Liste over latinske setninger / E

E.

E contrario

"Fra det motsatte" - for eksempel i presentasjonen av bevis. Med "argumentum e contrario" er konklusjonen om det motsatte betegnet i den juridiske metoden .

E pluribus unum på forseglingen til USA

E duobus malis minimum eligendum est.

"Av to onder, skal det minste velges ut."

E flamma petere te cibum posse arbitrer.

"Jeg tror at du kan få mat ut av flammen." - Iambic Senar fra Terence, Eunuchus 491. I betydningen: "Du ville gjort hva som helst for et varmt måltid."

E pluribus unum

“Ut av flere” - Originalt amerikansk motto om statsforseglingen. Det som menes med dette er at flere enkeltstater blir en stat.

Se også lignende motto In varietate concordia .

E verbo

“På ordet” - bokstavelig talt ord for ord

Ea

Ea tela texitur.

“Dette stoffet er trukket ut / vevd.” - Cicero de oratore 3.226.

Brukes i dag som referanse til det aktuelle emnet.

Eadem

Eadem mensura metiri

"Mål med samme mål"

Ecce

Antonello da Messina : Ecce homo, rundt 1473

Ecce agnus dei qui tollit peccata mundi.

Se, Guds lam som tar bort verdens synd! - I Johannesevangeliet ( Vulgata- oversettelsen) Johannes døperen snakker disse ordene når han ser Jesus ( Johannes 1.29  EU ). I den romersk-katolske liturgien blir setningen talt før du mottar nattverd , det trofaste svaret med bønnen Herre jeg er ikke verdig .

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum.

Se, jeg sender deg som sauer blant ulver. - Jesus sender ut apostlene i henhold til evangeliet i henhold til Matteus ( Mt 10,16  EU ).

Ecce homo

“Se, mann!” - I Johannesevangeliet (Vulgata-oversettelsen) snakker Pilatus disse ordene når han leder Jesus med tornekronen foran mengden ( Johannes 19,5  EU ).

Ecce mater tua.

“Se, dette er din mor!” - Dette er ordene den døende Jesus sa på korset til disippelen Johannes, som skulle ta seg av moren Maria ( Johannes 19:27  EU ).

Ecclesia

Militærene til Ecclesia

"The Fighting Church" - Guds folk på jorden.

Ecclesia non sitit sanguinem.

“Kirken tørster ikke etter blod.” - Kirken overlot de såkalte kjetterne til verdslig jurisdiksjon for utførelse av straff.

Også: "Kirken insisterer ikke på dødsstraff og dens henrettelse."

Ecclesia triumferer

“Den triumferende kirken” - Nattverd av de velsignede i himmelen

Ede

Ede nasturtium: brønnkarse

Ede nasturtium.

“Spis brønnkarse!” - Erasmus von Rotterdam , Adagia 1,8,54 ( brønnkarse ( Nasturtium officinale )) var en viktig leverandør av C-vitamin på grunn av at den allerede kunne høstes om vinteren. Hun ble sagt å øke evnen til å tenke.

Edere

Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.

“Du må spise for å leve, ikke leve for å spise.” - En mer forståelig variant av: Auctor ad Herennium 4.39, der det står: “Esse oportet ...”. Esse er et tvetydig alternativ til infinitiv edere (essen) ( ēsse: "å spise"; ĕsse: "å være").

Quintilian (institutio oratoria 9,3,85) formulerer det samme som et eksempel for stilfiguren Antimetabole : "Non ut edam, vivo, sed ut vivam, edo."

Sammenlign også “ Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. "

Edimus

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.

“Vi spiser for å leve. Vi lever ikke for å spise. ”- Variant:“ Edendum tibi est ut vivas, et non vivendum ut edas. "(" Du må spise for å leve, du lever ikke for å spise. ")

Sammenlign også “ Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas. "

Editio

Editio princeps

"Første utgave" - ​​Utgaven science forstår at editio princeps er den første trykte utgaven av en klassiker.

ego

Ego Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

"Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av egypternes land, ut av slavehuset." - Introduksjon til de ti bud ( 2 Mos 20,2  VUL )

Ego flos campi, et lilium convallium.

"Jeg er en blomst på marken og en lilje i dalen." - Sang av 2.1 etter Vulgata ( Cant 2.1  VUL ), hyppig innledende sett med hellige motetter, begrepet flos campi se Rose of Sharon

Ego sum, qui sum.

“Jeg er den jeg er” - 2. Mosebok. Mosebok. 3.14 ifølge Vulgate ( 2 Mos 3.14  VUL )

Ego te absolvo.

"Jeg fritar deg (for dine synder)." - Absolusjon ved tilståelse

Eheu

Eheu fugaces, Postume, Postume, / labuntur anni.

"Å kjære, hvor flyktig, Postumus, Postumus, / årene går." - Horace , Oden 2,14,1f., Oversettelse i meter av originalen

Ens

Ens

“Vesenet” - presens partisipp av esse (= å være). Begrepet filosofi, spesielt skolastikk

Ens a se

“Det som er av seg selv” - det som ikke er forårsaket av noe annet vesen

Ens ab alio

"Det av et annet vesen" - det for et annet vesen

Ens individ

"Individ" - individ

Sikre perfekt

“Det mest perfekte” - om betegnelsen på Gud i René Descartes

Ens rasjonis

“The Thought Thing” - The Thought Thing

Ens ekte

“The real thing” - konsept fra filosofi: det virkelige, virkelige vesenet, uavhengig av bevissthet

Sikre deg realistisk

“Det mest virkelige vesenet” - det betyr Gud.

Ens sociale

"Community system" - Tilsvarer den greske zoon politikon .

Ense

Forsegling av den amerikanske staten Massachusetts med mottoet ” Ense petit placidam sub libertate quietem. "

Ense petit placidam sub libertate quietem.

"Med sverdet søker han den stille hvile under beskyttelse av frihet." - Motto for den amerikanske staten Massachusetts - Komplett ordlyd av dette verset av Algernon Sidney (1622–1683):

"Manus haec inimica tyrannis / ense petit placidam sub libertate quietem." "Denne hånden, som er fiendtlig innstilt til tyrannene / søker fredelig hvile i frihet med sverdet."

Eo

Eo ipso

"Ut av deg selv" - nettopp på grunn av det

Eodem

Eodem den

"På samme dag"

Eodem mense

"I samme måned"

Eodem anno

"I det samme året"

Epicuri

Epicuri de grege porcum

“En gris fra flokken til Epicurus” - selvdempende sitat fra bokstavene (1, 4, 16) til dikteren Horace . Den greske filosofen Epicurus ble ansett som en fornøyelsesprodusent og ble ofte utskjelt. Med fremveksten av kristendommen ble epikureanismen stadig mer miskreditt.

Epistula

Epistula non erubescit.

"Et brev rødmer ikke." - Cicero i et brev

Equi

Equi donati dentes non inspiciuntur.

“Du ser ikke på tennene til en gitt hest.” - Modell for det tyske ordtaket “ Du ser ikke i munnen på en gitt hest. “Det er også uttrykket“ Equi dentes inspicere donati ”-“ Å se på tennene til en begavet Gaules ”.

Equitare

Equitare, arcum tendere, veritatem dicere.

“Ridning, bueskyting, fortelling av sannheten” - mottoet til Karen Blixens berømte bok Out of Africa

Equum

Equum har Seianum.

“Han har hesten til Seius.” - Han er dømt. Den romerske Gnaeus Seius hadde en utmerket hest, som sies å ha stammet fra hestene til Diomedes , som kjempet mot Troja. Forbannelsen på hesten var imidlertid at den som eide den, var dømt til å ødelegge med hele familien og eiendelene hans. Gellius forteller historien i Noctes Atticae (3,9,2-6) og siterer ordtaket slik: “ Ille homo habet equum Seianum. "

Han kl

Eram quod det; eris quod sum.

“Jeg var det du er; du vil være det jeg er. ”- Hyppig grafskrift i renessansen og barokken; Tilskrevet Horace , men ikke dokumentert der.

Ergo

Ergo bibamus-monument i Jena

Ergo bibamus .

“Så la oss drikke!” - tittelen på en berømt studentesang som ble komponert av Johann Wolfgang von Goethe i 1810 og satt til musikk av Traugott Maximilian Eberwein i 1813 . Et minnesmerke ble oppkalt etter Goethe-teksten og ble reist i Jena i 1986 på stedet for universitetets tidligere bryggeri. Teksten til den første strofe er som følger:

Ergo vivamus, dum licet esse bene.

“Så la oss leve så lenge vi har det bra!” - Et vers ( pentameter ) fra romanen Satyricon (34.10) av Titus Petronius , der nouveau riche Trimalchio siterer ham som sin livsgrense.

Eripere

Eripe mihi hunc dolorem, aut minue saltem.

“Ta denne smerten fra meg eller i det minste redusere den!” - Sitat fra brev til Atticus IX, 6 av Cicero , op. 705 (49 f.v.t.)

Eripuit

Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis: Franklins eksperiment med dragen

Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis.

“Han snappet lynet fra himmelen og septeret fra tyranner.” - Et ordtak myntet på Benjamin Franklin , som oppfant lynstangen og var instrumental i amerikansk uavhengighet. Under tordenvær flyr Franklin med en drage og bruker gnister for å bevise strømmen i lyn. Franklin satt også i komiteen som utarbeidet den amerikanske uavhengighetserklæringen . Den engelske kongen er ment med tyrannen.

En annen versjon av ordtaket sier:

" Eripuit coelo fulmen, mox sceptra tyrannis. “-“ Han rev lynet fra himmelen, snart sceptrene fra tyrannene. "

Eritt

Eritis sicut dii scientes bonum et malum.

“Du vil være som gudene og vite hva som er bra og hva som er dårlig.” - Sitat fra skapelseshistorien til Vulgata

Errantis

Errantis non est volunteas.

“Det er ingen vilje fra en person som tar feil.” - Juridisk prinsipp der en kontrakt er ugyldig i tilfelle en vesentlig feil (error essentialis) av en av avtalepartene.

En annen formulering av denne maksimalen gitt i romersk lov:

" Errantis volunteas nulla est. “(Codex Iustiniani 1,18,8 Diocletian). Som en lovlig maksimale ikke lenger gyldig i dag.

Feil

Errare humanum est som en påskrift; tilskrivningen til "Aennaeus Seneca" (sannsynligvis Seneca den eldre ) sett her er usikker.

Feil humanum est, i feil feil utholdende stultum.

“ Å feile er menneskelig, å vedvare i feil er dumt.” - Denne hyppig forekommende tanken finnes i Hieronymus (Brev 57, 12: “… quia et errasse humanum est”), også med Cicero ( filippinske taler 12, 5) : “Cuiusvis hominis est errare” - “ Alle kan ta feil ”.

Errare (Mehercule) malo cum Platone […] quam cum istis vera sentire.

“Jeg vil - av Hercules! - Jeg vil heller feile med Platon [...] enn å gjenkjenne sannheten med dem. ”- En uttalelse av Marcus Tullius Cicero rettet mot Pythagoreere (Tusculanae-disputas 1,39).

Errata

Errata corrigere, superflua abscidere, recta cohartare

Lesing : Errata corrigere, superflua absci n dere, recta cohartare.

“Å rette feil, fjerne overflødige ting, bekrefte hva som er riktig.” - Dette trikolonet finnes i Admonitio generalis i Charlemagne .

Erro

Erro, dum vivo.

"Jeg tar feil så lenge jeg lever."

Feil

Feilberegninger

"Beregningsfeil"

Feil i calculo

"Feil i beregningen" - sitat fra Theodor Fontanes roman Irrungen, Wirrungen (kapittel 8):

" Feil. Feil i calculo. Du glemmer adopsjon. Alle disse sirkusfolket er hemmelige gichtelianere og arver deres formue, omdømme og navn i henhold til plan og avtale. De virker de samme og har likevel blitt forskjellige. Alltid friskt blod. Ta av ... "

Feil personlig

“Feil i personen” - nærmere bestemt “ feil i persona vel i obiecto ”. I strafferetten, beskriver saker der gjerningsmannen retter seg mot og treffer et objekt, men det er en blanding av identitet.

Feil iuris nocet.

"En juridisk feil er skadelig."

Feil sannsynlighet

"Sannsynlig feil" - En unnskyldelig feil

Spise

Forsegling av den amerikanske staten North Carolina : Esse quam videri

Esse est percipi.

“Å være er å bli oppfattet.” - Hovedformel for filosofien til George Berkeley : Eksistensen av ting er identifisert med deres oppfatning.

Esse oportet, ut vivas, from vivere, ut edas.

Sitat fra Auctor ad Herennium 4.39. Se Edere oportet… .

Spis quam videri

"Bedre å være enn utseendet!" Motto for den amerikanske staten North Carolina - Det er en språklig feil forkortelse av en setning av Cicero:

" Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri frivillig. “(De amicitia 98). ” Fordi ikke så mange ønsker å ha fortreffeligheten i seg selv som den gir inntrykk av den. "

Est

Est actio quasi corporis quaedam eloquentia.

"Foredraget (tale) er så å si veltalenheten til (hele) kroppen." ("... fordi den - nemlig foredraget - består av stemme og bevegelser.") Cicero , taler 55

Treenighet - ekstern tekst : Faderen er ikke Sønnen, Sønnen er ikke Den Hellige Ånd, Den Hellige Ånd er ikke Faderen;
indre tekst : Faderen er Gud; sønnen er Gud; Den Hellige Ånd er Gud

Est deus.

“... er Gud.” - Treenighetsdiagram

Ytre tekst : ... non est ... ("... is not ...")

Far ikke est filius. (Faren er ikke sønnen.)

Filius non est spiritus. (Sønnen er ikke et spøkelse.)

Spiritus non est pater. (Ånden er ikke faren.)

indre tekst : ... est ... ("... er ...")

Far er deus. (Faren er Gud.)

Filius est deus. (Sønnen er Gud.)

Spiritus est deus. (Ånden er Gud.)

Est medicina triplex: servare, cavere, mederi.

“Medisin er tredelt: bevare, forhindre og helbrede.” - Enkeltvers fra heksameterdiktet Griphus ternarii numeri (sikkerhetsnett av tre-tallet) av Decimus Magnus Ausonius , hvor det er oppregnet et vell av termer som er basert på tre-tallet.

Est-modus i rebus.

"Det er et mål i ting." - Setningen fortsetter med "... sunt certi denique fines, / quos ultra citraque nequit consistere rectum." - "... kort sagt, det er klare grenser / utenfor det riktige ikke eksisterer. "( Horace , Satires 1,1,106 f)

Est nobis voluisse satis.

"Nok for at vi ønsket oss." - Tibullus , 4,1,7

Est quaedam flere voluptas.

“Det er en viss glede å gråte.” Eller “Gråt gir også en viss glede.” - Ovid , Tristien , IV, 3, 37

Sammenlign også Plinius den yngre , brevet 8, 16, 5: “ Est… quaedam etiam dolendi voluptas, praesertim si in amici sinu defleas, apud quem lacrimis tuis vel laus sit parata vel venia. “-” Det er ... også en viss glede av smerte, spesielt når du kan gråte deg selv på brystet til en venn som tar imot tårene dine med takknemlighet eller med overbærenhet. "

Esto

Esto mihi robustum habitaculum, ut ingredienser iugiter.

“Vær en sterk tilflukt for meg, som jeg alltid kan flykte til.” - Fra Salme 71 : 3. Derav Estomihi , navnet på 7. søndag før påske

Esto perpetua.

“Det burde eksistere for alltid.” - Uttalelse fra historikeren Fra Paolo Sarpi om hjembyen Venezia og i dag mottoet til den amerikanske staten Idaho

Esto quod esse videris.

"Du burde være det du ser ut til å være."

Esuriens

Esuriens stomachus fertur coquus optimus esse.

"En sulten mage er, som de sier, den beste kokken."

Ordtak fra middelalderen i form av et heksameter : vår “sult er den beste kokken” i vers.

Et

Et ab hoc et ab hac et ab illa

"Fra dette og fra dette og fra det" - slutten på et hånende vers om snakkesalige kvinner.

Komplett tekst under Quando conveniunt ...

Et alii (et al.)

"Og andre" - Brukes for å forkorte en navneliste ( alii er maskulin og brukes i kjønnsnøytral forstand; feminin et aliae kan brukes når de "andre" alle er kvinner).

Forkortelsen tolkes sjelden som et alteri .

Et cetera (etc. eller & c.)

"Og andre" - i dag også "og andre", "og så videre", "og andre ting."

Et ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Vanligvis forkortet til Ceterum censeo Carthaginem esse delendam

"Og dessuten er jeg for at Kartago må ødelegges." Forkortet sitat som lyder i sin helhet: "Dette er hva jeg ber om og også at Kartago skal ødelegges."

Marcus Porcius Cato den eldre så det romerske imperiet i Kartago truet i sine senere år og avsluttet derfor forelesningene sine for det romerske senatet med nettopp dette forslaget.

Et i Arcadia ego: Nicolas Poussin, The Shepherds of Arcadia II.

Et i Arcadia ego.

“Jeg er også / var i Arcadia .” - Vises i denne formen først på et maleri av barokkmaleren Giovanni Francesco Barbieri og skal forstås der som en ytring og advarsel om døden (“Jeg eksisterer også i Arcadia.”). Bedre kjent og samtidig mer mystisk er to malerier av samtiden Nicolas Poussin , der frasen er skrevet på en sarkofag , slik at den kan brukes som et alternativ, bortsett fra som en advarsel mot dødeligheten ("Jeg [døden ] er også i denne idyllen. ") av den avdøde (" Jeg også [de døde] er nå i paradis "eller" Jeg [de døde] levde også en gang i denne idyllen. "), se detaljert i Et i Arcadia ego . Sammenlign også Memento mori .

Selve motivet, Arcadia som myte , som et sted for lengsel etter et bekymringsløst liv i idyllisk natur, kan spores tilbake til antikken. I sine økologer overførte Virgil den idealiserte hyrdinnen til det greske landskapet i Arcadia. For ham var dette landet der poesien har sin opprinnelse og sitt hjem, og som derfor også er det imaginære hjemmet til enhver dikter.

Temaet ble tatt opp igjen i den renessansen . I renessansen og barokkperioden ble Arcadia et symbol på gullalderen , der folk levde som glade hyrder og viet seg helt til fritid, kjærlighet, poesi og musikk i harmoni med naturen. Dette emnet er mottatt frem til i dag.

Et dimitte nobis debita nostra.

“Og tilgi oss vår gjeld” - forespørsel fra Lord's Prayer , som suppleres med det viktige tillegget “sicut et nos dimittimus debitoribus nostris” - “akkurat som vi tilgir våre skyldnere”.

Et ne nos inducas in tentationem.

“Og ikke led oss ​​i fristelse.” - Forespørsel fra Herrens bønn , som suppleres med “sed libera nos a malo” (“men frels oss fra ondskap”).

Et passim

“Og ofte” - sammenlign passim .

Et propter vitam vivendi perdere causas.

“Og miste grunnen til å leve på grunn av livet.” - Juvenal , Satiren 8/84

Et tu, brutal?

“Også du, Brutus?” - Sitat fra William Shakespeares Julius Caesar . Shakespeare forlater her Caesar på latin, hva dette av Suetonius for å ha utbrutt på samme måte på gresk ( ; Καὶ σὺ τέκνον Latin Tu quoque fili?, Også du, min sønn? ' Når han forsvarer sin venn) Marcus Junius Brutus - den i henhold til ondsinnede rykter, noen trodde faktisk at han var sønnen hans - blant morderne hans.

Etiam

Etiam si omnes, ego non .

“Selv om alle deltar: Det gjør jeg ikke.” - Setningen går tilbake til Matteusevangeliet . Der står det i den latinske versjonen ( Vulgate ): Et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor (26.33 VUL ), som i standardoversettelsen med Og hvis alle fornærmer deg - jeg aldri! (26.33 EU ) er gjengitt.

Eventus

Eventus stultorum magister est

"Resultatet (eller: suksessen) er mesteren til de dumme."

Etter Livy

Eks

Eks

"Ut av ... ut" - tidligere; Drikk på eks: Drikk opp på en gang

Ex abundantia enim cordis os loquitur.

"For munnen taler av overflod av hjertet." - Evangeliet ifølge Matteus (12:34) og Evangeliet ifølge Lukas (6:45)

Ex Africa semper aliquid novi

“Du hører alltid noe nytt fra Afrika” - Plinius den eldre , Naturalis historia 8:42. Der står det i sin helhet: "Unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi Africam adferre." ("Derav det vanlige ordtaket i Hellas: Afrika rapporterer alltid om noe nytt.") .

Plinius refererer her til en setning av Aristoteles : Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν . Han erstatter Aristoteles Libya- region med den ikke-identiske provinsen Afrika , som heller ikke utpekte hele Afrika , som nå er kjent som det er i dag .

Variant: Quid novi ex Africa?

Med dette Pliny-sitatet åpnet Thabo Mbeki sin tale til Europaparlamentet i Strasbourg i 2004 som president for Republikken Sør-Afrika :

Ex animo

"Fra hjertet" - d. H. "Oppriktig."

Ex ante

"Fra før" - "På forhånd", "Før arrangementet" - dvs. basert på antakelser. Også terminus technicus i økonometri som motstykke til ex post : data ex ante: fremtidens data som må forutsies ved hjelp av kjente data fra fortiden, dataene etterpå.

Ex cathedra: Cathedra av den paven som biskop av Roma

Ex cathedra

"From the See (of Peter )" - uttrykk for ytringer av paven basert på hans antatte feilbarhet i spørsmål om tro; brukt på andre som snakker med høyeste autoritet eller med arroganse.

Eks deodorant

"Fra Gud."

Ex facto ius oritur.

"Lov oppstår fra handling." - Romersk rettsprinsipp

Ex falso quodlibet

"Alt følger fra galt" - Forkortet til "efq", tydeligere ex contradictione sequitur quodlibet ( "Alt følger av en motsetning"), beskriver en lov som er gyldig i mange logiske systemer.

Ex flammis orior: Phoenix i flammene

Ex flammis orior.

“Jeg oppstår fra flammer.” - Phoenix er en mytisk fugl som brenner for å reise seg igjen fra asken. Denne forestillingen finnes fremdeles i dag i uttrykket "som en feniks fra asken".

Ex gratia

"Ut av nåde" - Henviser til en handling som er begått av vennlighet, ikke av tvang ( velvilje ).

Ex hypothesi

"Fra hypotesen" - d. H. hypotetisk

Ex iniuria ius non oritur.

“Ingen rett oppstår fra urettferdighet.” - Romersk rettsprinsipp

bokplate

Bokplate

"Fra bøkene (fra ...)" - bokplater brukes til å identifisere bøker. Forløpere til den trykte bokplaten var håndskrevne eierskapsmeldinger, som allerede var vanlige i de tidlige middelalderske skriptoriene til klostrene.

Ex malis eligere minima

"Velg det minste av det onde"

Ex navicula navis

“Fra en båt til et skip” - emblemet til byen Łódź

Eks nexu

“På grunnlag av en forpliktelse” - Som et juridisk teknisk begrep beskriver nexus en forpliktelse, vanligvis en gjeldsforpliktelse.

Eks nihilo

“Fra ingenting” - skapelse ex nihilo i motsetning til skapelse fra et allerede eksisterende materiale

Ex nihilo nihil fit.

“Ingenting oppstår fra ingenting.” - Filosofisk prinsipp; først på Melissos ; ifølge Aristoteles (Physics I 4) ble vanlig.

Ex nunc

"Fra nå av" - juridisk begrep

Ex officio

"Fra kontoret" - d. H. ex officio (dvs. uten søknad); eller "i kraft av embetet", hvis noen også er innehaver av et annet emne gjennom sitt kontor; den Vice President i den USA er ex officio president i Senatet.

Ex oriente lux

“Lyset (kommer) fra øst.” - Opprinnelig refererte denne setningen bare til soloppgangen, men ble deretter overført til kristendommen, som kom fra øst sett fra Europa.

Ex ovo

"Fra egget" - d. H. fra begynnelsen

Se fra ovo .

Ex parte

"Fra en fest" - et juridisk begrep

Ut fra det en nå vet

"I ettertid" - profeti ex post: en profeti basert på det mønsteret jeg alltid har sagt. Terminus technicus of econometrics som motpart til ex ante . Prognose etterpå: En prognosemodell testes ved å lage en "prognose" for en siste periode for å sjekke hvordan modellen nøyaktig ville ha utviklet seg.

Ex post facto

“Fra noe laget etterpå” - fra en retrospektiv lov

Ex quovis ligno non fit Mercurius.

“Kvikksølv er ikke (skåret) av noe tre.” - Apuleius, Apologia 476

Ex silentio

“Fra stillheten” - oppdag noe fra kildenes stillhet

Ex tempore

"Fra øyeblikket" - d. H. på sparket; Derfor er eksternt arbeid avledet , noe som ikke er populært på bayerske videregående skoler.

Ex tunc

"Fra da av" - retrospektivt

Ex ungue leonem

"Du kan gjenkjenne løven ved kloen" - men også "ex leone unguem"

Ex unitate vires.

"Enhet gjør deg sterk." - Bokstavelig talt: "Styrke fra enhet"

Ex vi termini

"Fra betydningen av begrepet" - d. H. per definisjon

Mosaikk i Ostia Antica : " Felicissimus ex voto " - Veldig glad på grunn av et løfte

Ex voto

"På grunnlag av et løfte" - Et valgoffer er en gjenstand som taleren tilbyr på grunnlag av et løfte på et hellig sted som et takketale for at du ble reddet fra en nødsituasjon.

Excelsior

Excelsior

“Høyere”: “ alltid oppover! “ New York State motto . En reproduksjon av forseglingen var inspirasjonen til tittelen på Longfellows dikt Excelsior (" Et banner med det merkelige apparatet, Excelsior! ").

Excelsior er også navnet på den tredje største diamanten og navnet på en hotellkjede.

Excusatio

Excusatio non petita, accusatio manifesta

"Hvis du beklager uten å bli spurt, anklager du deg selv"

Exegi

Exegi monumentum aere perennius.

"Jeg har bygget et monument som er mer holdbart enn malm."

Horace : Oden III, 30, 1 (Carmina)

Eksempel / Eksempel / Eksempel / Eksempel

Exempla docent.

"Eksempler på undervisning."

Eksempel på trahunt.

"Tegn eksempler." - Eksempler stimulerer.

Exempli gratia (e. G.)

"Av hensyn til et eksempel", "for eksempel"

Exemplis discimus.

"Vi lærer gjennom eksempler."

Exemplum facere

“Sette et eksempel” - straffe noen som avskrekkende. Også "Exemplum statuere"

Trening

Exercitatio artem klar.

“Practice leads to artistry.” - Generalisering av et sitat fra “ Germania ” av den romerske historikeren Publius Cornelius Tacitus ; der står det: "Exercitatio artem paravit" (... led).

Exercitatio potest omnia.

"Øvelse kan gjøre hva som helst."

Øvelser

Exercitia spiritualia

"Åndelige øvelser" - avledet av disse øvelsene , tider der enkeltpersoner eller grupper viet seg intensivt til bønn og refleksjon mer enn det som er vanlig for seg selv.

Exeunt

Exeunt.

“Du skal ut.” - Scenestyring i teatret

Exeunt omnes.

“Alle drar.” - Scenestyring i teatret

Exit

Exit.

"Han / hun går av sted" - sceneregi i teatret

Død

Død

"Exit" - medisinsk betegnelse på død

Exitus acta probat.

“Resultatet bekrefter gjerningene.” - Slutten rettferdiggjør de tidligere gjerningene. Ovidius , Heroides (II, 85)

Exitus in dubio est.

"Utfallet er tvilsomt."

Exitus in tabula

"Død på bordet" - Betyr død på operasjonsbordet under en medisinsk operasjon (variant av mors i tabula ).

Ekspedisjon

Expeditio Germanica

"Germanic Campaign" - betegnelse for de to Marcomann-krigene ( Expeditio Germanica prima et secunda ) under regjering av keiser Mark Aurel fra 166 til 180 mot Marcomanns , Quaden , Jazygen og Vandals

Expeditio Iudaica

"Jødisk kampanje"

Expeditio sacra

"Holy Campaign" - Et annet begrep for korstog er cruciata . Det første korstoget kalles Prima Cruciata eller Prima expeditio sacra , det andre korstoget Secunda Cruciata eller Secunda expeditio sacra .

Experimentum

Experimentum crucis

"Ultimate Experiment" - The Ultimate Test of a Scientific Theory

Eksperto

Ekspertkreditt.

"Tro den som har opplevd det." - Sitat fra Aeneiden til den romerske poeten Virgil :

“ Experto credite quantus // in clipeum adsurgat, quo turbine torqueat hastam. "

Uttrykket kan også bli funnet i Ovids Ars amandi og endret til " crede experto ".

Brukt i dag i betydningen “ Tro den som forstår noe om det. "

I middelalderen ble det også ødelagt for å Experede crede Ruperto!

Expressis

Expressis verbis

"Med uttrykte ord", dvs. "uttrykkelig".

ekstra

Ekstra ecclesiam nulla salus .

"Utenfor kirken (det er) ingen frelse." - Den vanligvis siterte modifikasjonen av en setning av Cyprianus fra Kartago , som i originalen lyder:

"Extra ecclesiam salus non est." - "Utenfor kirken er det ingen frelse."

Ekstra Gottingam non est vita; Si est vita, non est ita.

"Utenfor Göttingen er det ikke noe liv - og hvis det er, er det ikke noe slikt." - Et ordtak tilskrevet August Ludwig von Schlözer om livet i Göttingen, noen ganger også i variantene "Extra Hungariam" - "Utenfor Ungarn ..." eller “Extra Bavariam” - “Utenfor Bayern ...”.

Ekstra iocum.

"Spøk til side!"

Ekstra muros

“Utenfor murene” - I betydningen: Diskusjon utenfor, ikke ment for ørene til de fremmøtte

Ekstra, omnes!

“All out” - seremonimesteren som sier i begynnelsen av en konklave som ber alle som ikke er involvert i valget om å forlate det sixtinske kapell .

Ekstra territorium ius dicenti impune non paretur.

"Enhver som snakker loven utenfor sitt område, kan ignoreres straffri." - Juridisk prinsipp, ifølge hvilket et brudd på jurisdiksjonen fører til ineffektiviteten av dommen.

Ekstremer

Extrema unctio: Last Unction , Nederland, rundt 1600

Extrema unctio

" Siste Unction " - The sakrament den salvelse av den syke i den katolske og ortodokse kirker, som pleide å bli offisielt kalt Siste Unction .

Ekstremum

Extremum okkuperer skabb.

“Den siste skal angripes av scabies!” - Endring av et halvt vers av Horace fra Ars poetica (417), der det står: “occupet extremum scabies”.

Extremum semper diem adesse putes.

"Du bør alltid anta at den siste dagen har kommet!"

Individuelle bevis

1. ↑ Detlef Liebs et al .: Latinsk rettsregler og juridiske ordtak. Beck, München 1982.
2. ↑ Brev til Lucius Lucceius: Epistulae ad familiares ( brev til venner og fortrolige ) 5,12,1.
3. ↑ Se bevisene i Meinolf Schumacher : "... er menneskelig." Middelaldervariasjoner av en eldgammel setning. I: Journal for German Antiquity and German Literature . Volum 119 (1990), s. 163-170, urn : nbn: de: 0070-pub-18600196 ( uni-bielefeld.de [PDF; 1,1 MB]).
4. ^ Capitularia regum Francorum. Denuo edidit Alfredus Boretius. Tomus Primus. Hahn, Hannover 1883 ( Monumenta Germaniae Historica , Legum Sectio II), s. 54 ( dmgh.de ); se også oversettelsen av Alexander Demandt : Store øyeblikk i historien. C. H. Beck, München 2004, s. 124 ( forhåndsvisning i Google-boksøk).
5. ↑ Livius, Ab urbe condita 22,39,10 sa dette i en tale i den andre puniske krigen Quintus Fabius Maximus .
6. ↑ Adresse av Sør-Afrikas president, Thabo Mbeki i Europaparlamentet i Strasbourg: 17 november 2004. ( Memento av 18. november 2004 i Internet Archive ) I: gov.za .
7. ↑ Germania, 24, 1 .
8. ↑ Virgil : Aeneid ; XI, 283.
9. ^ Ovid : Ars amandi, 3, 511.
10. ↑ fra bokstavene til Cyprian, ep. 73,21.