISBN 3-374-02390-8 ; Stuttgart: Carus-Verlag 2006 (utgave Bach Archive Leipzig), ISBN 3-89948-073-2
• Christoph Wolff / Ton Koopman : Bach-kantatas verden . Verlag J. B. Metzler, Stuttgart, Weimar 2006, ISBN 978-3-476-02127-4

weblenker

• Hvis Gud ikke var med oss ​​denne gangen, BWV 14 : Noter og lydfiler i International Music Score Library Project
• Kantate BWV 14 Hvis Gud ikke var med oss denne gangen på bach-kantater hjemmeside
• Hvis ikke Gud var med oss ​​denne gangen på nettstedet Bach.de
• BWV 14 Hvis Gud ikke var med oss ​​denne gangen Tekst, struktur og sammensetning på den personlige hjemmesiden til Walter F. Bischof ved University of Alberta

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b c d} Christoph Wolff : Cantatas of the Picander early 1730s ( engelsk , PDF; 5,3 MB) bach-cantatas.com. 1995. Hentet 24. januar 2012.
2. ↑ Hvis Gud ikke var med oss ​​denne gangen / Tekst og oversettelse av Chorale ( engelsk ) bach-cantatas.com. 2006. Hentet 23. januar 2012.
3. ^ ^{A b} John Eliot Gardiner : Cantatas for the Fourth Sunday after Epiphany / Abbey Church of St Mary and St Ethelflaeda, Romsey ( engelsk , PDF; 85 kB) bach-cantatas.com. 2006. Hentet 24. januar 2012.
4. ↑ Koralmelodier brukt i Bachs vokale verk / Hvor Herren Gud ikke stopper med oss ( engelsk ) bach-cantatas.com. 2009. Hentet 24. januar 2012.