Liste over latinske setninger / S

Sacrificium

Sacrificium intellectus

"Ofring av sinnet" - for å tro mot din bedre skjønn

Sacrilegia

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.

“Små forbrytelser straffes, store forbrytelser feires i triumf.” - Seneca , epistulae morales 87:23.

Dette tilsvarer omtrent ordtaket "Du henger de små, la de store løpe".

Sacrum

Sacrum Romanum Imperium

“Det hellige romerske riket ” - Offisielt navn for domene til de romersk-tyske keiserne fra middelalderen til 1806. Siden det 15. århundre fikk tilsetningen av den tyske nasjonen (“Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae”) gradvis aksept.

Saepe

Saepe stilum vertas!

“Snu pennen ofte!” - Horace , Satires 1,10,72.

Videreføring (v 72f.): "Iterum Quae Digna Legi sint scripturus" - "til [ riktig hva som er skrevet på voks tablett med bredsiden av pennen ] for å skrive igjen hva som bør være verdt å lese".

Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

“Ofte har et stille ansikt stemme og ord.” - Ovid , Ars amatoria , 1574.

Sal

Sal Atticus

"Attic salt" - Dette betyr den vittige, satiriske vitsen som var typisk for urban tale.

Uttrykket går tilbake til Cicero , de oratore ( Om høyttaleren ) 2.217. Der står det at den gode talen også skal være morsom, men at dette unngår den teoretiske forklaringen; Mesterne i disse "salsaene" (saltede vitser) var grekerne og spesielt innbyggerne i Attika : "praeter ceteros Attici excellunt" ( folket i Attica utmerker seg i dette fremfor alle andre ).

Sal sapit omnia.

" Salt krydder alt."

Saltus

Saltus i demonstrando

"Hopp i bevisene"

Salus

Salus aegroti suprema lex (esto).

"De sykes frelse er den høyeste lov!"

Salus populi suprema lex (esto).

“ Folks beste er den høyeste lov!” - Cicero de legibus 3,8. Der står det om konsulene: “Med kongelig makt skal det være to, [...] de skal ha den øverste kommandoen og de skal ikke være underordnet noen (bokstavelig talt: adlyde noen). For dem bør folks velferd være den høyeste loven. ”Med dette erklærer Cicero at offentlig velferd er statsmaksimum.

Statens motto for den amerikanske staten Missouri

Salus publica suprema lex.

“Det offentlige gode er den høyeste loven” - overskrift på den tredje brosjyren til White Rose- motstandsgruppen .

Salus ubi consilium

"Heil, hvor råd (er)"

Honnør

Salutem et felicitatem!

"Heil und Glück!"

Salva

Salva venia

"Mens du opprettholder overbærenheten" - med all respekt. Be om tillatelse til å bruke et ellers støtende begrep.

En annen variant: Sit venia verbo .

Salva veritere

“Uten å berøre sannheten” - Sagt om riktig utveksling av ett begrep mot et annet.

volley

Salvo pater patriae! Bibas, princeps optime!

“Hilsen, fedrelandets far! Drikk, min beste prins! “- Hilsen til den årlige sterke ølboringen på Nockherberg . Det første tiltaket, som tidligere skyldtes velgeren, har blitt gitt til den bayerske statsministeren siden 1965.

Salve Regina

"Hilsen, dronning" - The Salve Regina er en marian antifon som begynner med ordene:

"Salve, Regina, mater misericordiae"

"Hilsen, dronning, barmhjertighets mor."

Salvete

Salvete, discipuli discipulaeque.

"Hilsen, studenter!" - Latinsk hilsen i begynnelsen av timen

Salvo

Salvo errore et omissione (seeo)

"Unntatt feil og mangler"

Salvo (honoris) titulo (SHT)

“(Æres-) tittelen upåvirket” - Hvis tittelen utelates i et følgebrev fordi den er ukjent.

Sancta

Sancta seder

"Den hellige stol " - Betegnelsen Holy See ble tidligere også gitt til andre viktige bispedømmer . I løpet av sekulariseringen ble imidlertid dette navnet droppet. Unntak er bispedømmet Roma og bispedømmet Mainz , som kalles "Holy See (of Mainz)", latin "Sancta sedes Moguntina, Roma specialis vera filia" .

Sancta simplicitas

“Hellig enkelhet!” - “O sancta simplicitas!” Reformatoren Jan Hus, som ble dømt til døden på bålet, skal ha utbredt i 1415 da han så en overivrig kvinne bringe mer tre.

“Sancta simplicitas!” Roper også Mephisto i Goethes “ Faust ”, når Faust sier at man først må reise til Padua for å få dødsattesten for Marthes mann.

Sanctificetur

Sanctificetur nomen tuum.

"Helliget være ditt navn." - Forespørsel fra Fadervor .

Sanctum

Sanctum Officium

"Holy Office" - Kongregasjonen for troslæren ("Congregatio pro doctrina fidei") ble grunnlagt av pave Paul III. grunnlagt med grunnloven "Licet ab initio" av 21. juli 1542 som "Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis" ("Congregation of the Roman and General Inquisition ") for å beskytte kirken mot kjetterier , dvs. avvikende tro.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.

"Hellig, hellig, hellig Gud, Herre over alle krefter og krefter." - Begynnelsen av Sanctus i den tyske missalen.

Sanguis

Sanguis og Cinis

"Blood and Ashes" - navnet på et østerriksk band som ble grunnlagt i 1994

Sanguis et ignis

"Blood and Fire" - motto på Frelsesarméens flagg (engelsk: Blood & Fire )

Sapere

Sapere aude

"Tør å tenke!" - Sitatet kommer fra brevene til dikteren Horace og lyder:

“Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude.” - “Alle som startet har allerede handlet halvveis. Tør å tenke! "

Dette sitatet ble kjent gjennom oversettelsen av Immanuel Kant i essayet sitt. Svar på spørsmålet: Hva er opplysningen fra 1784 som hovedideen til opplysningen . Der står det:

"Ha mot til å bruke ditt eget sinn!"

Sapiens

Sapiens omnia sua secum portat

“Den vise mannen bærer alt som er hans.” - Cicero siterer således forstyrrelsen til Priene som ble gitt av Terentius .

Se også Omnia mea mecum porto .

Sapienti

Sapienti satt

“Nok for noen smarte” - Alt som er nødvendig har blitt sagt om noe, og det er ikke nødvendig å diskutere det videre.

Setningen i Terence (Phormio 541) er fullstendig: "Ah, dictum sapienti sat est" ("Ah, det er nok sagt for en smart mann").

Satanas

Satanas miserere eorum !!

"Satan, nåde henne !!" - Sitat fra Else Lasker-Schüler's Chronica

Satura

Satura tota nostra est.

“Satiren tilhører helt oss.” - Romerne tilskrev satiren til de spottende versene til den romerske dikteren Lucilius . Quintilians stolte setning: "Satura quidem tota nostra est" ( "Satiren er selvfølgelig helt vår" , Institutio Oratoria X, 1) viser hvor viktig denne litterære sjangeren framsto for romerne: dette var den eneste de ikke hadde adoptert fra grekerne.

Saxa

Saxa loquuntur.

“Steinene snakker.” - slagordet til geologer , paleontologer , epigrafister og litografer , som er hentet fra evangeliet ifølge Lukas, der Jesus sier:

"Jeg sier deg: Hvis de er stille, vil steinene skrike!" ( Lukas 19:40  EU )

Saxum

Saxum Sisyphi volvere

“Rullende stein av Sisyphus” - sitat fra dikteren Terenz , der han beskriver hvordan Sisyphus ruller steinen oppover fjellet.

Saxum volutum non obducitur musco.

“En stein som er rullet er ikke gjengrodd av mose.” - En setning av dikteren Publilius Syrus , som det engelske ordtaket A rolling stone samles no moss på, går tilbake.

Sciebam

Sciebam meg genuisse mortalem.

“Jeg visste at jeg hadde far til en dødelig.” - Den greske filosofen Anaxagoras reagerte på nyheten om sønnens død.

Scientia

Scientia potentia est.

“ Kunnskap er makt. “- Denne fengende formelen (engelsk:“ Knowledge itself is power. ”) Kommer fra skriftene til den engelske filosofen Francis Bacon . I den latinske originalen står det:

"Ipsa scientia potestas est."

Alternativ / motto for EW - bataljon 932 av det tyske Bundeswehr i Frankenberg (Eder) og med det formål å dragnet dekorere US Agency Information Awareness Office (IAO).

Variant: "Scientia est potentia."

Scio

Scio me nihil scire.

“Jeg vet at jeg ikke vet noe.” - Sitat fra den greske filosofen Sokrates i forsvarstalen foran retten: Οἶδα οὐκ εώδ .ς. ( Oida ouk eidōs. )

Scire

Scire frivillig omnes, mercedem solvere nemo.

“Alle vil vite, ingen betaler avgifter.” - Sitat fra den romerske dikteren Juvenals skrifter

Scribere

Scribere qui nescit, nullum putat esse laborem.

"Hvis du ikke vet hvordan du skriver, tror du ikke det er arbeid."

Sitat fra en karolingisk gospelbok fra Essen Cathedral Treasury.

Scripta

Scripta manent.

"Bare det som er skrevet er permanent."

Scuto

Scuto bonae volunteatis tuae coronasti nos.

"Du har kronet oss med skjoldet for din velvilje."

Sed

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.

“Men i mellomtiden flykter, den uopprettelige tiden flyr.” - Virgil

Sed omnes una manet nox.

“Men en natt venter alle.” - Sitat fra dikterne Horace , som henviser til døden

Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt.

"Men alt utmerket er like vanskelig som det er sjeldent."

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.

“Men Cassius og Brutus strålte nettopp fordi bildene deres ikke var å se.” - Fra dette punktet i Tacitus 'verk om keisermorderne Cassius og Brutus, kommer uttrykket "skinne gjennom fravær".

Sed quis custodiet ipsos custodes?

"Men hvem vil overvåke vaktene selv?" - Denne setningen fra Juvenal betyr noe sånt som: "Hvem kontrollerer kontrollerne?"

Sede / Sedes / Sedis

Sede vacante

“Mens stolen er ledig ” - Sedis ledighet er perioden der et bispedømme i den katolske kirken er ledig .

Sedes apostolica

"Det apostolske stolen" - I sitt selvbilde refererer Holy See til paven alene eller sammen med institusjonene i den romerske kuria, gjennom hvilken ledelsen av den romersk-katolske kirken utøves.

Sedis vacantia

faktisk ledigheten til setet - perioden der et kontor, særlig et bispedømme , men spesielt pavemyndigheten i den katolske kirken, ikke er okkupert.

Semel

Semel catholicus, semper catholicus.

"En gang katolikk, alltid katolikk." - Prinsipp i kanonisk lov

Semel emissum volat inrevocabile verbum.

"Når det er sendt ut, flyr ordet ugjenkallelig." - Sitat fra den romerske dikteren Horace's skrifter

Semel maior, semper maior

“Når du er voksen, alltid voksen” - Se juridisk kapasitet i internasjonal privatrett .

Semel pro semper

"En gang for alle"

Semel scriptum, decies lectum

"Skrevet en gang (er så god som) lest ti ganger"

Semper

Semper aliquid addiscendum est.

“Det er alltid noe å lære.” - løst basert på Cicero

Ordtaket kan gå tilbake til to Cicero-passasjer:

1. Cato maior de senectute , 8 (26): ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri, et ego feci qui litteras Graecas senex didici - “Som vi også ser i Solon, som skryter i vers, vokser han gammel ved å lære noe hver dag ; slik gjorde jeg det og lærte gresk som en gammel mann. "
2. Laelius de amicitia , 104: Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi semper aliquid atque discendi , in quibus remoti ab oculis populi omne otiosum tempus contrivimus - “For hva kan jeg si om vår innsats for å alltid gjenkjenne eller lære noe som vi, borte fra publikums øyne, brukt all fritiden vår? "

Semid flytende herder.

“Noe stikker alltid.” - Francis Bacon fritt basert på Plutarch . Sitatet lyder i sin helhet:

"Audacter calumniare, semper aliquid haeret." - "Bare baktalere frimodig, noe stikker alltid."

Semper apertus

“Alltid åpen” - mottoet til Heidelberg University .

Ordtaket vises for første gang på begge sider av en åpen bok med en palatine løve som stiger til venstre i frontpoten mot bakgrunnen til gamle Heidelberg , i 1619 som emblem nr. 67 ( Insignia Academiae Palatinae ) i Emblematum ethico-politicorum. centuria av Julius Wilhelm Zincgref . Denne kobbergraveringen kommer fra Merian den eldre og er basert på det gamle rektoratets forsegling av universitetet. Der mangler imidlertid ordtaket i boken til den kronede løven, slik at det antas at den kommer fra Merian eller Zincgref.

Den alltid åpne boka er symbolet på læring, tørst etter kunnskap og undervisning.

Semper Augustus

“Alltid sublim” - I middelalderen ble feiloversettelsen “alltid multipler av imperiet” en del av tittelen til den romersk-tyske keiseren . Feiloversettelsen oppstod fordi Augustus feil ble oversatt som en aktiv partisippkonstruksjon av augere og feil som en passiv.

Semper eadem

“Alltid det samme” - mottoet til Elizabeth I , dronningen av England og Irland fra 1558 til 1603

Semper fidelis

“Alltid lojal” - mottoet til noen institusjoner, f.eks. B. US Marine Corps (mest brukt der i kort form semper fi ) og noen byer, som Exeter og Lemberg

Semper homo bonus tiro est.

Bokstavelig talt: "Et godt menneske er alltid en nybegynner." - Martial epigrammer 12,51,2.

Diktet består av to linjer:

“Hvorfor Fabullianus vår blir så ofte lurt, lurer du på, Aulus? Semper homo bonus tiro est. "Svaret på dette spørsmålet er sannsynligvis best oversatt som:" En anstendig person betaler alltid læretid. "

Semper idem

“Alltid det samme.” - Ifølge Cicero , Tusculanae-tvistene 3,31, rapporterte Xanthippe at ansiktsuttrykket til mannen hennes Sokrates var “alltid det samme” når hun gikk ut og når hun kom hjem. Det står også:

"Iure erat semper idem vultus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio."

Senere ble "semper idem", som ble fjernet fra setningsstrukturen, brukt for å betegne fasthet.

Semper i metu

“Alltid i frykt” - Det som menes er frykten for Gud.

Semper paratus

"Alltid klar" - mottoet til den amerikanske kystvakten og 2. skvadron av Air Force Object Protection Regiment (Bundeswehr, FRG)

Semper talis

“Alltid en” - “Alltid den samme”; Motto over vaktbataljonen ved det tyske forbundsdepartementet .

Sempervakter

"Alltid årvåken" - mottoet for Sjøforsvaret hemmelige tjenesten i PC-spillet og bokserien Halo og ubåten USS Houston (SSN-713) av den amerikanske marinen og Pentagon Force Protection Agency

Senatus

Senatus Populusque Romanus ( SPQR )

" Senatet og folket i Roma" - det offisielle navnet på den romerske republikken. Dette refererer til patrikerne , som opprinnelig hadde Senatet, og folkene som tar beslutninger i den populære forsamlingen . Denne forkortelsen ble også funnet på standardene til de romerske legionene.

Tittelen Senatus Populusque Romanus eies nå av Comune di Roma ( Roma ).

Sensu

Sensu

"I betydningen (av)" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensu auctorum (se aukt.)

"I forfatternes forstand" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensu auctorum europaeorum (se auct. Europ.)

"I betydningen europeiske forfattere" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensu communi

"Ifølge generell mening" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensu lato eller Sensu latiore (s. Lat., S. L.)

"I vid forstand" eller "i bredere forstand" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensu originali (se original)

"I opprinnelig forstand" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensu stricto eller Sensu strictiore (s. Str., S. S.)

"I smal forstand" eller "i smal forstand" - hovedsakelig brukt i biologi (spesielt taksonomi )

Sensus

Vanlig sensus

"Sunn fornuft" - sunn fornuft eller følelse av felles beste

September

Septem artes liberales

Seven Liberal Arts - The Seven Liberal Arts er en kanon av syv fag som oppsto i antikken og som ifølge den romerske forestillingen representerte "en fri mann" -utdanning. Den liberale kunsten ble kalt for å vurdere dem som høyere prioritet enn den praktiske kunsten ( Artes mechanicae ). Det ble skilt mellom liberal arts

1. den trivium ( tre-veis ) av lingvistiske og logisk-argumentative fag
2. og det avanserte kvadriviet ( fireveis ) av de matematiske fagene.

Sera

Sera parsimonia in fundo est.

“På bunnen (som betyr: fatet) kommer sparsommelighet for sent.” - Sitert av filosofen Seneca ( Epistulae 1,5) som et gammelt latinsk ordtak i forbindelse med riktig håndtering av livet. I alderdommen med plagene er det for sent å ikke ønske å kaste bort livet mer.

Sera tamen tacitis Poena venit pedibus.

"Late er fortsatt poena (dvs. den kriminelle og gudinnen for hevn ..) Silent trinn." - Et penta fra Tibull 1,9,4.

Serius

Serius aut citius sedem properamus in unam.

"Senere eller raskere skynder vi oss til samme retrett." - Dette betyr død. Ovid , Metamorphoses X, 33

Sermo

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

"Alle har språket, bare noen få har et smart sinn". - Dicta Catonis 1.10.

Dette heksameteret innledes med linjen “ Contra verbosos noli contendere verbis! "(" Ikke gå mot sladder med sladder! ")

Sero

Sero molunt deorum molae.

"Gudenes møller maler veldig sent." - Tilsvarer det tyske ordtaket "Guds møller maler sakte men sikkert."

Sero sapiunt.

“De kommer til sinnet sent.” - Fra en tapt tragedie “Equus Troianus” - “Den trojanske hesten” , som ble sitert av Cicero ( Ad familiares 7,16.1) og henviser til trojanernes sene innsikt i å gi Helena tilbake.

Sero te amavi.

"Jeg elsket deg senere." - Fra bekjennelsene fra Augustin (0,27,38), der han beskriver sin omvendelse til den kristne troen med denne setningen:

"Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi."

"Jeg elsket deg sent, skjønnhet, så gammel og likevel så ny, jeg elsket deg sent."

Sero venientibus ossa

"De som kommer (for) sent (tilhører) beinene." - Tilsvarer det tyske ordtaket "Hvis du ikke kommer til rett tid, må du se hva som er igjen."

Det er også en variant med tarde .

Serva

Serva meg, servabo te.

“Redd meg, jeg redder deg!” - Tilsvarer det tyske ordtaket Den ene hånden vasker den andre. Sitert fra Satyrica av den romerske forfatteren Petron (44.3).

Hallo

Servus servorum Dei

“Tjener for Guds tjenere” - En tittel på paven

Sesquipedalia

Sesquipedalia verba

"Ord og en halv fot lang" - Lange og kompliserte ord brukt uten behov. Uttrykk fra dikteren Horace's Ars poetica

Si

Si alteram talem victoriam reportavero, små pernicies.

“Hvis jeg fremdeles oppnår en slik seier, vil det bli min undergang.” - Oppgitt uttalelse av kong Pyrrhus etter slaget ved Asculum, hans såkalte pyrreseier , sitert av Plutarch .

Si charter cadit, tota scientia vadit.

"Hvis arket faller ned, er all vitenskap borte." - Makaronisk vers for å karikere en foreleser som bare kan leses fra manuskriptet sitt.

Si understandendis, non est Deus.

"Hvis du forstår det, er det ikke Gud." - Augustin av flodhesten ; sammenligne negativ teologi .

Si Deus nobiscum quis contra nos?

"Hvis Gud (er) med oss, hvem (da) mot oss?" - "Hvis Gud er på vår side, hvem kan da gjøre noe mot oss?" Mottoet til kongeriket Polen-Litauen og mottoet til storhertugelig Hessian Merit Order .

Setningen kommer, litt modifisert, fra Paulus brev til Romerne 8:31, der oversettelsen av Vulgata lyder: “Si Deus pro nobis, quis contra nos?” - “Er Gud for oss, hvem er da mot oss?” ( 8.31 EU ).

Si felicitas esset in delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum.

“Hvis lykke bestod i kroppens gleder, ville vi kalle okser lykkelige når de fant en ert å spise.” - Albertus Magnus , De Veget.

Si Filius Dei es, descende de cruce.

"Hvis du er Guds Sønn, så stiger du ned fra korset!" - Invitasjon til den korsfestede Jesus i henhold til evangeliet ifølge Matteus (27.40)

Si fueris Romae, Romano vivito mer!

“Når du er i Roma, lev den romerske måten!” - Augustine siterer denne setningen av Ambrosius fra Milano som et svar på spørsmålet om riktig oppførsel. Sitatet, et distrikt , lyder i sin helhet:

Si fueris Romae, Romano vivito mer!
Si fueris alibi, vivito sicut ibi!

“Når du er i Roma, lever den romerske måten!
Hvis du er andre steder, bor som (de andre) der! "

Setningen som har blitt et ordtak brukes vanligvis noe modifisert:

"Si vivis Romae, Romano vivito mer!"

Si libet, licet.

"Hvis du liker det, er det tillatt."

Si monumentum requiris, omstendighet

“Hvis du leter etter et minnesmerke, se deg rundt.” - Album av black metal- bandet Deathspell Omega , stavende “ Si monvmentvm reqvires, circvmspice ”.

Si mortem contemnis, timorem vincis.

"Hvis du forakter døden, erobrer du frykt."

Si parva licet componere magnis

“Hvis man kan sammenligne lite med stort” - Virgil, Georgica 4,176.

Si quaeris peninsulam amoenam, omtenksomhet.

“Hvis du leter etter en nydelig halvøy, se deg rundt.” - Motto for den amerikanske staten Michigan : Hele staten ligger på to halvøyer ved de store innsjøene .

Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.

"Når noen gir ponnier, ikke se etter år i tennene!" - Sammenlign det tyske ordtaket, som også er rim, "Du ser ikke en gitt hest i munnen."

Si tacent, satis dicunt.

“Hvis du er stille, si nok.” - Cicero

Si tacuisses, philosophus mansisses.

“Hvis du hadde vært stille, ville du ha forblitt en filosof.” - Et uttrykk fritt tilpasset fra Boethius , hvis trøstefilosofi (2, 7, 20 f) noen svarte på spørsmålet om en fremtidig filosof Intellegis me esse philosophum? - "Gjenkjenner du nå at jeg er en filosof?" Svar:

Intellexeram, si tacuisses - "Jeg ville ha visst om du hadde vært stille".

Noen ganger blir sitatet feil fremstilt som si tacuisses, philosophus fuisses - "hvis du hadde talt, ville du ha vært en filosof". I dette skjemaet er sitatet allerede inneholdt i Adagia of Erasmus of Rotterdam .

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

“Når folk er sunt, hvile kunst, Phoebus.” - Ovid , Tristia 4,3,78.

Phoebus er et kallenavn for Apollo , helbredelsesguden.

Si vales bene est, ego quidem valeo.

"Hvis du har det bra, er det greit, jeg har det uansett bra." - Formel på slutten av bokstaver, vanligvis forkortet SVBEEQV

Si vir es, i!

"Hvis du er en mann, gå!"

Si vis amari, ama!

“Hvis du vil bli elsket, kjærlighet!” - ordtak. Seneca tilskriver denne setningen den stoiske filosofen Hekaton : "Hecaton ait, 'ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama'." Show, uten medisinske urter og uten magi: Hvis du vil å bli elsket, kjærlighet! ”(Seneca, Epist. 9,6.)

Si vis pacem para bellum .

“Hvis du ønsker fred, forberede seg på krig.” - Merkenavnet Parabellum , som ble brukt for små armer, er avledet fra denne maksimen . I det engelsktalende området er det Colt Peacemaker .

En annen variant av ordtaket er “Si vis pacem, para iustitiam” - “Hvis du vil ha fred, sørg for rettferdighet”.

Si vivis Romae, Romano vivito mer.

"Hvis du bor i Roma, bør du leve den romerske måten." - Hyppig modifisering av Si fueris Romae, Romano vivito mer!

Sic

Sic

"Så", "bokstavelig talt" - i parentes - dvs. "(sic)" eller "[sic]", også med et utropstegn - indikerer at forrige sitat er gjengitt nøyaktig som i kilden, vanligvis til tross for feil i stavemåten, grammatikk, språkbruk eller innhold.

Sic et non

"Så og ikke (så)" - "Ja og nei". Skolastisk metode utviklet av Abelard , hvor motstridende meninger fra myndighetene ble sammenlignet med hverandre før de svarte på et spørsmål.

Sic itur ad astra.

“Slik kommer du til stjernene.” - Slik får du berømmelse. Virgil , Aeneid 9, 641

Sic luceat lux.

“Slik skal (ditt) lys skinne!” - Sitat fra evangeliet ifølge Matteus ( Mt 5,16  VUL ): sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et strålende Patrem vestrum qui in caelis est

Sic passim

“Så på forskjellige steder” - med referanser; se Passim

Sic semper tyrannis

“Slik skal det alltid gå til tyrannene” - motto fra den amerikanske staten Virginia ; senere ord fra Lincoln-snikmorder John Wilkes Booth , opprinnelig tilskrevet Brutus .

Sic transit gloria mundi

"Slik går verdens herlighet over" - Da en romersk general marsjerte i triumfprosessjon, måtte en slave gå foran ham, brenne en flak av ull og rope dette ordtaket. Skikken ble vedtatt for høytidelig oppføring av en nyvalgt pave.

Sic vos non vobis

"Du, men ikke for deg" - dikten med tilhørende anekdote er overlevert i Vita Vergilii ( livet til Virgil ) av Aelius Donatus : Det handler om vers av Virgil , som om natten et dikt med ros til residensen til skrev keiseren Augustus, som den kommende dikteren Bathyllus lot som om han var forfatter og mottok belønningen. Deretter skrev Virgil: “Hos ego versiculos feci, tulit alter honores” ( “Jeg skrev disse versene , æresverdet oppnådde det andre” ) og fire ganger ordene “Sic vos non vobis” . Siden ingen andre så seg i stand til å gjøre det, la han dem til i følgende vers selv:

Signet

Signatur (sig)

“Bør angis” - Merknad på legens resept

Stille

Stille ben mellom arma.

"Lovene er stille under armene."

Fra Ciceros tale for Milo (10 per Milone). Se Inter arma enim stille ben .

Silere

Silere non possum!

"Jeg kan ikke være stille!" - eller: "Jeg kan ikke være stille!"

Setning av pave emeritus Benedikt XVI. om debatten om avskaffelse av sølibat som en grunn til å gi avkall på motvilje, ble kjent i begynnelsen av januar 2020

Lik

Simile gaudet simili.

"Lignende er glad for liknende." - "Lik og lik liker å bli med."

Sammenlign også gresk Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. - "Med en kjeve er det alltid en kjeve."

Similia

Similia similibus curantur.

“Lignende ting helbredes av lignende ting.” - Paracelsus

Similia similibus curentur.

“Lignende vil bli kurert av lignende.” - Prinsipp for American Institute of Homeopathy siden 1899 og senere for homeopati over hele verden. Hahnemann sa selv at han ikke var basert på Paracelsus ("Similia similibus curantur").

Similia similibus solvuntur.

“Lignende oppløses i lignende.” - Setningen kommer fra middelalderens alkymi, som dagens kjemi oppsto fra. Der er det fremdeles gyldig i dag, sammenlign hydrofilisitet og lipofilisitet .

simpleks

Simplex sigillum veri.

“Det enkle er det sanne segl” eller “Enkelhet er sannhetens segl.” - mottoet til botanikeren og legen Herman Boerhaave , som setningen noen ganger tilskrives.

Sine

Sine anno (se a.)

“Uten år” - Brukes i bibliografier for å indikere at utgivelsesåret ikke er gitt.

Sinus correctione (s. C.)

“Uten korreksjon” - brukes i oftalmologi når synsstyrke kontrolleres uten optisk korreksjon, for eksempel briller eller kontaktlinser.

Sinus

"Uten (angitt) dag"

Sine dominico non possumus

“Uten (denne) Herrens sak kan vi ikke (leve).” - Sitatet brukes på det kirkelige feltet for å understreke viktigheten av søndagshelliggjørelse , tilbedelse og nattverden . Under hans forhør av den romerske guvernøren henviste emeritus, en av martyrene til de hellige bøkene , til nødvendigheten av nattverden, som han selv, i likhet med mange andre kristne, hadde feiret til tross for det keiserlige forbudet, som han og hans var for Ledsagere, men hadde bestemt seg til tross for trusler om tortur og dødsdom.

Sine ira et studio

"Uten sinne og iver" - dvs. upartisk. Tacitus kunngjorde en slik representasjon i begynnelsen av sine annaler .

Sino loco (se til venstre)

“Uten sted” - Brukes i bibliografiske referanser for å indikere at utgivelsesstedet ikke er oppgitt.

Sine loco et anno (slea)

"Uten sted og år" - Brukes i bibliografisk informasjon og indikerer at verken stedet eller utgivelsesåret er gitt.

Sine nobilitate (s. Nob)

“Uten adel” - I britiske studentlister, referanse til den ikke-aristokratiske opprinnelsen til en student. Forkortelsen anses å være en av forklaringene på opprinnelsen til ordet snobb .

Sine nomine (s. N.)

"Uten tittel" - Brukes i bibliografiske referanser for å indikere at forlaget er ukjent. Se også Missa sine nomine .

Sine qua non

“Ikke uten dem” - se under Condicio sine qua non .

Sinus tempore (st)

”Uten tid” - forelesningene begynner på det angitte tidspunktet, det vil si uten forsinkelse innen det akademiske kvarteret .

Sint

Sint Maecenates, ikke deerunt, Flacce, Marones.

“Hvis det bare er maecenater, Flaccus, vil det ikke være mangel på kastanjer. ” - Martial , epigram 8,56,5.

Sinn: "Hvis det er lånere , er det også kunstnere."

Gaius Maecenas var rådgiver for den romerske keiseren Augustus og kunstbeskytter, hvis navn som "skytshelgen" ble et generisk begrep. Maro er kallenavnet til dikteren Virgil . Flaccus er den personen som er adressert, adressat til dette diktet, men også epitet til Horace . Noen ganger sitert også med Nasones lesning som siste ord (etter epitet Ovid ).

Siste

Siste, viator!

“Stå stille, vandrer!” - Begynnelsen på inskripsjoner på gravsteiner, populære siden antikken, der forbipasserende - ofte den avdøde selv - blir bedt om å stoppe og lese videre eller tenke på forgjengeligheten.

Denne setningen, metrisk del av et heksameter, er ofte begynnelsen på et gravepigram i versform ( heksameter eller distik ).

Sitt

Sit brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

"Din lur på ettermiddagen er kort eller slett ikke." - Fra Regimen sanitatis Salernitanum ( Instruksjoner fra Salerno om helse , en samling av helseregler fra skolen i Salerno i heksametre ), nr. 3 ("de somno meridiano" / " Vom Mittagsschlaf ").

Sit Levis Terra

"Må jorden være lys." - Forespørsel om nekrologer og nekrologer

Se også Sit tibi terra levis nedenfor .

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

Herrens navn prises fra nå til evig tid. - Ps 113,2  EU i Vulgata Translation, i romersk-katolske liturgien fra begynnelsen av seremonien, biskop eller pave donert apostoliske velsignelse .

Sit nominert digna

“Måtte det vise seg å være navnet sitt” - Rhodesias motto

Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox.

“La regenten være treg med straffene, vær rask med belønningen.” - Sitat fra verkene til dikteren Ovidius (brev fra eksil 1,2,121).

Sit Tibi Terra Levis (STTL)

"Må jorden være lett for deg." - Romersk velsignelse for de døde, overlevert i denne formen gjennom Martial . I en annen formulering i Tibullus og Ovid. Bildet ble brukt på gresk før

Den motsatte setningen "sit tibi terra gravis urgeat ossa lapis" (vær jorden tung for deg, steinen presser bena dine) brukes som en forbannelse mot fiender. Det er et modifisert sitat fra et dikt av Tibullus. Tilsvarende også med Seneca : "istam terra defossam premat, gravisque tellus impio capiti incubet" (Må jorden presse denne gravlagte personen // og ligge tungt på det gudløse hodet).

Sit venia verbo

"Uttrykket er unnskyldt." "Med all respekt" ; annen variant: Salva venia .

Sit vera et sincera amicitia.

"Det er et sant og oppriktig vennskap." - mottoet for Fred i Westfalen , som Trettiårskrigen endte med.

Sociale

Sosialt dyr

“Sosialt dyr” - Zoon politikon er en bestemmelse av essensen til mennesker som går tilbake til filosofen Aristoteles . Det står at mennesket er et sosialt, statsbasert samfunnsbasert og formende levende vesen - blant annet; fordi man ikke må overse det faktum at Aristoteles relativiserer denne uttalelsen i den nikomakiske etikken (1162 a): Mennesker er "på grunn av sin natur mer en zoon syndyastikon (et levende vesen beregnet på et fellesskap på to) enn en zoon politikon" .

Societas

Societas Jesu (SJ)

"Society of Jesus" - The Society of Jesus er en katolsk religiøs orden hvis medlemmer kalles jesuitter . Begrepet "jesuittene" ble opprinnelig brukt som et spottnavn, men ble senere adoptert av selve ordren.

Societas Leonina

"Lion Society " - En Leoninian-kontrakt er en partnerskapsavtale, ifølge hvilken alle partnere bærer risikoen, men bare en partner mottar overskuddet. Begrepet refererer til en fabel av Esop , der alle dyr må delta i jakten, men løven ( Latin Leo ) holdt alt byttet for seg selv.

Societas Missionariorum Africae

"Society of Africa Missionaries" - White Fathers (Latin: Patres Albi PA, fransk: Pères Blancs) - faktisk Society of Missionaries of Africa - er navnet på en romersk-katolsk religiøs orden som ble grunnlagt i 1868 av erkebiskopen i Alger for Afrika-oppdrag .

Societas perfecta

"Perfekt fellesskap" - I politisk filosofi, katolsk ekklesiologi og katolsk kanonellov, et selvforsynt eller uavhengig samfunn i den forstand at det besitter alle midler og vilkår som er nødvendige for å realisere sitt (omfattende) mål og ikke er underlagt noen overordnet samfunn.

Societas Verbi Divini

"Society of the Divine Word" - Steyler-misjonærene er en romersk-katolsk religiøs orden, oppkalt etter den lille byen som ble grunnlagt i Steyl , i dag et distrikt i Venlo (Steijl-distriktet) i Nederland.

Sol

Sol Invictus

"Den ubeseirede solguden" - Sol er den gamle romerske solguden. Keiser Aurelian beseiret hæren til den palmyrenske herskeren Zenobia i 272 og dro deretter til Elagabal- tempelet for å takke guden for hjelp i slaget. To år senere bygde han et tempel til Sol Invictus i Roma, gjorde ham til skytshelgen for hele imperiet og etablerte en statskult for ham.

Sol iustitiae illustra nos.

“Sun of Justice, opplyst oss!” - Utrecht motto

Sol lucet omnibus.

"Solen skinner for alle." - Opprinnelig av Titus Petronius Arbiter fra " Satyricon " (kapittel 100)

Sol omnia lucet.

"Solen skinner over alt."

Sol omnia regit.

“Solen styrer alt.” - Inskripsjon på museet i den polske byen Frombork (Frauenburg), stedet der Nicolaus Copernicus jobbet .

Sol testis meus.

“Solen er mitt vitne.” - våpenskjoldet til den kanadiske byen Aurora

Sola

Sola bona quae honesta

"Only good (is) what is honourable" - utdrag fra Tacitus, Historiae 4,5, der den stoiske verdikanon rapporteres: Only honourable is good, only shamefulness is bad; på den annen side er makt, adel og andre ytre dimensjoner likegyldige. - Kurfyremottaket Ernst-August von Braunschweig-Lüneburg (1629–1698).

Sola fide

“Av troen alene” - begrepet er et prinsipp for reformasjonen i kristendommen. Det uttrykker tanken om at en person ikke kan tjene anerkjennelse av Gud gjennom gjerninger, men mottar den utelukkende gjennom sitt trosforhold til Gud, som kommer fra Gud alene.

Sola gratia

"Bare av nåde" - uttrykket uttrykker tanken om at en person ikke kan forvente Guds nåde gjennom sine handlinger. Det viktigste bibelske grunnlaget for denne tanken er Romerne 3: 21-28 LUT.

Sola scriptura

“Gjennom (Hellig) Skrift alene” - I følge dette prinsippet er Bibelen den tilstrekkelige formidleren for frelse og trenger ikke suppleres av kirkelige tradisjoner. Uttrykket "sola scriptura" går tilbake til Martin Luthers formulering om at Skriften alene er dronning, som han i sin begrunnelse Assertio ("Frihetserklæring") fra 1520 mot Leo X utstedte Papal Bull of Excommunication brukt.

Soloer

Soli deodorant.

( "Bare for) Gud alene." - også skrevet sammen et annet uttrykk for den pileolus , et hodeplagg som opprinnelig omfattet den tonsure av høye clergymen og som bare er fjernet ved eukaristien som et tegn på respekt for Gud.

Soli Deo Gloria .

“Gud alene være herlighet!” - Signer i begynnelsen eller på slutten av noen kunstneriske verk fra middelalderen og barokken, også som en forkortelse SDG. Forfatteren gjør det så klart at han forstår sitt arbeid som ros til Gud. Komponister som Johann Sebastian Bach og Georg Friedrich Handel signerte de fleste av verkene sine med denne signaturen. Ofte til og med i stedet for ditt eget navn.

Soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit.

“Bare mennesket fikk tale fordi bare han trengte det.” - Dante Alighieri , de vulgari eloquentia 1,2,1.

Denne passasjen lyder fullstendig som følger: “Eorum que [ sic !] Sunt omnium soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit. Non angelis, non inferioribus animalibus necessarium fuit loqui ”(“ Av alle eksisterende <levende vesener> fikk bare mennesker tale, fordi bare de trengte det. Språk var ikke nødvendig for engler og ikke for lavere levende vesener ”).

Solitudinem

Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

"De som ønsker å leve med de uskyldige, må søke ensomhet." - Publilius Syrus

Solus

Solus Kristus

"Kristus alene" - I den lutherske teologien betyr dette begrepet at Kristus alene, med sitt frelsesverk, medfører forløsning av syndige mennesker.

Somnus

Somnus est imago mortis.

“Søvn er et bilde av døden.” - Sitert fra Ciceros Tusculanae disputationses (1, 38).

Spectatum

Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.

"De kommer for å se, de kommer til å bli sett for seg selv." - I sin Ars amatoria anbefaler Ovid at du kan få gode venner i teatret, fordi kvinner ikke bare kommer for å se stykket, de kommer også for å være sett selv.

ånd

Åndsrektor

"Ånd som leder" - Denne fraseologismen beskriver en person som blir åndelig ledet av et samfunn.

I alkymi var spiritus rector et navn på det åndelige prinsippet som holder alle ting sammen.

Spiritus spirat, ubi vult.

"Sinnet puster hvor det vil."

Fantastisk

Splendide mendax

"Beundringsverdig hyklerisk / lyver" - Horace , Carmen 3,11,35.

Horace roser Hypermestra , den eneste av de femti døtrene til Danaus som, i motsetning til farens befaling, ikke stakk mannen sin på bryllupsnatten:

Jonathan Swift brukte begrepet som et pseudonym i sin satiriske roman Gulliver's Travels .

Prakt

Prakt sinus occasu

"Splendor without limitation" - mottoet til den kanadiske provinsen British Columbia , som henviser til kysten til Stillehavet , toppene i Rocky Mountains og de frodige skogene i provinsen.

Sta

Sta, viator.

"Stå stille, vandrer!" - I Gustave Flauberts roman Madame Bovary , forekommer denne setningen i epitaafen til Emma Bovary:

“Sta viator! amabilem coniugem calcas! ”-“ Stopp en vandrer! Du går foran en elskelig kone. "

I romanen står det:

“Som en inskripsjon fant Homais ikke noe vakrere enn: Sta viator! Han fortsatte å foreslå disse ordene. Han var veldig sint på henne. Han hvisket for seg selv: ”Sta viator!” Til slutt kom han opp: Amabilem coniugem calcas! Det ble akseptert. "

Stabat

Stabat mater .

"Moren sto." - "Stabat mater" (etter begynnelsen av diktet: "Stabat mater dolorosa" - "Moren sto i smerte") er et middelaldersdikt som den smertefulle Maria (her Mater Dolorosa ) i hennes smerte for korsfestede Jesu sang . Det starter med følgende strofe:

Stante

Stante pede

"Stående fot" - altså uten å miste tid ved å dra. Utdanningsspråk: umiddelbart, uten å nøle .

Uttrykket er ikke klassisk latin. Den tyske overføringen fant neppe sted før 1700-tallet .

Stat

Stat crux, dum volvitur orbis .

"Korset er fast, mens verden svingene" - mottoet til de Chartreux -Ordens, en semi- eremitt - Bestill at Saint Bruno i Köln tilbake.

Stat magni nominis umbra.

“Han står der som skyggen av et stort navn.” - Sitat fra den romerske dikteren Marcus Annaeus Lucanus fra Pharsalia.

Stat pro ratione numerus.

“I stedet for fornuft er det tall.” - dictum fra den preussiske kansler Otto von Bismarck , som han kritiserte majoritetsprinsippet med i demokratiske avgjørelser. For opprinnelsen til ordtaket, se “ Stat pro ratione volunteas ”!

Stat pro ratione volunteas.

"I stedet for rettferdiggjørelse er det viljen." - Juvenal . Det handler om en kvinne som av trivielle grunner ønsker en slavers død og sier dominerende:

“O fjoll, er slaven menneskelig? Han har kanskje ikke gjort noe, så vær det: Dette er hva jeg vil, jeg befaler det, i stedet for en grunn gjelder min vilje. "

Stat sua cuique dør .

"Alle har sin dag." - Sitat fra Aeneiden til den romerske poeten Virgil (bok 10, 467):

“Men da sa faren til sønnen med vennlige ord: 'Alle har sin dag; er kort og uopprettelig hele livets tid: men utstråler berømmelse og driv, det er menneskets arbeid ... '

Begrepet dag her står eufemistisk for dødsdagen.

Stat

State in Fide.

“Stå fast i din tro!” - Kardinal Karl Lehmanns motto (sammenlign 1. Paulus 'brev til korinterne , 16.13 EU ).

Statim

Statim (stat)

"Umiddelbart" - merknad om medisinsk ordre

status

Status quo ( ante )

"Staten der (noe er / var før)" - nemlig på et bestemt tidspunkt eller før en bestemt hendelse

Stella

Stella clavisque Maris Indici

"Star and Key of the India Ocean" - mottoet til øya Mauritius , sørvest for Det indiske hav er

Stella Maris

"Star of the Sea" / "Sea Star" - en dekorativ tilnavn for Maria , mor til Jesus . Under dette navnet er hun skytshelgen for sjøfolk og symboliserer redningsstjernen som viser retningen.

Alltid

Alltid

"Bør bli." - Korreksjonsmerknad, som sier at noe som er tidligere slettet eller merket for sletting, skal beholdes.

utdanning

Studer quid inutile fristelser?

“Hva slags unyttige ting håndterer du?” - Ovidis far anklager sønnen sin for dette ( Tristia ) 4,10,21, fordi han foretrekker å skrive poesi i stedet for å lære seg jobben til en foredragsholder; ikke engang Homer etterlot rikdom (v. 22: “Maeonides nullas ipse reliquit opes”).

Se også: Quod temptabam scribere, versus erat.

Stulti

Stulti est se ipsum sapientem putare.

“Det er dumt å tenke på deg selv som klok.” - Ordtak

Stultorum

Stultorum infinitus est numerus.

"Antallet gale mennesker er ubegrenset."

Stultorum plena sunt omnia.

“Verden er et galskap” - Cicero

Stultorum regum et populorum aestus

"Varme av tåpelige konger og folkeslag" - Ifølge Horace beskriver Iliaden vredeutbruddene fra dumme konger og folk.

Stultum

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

"Skjebnen rammer med dumhet hvem den vil ødelegge."

Stultus

Stultus est.

“Han er dum.” - I Philae , en øy i den egyptiske Nildalen oversvømmet av Aswan-demningen , er det graffitoen “B Mure Stultus Est.” - “B Mure er dum.” Det er sannsynligvis en soldat fra Napoléons Army eller en engelsk reisende senere.

dumhet

Stupor mundi

“Verdens forbløffelse” - navnet Frederik II ble kjent for. Han blir generelt sett på som et "mirakelvesen" blant de tyske herskerne i middelalderen.

Sua

Sua sponte

"På eget initiativ" - Fra lovens språk; også mottoet til US Army Rangers

Suae

Suae quisque fortunae faber est.

“Alle er skaperne av hans eller hennes lykke.” - En setning fra Appius Claudius Caecus (340–273 f.Kr.), som videreføres som et sitat i indirekte tale gjennom Sallust ( brev til keiseren 1 : 2): “[... ] quod in carminibus Appius ait fabrum esse suae quemque fortunae ”(“ det Appius sier i diktene sine at hver smed er hans egen formue / skjebne ”).

Variant: Quilibet fortunae suae faber.

Suave

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,
e terra magnum alterius spectare laborem.

"Det er hyggelig på åpent hav og sjøen som vinder,
fra landet for å se på andres store innsats."

Sitat fra verkene til den romerske dikteren Lucretius , som lyder som følger:

Dette sitatet tilsvarer et avsnitt fra Goethes drama Faust I der en filist sier:

Suavier / Suaviter

Suavis laborum est praeteritorum memoria.

"Minnet om tidligere innsats er hyggelig."

Suaviter i modo, fortiter i høyre

"Moderat i naturen, tøft i virksomheten" - Jesuit- mottoet , som kommer fra Claudio Acquaviva , den femte generalen i Societas Jesu .

Under

Sub conditione Jacobea

"Under Jacobias reservasjon" - se under Condicio Iacobea ("Gud vil og vi lever.")

Sub cruce lumen

"Lys under korset" - mottoet til det australske universitetet i Adelaide , som sannsynligvis refererer til Sørkorset .

Undervisning

“Hos dommeren” - Fra en rettssak som ennå ikke er avgjort og ennå ikke kan diskuteres offentlig.

Undergrense (sl)

"Under grensen" - En korreksjonsnotat som sier at en eksamen helt klart savner kravene, slik at det ikke er behov for å beregne poengene.

Sub omni canone

“Under alle retningslinjer” Også kjent som “Sub omnibus canonibus”. Uttrykket har ikke noe med kanoner å gjøre, men med kanonen , men "Under alle kanoner" er avledet fra den.

Subrosa

"Under rosen" - rosen som et tegn på hemmelighold går tilbake til observasjonen om at ' blomsterdronningen ' ikke må la oss glemme ordtaket: "Ingen roser uten torner" . Romerne hengte en rose i taket under hemmelige møter, slik at de fremmøtte ville være stille om det som ble sagt.

Sub poena (stevning)

“Under straff” - En forespørsel med straffbar handling, stevning

Sub sigillo confessionis

"Under bekjennelsesstemplet" - mens du opprettholder bekjennelseshemmeligheten

Sub solis luce miserrimum esse quam umbrarum princeps esse malle.

“Bedre å være den mest elendige under sollyset enn skyggenes fyrste.” - En viktig uttalelse om den greske forestillingen om etterlivet

Sub specie aeternitatis

“Fra evighetens perspektiv” - sitat fra Spinozas etikk

Sub umbra floreo.

"Jeg blomstrer i skyggen." - Heraldisk motto for den sentralamerikanske staten Belize

Succisa

Succisa virescit.

"Selv om den er blåst bort, spirer den igjen." - Våpenet til Monte Cassino-klosteret , moderklosteret til benediktinerenes orden.

Sudetia

Sudetia non cantat

“ Du synger ikke i Sudetes ” - ordtak fra Hanna .

Sui

Sui generis

"Egen sjanger" - unik

Sui iuris

"Egne rettigheter" - Frei sui iuris fra patria potestas, i romersk lov ble sønner og døtre bare gjennom døden av pater familias, sjeldnere gjennom den senere, hyppigere emancipatio, pseudosalget av pater familias til tredjeparter, som deretter uttalte løslatelsen.

“ Mission sui juris ” (“Mission in its own right”): en territoriell organisasjonsenhet som er direkte underlagt paven i romersk-katolske misjonsområder

Sum

Sum quod eram, nec eram quod sum; nunc dicor utrumque

“Jeg er det jeg var, men var ikke det jeg er; nå heter jeg begge deler ”- middelalderens teologiske gåte

Sum quod eris / Fui quod es (sis)

“Jeg er hva du vil være / jeg var det du er” - inskripsjon på en gravstein som minner leseren om dødens uunngåelige. Se også Tu fui, ego eris.

Summa

Summa cum laude

"Med høyeste ros" - best mulig karakter for en doktorgradsavhandling: "utmerket", "utmerket"

1. "Summa cum laude" (med høyeste ros)
2. "Magna cum laude" (med stor ros)
3. "Cum laude" (med ros)
4. "Rite" (tilstrekkelig)
5. "Insufficienter" (utilstrekkelig)

Navnet på en internasjonal ungdomsmusikkfestival i Wien

Summa potestas

“Høyeste makt” - suverenitet

Alt i alt

“Summen av alle summer” - Hovedresultatet, resultatet av alle de ovennevnte; mest brukt i betydningen total, alt i alt .

Uttrykket forekommer hos flere latinske forfattere; z. B. i Plautus , Truculentus (= curmudgeon, ruffian) 25; Seneca , epistulae morales 40:14 og Lucretius .

Summa Summarum er også tittelen på et dikt av Theodor Fontane med undertittelen Alt i alt .

Summum

Summum bonum

“Det høyeste gode” - Filosofen Aristoteles snakker om det høyeste gode som et prinsipp som normene for menneskelig handling skal rettferdiggjøres etter. (Også Finis bonorum ; gresk stort sett identisk med til Agathon )

Summum ius summa iniuria.

“Den høyeste høyre er den høyeste urettferdigheten.” - Cicero , De officiis 1,33. I denne sammenhengen forklarer Cicero at en ondsinnet og subtil tolkning som bare følger lovens bokstav, ikke til meningen og intensjonen, kan bli riktig til feil. Han beskriver setningen som et gammelt ordtak og siterer indirekte komedien Heauton timoroumenos of Terence , der (vers 796) står "ius summum saepe summast malitia" ("Toppen av lov er ofte toppen av ondskap").

Summum malum

“Det største onde.” - Ifølge Thomas Hobbes er målet for staten ikke å oppnå et summum bonum ( oppnåelse av de beste ), men bare å unngå summum malum ( avverge det verste ).

Sunt

Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo,
Libraque, Scorpius, Arcitenens, Caper, Amphora, Fiskene.

(Tegnene på dyrekretsen) "er Væren, Tyren, Tvillingene, Kreft, Leo, Jomfruen, Vekten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vannmannen og Fiskene." - Middelalderske par minner ( heksametre ) for dyrekretsens tolv tegn , starter med våren.

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.

"Man har tårer for det som skjedde, og menneskets skjebne berører hjertet vårt." - Virgil , Aeneid 1462

Sunt omnes unum.

“De er alle ett.” - Sitat fra Virgils Aeneid

Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant.

"Gutter er gutter, og gutter gjør gutteaktige ting." Eller "Barn er (stopp) barn, og barn lager barnlighet." - Dette heksameterverset refererer til dumme ting.

Sunt rupes virtutis iter.

"Rocks are the path of virtue." - Omtrent: "Rocky is the path of virtue." Motto for den sentrale franske byen Tulle , som hovedsakelig ble overtatt av fjellklatrere og fjelltropper, tolket virtusen i en smal forstand. som tapperhet.

Suo

Suo iure

"I sin egen rett" - tittel på adel i sin egen rett

Suo motu

"Av seg selv"

Suos

Suos cultores scientia coronat.

“Vitenskapen kroner de som bryr seg om det.” - Motto of Syracuse University i den amerikanske staten New York

Superbia

Superbia i proelio

"Pride in battle" - mottoet til den engelske fotballklubben Manchester City

Superbient

Superbientem animus prosternet.

“Den arrogante vil bli styrtet av sin arroganse” - Ordspråkene 16:18.

Setningen tilsvarer det tyske ordtaket “ Arroganse kommer før høsten. "

Surdo

Surdo non binas tu missas nec cane trinas.

“Ikke syng masse to eller tre ganger for en due!” - Sprog i middelalderen i form av et heksameter. For eksempel: "Ikke forkynn for døve ører forgjeves!"

Sursum

Sursum corda.

“Løft hjerter!” - Løft hjerter! Fra forordet til den katolske messen .

Sustine

Sustine et abstine.

“Tåle og gi avkall!” - mottoet til den greske filosofen Epictetus

Sutor

Sutor, ne ultra crepidam.

“Skomaker, hold deg til din siste!” - Maleren Apelles sies å ha satt opp maleriene på en slik måte at han kunne høre observatørens kommentarer. En skomaker klaget over mangelen på et øye på en malt sko, hvorpå Apelles la til. Da kritiserte skomakeren også beinet, noe Apelles erkjente med dette utropet.

Også kalt “ Ne sutor ultra crepidam. “Overlevert.

Suum

Suum cuique

"Til hver sin egen" - "Suum cuique" var mottoet for Black Eagle-ordenen , som Frederik II av Preussen som konge alltid hadde på seg i uniformen. I dag er dette mottoet for militærpoliti av Forsvaret .

Suum cuique tribue.

"Gi alle sine egne!"

Sybaritica

Sybaritica calamitas

“ Sybaritisk ulykke ” - mennesker som omkommer på grunn av moralsk korrupsjon.

Sybaritica mensa

“ Sybaritisk bord.” - Overdådig måltid. Også et Syracuse-bord ( Syracusana mensa ), fordi Syracusans også pleide å leve fantastisk.

Individuelle bevis

1. ↑ Ordbok for idiomer, opprinnelse og betydning, Duden, 2. revidert og supplert utgave, s. 172
2. ↑ Romerne 8:31 (Vulgata). I: bibelwissenschaft.de, åpnet 20. juli 2019.
3. ↑ Epistel 54,2,3 = Migne PL 33,201
4. ^ Cicero, Divinatio i Caecilium 21
5. ↑ Se også oversettelse av Niklas Holzberg Tusculum 2015 books.google
6. ↑ Katolsk kirke: Ex-pave Benedict irriterer med sølibat. I: Stern.de . 13. januar 2020, åpnet 18. januar 2020 ( DPA- varsel). 
7. ^ William Makepeace Thackeray: Snobbeboken . Punch Office, London, 1868. ( Online i Google Book Search)
8. ↑ "sitte Tibi terra levis mollique tegaris harena" (mai jorden være lett for deg og du er dekket med myk sand.) - Martial; Epigram 9, 29, 11
9. ↑ "terra sit super ossa levis" (Må jorden være lys for deg over beinene dine.) - Tibullus, Elegies 2,4,50
10. ↑ “sitte humus cineri ikke onerosa tuo” (mai jorden av asken ikke være tyngende.) - Ovid; Amores 3,9,68; “Molliter ossa cubent” (Må beinene ligge mykt) - Ovid; Tristia 3,3,74
11. ↑ " κούφα σοι // χθὼν ἐπάνωθε πέσοι " (Lett være vekten av jorden over deg.) - Euripides; Alcestis 463f. Fra en ukjent forfatter: " κούφη γῆ τοῦτον καλύπτοι " (Jorden være lys for ham.)
12. ↑ Tibullus, Elegies 1, 4, 60
13. ↑ Seneca; Phaedra 1279f
14. ^ Meyers Konversations-Lexikon . 4. utgave, 1885ff., Bind 10. 669f.
15. ↑ "sola scripturam regnare"; WA 7, 98
16. ↑ Kapittel på zeno.org
17. ↑ Dictionary av uttrykk, opprinnelse og betydninger. Duden, 2., revidert og supplert utgave, s. 219.
18. ↑ Juvenal, Satire 6.223. Vanligvis leser man i tekstene, men "sit pro ratione volunteas."
19. ↑ Lucretius: De rerum natura II, 1-4, sammenlign latinske Wikisource
20. ↑ Oversettelse av Lucretius - Natur: Wonne des Wonne (Textlog.de)
21. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I 860–867, sammenlign tyske Wikisource
22. ^ Claudio Acquaviva : Industriae ad curandos animae morbos , 2, 4
23. ↑ Summa Summarum (Fontane) i Wikikilden