Jinmeiyō Kanji

Jinmeiyō Kanji ( japansk 人名 用 漢字, dt. "Tegn for personlige navn ") er for tiden 863 japanske tegn ( Kanji ) som er godkjent av det japanske justisdepartementet som et supplement til 2136 Jōyō Kanji . Bakgrunnen er at uten dette tilskuddet til Jōyō Kanji, ville mange mennesker ikke være i stand til å skrive etternavnet sitt med Kanji, og - som det er tilfellet med noen stedsnavn - måtte stole på å skrive navnet sitt med Kana .

Jinmeiyō Kanji kalles også "Name Kanji" på tysk, men inkluderer nå også mange Kanji som ikke var inkludert i Jōyō Kanji, men kunnskap om det (i det minste passivt, dvs. lesing) er nyttig.

Liste over Jinmeiyō Kanji

25. mai 1951

De første 92 Kanji for å skrive navn er publisert:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
4E11 チ ュ ウ う し Oksens tegn (andre gren av jorden )
4E1E ジ ョ ウ
シ ョ ウ
す く. う
た す. け る
Hjelp
4E43 ナ イ
ダ イ

ア イ

す な わ. ち
な ん じ
siden, etter, besittende partikkel
4E4B
こ れ
お い て
ゆ く
こ の
dette, nå, fra, for, ut, inn, på
4E5F
な り

ま た
å være (eksistere; klassisk skriftspråk)
4E80 キ ュ ウ
キ ン
か め skilpadde
4E99 コ ウ
カ ン
わ た. る
も と. め る
forlenge
4EA5 ガ イ
カ イ
Grisens tegn ( jordens tolvte gren )
4EA6 エ キ ヤ ク ま た og videre, videre
4EA8 コ ウ
キ ョ ウ
ホ ウ
た て ま つ. る godta, plukke opp (også telefon)
4EAE リ ョ ウ あ き ら か Avklaring, hjelp
4ED9 セ ン
セ ン ト
Hermit, Cent
4F0A か れ dette, det, Italia
5321 キ ョ ウ
オ ウ
す く. う rette, hjelpe, lagre
536F ボ ウ モ ウ Tegn på haren (fjerde gren av jorden ), øst
53EA た だ vanlig, enkel, rettferdig
543E わ れ
わ が-
-
Jeg er din
5442
リ ョ
せ ぼ ね Ryggrad, ryggrad
54C9 サ イ か な
hvordan?, spørsmålstegn, dessverre
5609 よ み. す る
よ い
ros, ros, applaudere
572D ケ イ
Kant, hjørne, kantet perle
5948
ナ イ
ダ イ
い か ん
か ら な し
Nara hvordan?
5B8F コ ウ ひ ろ. い bred, omfattende
5BC5 イ ン と ら Tegn på tigeren (tredje gren av jorden )
5C1A シ ョ ウ な お mer, enda mer
5DCC ガ ン い わ
い わ お
け わ. し い
Stein, steinblokk
5DF3 Slangens tegn (sjette gren av jorden )
5E84 シ ョ ウ

ソ ウ
ホ ウ
nivå
5F18 コ ウ
ひ ろ. い bred, omfattende
5F25
い や

あ ま ね し
い よ い よ
と お
ひ さ し
ひ さ. し い
わ た. る
mer, mer og mer
5F66 ゲ ン ひ こ Ung mann
608C テ イ
ダ イ
Venter på eldre
60E3 ソ ウ い そ が. し い
そ う じ て
alt generelt
6566 ト ン
タ イ
ダ ン
チ ョ ウ
あ つ. い Flid, godhet
6589 セ イ
サ イ
そ ろ. う
ひ と. し い
ひ と. し く
あ た る
は や い
lik, balansert, likevekt
660C シ ョ ウ さ か ん Skinn, trives
6643 コ ウ あ き ら か klar
664B シ ン す す. む Fremgang, fremgang
667A と も Kunnskap, visdom, intellekt
66A2 チ ョ ウ の び. る utvide, utvide
670B ホ ウ と も Ledsager, følgesvenn, venn
6749 サ ン す ぎ Sigd gran (japansk sedertre)
6842 ケ イ か つ ら Cake tre (Katsura)
6850 ト ウ
ド ウ
き り Paulownie , keiserlig tre
6960 ナ ン
ダ ン
ゼ ン
ネ ン
く す
く す の き
Kamfer
6A58 キ ツ た ち ば な vill mandarin , sitrusfrukter
Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
6B23 キ ン
ゴ ン
コ ン
よ ろ こ. ぶ
よ ろ こ. び
Glede, glede
6B3D キ ン
コ ン
つ つ し. む Respekt, ærbødighet
6BC5
つ よ. い Styrke
6D69 コ ウ お お き. い
ひ ろ. い
Overflod, plass
6DF3 ジ ュ ン
シ ュ ン
あ つ. い renhet
718A ユ ウ く ま Bjørn
723E
な ん じ し か り
そ の
の み
Du, andre person
732A チ ョ
い の し し
villsvin
73B2 レ イ edel, selvfølgelig
FA4A タ ク み が. く polering
745E ズ イ
ス イ
み ず-
し る し
Gratulerer
751A ジ ン は な は. だ
は な は. だ し い
ekstraordinær, uttalt, veldig
7766 ボ ク
モ ク
む つ. ま じ い
む つ. む
む つ. ぶ
Vennlighet, kjennskap
78E8 み が. く
す. る
Polering, polering
78EF い そ Strand, (steinete) kyst
7950 ユ ウ
た す. け る hjelp
7984 ロ ク さ い わ. い Fief, godtgjørelse, lønn
798E テ イ さ い わ. い
た だ. し い
lykke
7A14 ネ ン
ジ ン
ニ ン
み の. る
み の り
Moden, høst, frukt
7A63 ジ ョ ウ わ ら
ゆ た か
god høst, velstand, 10 ^ 28
7DBE リ ン あ や Damask , twill, utsmykket stoff
8061 ソ ウ さ と. い
み み ざ と. い
Oppfinnsomhet
8087 チ ョ ウ
ジ ョ ウ
ト ウ
は じ. め る
は じ め
Begynnelse
80E4 イ ン た ね Arvgang, etterkommer
8276 エ ン つ や
な ま. め か し い
あ で. や
つ や .. め く
な ま. め く
Sjarm, magi, sensualitet, glatthet, livlighet, dekorasjon
8526 チ ョ ウ つ た eføy
85E4 ト ウ
ド ウ
ふ じ Japansk blåregn
862D ラ ン
Orchid, Holland
864E と ら Tiger, drikker, full
8776 チ ョ ウ sommerfugl
8F14
た す. け る Hjelp
8FB0 シ ン
ジ ン
た つ Dragens tegn (femte gren av jorden )
90C1 イ ク Kulturell fremgang, duft
9149 ユ ウ と り Vest, fugl, fugletegn ( jordens tiende gren ), alkoholradikal
9326 キ ン に し き Brokade , fint stoff, ære
938C レ ン
ケ ン
か ま Sky, sigd
9756 セ イ
ジ ョ ウ
や す. ん じ る fredelig
9808
シ ュ
す べ か ら. く
す べ し
ひ げ
ま つ
ち. い る
も と. め る
må selvfølgelig
99A8 ケ イ
キ ョ ウ
か お. る
か お り
Duft, lukt, duft
99D2 こ ま Ponni, føll, hest
9BC9 こ い Koi karpe
9BDB チ ョ ウ た い Brasme
9DB4 カ ク つ る kran
鹿 9E7F ロ ク し か
Hjort, rådyr, hjort
麿 9EBF ま ろ Jeg du?)
9F8D リ ュ ウ
リ ョ ウ
ロ ウ
た つ Drage, keiserlig

30. juli 1976

Den første utvidelsen inneholder 28 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
4F51 ユ ウ
た す. け る Hjelp
5141 イ ン じ ょ う
ま こ と. に
ゆ る す
tillatelse
51B4
さ. え る
こ お. る
ひ. え る
trygg, rolig, kald, smidig
55AC キ ョ ウ た か. い høy
601C レ イ
レ ン
リ ョ ウ
あ わ. れ む
さ と. い
Lærd
60A0 ユ ウ Rolig, ro
65ED キ ョ ク あ さ ひ Soloppgang, morgensol
674F キ ョ ウ
ア ン
コ ウ
あ ん aprikos
6893 あ ず さ Katalpa ( trompet tre )
68A2 シ ョ ウ こ ず え
く す の き
Treetop, gren
68A8 な し Nashi (japansk pære)
6C99
シ ャ
す な
よ な げ る
sand
6E1A シ ョ な ぎ さ Strand, kyst
7460
リ ュ ウ
Lapis lazuli
Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
77B3 ド ウ
ト ウ
ひ と み elev
7D17
シ ャ
う す ぎ ぬ (Silke) gasbind
7D18 コ ウ お お づ な
つ な
つ な ぐ
Bånd, tau, bredt
7D62 ケ ン Mønster av en kimono
7FE0 ス イ か わ せ み
み ど り
Grønn, isfisk
8036
ジ ャ
? (Spørsmålstegn)
8299 Lotus , Fuji-fjellet
831C セ ン あ か ね Galligere , rødmer
8475 あ お い mallow
85CD ラ ン あ い indigo
90A3
な に
な ん ぞ
い か ん
Hva?
963F
お も ね. る Afrika , flatere, fonetisk A eller O
96BC シ ュ ン
ジ ュ ン
は や ぶ さ vandrefalk
9B8E デ ン
ネ ン
あ ゆ
な ま ず
Ayu

1. oktober 1981

Andre endring. Listen over Jōyō Kanji , som inkluderer 1945 tegn, erstatter Tōyō Kanji og inneholder åtte tegn fra den første publiserte listen over Jinmeiyō Kanji. Disse er fjernet fra listen:

(fra første liste) og(fra første utvidelse).

Seks tegn er forenklet:

Kanji Unicode forenklet Unicode
4E99 4E98
冴 kyuujitai.PNG(冴 ? ) 51B4 + E0102 51B4
梢 kyuujitai.PNG(梢 ? ) 68A2 + E0103 68A2
FA46 6E1A
FA4A 7422
(翠 ? ) 7FE0 + E0104 7FE0

54 nye tegn blir lagt til Jinmeiyō Kanji, og øker antallet til 166 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
4F0D い つ つ fem, gruppe på fem menn, lik
4F36 レ イ
リ ョ ウ
わ ざ お ぎ Musiker, skuespiller
4F91 ユ ウ
す す. め る
た す. け る
Tilbyr mat, gaver, gaver
5B5F モ ウ
ボ ウ
ミ ョ ウ
か し ら Veileder , start
5C2D ギ ョ ウ た か. い høy, bred
5CFB シ ュ ン け わ. し い
た か. い
bratt, høyt
5D69 ス ウ
シ ュ ウ
か さ
か さ. む
た か. い
høy, mengde, mengde, vokse, stige
5DBA レ イ
リ ョ ウ
Toppmøte, møne, tilbake
5DF4 と も え
う ず ま き
Tomoe mønster
5F6C ヒ ン
フ ン
う る わ. し い
あ き. ら か
fin, klar, tydelig, ekvivalent
60C7 シ ュ ン
ジ ュ ン
ト ン
あ つ. い Seriøs, snill, hensynsfull
60DF
ユ イ
お も. ん み る
こ れ
お も. う に
tenk, tenk
6167 ケ イ
さ と い smart, klok
6590
vakker, preging
65E6 タ ン
ダ ン
あ き. ら か
あ き ら
た だ し
あ さ
あ し た
Dawn , morgen
6602 コ ウ
ゴ ウ
あ. が る
た か. い
た か. ぶ る
Stiger opp
674E す も も Ume (japansk plomme)
6817 リ ツ
く り
お の の く
Japansk kastanje
6953 フ ウ か え で lønnetre
69D9 テ ン
シ ン
ま き
こ ず え
Steinmasse , grønn gren (som ornament)
6C50 セ キ し お
う し お
せ い
Ebb og flyt , saltvann , mulighet
6D35 ジ ュ ン
シ ュ ン
の. ぶ
ま こ と. に
Likhet, nøyaktighet
6D38 コ ウ sprutende / glitrende vann
6E25 ア ク あ つ. い
う る お. う
Varme
745B エ イ Krystall , glitrende
7476 ヨ ウ た ま vakker som en juvel
7483 Lapis lazuli, krystall
Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
752B
は じ. め て for første gang, ikke før ...
7693 コ ウ し ろ. い
ひ か. る
klar, hvit
7738 ボ ウ
ひ と み elev
77E9 か ね
か ね ざ し
さ し が ね
Rektangel , vinkelmåling
78A7 ヘ キ
ヒ ャ ク
Blå , grønn
7B39 さ さ Bambusgress, Sasa
7DCB あ け
あ か
Skarlagenrød , rød, mørkerød
7FD4 シ ョ ウ か け. る
と. ぶ
fly høyt på himmelen
8129 シ ュ ウ お さ. め る
な が. い
ほ じ し
Tørket kjøtt
82D1 エ ン
オ ン
そ の
う. つ
Hage , park
8309 マ ツ
バ ツ
jasmin
8389
ラ イ
レ イ
jasmin
840C ホ ウ も. え る
き ざ. す
め ば え
き ざ. し
knopp, spire, malt
8429 シ ュ ウ は ぎ Lespedeza (Hagi busk)
84C9 ヨ ウ lotus
8557
ふ き Fuki (asiatisk butterbur ), coltsfoot
8679 コ ウ に じ Regnbue
8AD2 リ ョ ウ あ き ら. か
ま こ と に
Fakta, virkelighet, forstå, sette pris på
8D73 キ ュ ウ sterk og modig
8FEA テ キ み ち
み ち. び く
す す. む
い た. る
bygge, oppreise, vei, sti
9065 ヨ ウ は る. か langt borte, lenge siden
907C リ ョ ウ borte
971E
か す み
か す. む
Tåke , tåke, uklarhet
980C シ ョ ウ
ジ ュ
ヨ ウ
か た ち
た た. え る
ほ め. る
ros, ære
駿 99FF シ ュ ン
ス ン
す ぐ. れ る god hest, rask, rask person
9CE9 キ ュ ウ
は と
あ つ. め る
Due
9DF9 ヨ ウ
オ ウ
た か Falk

1. mars 1990

Tredje endring. 118 nye tegn blir lagt til, slik at tallet øker til 284 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
4F0E
わ ざ
わ ざ お ぎ
Ytelse, teknologi, evne
4F3D

キ ャ
ギ ャ
と ぎ Sykepleie, selskap
4F83 カ ン つ よ. い sterk, rettferdig, fredselskende
5016 コ ウ し あ わ. せ
さ い わ. い
lykke
502D
し た が. う Yamato , det gamle Japan
5072 サ イ
し の. ぶ hukommelse
51B6 い. る Smelting, kondensering
51CC リ ョ ウ し の. ぐ tåle, tåle, trosse
51DC リ ン き び し. い kald, streng
51EA な ぎ
な. ぐ
Rolig, rolig
51F1 ガ イ
カ イ
か ち ど き
や わ ら ぐ
Seiersang
52C1 ケ イ つ よ. い sterk
53E1 エ イ あ き. ら か klar, klar, smart, klok, imperial
53F6 キ ョ ウ か な. え る
か な. う
høre, oppfylle
5504 バ イ う た
う た. う
Sang, (buddhistisk) rituell sang
5544 タ ク
ツ ク
ト ク
つ い ば. む
つ つ. く
hakke, hakke
594E ケ イ
Konstellasjon "mellom lårene"
5A9B エ ン ひ め Prinsesse , adelskvinne
5B09 う れ. し い
た の. し む
lykkelig
5BA5 ユ ウ な だ. め る
ゆ る. す
rolig, fredelig
5D1A リ ョ ウ Kjede av høye fjell
5D50 ラ ン あ ら し Storm , tordenvær
5D6F
bratt, ujevn
5DFD ソ ン た つ み sørøst
5F57 ス イ

ケ イ
セ イ
ほ う き komet
5F6A ヒ ョ ウ
ヒ ュ ウ
あ や lyse, iøynefallende, flekkete
6055 ジ ョ
シ ョ
ゆ る. す tilgi, tilgi, tolerere
61A7 シ ョ ウ
ト ウ
ド ウ
あ こ が. れ る Lengsel, lyst, beundring
62F3 ケ ン
ゲ ン
こ ぶ し neve
6377 シ ョ ウ
ソ ウ
は や. い Seier, rask
637A ナ ツ
ダ ツ
さ. す
お. す
trykk, skriv ut, forsegle
65BC
お い. て
お. け る
あ あ
よ り
i, på, kl
65FA オ ウ
キ ョ ウ
ゴ ウ
か が や. き
う つ く し. い
さ か ん
blomstrende, vellykket, vakker
6634 コ ウ
ボ ウ
す ば る Pleiader
664F ア ン お そ. い stille, sent, solnedgang
665F セ イ
ジ ョ ウ
あ き ら か klar
6668 シ ン あ し た
と き
あ さ
tidlig morgen
6689 か が. や く Skinn, skinne
66D9 シ ョ あ け ぼ の Soloppgang
6714 サ ク つ い た ち Nymåne , første måned
675C
ト ウ
も り
ふ さ. ぐ
や ま な し
Skog , skog
67CA シ ュ
シ ュ ウ
ひ い ら ぎ Holly
67DA
ユ ウ
ジ ク
ゆ ず Yuzu (japansk sitron)
67FE ま さ
ま さ め
ま さ き
Spindeltre (Euonymus japonicus)
681E カ ン し お り Bokmerker , reiseguider
68A7 あ お ぎ り Phoenix-tre (Sterculia platanifolia)
690B リ ョ ウ む く Aphananthe
690E ツ イ
ス イ
つ ち
う. つ
Eik , hammer
6930 や し Kokosnøtt , kokosnøttre
椿 693F チ ン
チ ュ ン
つ ば き japansk kamelia
6D8C ヨ ウ か わ
や な ぎ
beitemark
699B シ ン
ハ ン
は し ば み
は り
hassel
69FB つ き Zelkova
6A3A か ば
か ん ば
bjørk
6A80 ダ ン
タ ン
わ ざ
わ ざ お ぎ
Palisander , sandeltre , spindeltre
6BEC キ ュ ウ い が
ま り
Kastanjeskall, spillkule
6C40 テ イ み ぎ わ
な ぎ さ
Strand, strandlinje, kyst, strand
6C70
タ イ
お ご. る
に ご. る
よ な. げ る
Luksus, velg
6D32 シ ュ ウ
し ま Kontinent , øy , delstat
Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
6E67 ユ ウ
ヨ ウ
わ. く koke, bryte ut, vel opp
6EC9 コ ウ ひ ろ. い dypt og bredt
6F31 ソ ウ
シ ュ ウ
く ち す す. ぐ
く ち そ そ. ぐ
う が い
す す. ぐ
Gurgle
6FAA レ イ み お Vannvei, kanal
7199 た の し. む
ひ か. る
ひ ろ. い
ろ こ. ぶ
か わ. く
あ き ら か
ひ ろ. め る る
ひ ろ. ま る
lys, solrik, festlig
71CE リ ョ ウ か が り び Bål , brenn
71E6 サ ン さ ん. た る
あ き. ら か
き ら. く
き ら. め く
lysende, strålende, enestående
71FF ヨ ウ か が や. く
ひ か り
å skinne
723D ソ ウ あ き. ら か
さ わ. や か
た が う
flytende, klar, melodiøs, munter
7396 キ ュ ウ
svart, ni
7433 リ ン Edelsten, lyden av edelstener som støter mot hverandre
745A
Korall som tilbyr fartøy
7473 み が. く polering
7690 コ ウ さ つ き Sump, kyst
7709
ま ゆ Øyenbryn
77AD
あ き ら か klar
78A9 セ キ お お. き い stor, utdannet
79E6 シ ン は た Qin-dynastiet
7A00
ま れ
ま ば ら
sjelden, sjelden, uforlignelig
7A1C リ ョ ウ
ロ ウ
い つ
か ど
Hjørne, kant, majestet
7AE3 ド ウ
シ ュ ン
わ ら わ
わ ら べ
お わ. る
Slutt, slutt
7B19 シ ョ ウ
ソ ウ
ふ え Shō (sivfløyte)
7D2C チ ュ ウ つ む ぎ
つ む. ぐ
Pongee (håndvevd silke)
7D43 ゲ ン い と Streng , strengeinstrument
7D9C ソ ウ お さ. め る
す. べ る
styre
7DB8 リ ン
カ ン
い と Tråd, silke stoff
7DBA あ や fargerikt mønstret stoff, vakkert
耀 8000 ヨ ウ か が や. く
ひ か り
skinne, glitre
80E1

な ん ぞ Barbar
821C シ ュ ン Shun (legendarisk kinesisk leder), rose hauk
82B9 キ ン せ り Japansk persille , brønnkarse , vinranker
8304 aubergine
8305 ボ ウ
ミ ョ ウ
か や
ち が や
Sivgress
839E カ ン Siv, siv
83DE シ ョ ウ lilje
83EB キ ン す み れ Sumire (fiolett), lilla
8494
う. え る
ま く
purke
84BC ソ ウ あ お. い blå, grønn, umoden, uerfaren
84EE レ ン は す
は ち す
(hellig) lotus
8549 シ ョ ウ Banan , banantre
887F キ ン
コ ン
え り Hals , nakke , krage
8888
buddhist stjal
88DF
シ ャ
buddhist stjal
8A62 ジ ュ ン
シ ュ ン
は か. る
ま こ と
rådføre
8ABC よ し み
よ い
Vennskap
8AC4 シ ュ ン ひ ち く ど. い
く ど. い
く ど ど
ね ん ご. ろ
pasient, snill, forsiktig
9091 ユ ウ う れ. え る
く に
む ら
Landsby , fiefdom , by, territorium
9187 ジ ュ ン
シ ュ ン
も っ ぱ ら
こ い
あ つ い
ren skyld , renhet, hengivenhet
91C7 サ イ と. る
い ろ ど り
Farge, mønster, fief sete, terning
96DB ス ウ

ジ ュ
ひ な
ひ よ こ
Dama , nybegynner
97A0 キ ク
キ ュ ウ
ま り ball
98AF サ ツ
ソ ウ
さ っ. と plutselig, forsiktig
9B41 カ イ さ き が け
か し ら
Harbinger, avantgarde, trailblazer
9CF3 ホ ウ
フ ウ
kinesisk feniks , stor fugl
9D3B コ ウ お お と り
ひ し く い
Bønnegås , stor, bred
9D6C ホ ウ お お と り Peng (mytologisk fugl)
9E9F リ ン kinesisk enhjørning , giraffe , geni, lys
9ECE レ イ
く ろ. い mørkt, svart, mye
9EDB タ イ ま ゆ ず み Bryn blyant

3. desember 1997

Fjerde endring. Et nytt tegn blir lagt til slik at tallet øker til 285 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
7409 リ ュ ウ
Lapis lazuli

23. februar 2004

Femte endring. Et nytt tegn blir lagt til slik at tallet øker til 286 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
66FD ソ ウ

ゾ ウ
か つ
か つ て
す な わ ち
Stor- ... (oldebarn)

7. juni 2004

Sjette endring. Et nytt tegn blir lagt til slik at tallet øker til 287 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
7345 し し løve

12. juli 2004

Syvende endring. Tre nye tegn blir lagt til slik at tallet øker til 290 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
6BD8
た す. け る Hjelp, assistanse
7027 ロ ウ
ソ ウ
た き Foss , stryk
99D5
か ご
が. す る
し の ぐ
の る
Transportmidler, solsenger , søppel , båre

27. september 2004

Åttende bytte til Jinmeiyō Kanji. 11. juni 2004 kunngjorde en komité fra det japanske justisdepartementet at 578 tegn ble lagt til listen over Jinmeiyō kanji.

Noen ble sterkt oppfordret av foreldre til å unngå å måtte skrive barnas navn ved hjelp av katakana eller hiragana:

( Shizuku , "vanndråpe")
( Ichigo , "jordbær")
( Haruka , "fjernt")
( Akira , "glitrende")
( Kiba , "fang")

Andre tegn har ikke blitt foreslått for oppføring av navn, men på grunn av deres hyppige bruk. Disse var imidlertid kontroversielle:

( Kuso , "ekskrement")
( Noroi , "forbannelse, forbannelse")
( Shikabane , "lik, kadaver")
( Gan , "kreft (sykdom)")

489 tegn, inkludert de nettopp nevnte, bør legges til listen. Det er opprettet et nettsted spesielt for forslag. 23. juli 2004, etter mange protester, ble ni av de 489 tegnene som ble lagt til fjernet, i tillegg til de som nettopp er nevnt, følgende:

( Kashimashii , "voldtekt", "forførelse")
( Midara , "uanstendig")
( Urami , "harme")
( Shimogasa , "hemorroide")
( Sobame , "konkubine")

Deretter ble det lagt til en ting til de resterende 480 tegnene:

( Kiku , øser vann med hendene )

13. august 2004 ble ytterligere 79 tegn fjernet fra listen, inkludert:

( Betsu , "forakt")
( Umi , "pus")
( Shu , "tumor")
( Shō , "prostituert")
( Uso , "løgn")
( Shiri , "rumpe")

27. september 2004 ble den åttende endringen av listen over Jinmeiyō Kanji gjort. Videre ble en liste over 205 tradisjonelle varianter ( Kyūjitai ) av Joyo og Jinmeiyō Kanji lagt til, som ble erklært foreldet i 1947 og 1981.

Dette var den mest vidtrekkende endringen i Jinmeiyō Kanji; dermed er 983 tegn inneholdt der.

Lagt til kanji

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
4E32 カ ン
ケ ン
セ ン
く し
つ ら ぬ. く
Spyd , spyd
4E4E

あ あ
か な


? (Spørsmålstegn)
4E91 ウ ン い. う
こ こ に
si
4E9B
シ ャ
ち. と
ち. っ と
い さ さ か
litt
4ED4
た. え る
Brood (av dyr)
4F43 テ ン
デ ン
つ く だ dyrket rismark
4FA0 キ ョ ウ き ゃ ん
お と こ だ て
Mann-kvinne , ridderlighet
4FB6 リ ョ
と も Følger, følgesvenn
4FC4 に わ か plutselig, plutselig
4FD0 か し こ. い intelligent
4FE3 ま た Skritt, lyske , lår
4FFA エ ン お れ
わ れ
Jeg
5026 ケ ン あ き. る
あ ぐ. む
あ ぐ. ね る
. む
つ か. れ る
Miste interesse, bli sliten
5036
と も. に både
50AD ヨ ウ
チ ョ ウ
や と. う
あ た. い
ひ と. し い
ansette (noen), ansette
50C5 キ ン
ゴ ン
わ ず か litt, litt
5132 チ ョ も う. け る
も う. か る
も う け
た く わ. え る
Bruk, fortjeneste, fortjeneste
514E
う さ ぎ Hare , kanin
515C ト ウ
か ぶ と hjelm
5176

そ. れ
そ. の
det, det der
51A5 メ イ
ミ ョ ウ
く ら. い mørk
51A8
フ ウ
と. む
と み
rik, rikelig
51C4 セ イ
サ イ
さ む. い
す ご. い
す さ. ま じ い
sjelden, rar, truende, forferdelig
51C9 リ ョ ウ す ず. し い
す ず. む
す ず. や
う す. い
ひ や. す
ま こ と に
hyggelig kult
51DB リ ン き び し. い kald, grusom, hard, streng
51E7 い か の ぼ り
た こ
Papirdrager
51F0 オ オ
コ ウ
オ ウ
お お と り Føniks
51FD カ ン は こ
い. れ る
Boks, boks, boks
5239 セ チ
セ ツ
サ ツ
tinning
5289 リ ュ ウ
こ ろ. す Kjemp øks , drep
52AB コ ウ
ゴ ウ
キ ョ ウ
お び や. か す trussel
52C3 ボ ツ
ホ ツ
お こ. る
に わ か に
plutselig øke
52FE コ ウ
か ぎ
ま. が る
bøyd, bøyd, fangst, krok
52FF モ チ
ブ ツ
ボ ツ
な か. れ
な し
burde ikke, må ikke
5302 に お. う
に お. い
に お. わ せ る
lukt, stink, resplandecer, insinuar
535C ボ ク う ら な. う
う ら な い
Spådom, profeti, horoskop
537F ケ イ
キ ョ ウ
き み Du, du, sir, sekretær, statsråd
53A8 シ ュ ウ

チ ュ
チ ュ ウ
く り や Kjøkken , lage mat
53A9 キ ュ ウ う ま や Hestestall
53C9
シ ャ
サ イ
ま た Kile, skritt
53E2 ソ ウ
く さ む ら
む ら. が る
む ら
Kratt , busker, busker
543B フ ン
ブ ン
く ち わ き
く ち さ き
Bagasjerom , lepper
5451 ト ン
ド ン
の. む drikke
54E8 シ ョ ウ み は り Vakt , post
54E9 ま い る Mile , ri
558B チ ョ ウ
ト ウ
し ゃ べ. る
つ い ば. む
snakk, prat
55A7 ケ ン や か ま. し い
か ま び す. し い
høyt, støyende, lunefullt
55B0 く. う
く. ら う
Spis drikk
5617 シ ョ ウ
ジ ョ ウ
か つ. て
こ こ ろ. み る
な. め る
prøv, smak, se bort fra, tidligere, Thanksgiving
5629
か ま び す. し い støyende
5642 ソ ン う わ さ Ryktet , hørselen, sladder
564C ソ ウ
シ ョ ウ
か ま び す. し い støyende, høyt
5703
は た け
に わ
Hage , åker
5713 エ ン ま る. い
ま る
ま ど
ま ど. か
ま ろ. や か
Yen , sirkel , rund
5750
す わ. る
お わ す
そ ぞ ろ に
ま し ま す
sitte
5766 タ ン た い ら flat, bred
57DC
シ ョ
(ikke-dyrket) felt, korridor
57F4 シ ョ ク は に
へ な
Leire , leire
57FC さ き
さ い
み さ き
Kapp , odde, nes
5806 タ イ
ツ イ
う ず た か. い stablet høyt
582F ギ ョ ウ た か. い høyt, langt borte
5830 エ ン せ き
せ. く
Dam , damm , lås , kontaktor
5835 か き Gjerde , gjerder
583A カ イ さ か い verden
5859 カ ク
コ ウ
は な わ
か た. い
høyt område, høyde
585E ソ ク
サ イ
ふ さ. ぐ
と り で
み. ち る
Lukk, dekke, blokk, festning, høyde
586B テ ン
チ ン
は. ま る
は. め る
う ず. め る
ず. め る
ふ さ. ぐ
fylle opp
58D5 コ ウ
ゴ ウ
ほ り Trench , ly, air raid ly
58EC ニ ン
ジ ン
み ず の え niende av de ti kalendertegnene
5937 え び す
え み し
こ ろ. す
た い. ら げ る
Barbar, Wilder, Ainu , Emishi , Ebisu
5944 エ ン お お. う
た ち ま ち
dekke
5957 ト ウ か さ. ね る gammeldags, vanlig
5996 ヨ ウ あ や. し い
な ま. め く
わ ざ わ. い
søt, mystisk, katastrofe
59E5
う ば gammel dame
59EA テ ツ
チ ツ
ジ チ
イ ツ
イ チ
め い
お い
niese
5A03
ア イ
う つ く. し い ganske
5A29 ベ ン føde, føde
5B5C つ と. め る innsats
5B8B ソ ウ Living, Song-dynastiet
5B95 ト ウ す ぎ る hule
5B9B エ ン あ. て る
-あ て
-づ つ
あ た か. も
adresse
5BD3 グ ウ

ド ウ
ぐ う. す る
か こ つ. け る
よ せ る
よ. る
か り ず ま い
midlertidig bolig, hentydning, beholde
5BE6 ジ ツ
シ ツ

み の. る
ま こ と. に
の. り
み ち. る
Sannhet , virkelighet
5BF5 チ ョ ウ め ぐ. み
め ぐ. む
Kjærlighet, hengivenhet, patronage
5C16 セ ン と が. る
さ き
す る ど. い
skarp, spiss, sint, rastløs
5C24 ユ ウ も っ と. も
と が. め る
plausibel, troverdig, plausibel, fremragende, utmerket
5C51 セ ツ く ず
い さ ぎ よ. い
Søppel , søppel, utklipp
5CA1 コ ウ お か Hill , hill, høyde
5CE8 け わ. し い høyt fjell, høyt, bratt
5CEF ホ ウ み ね
Toppmøte, topp, rygg, sverd tilbake
5D16 ガ イ

が け
き し
は て
Bratt skråning, klippe, klippe
5D8B ト ウ し ま (liten) øy , atoll
5DF2 や. む
す で. に
の み
は な は だ
stopp, stopp, før, for lenge siden
5DF7 コ ウ ち ま た Gate, fortau, scene
5DFE キ ン
フ ク
お お. い
ち き り
き れ
Klut , bredde, bredde
5E16 チ ョ ウ
ジ ョ ウ
か き も の Brettet bok, måleord for nori , papir og skjermer
5E4C コ ウ ほ ろ
と ば り
Presenning , presenning , gardin
5E61 マ ン
ハ ン
バ ン
ホ ン
は た Flagg , flagg
5E87 ひ さ し
お お. う
か ば. う
beskytte, skjold, hette visir, baldakin
5E9A コ ウ か の え syvende av de ti kalendertegnene
5EB5 ア ン い お り
い お
Eremitasje , eremitasje , hytte
5EDF ビ ョ ウ
ミ ョ ウ
た ま や
み た ま や
や し ろ
Mausoleum , helligdom , palass
5EFB カ イ
ま わ. る
ま わ. す
も と お.
め ぐ. る
め ぐ. ら す
snu, sirkel, ta en avstikker
廿 5EFF ジ ュ ウ
ニ ュ ウ
に じ ゅ う tjue
5F1B
た る. む
た る. め る
た ゆ. む
る. む
ゆ る. み
lett, avslappet
5FA0 ラ イ き た. す
き た. る
く. る
invitere, tiltrekke
5FBD し る し god, vakker, symbol
5FFD コ ツ た ち ま. ち
ゆ る が. せ
umiddelbart, på et øyeblikk, forsømmelse
6062 カ イ
ひ ろ. い langt, flott
6070 コ ウ
カ ッ
チ ョ ウ
キ ョ ウ
あ た か. も akkurat slik, heldigvis
6089 シ ツ
シ チ
つ. き る
こ と ご と
こ と ご と く
つ. く す
つ ぶ さ. に
alt, anstreng deg, utmatt deg, bruk opp
60DA コ ツ ほ け. る
ぼ. け る
ほ. れ る
bli forelsket, beundre, bli senil
60F9 ジ ャ ク
ジ ャ
ひ. く tiltrekke, trylleformulere over deg
60FA セ イ さ と. る forstå, se, rolig
6190 レ ン あ わ. れ む
あ わ. れ
Medfølelse, medfølelse
620A
ボ ウ
つ ち の え femte av de ti kalendertegnene
6216 ワ ク
コ ク
イ キ
あ. る
あ る い
あ る い は
en, en viss, eller, kanskje
621A ソ ク
セ キ
い た. む
う れ. え る
み う ち
Øks, hakke, sorg, bekymring, slektskap
621F ゲ キ ほ こ Halberd
6234 タ イ い た だ. く bli kronet, leve under en hersker, få
6258 タ ク た く. す る
た の. む
betro, overlate, late som påpeke
62ED シ ョ ク
シ キ
ぬ ぐ. う
ふ. く
tørk, tørk
62F6 サ ツ せ ま. る nært forestående
6309 ア ン お さ. え る
し ら. べ る
holde på, vurdere, undersøke
6328 ア イ ひ ら. く å åpne
633A チ ョ ウ
テ イ
ぬ. く Spak, trekk ut, mål ord for lange smale gjenstander
633D バ ン ひ. く sag, slipe
6349 ソ ク
サ ク
と ら. え る å fange
6367 ホ ウ さ さ. げ る hold opp, tilbud
6372 ケ ン ま. く
ま. く る
ま く. る
め. る
ま く. れ る
rull, vikle, vind
637B ネ ン
ジ ョ ウ
ね. じ る
ね じ. る
ひ ね. く る
ひ ね. る
rask sving
63A0 リ ャ ク
リ ョ ウ
か す. め る
か す. る
か す. れ る
stjele, stjele, rane, plyndre
63AC キ ク
コ ク
き く. す
む す. ぶ
す く う
た な ご こ ろ
Øs opp vann med hendene
63B4 カ ク つ か. む
つ か. ま え る
つ か. ま る
fange, gripe, gripe
63C3 セ ン そ ろ. え る
そ ろ. う
そ ろ. い
き. る
komplett, uniform
647A シ ョ ウ
シ ュ ウ
ロ ウ
す. る
ひ だ
gni, brett, trykk (på stoff)
6492 サ ン
サ ツ
ま. く strø, dryss
649E ド ウ
ト ウ
シ ュ
つ. く stikk, stikk, gjedde
64AB
な. で る berolige, berolige, glatte
64AD
バ ン
ハ ン
ま. く plante, så
64B0 サ ン
セ ン
せ ん. す る
え ら. む
え ら. ぶ
velg, monter, kompiler
64E2 テ キ
タ ク
ぬ. く
ぬ き. ん で る
veldig bra, enestående
6591 ハ ン
ま だ ら
Stain, spettet
65A1 ア ツ
カ ン
ワ ツ
め ぐ. る
め ぐ. ら す
gå rundt, veilede, hjelpe
65A7 お の øks
65AF
こ う
か. く
こ の
こ れ
こ こ に
dette slik
660A コ ウ そ ら Himmelen , flott
660F コ ン く ら. い
く れ
Mørke, solnedgang
6627 マ イ
バ イ
く ら. い
む さ ぼ. る
mørkt, dumt
6644 コ ウ あ き ら か klar
6652 サ イ
さ ら. す
さ ら し
blekemiddel, avgrens, ventiler
6666 カ イ つ ご も り
く ら. い
み そ か
mørk, forsvinne, siste måned
66D6 ア イ く ら. い mørkt, uklart
66DD バ ク
ホ ク
ボ ク
さ ら. す blekemiddel, avgrens, ventiler
66F3 エ イ ひ. く trekk, dra, sitat
66FE ソ ウ

ゾ ウ
か つ
か つ て
す な わ ち
Original, eks
6756 ジ ョ ウ つ え Stick, prop
676D コ ウ く い Stakes, stake
6775 シ ョ
き ね Pestle, pestle , pestle
6777 つ か Håndtak, rake, rake
6787
skje
6795 チ ン
シ ン
ま く ら Pute
67CF ハ ク
ヒ ャ ク
ビ ャ ク
か し わ Kashiwa , eik
67D1 コ ン
カ ン
Sitrus , oransje
67D8 シ ャ
ジ ャ ク

つ げ
や ま ぐ わ
vill morbær
67F4 サ イ
し ば Stokker , ved
67F5 サ ク
サ ン
し が ら. む
し が ら み
と り で
や ら い
Gjerde, palisade
67FF か き
こ け ら
Kaki , helvedesild av persimmon
6803 と ち Kokuji , hestekastanje
6816 セ イ す. む Reir , bikube , edderkoppnett , dyrehold
6841 コ ウ け た Dragere, bjelker
6854 キ ツ
ケ ツ
Bred bjelle , brønnbøtte (plante)
6867 カ イ ひ の き
Hinoki (japansk sypress)
6876 ヨ ウ
ト ウ
お け Badekar , bøtte, vannbeholder
6881 リ ョ ウ は り
う つ ば り
う ち ば り
や な
は し
Bjelke , felle
6897 コ ウ
キ ョ ウ
ふ さ ぐ
や ま に れ
お お む ね
stort sett veldig nært
689B
な ぎ Nagi
68AF テ イ
タ イ
は し ご Stige , trapp , drikketur
68B6 か じ
こ ず え
Papirtre , tretopp
68F2 セ イ す. む leve, leve
6900 ワ ン は ち Tre bolle
6905 stol
691B か ば
も み じ
Bjørk, lønn
6955
ellips
695A
シ ョ
い ば ら
し も と
す わ え
Pisk, brodd, torn
6962 シ ュ ウ
ユ ウ
な ら Eik
696F ジ ュ ン た て Skjold , beskyttelse
698A さ か き Sakaki (hellig tre fra Shinto- religionen, Cleyera japonica)
698E え の き Enoki (Celtis sinensis)
69AE エ イ
ヨ ウ
さ か. え る
は. え る
blomstre, blomstre, ære, gloria
69C7 テ ン
シ ン
ま き
こ ず え
Steinsnitt
69CC ツ イ つ ち Hammer , hammer
69CD ソ ウ
シ ョ ウ
や り Gjedde , spyd , hellebard
6A0B ト ウ
と い
Rennestein , rørledning
6A1F シ ョ ウ く す Kamfer tre (Cinnamomum camphora)
6A2B か し Eik (cyclobalanopsis acuta)
6A3D ソ ン た る Tønne , tønne, tønne
6A59 ト ウ だ い だ い Sevilla appelsin (bitter appelsin, Citrus aurantium)
6A8E キ ン
ゴ ン
Pære , eple
6A9C カ イ ひ の き
Hinoki (japansk sypress, Chamaecyparis obtusa)
6AC2 ト ウ
タ ク
か い
か じ
Ror
6AD3 お さ や ぐ ら
お お だ て
Oars, cadalso , torreta , torre
6ADB シ ツ く し
く し け ず. る
Kam
6B4E タ ン な げ. く
な げ. き
klage, sint, ros
6B64 こ. れ
こ. の
こ こ
dette (ved høyttaleren)
6B86 タ イ
サ イ
ほ と ほ と
ほ と ん. ど
あ や う い
ganske, perfekt, nesten, ganske
6C43 ハ ン

フ ウ
ホ ウ
ホ ン
た だ よ. う
ひ ろ. い
Prefikset "pan-"
6C5D ジ ョ な ん じ
な れ
dere dere
6C72 キ ュ ウ く. む trekke (flytende), forstå
6C8C ト ン く ら. い kaos
6C93 ト ウ く つ Sko , støvler
6CAB マ ツ
バ ツ
あ わ
し ぶ き
つ ば き
Boble, skum
6D1B ラ ク Kyōto , hovedstad
6D6C か い り
の っ と
Nautisk mil , knute
6DC0 テ ン
デ ン
よ ど. む stående vann (i en elv), foreldet
6DCB リ ン さ び. し い
さ み. し い
ensom, forlatt
6DF5 エ ン
カ ク
コ ウ
ふ ち
か た. い
は な わ
Canyon , avgrunn, dybde, stim
6E4A ソ ウ み な と
あ つ. ま る
havn
6E58 シ ョ ウ Xiang River (i Kina), Sagami (River i Japan)
6E5B タ ン
チ ン
し ず. む
た た. え る
fylle, sette på et smil, klart, rent, stramt, dypt
6E9C リ ュ ウ た. ま る
た ま. る
た. め る
し た. る
た ま り
た め
Cesspool, akkumuler, være i gjeld
6EA2 イ ツ こ ぼ. れ る
あ ふ. れ る
み. ち る
overflow, spill
6F15 ソ ウ こ. ぐ
は こ. ぶ
roing
6F23 レ ン
ラ ン
さ ざ な み liten bølge, krusning av bølger, lett spenning
6FE1 ジ ュ
ニ ュ
ぬ れ. る
ぬ ら. す
ぬ. れ る
ぬ ら す
う る お. い
う お お. う
う う る お. す
å bli våt
7015 ヒ ン ほ と り Kyst, strand, kant
7058 タ ン
ダ ン
な だ
åpent hav
7078 キ ュ ウ
や い と Moxibustion , kroppsstraff
707C シ ャ ク あ ら た
や く
Rart, fantastisk
70CF
か ら す
い ず く ん ぞ
な ん ぞ
Kråke , ravn
7114 エ ン ほ の お flamme
711A フ ン
ホ ン
ハ ン
た. く
や. く
や き が り
brenn ned, brenn, lys, kok
7149 レ ン ね. る smi, herd
714C コ ウ き ら め. く
き ら. め く
か が. や く
glitter, skimmer, blinke
714E セ ン せ ん. じ る
い. る
に. る
koke, koke, steke
7164 バ イ
マ イ
す す sot
71D5 エ ン つ ば め
つ ば く ら
つ ば く ろ
svelge
71ED ソ ク
シ ョ ク
と も し び Lys , lampe
Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
722A ソ ウ つ め
つ ま
Tånegl , spiker, klo , klo, plukk
7252 チ ョ ウ
ジ ョ ウ
ふ だ Tekst, dokument, slektsforskning , edikt
7259
き ば
Tusk
725F ボ ウ
Elev , "Moo" av kua
7261
ボ ウ
お す
-
お ん-
Hann (dyr)
727D ケ ン ひ. く trekke, trekke, innrømme, sitere
7280 サ イ
セ イ
Neshorn , neshorn
72FC ロ ウ お お か み ulv
73A9 ガ ン も ち あ そ. ぶ
も て あ そ. ぶ
lek, gjør sport, ha det gøy
73C0 ハ ク Rav
73C2 Edelsten
73C8 か み か ざ り dekorert hårnål
73CA サ ン せ ん ち
さ ん ち
Korall , centimeter
7425 Edelstenekar, rav
7435
Lute , glissando
7436

Lute
74DC
う り melon
74E2 ヒ ョ ウ ひ さ ご
ふ く べ
gresskar
74E6 か わ ら
ぐ ら む
Takstein , murstein
7525 セ イ
ソ ウ
シ ョ ウ
お い
む こ
nevø
754F お そ. れ る
か し こ. ま る
か し こ
か し こ. し
Frykt, frykt, ærefrykt, hyllest
7560 は た け
は た
Felt (også subjekt), tørt felt, dyrkbar mark
7562 ヒ ツ お わ. る
あ み
お わ. り
こ と ご と く
Slutten
757F み や こ Hovedstad, land rundt hovedstaden
758B ヒ キ
シ ョ

ヒ ツ
あ し Mål ord for store dyr og ruller med stoff
758F
シ ョ
あ ら. い
う と. い
う と. む
お. る
と お. す
ま ば ら
Alejar, esparcir, descuidar
75E9 ソ ウ
チ ュ ウ
シ ュ ウ
シ ュ
や. せ る bli tynn, gå ned i vekt
76C3 ハ イ さ か ず き Drikkebolle , sake bolle, glass
77A5 ベ ツ
ヘ ツ
kikke
7825
テ イ
キ イ

と い し
と. ぐ
み が. く
た い ら. に す る
Slipestein
7826 サ イ と り で Festning , bakke
7827 チ ン き ぬ た Kluthvalsklubb
786F ケ ン
ゲ ン
す ず り Suzuri (gni stein for indisk blekk)
7893 カ ク
タ イ
た し. か
か く. た る
mørtel
7897 ワ ン こ ば ち Tekanne, keramikk
78D0 バ ン
ハ ン
い わ Stein , klippe , rev
7941
intens, flott
7947

く に つ か み
た だ
ま さ に
Guder, jordgud
7962
デ イ
ナ イ
(gammel) Shinto-helligdom
7977 ト ウ い の. る
い の. り
ま つ. る
be
79AE レ イ
ラ イ
Høflighet , toll , ritualer
79B0
デ イ
ナ イ
(gammel) Shinto-helligdom
79BD キ ン と り
と り こ
Kylling , fugl , fangst
79BE い ね Korn , ris , awn
79E4 シ ョ ウ
ヒ ン
ビ ン
は か り Vekten
7A1F リ ン
ヒ ン
こ め ぐ ら Lønn betalt i ris
7A3D ケ イ か ん が. え る
と ど. め る
tenk, vurder
穿 7A7F セ ン う が. つ
は. く
ta på (sko, bukser), grave opp, bore gjennom
7A84 サ ク す ぼ. め る
つ ぼ. め る
せ ま. い
tett, smal, forynge
7A9F ク ツ
コ ツ
い わ や
い は や
あ な
Steinhule
7AAA
く ぼ. む
く ぼ. み
く ぼ. ま る
く ぼ
geologisk depresjon, depresjon, depresjon
7ABA う か が. う
の ぞ く
observere, vente (mulighet), søke
7AEA ジ ュ た て
た. て る
こ ど も
Lengde, høyde, kjetting, varptråd
7AFA ジ ク
チ ク
ト ク
bambus
竿 7AFF カ ン さ お Stav , stang, stang
7B08 キ ュ ウ お い Bærekurv (av en vandrende munk), bambuskasse
7B20 リ ュ ウ か さ Bambushatt, (lampe) paraply
7B48 カ ツ は ず
や は ず
skulle, skulle, skal antas
7B51 チ ク Chiku (gammelt musikkinstrument)
7B94 ハ ク す だ れ Sudare (metalldekorasjon), bambusgardin , metallblader
7B95 Wurf spade , korn svingarm
7BAA タ ン は こ Bambusboks, gresskar, boks, boks
7BB8 チ ョ
チ ャ ク
は し spisepinner
7BC7 ヘ ン Volum, bok
7BE0 ゾ ウ
シ ョ ウ
し の
さ さ
Bambusgress , Sasa
7C3E レ ン す だ れ
Sudare ( bambusgardin )
7C7E も み uskallet ris, risskall, agn
7C9F ゾ ク
シ ョ ク
ソ ク
あ わ
も み
hirse
7CA5 イ ク
シ ュ ク
ジ ュ ク
か ゆ
か い
ひ さ. ぐ
Grøt (risgrøt, risgryn)
7CCA

コ ツ
の り Lim, lim , stivelse
7D10 チ ュ ウ
ジ ュ ウ
ひ も Ledning , ledning , tau , bånd , bånd
7D46 ハ ン き ず な
ほ だ. す
つ な. ぐ
Sjakkel , bånd, tilkobling, bånd
7DB4 テ イ
テ ツ
テ チ
ゲ ツ
と. じ る
つ づ. る
つ づ り
す み. や
Stavemåte, stavemåte, ortografi, stavelse
7E1E コ ウ し ま
し ろ ぎ ぬ
Strip, tape, merke
7E4B ケ イ つ な. ぐ
か か. る
か. け る
binde, binde, koble sammen
7E4D シ ュ ウ ぬ い と り Brokade , brodering
7E82 サ ン あ つ. め る redigere, kompilere
7E8F テ ン
デ ン
ま つ. わ る
ま と. う
ま と. る
ま と. ま る
ま と. い
slitasje (klær), slips, vikle, samle
7F9A レ イ
リ ョ ウ
か も し か Antilope , gaselle
7FA8 セ ン
エ ン
う ら や. む
あ ま り
Misunnelse, sjalusi
800C
し こ. う し て
し か. し て
し. も
し か. れ ど も
す な わ ち
な ん じ じ
し か る に
Rake
803D タ ン ふ. け る Overgivelse, underkastelse, nedsenket i
808B ロ ク あ ば ら ribbein
8098 チ ュ ウ ひ じ albue
80B4 コ ウ さ か な Sakana (snacks med alkoholholdige drikker)
8107 キ ョ ウ わ き
わ け
Armhulen , side, et annet sted
814E ジ ン nyre
8154 コ ウ Åpning
818F コ ウ あ ぶ ら Fett , talg , olje , salve , svette
81B3 ゼ ン
セ ン
か し わ
す す. め る
そ な. え る
Spisebord, brett
81C6 オ ク
ヨ ク
む ね
お く す
sjenert, feig, redd
81E5 ふ せ. る
ふ. せ る
ふ. す
legg deg, gå i dvale
81FC キ ュ ウ
う す
う す づ. く
mørtel
8235
か じ Ror , ror
8237 ゲ ン ふ な べ い
ふ な ば た
Board , ship side
82A5 カ イ
か ら し
ご み
あ く た
Søppel , søppel , støv , skitt
82A6 あ し
よ し
Reed , siv, siv
82AD
banan
82AF シ ン Wick , interiør, mine (penn)
82D4 タ イ こ け
こ け ら
mose
82FA バ イ
マ イ
い ち ご jordbær
8328
い ば ら
か や
く さ ぶ き
Torn , tornebusk, rose
8338 ジ ョ ウ
ニ ュ
き の こ
た け
し げ. る
Sopp , svamp
837B テ キ お ぎ Reed siv ( Miscanthus sacchariflorus )
83AB バ ク

マ ク

ナ イ
く れ
な か. れ
な し
må ikke, burde ikke
83B1 ラ イ
あ か ざ
あ わ ち
こ う が
Reddik, ugress, chenopodium
83C5 カ ン
ケ ン
す げ Sedge , sedge
83E9 hellig tre
83F1 リ ョ ウ ひ し Rhombus , vannmutter
8404 ド ウ
ト ウ
vill vin
8420 ホ ウ も. え る
き ざ. す
め ば え
き ざ. し
Symptomer viser, knopp, malt
842C マ ン
バ ン
よ ろ ず Ti tusen
8431 ケ ン か や
か ん ぞ う
Kaya , sivgress (Torreya nucifera; også for taktekking)
845B カ ツ
カ チ
つ づ ら
く ず
Arrowroot , orkide (Pueraria lobata)
8461
vill drue, Portugal
8463 ト ウ た だ. す riktig
8466 し お. れ る
し な. び る
し ぼ. む
な. え る
siv
847A シ ュ ウ あ し
ふ. く
ふ き
deksel (tak), helvetesild
848B シ ョ ウ
ソ ウ
ま こ も
は げ. ま す
siv
8490 シ ュ ウ あ か ね
あ つ. ま る
あ つ. め る
samle, samle
8499 モ ウ
ボ ウ
こ う む. る
お お. う
く ら. い
mørk, barnslig, bedrager, gjemmer seg, blir sth. Mongolia
84B2


が ま
か ば
か ま
Bredbladet cattail , rødgul
84CB ガ イ
カ イ
コ ウ
ふ た
け だ. し
お お. う
か さ
か こ う
Lokk, hette, klaff
84D1
サ イ
み の Mino (regnkappe laget av halm)
84EC ホ ウ
よ も ぎ Mugwort ( Artemisa indica )
8513 マ ン
バ ン
は び こ. る
つ る
Kryper, rank , innflytelse
852D イ ン
オ ン
か げ Skygge , silhuett, skjult
853D ヘ イ
ヘ ツ
フ ツ
お お. う
お お. い
dekke, dekke, dekke
8543 バ ン
ハ ン
vokse vilt
854E キ ョ ウ そ ば Soba
8568 ケ ツ わ ら び Bracken , bregne
856A
か ぶ
か ぶ ら
あ れ る
reddik
857E ラ イ つ ぼ み Knopp , bakterie
8597 エ ン
オ ン
Hage, gård
8599 テ イ
な. ぐ
な ぎ
か. る
ødelegge fienden
85A9 サ ツ
サ チ
Buddha
85C1 コ ウ わ ら strå
8607
よ み が え. る vekkelse
8702 ホ ウ は ち Bi , veps , hornet , humle
871C ミ ツ
ビ ツ
Honning , nektar , melasse
8749 セ ン
ゼ ン
せ み Cicada , cricket
874B ロ ウ み つ ろ う
ろ う そ く
Voks , stearinlys
8766
え び Hummerkrabbe , hummer, hummer, reker
87BA に し
に な
spiral vannsnegl, spiselig
87F9 カ イ か に krabbe
8896 シ ュ ウ そ で Ermer, bygningsvinger, vinger
88B4
は か ま
ず ぼ ん
Hakama (tradisjonelle brede bukser)
88E1 う ち
う ら
omvendt, innsiden, innsiden
88F3 シ ョ ウ
も す そ
skjørt
88FE キ ョ
す そ Fjellfot, tog , kant
8956 オ ウ ふ す ま
あ お
Fusuma (skyvedør av papir)
8A0A ジ ン
シ ュ ン
シ ン
き. く
と. う
た ず. ね る
spør, spør, undersøk
8A23 ケ ツ わ か れ
わ か れ. る
del, hemmelig
8A3B チ ュ ウ Merknad, merknad
8A63 ケ イ
ゲ イ
け い. す る
ま い. る
い. る
も う. で る
Tempelbesøk
8A6B わ び
わ び. し い
か こ つ
わ. び る
わ び. る
å be om unnskyldning
8A6E セ ン せ ん. ず る
か い
あ き. ら か
til slutt, til slutt, etterforskning, diskusjon, fornuft, sannhet, nytte
8AB0 ス イ だ れ
た れ
hvem, noen, alle
8ACF シ ュ
そ う
は か. る
rådføre
8AE6 テ イ
タ イ
あ き. ら め る
あ き ら. め る
ま び ら か
ま こ と
gå, gi opp
8AFA ゲ ン こ と わ ざ Ordtak , si, si, maksimere
8B02 い. う
い い
お も. う
い わ ゆ る
Fornuft, opprinnelse, historie, muntlig tradisjon
8B03 メ イ
ベ イ
な ぞ Gåte , mysterium, ledetråd
8B83 サ ン ほ. め る
た た. え る
Bildeinnskrift, bildetekst, forklaring
8C79 ヒ ョ ウ
ホ ウ
Leopard , panter , jaguar
8C8C ボ ウ
バ ク
か た ち
か た ど る
Form, form, figur, stil
8CB0 セ イ
シ ャ
も ら. う fikk, fikk, fikk
8CBC テ ン
チ ョ ウ
は. る
つ. く
pinne, pinne, pinne
8CD1 シ ン に ぎ. わ い
に ぎ. や か
に ぎ. わ す
に ぎ. わ う
blomstre, blomstre, bli animert
8DE8
ま た. が る
ま た が. る
ま た. ぐ
å være, å sitte på skritt, å krysse
8E44 テ イ ひ づ め hov
8E5F セ キ
シ ャ ク
あ と Rest, spor , fotavtrykk
8E74 シ ュ ク
シ ュ ウ
け. る å trå
8F2F シ ュ ウ あ つ. め る
や わ. ら ぐ
samle, samle
輿 8F3F か ご
こ し
Kago , sedanstol , solseng
8F5F コ ウ
ゴ ウ
と ど ろ. か す
と ど ろ. く
torden, brøl, rumling, krasj, ekko
8FBB つ じ Kryss , kryss, kryss
辿 8FBF テ ン た ど. る
た ど り
følg (stien)
8FC2 Omvei, uvirkelig
8FC4 キ ツ ま で
お よ. ぶ
til, til etter, til og med
8FE6
(fonetisk Kanji; bare brukt for lydverdien; sanskrit lyd 'ka')
9017 ト ウ
と ど. ま る vent
9019 シ ャ
ゲ ン
は. う
は. い
む か. え る
こ の
krype, tendrils
901E テ イ た く ま. し い sterk, sterk
9022 ホ ウ あ. う
む か. え る
Møter, stevnemøte
9041 ト ン
シ ュ ン
の が. れ る flykte, unnslippe, fri
9059 ヨ ウ は る. か langt borte, lenge siden
905C ソ ン し た が. う
へ り く だ. る
ゆ ず. る
beskjeden
9061
サ ク
さ か の ぼ. る gå oppstrøms, gå tilbake i tid
912D テ イ
ジ ョ ウ
Zheng (gammel kinesisk provins)
914E チ ュ ウ
チ ュ
か も. す destillasjon, gjæring, sterk alkohol
918D ダ イ
タ イ
テ イ
Whey , buddhistisk lære
9190
kokt smør
9192 セ イ さ. ま す
さ. め る
våken, edru
91A4 シ ョ ウ ひ し お Hishio (en type miso )
91C9 ユ ウ う わ ぐ す り Emalje , glasur , emalje
91D8 テ イ
チ ョ ウ
く ぎ spiker
91DC か ま Vannkoker , gryte , riskanne
91E7 セ ン く し ろ
う で わ
Armbånd , armbånd
92D2 ホ ウ ほ こ. さ き Halberd , sverdpunkt , spydpunkt , mål
92F8 キ ョ
の こ
の こ ぎ り
sag
9306 シ ョ ウ
セ イ
さ び
く わ. し い
rust
9310 ス イ き り Bor , syl , syl , pyramide , kjegle
932B セ キ
シ ャ ク
す ず
た ま. う
tinn
934B な べ gryte
936C シ ョ ウ
シ ュ ウ
く わ
す き
Hakke , felthakke , spade, plog
9375 ケ ン か ぎ nøkkel
93A7 カ イ
ガ イ
よ ろ. う
よ ろ い
Rustning , bevæp deg selv
9583 セ ン ひ ら め. く
ひ ら め. き
blits, glitre, flagre
958F ジ ュ ン う る う mellom, uekte trone
95A4 コ ウ く ぐ り ど liten sideport
95C7 ア ン
オ ン
や み
く ら. い
Mørke, mørke, svart marked
961C
フ ウ
Hill, (også høyreradikal for landsbyen)
962A ハ ン さ か Helling, skråning, fylling
9640



け わ. し い
な な め
bratt
9688 ワ イ
く ま
す み
Krumning, hjørne, vinkel, skygge
9699 ゲ キ
キ ャ ク
ケ キ
す き
す. く
す. か す
ひ ま
Gap, gap, åpning, nakenhet
96C0 ジ ャ ク
ジ ャ ン
サ ク
シ ャ ク
す ず め Spurv, spurv
96C1 ガ ン か り
か り が ね
Villgås
96EB し ず く Dråper , dråper vann
9784 ハ ク
ホ ウ
ビ ョ ウ
か ば ん Koffert , veske, ryggsekk
978D ア ン く ら sal
9798 シ ョ ウ
ソ ウ
さ や Slire, sak , fortjenestemargin , margin
97AD ベ ン
ヘ ン
む ち
む ち う つ
Pisk , stang, vippe
97D3 カ ン か ら
い げ た
Korea
9801 ケ ツ ぺ え じ
お お が. い
か し ら
Side , bokside (i dag les også 'peiji')
9803 ケ イ
キ ョ ウ
こ ろ
ご ろ
し ば ら. く
om, om, om tiden
9813 ト ン
ト ツ
に わ か. に
と ん. と
つ ま ず.
と み. に
ぬ か ず く
bestemt, oppmerksom, intim, umiddelbart, av hele mitt hjerte
9817 す こ ぶ. る
か た よ. る
ekstremt, ekstremt, partiellhet
982C キ ョ ウ ほ お
ほ ほ
Ansikt , grimase, ansikt
985B テ ン い た だ き
た お. れ る
Toppmøte , velte, opprinnelse, begynnelse
9905 ヘ イ
ヒ ョ ウ
も ち
も ち い
Mochi (riskake)
9957 キ ョ ウ う. け る
も て な. す
bankett
99B3
は. せ る løpe, galoppere, seile, kjøre, spre (berømmelse)
99B4 ジ ュ ン
シ ュ ン
ク ン
な. れ る
な. ら す
し た が. う
Blir vant til, opplever
99C8 か. け る
か. る
løp, galopp , skritt
9AD4 ギ ョ ウ
キ ョ ウ
た け し sterk, god hest
9B6F お ろ か dumme Russland
9C2F い わ し sardin
9C52 ソ ン
セ ン
ザ ン
ま す Laksørret , ørret
9C57 リ ン う ろ こ
こ け
こ け ら
Fiskeskala, skala
9CF6 エ ン と び
と ん び
Røde Milano , brannmann
9D0E オ ウ か も め Fiskemåke , måke
9D28 オ ウ か も
あ ひ る
Wild and, and, enfoldig
9D5C テ イ
ダ イ
skarv
9DF2 シ ュ ウ
ジ ュ
わ し Ørn
9DFA さ ぎ hegre
9E92 Kinesisk enhjørning , sjiraff , geni, lys, skinnende
9E93 ロ ク ふ も と Fjellfot
9F0E テ イ か な え Trebenet pott

Tillatte tradisjonelle karakterer

Fra Jinmeiyō Kanji:

tradisjonell Unicode moderne Unicode Vennligst referer
4E99 4E98 Første publikasjon
5DD6 5DCC Første publikasjon
5F4C 5F25 Første publikasjon
FA46 6E1A Første utvidelse
FA16 732A Første publikasjon
FA4A 7422 Første publikasjon
FA4F 7950 Første publikasjon
祿 797F 7984 Første publikasjon
FA53 798E Første publikasjon
7A70 7A63 Første publikasjon

Fra Joyo Kanji (gammel = tradisjonell; ny = moderne standard):

gammel Unicode Ny Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
4E58 6BD8 ジ ョ ウ
シ ョ ウ
の. る
-の. り
の. せ る
Kraft, multiplikasjon, telleord for kjøretøy
4E9E 4E9C
ア シ ア
つ. ぐ Asia , følg, grad
4F5B 4ECF ブ ツ
フ ツ
ほ と け Buddha , Buddha statue, Frankrike , død
4F86 6765 ラ イ
タ イ
く. る
き た. る
き た. す
き. た す
き. た る
kom, årsak, provosere, neste
FA30 4FAE あ な ど. る
あ な ず. る
noe foraktet
50B3 4F1D テ ン
デ ン
つ た. わ る
つ た. え る
つ た. う
つ て
overføre, stafett
50DE 507D
い つ わ. る
い つ わ. り
に せ
Løgn , løgn, etterligning, bedrag
FA31 50E7 ソ ウ Munk , buddhistprest
50F9 4FA1
あ た い Verdi , pris
5109 5039 ケ ン つ ま. し い
つ づ ま や か
økonomisk, økonomisk, nøysom
5152 5150

ゲ イ
Barn , nyfødt
5269 5270 ジ ョ ウ あ ま つ さ え
あ ま. り
あ ま. る
Rest, rest
528D 5263 ケ ン つ る ぎ Sverd , epee , bajonett
FA33 52C9 ベ ン つ と. め る utmattelse
FA34 52E4 キ ン
ゴ ン
つ と. め る
-づ と. め
つ と. ま る
い そ. し む
Arbeid, ansettelse
52F3 52F2 ク ン い さ お Fortjeneste , rang
FA35 5351 い や. し い
い や. し む
い や. し め る
lav, middel, forakt, ydmyk
5377 5DFB カ ン
ケ ン
ま. く
ま き
Bok , bind
537D 5373 ソ ク つ. く
つ. け る
す な わ. ち
straks, nemlig akkurat det, bestig tronen
55AE 5358 タ ン ひ と え enkelt, individuelt
FA37 5606 タ ン な げ. く
な げ. か わ し い
gråte, sørge
FA38 5668 う つ わ Servise , beholdere, beholdere
56B4 53B3 ゲ ン
ゴ ン
お ご そ. か
き び. し い
い か. め し い
い つ く し
streng, streng, streng
5708 570F ケ ン か こ. い Sfære , sirkel , radius
570B 56FD コ ク く に Land , nasjon , stat
5718 56E3 ダ ン
ト ン
か た ま り
ま る. い
Gruppe , lag , sirkel
589E 5897 ゾ ウ ま. す
ま. し
ふ. え る
ふ. や す
multipliser, legg til, multipliser
FA3A 58A8 ボ ク す み Indisk blekk , svart blekk, Mexico
58D8 5841 ル イ
ラ イ
ス イ
と り で Fort , befestning, mur
58DE 58CA カ イ
こ わ. す
こ わ. れ る
や ぶ. る
bryte, ødelegge
58EF 58EE ソ ウ さ か ん robust, viril , stor
58FD 寿 5BFF ジ ュ

シ ュ ウ
こ と ぶ き
こ と ぶ. く
こ と ほ. ぐ
Lang levetid, gratulerer
5967 5965 オ ウ
オ ク
お く. ま る
く ま
Indre, kjerne, hjerte
5B43 5B22 ジ ョ ウ む す め Datter, frøken
5BE2 5BDD シ ン ね. る
ね. か す
い. ぬ
た ま や
や. め る
Sov, hvile
5BEC 5BDB カ ン く つ ろ. ぐ
ひ ろ. い
ゆ る. や か
bred, bred, romslig, stor
5C07 5C06 シ ョ ウ
ソ ウ
ま さ. に
は た
ま さ
ひ き い. る
も っ て
Leder , sjef , general , admiral
5C08 5C02 セ ン も っ ぱ. ら spesiell, eksklusiv, hovedsakelig unik
FA3B 5C64 ソ ウ Layer (v. A. Social), klasse
5CFD 5CE1 キ ョ ウ
コ ウ
は ざ ま Pass mellom to fjell, kløft , sund , landtange
5DE2 5DE3 ソ ウ
す. く う
Reir , tre rede
5E36 5E2F タ イ お. び る
お び
Obi , belte, bånd, sone, region
F928 5ECA ロ ウ Hall, tårn
5EE3 5E83 コ ウ ひ ろ. い
ひ ろ. ま る
ひ ろ. る
ひ ろ .. が る
ひ ろ. げ る
stor, bred, romslig
5EF3 5E81 チ ョ ウ
テ イ
や く し ょ Hall , sentralt rom
5F48 5F3E ダ ン
タ ン
ひ. く
-ひ. き
は ず. む
た ま
じ. く
は じ. け る
た だ. す
は じ.. き ゆ み
Skudd, kule, prosjektil
5F9E 5F93 ジ ュ ウ
シ ョ ウ
ジ ュ
し た が. う
し た が. え る
よ り
Fra og med
5FB5 5FB4 チ ョ ウ
し る し Sign, symptom, ringer
5FB7 5FB3 ト ク Dyd , takknemlighet, eiendeler
6046 6052 コ ウ つ ね. に konstant, alltid
FA3D 6094 カ イ く. い る
く. や む
く や. し い
angre, angre, klage
60E0 6075 ケ イ
め ぐ. む
め ぐ. み
Velsignelse, nåde
60E1 60AA ア ク
わ る. い
あ. し
に く. い
あ あ
ず く に
い ず く ん ぞ
に く. む
dårlig
613C 614E シ ン つ つ し. む
つ つ し
つ つ し. み
forsiktig, kysk
FA3F 618E ゾ ウ に く. む
に く. い
に く. ら し い
に く. し み
Hat, forakt
61C9 5FDC オ ウ
ヨ ウ
あ た. る
ま さ に
こ た. え る
Svar, enig, ja, OK
FA40 61F2 チ ョ ウ こ. り る
こ. ら す
こ. ら し め る
Straff, disiplinærtiltak
61F7 61D0 カ イ
ふ と こ ろ
な つ. か し い
な つ. し む
な つ. く
な つ. け る
だ だ だ. く
お も. う
Lomme, bryst, bryst, følelser, hjerte
6230 6226 セ ン い く さ
た た か. う
お の の. く
よ ぐ
わ な な な. く
Krig , kamp, ​​kamp
6232 622F
た わ む. れ る
た わ む. れ
Spill , sport , distraksjon
62C2 6255 ヒ ツ
フ ツ
ホ ツ
は ら. う feie ut, avvikle, betale
62D4 629C バ ツ
ハ イ
ぬ. く
ぬ. け る
ぬ. か す
ぬ. か る
trekke ut, eliminere, utelate, sitere
62DC 62DD ハ イ お が. む
お ろ が. む
beundre, hylle, be til
63ED 63B2 ケ イ か か. げ る løft opp, fornavn
6416 63FA ヨ ウ ゆ. れ る
ゆ. ら ぐ
ゆ. る ぐ
. す る
ゆ. さ ぶ る
ゆ. す る
う う ご. く
pendle, vibrere, skjelve
641C 635C ソ ウ
シ ュ
シ ュ ウ
さ が. す søk, forskning
64CA 6483 ゲ キ う. つ slå, angrip, slåss
651D 6442 セ ツ
シ ョ ウ
お さ. め る
か ね. る
と. る
å sette seg (å ta plass)
6536 53CE シ ュ ウ お さ. め る
お さ. ま る
inntekt
654D 53D9 ジ ョ つ い. ず
つ い で
uttrykke, beskrive, fortelle
FA41 654F ビ ン さ と い Intelligens , smidig, smart
665A 6669 バ ン Natt , kveld, sent
665D 663C チ ュ ウ ひ る Dag , dagslys
FA43 6691 シ ョ あ つ. い varm varm
66C6 66A6 レ キ こ よ み Almanakk , kalender , æra
66C9 6681 キ ョ ウ
ギ ョ ウ
あ か つ き
さ と. る
Dawn, selvfølgelig, spesifikt
F929 6717 ロ ウ ほ が. ら か
あ き. ら か
melodiøs, klar, lys, avslappet, livlig
FA44 6885 バ イ う め Ume (japansk plomme, Prunus mume)
689D 6761 ジ ョ ウ
チ ョ ウ
デ キ
え だ
す じ
Artikkel, lysstråle
6A02 697D ガ ク
ラ ク
ゴ ウ
た の. し い
た の. し む
こ の. む
Musikk , komfort
6A23 69D8 ヨ ウ
シ ョ ウ
さ ま Aspekt, situasjon, høflighetssuffiks "-sama"
6A6B 6A2A オ ウ よ こ lateral, horisontal, bred, bred
6AA2 691C ケ ン し ら. べ る undersøke, undersøke
6AFB 685C オ ウ
ヨ ウ
さ く ら Sakura (japansk kirsebær), kirsebær
gammel Unicode Ny Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
F91D 6B04 ラ ン て す り Kolonne , kolonne , avissøyle
6B65 6B69

あ る. く
あ ゆ. む
gå, trinn, trinn, telle ord for trinn
6B77 6B74 レ キ
レ ッ キ
Finner sted, fortid, tidens gang, historie
6BCF 6BCE マ イ ご と
-ご と. に
alle, hver
6C23 6C17
い き Sinn , mentalitet
FA45 6D77 カ イ う み Hav , hav
6D89 6E09 シ ョ ウ わ た. る Wade , med en ferje turen
6DDA 6D99 ル イ
レ イ
な み だ Riv , gråte
6DE8 5BDD ジ ョ ウ
セ イ
き よ. め る
き よ. い
rent, rent, Manchu-dynasti
6E34 6E07 カ ツ か わ. く tørst, uttørket
6EAB 6E29 オ ン あ た た. か
あ た た. か い
あ た. ま る
あ あ た た. め る
ぬ く
lunken, mild
6EEF 6EDE タ イ
テ イ
と ど こ お. る blokkere
FA47 6F22 カ ン Kina, Han-dynastiet
6F81 6EOB ジ ュ ウ
シ ュ ウ
し ぶ
し ぶ. い
し ぶ. る
Astringerende , tannin , vanlig / velsmakende, ujevn, grov
6FD5 湿 6E7F シ ツ
シ ュ ウ
し め. る
し め. す
う る. う
う る お. す
bli fuktig, bli våt
7028 702C ラ イ Rapids
FA48 716E シ ャ に. る kokk
71C8 706F ト ウ
-
と も し び
と も. す
あ か り
Lampe , lys, lysstyrke
71D2 713C シ ョ ウ や. く
や. け る
brenne, steke, bake
722D 5074 ソ ウ あ ら そ. う
い か. で か
kjempe, krangle
7232 70BA た め
な. る
な. す
す. る
た り
つ く. る
な り
erstatte, være nyttig, gjøre, smake, servere
72C0 72B6 ジ ョ ウ Status quo , form, utseende
72F9 72ED キ ョ ウ
コ ウ
せ ま. い
せ ば. め る
せ ば. ま る
stramt, redusert, begrenset
734E 5968 シ ョ ウ
ソ ウ
す す. め る Pris, belønning
7378 7363 ジ ュ ウ け も の
け だ も の
Dyr , dyr
758A 7573 ジ ョ ウ
チ ョ ウ
た た. む
た た み
か さ. な る
brett, tatami (risstråmatte), måle ord for tatami
76DC 76D7 ト ウ ぬ す. む
ぬ す. み
Tyv, stjeler, røver
76E1 5C3D ジ ン
サ ン
つ. く す
-づ. く し
-つ. く
-づ. く
-ず. く
つ. き る
つ. か す
さ か き き
こ と と と. く
つ か
つ き
bruk opp, bruk opp
771E 771F シ ン -
ま こ と
Sannhet , renhet, buddhistisk sekt
788E 7815 サ イ く だ. く
く だ. け る
bryte, ødelegge
FA4B 7891 い し ぶ み Monument , steinminne, monument
FA4C 793E シ ャ や し ろ Bedrift , selskap, samfunn, helligdom
FA4E 7948 い の. る be
FA4D 7949 Lykke, velferd
7955 79D8 ひ. め る
か く. す
Mysterium, mysterium
FA50 7956 Forfedre
FA51 795D シ ュ ク
シ ュ ウ
い わ. う Feiring, gratulerer
FA19 795E シ ン
ジ ン
か み
か ん-
こ う-
Guddom , Kami , allmektig
FA1A 7965 シ ョ ウ Lykke, velsignelser, godt varsel
7978 798D わ ざ わ い Ulykke, ulykke, katastrofe, skjebneslag
FA1B 798F フ ク Lykke , velsignelser , velstand
79AA 7985 ゼ ン
セ ン
し ず か
ゆ ず. る
Zen , meditasjon , kontemplasjon
7A3B 7A32 ト ウ
い ね
い な
Risanlegg
FA54 7A40 コ ク Korn , korn
7A57 7A42 ス イ Øre av hvete , spiss
FA55 7A81 ト ツ
つ. く stikke, peke, plage
FA56 7BC0 セ ツ
セ チ
ふ し
-ぶ し
の っ と
Sesong , seksjon, galleeple , melodi , vers
7CB9 7C8B ス イ い き ren, valgt, uforfalsket
7DA0 7DD1 リ ョ ク
ロ ク
み ど り grønn
7DD6 7DD2 シ ョ
チ ョ

い と ぐ ち
Tråden, enden av en tråd
7DE3 7E01 エ ン
-ネ ン
ふ ち
ふ ち ど. る
ゆ か り
す が
へ り
え に し
Kant, kant, bunn, karma
F996 7DF4 レ ン ね. る
ね. り
øve, bore, kna
7E23 770C ケ ン か. け る Inndeling, prefektur , provins , distrikt , fylke
7E31 7E26 ジ ュ ウ た て Overbærenhet , uaktsomhet, overbærenhet
FA59 7E41 ハ ン し げ. る
し げ. く
frodig, tett, tykk, kratt
7E96 7E4A セ ン tynn, fin, tynn kimono
FA5A 7F72 シ ョ Bedrift , myndighetskontor, politistasjon
FA5B 8005 シ ャ も の Person, noen
807D 8074 チ ョ ウ き. く
ゆ る. す
Avhør, avhør, sta
81DF 81D3 ゾ ウ は ら わ た indre organer , innvoller
FA5C 81ED シ ュ ウ く さ. い
-く さ. い
に お. う
に お. い
Stank, lukt
8207 4E0E あ た. え る
あ ず か. る
く み. す る
と も に
Delta, gi, gi, lån ut
838A 8358 ソ ウ
シ ョ ウ
チ ャ ン
ほ う き
お ご そ. か
Broom , herregård , hytte , føydal regelen
FA5F 8457 チ ョ
チ ャ ク
あ ら わ. す
い ち じ る. し い
Arbeid, skriv, publiser
85B0 685AB ク ン か お. る Lukt, kauterisering , røyketobakk
85CF 8535 ゾ ウ
ソ ウ
く ら
お さ. め る
か く. れ る
gjemme, ha, eie
85DD 82B8 ゲ イ
ウ ン
う. え る
の り
わ ざ
Kunst , håndverk , ytelse
85E5 85AC ヤ ク く す Medisin , kjemisk produkt, emalje , krutt , fordel
865B 865A キ ョ
む な. し い
う つ. ろ
falsk, verdiløs, hul, tom
F936 865C リ ョ
と り こ
と り く
Fange , offer , slave
885E 885B エ イ
ま も. る Beskyttelse, forsvar
61F7 61D0 カ イ
ふ と こ ろ
な つ. か し い
な つ. し む
な つ. く
な つ. け る
だ だ だ. く
お も. う
Veske, bryst , følelser
88DD 88C5 ソ ウ
シ ョ ウ
よ そ お. う
よ そ お. い
Klær , late, forkledning
FA61 8996 み. る se, se på
89BD 89A7 ラ ン み. る se, observere, inspisere
FA22 8AF8 シ ョ も ろ forskjellige, mange, noen
8B20 8B21 ヨ ウ う た. う
う た
Sang i Noh-teatret , folkesang, ballade
FA63 8B39 キ ン つ つ し. む diskret, ydmyk, respektfull
8B93 8B72 ジ ョ ウ ゆ ず. る tillate, tillate
8C12 8B01 エ ツ Publikum med kongen
FA64 8CD3 ヒ ン VIP , viktig gjest
8CE3 58F2 バ イ う. る
う. れ る
selge, jukse
8CF4 983C ラ イ た の. む
た の. も し い
た よ. る
tillit, betro
FA65 8D08 ゾ ウ
ソ ウ
お く. る sende, gi, gi, låne ut
8F49 8EE2 テ ン こ ろ. が る
こ ろ. げ る
こ ろ. が す
ろ. ぶ
ま ろ. ぶ
う た た
う つ. る
flytt, roter
FA67 9038 イ ツ そ. れ る
そ. ら す
は ぐ. れ る
avvik, unngå
90DE 90CE ロ ウ
リ ョ ウ
お と こ Mann, sønn
FA26 90FD
み や こ Hovedstaden , Metropolis
9189 9154 ス イ よ. う
よ. い
Suff, rus , forgiftning
91C0 91B8 ジ ョ ウ か も. す brygge, gjære
9304 9332 ロ ク skrive ned, registrere
934A 932C レ ン ね. る Smelting, smiing og herding av metall
93AD 93AE チ ン し ず. め る
し ず. ま る
お さ え
(gamle fredsbevaringssentre)
9444 92F3 チ ュ ウ

シ ュ
シ ュ ウ
い. る støping (metall), stempling
9677 9665 カ ン お ち い. る
お と し い. れ る
falle ned, falle inn, kollapse
96AA 967A ケ ン け わ. し い bratt, brå, skarpe (øyne)
96DC 96D1 ザ ツ
ゾ ウ
ま じ. え る
ま じ. る
blanding
FA68 96E3 ナ ン か た. い
-が た. い
む ず か. し
む づ か. し い
む つ か. し い
-に く. い
Vanskeligheter, ulykker, ulykke, feil
975C 9759 セ イ
ジ ョ ウ
し ず-
し ず. か
し ず. ま る
し ず. め
rolig, stille
FA69 97FF キ ョ ウ ひ び. く Ekko, resonans
F9D0 985E ル イ た ぐ. い Arter , variasjon, art, slekt
986F 9855 ケ ン あ き ら か
あ ら わ. れ る
viser tydelig, tydeligvis
98DC 7FFB ハ ン
ホ ン
ひ る が. え す
ひ る が. え る
snu deg, ombestem deg
9A37 9A12 ソ ウ さ わ. ぐ
う れ い
さ わ. が し い
forstyrre, irritere, agitere
9A57 9A13 ケ ン
ゲ ン
あ か し
し る し
た め. す
た め し
sjekk, test, verifiser
9AAE 9AEA ハ ツ か み hår
9DC4 9D8F ケ イ に わ と り
と り
kylling
9EC3 9EC4 コ ウ
オ ウ

gul
9ED1 9ED2 コ ク く ろ
く ろ. ず む
く ろ. い
svart
9ED8 9ED9 ボ ク
モ ク
だ. ま る
も だ. す
stille, rolig, mørk
9F4A 6589 セ イ
サ イ
そ ろ. う
ひ と. し い
ひ と. し く
あ た る
は や い
samme, lignende
9F8D 7ADC リ ュ ウ
リ ョ ウ
ロ ウ
た つ Drage

30. april 2009

Niende forandring. To tegn til blir lagt til slik at tallet øker til totalt 985 tegn:

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
7977 ト ウ い の. り
い の. る
ま つ. る
be
7A79 キ ュ ウ
キ ョ ウ
そ ら
あ め
himmel

30. november 2010

Tiende endring. 129 tegn ble overført til listen over Jōyō Kanji , inkludert 11 tegn som forekommer i prefekturale navn. På den annen side ble 5 tegn flyttet fra listen over Jōyō Kanji til listen over Jinmeiyō Kanji, slik at antallet av disse endret seg til 861 tegn.

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
52FA シ ャ ク Shaku , gammelt mål på lengden
9318 ス イ お も り
つ む
Spindelvekt
, lodd
9291 セ ン Råjern
8139 チ ョ ウ ふ く. ら ま す
ふ く. ら む
ふ く. れ る
hovne opp, utvide
5301 も ん め Momme , gammel vektenhet

7. januar 2015

Ellevte forandring. Ett tegn ble lagt til på listen over Jinmeiyō Kanji, og brakte tallet til 862.

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
5DEB み こ
か ん な ぎ
Medium , sjaman , miko (helligdomspike)

25. september 2017

Tolvte endring. Et tegn ble lagt til på listen over Jinmeiyō Kanji, og brakte tallet til 863.

Kanji Unicode Ved lesing Kun lesing betydning
6E3E コ ン す べ. て alt sammen

Individuelle bevis

  1. en b c d e f g h i j k l m n o p Kokuji -spesielle
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p 凛, 堯, 晄, 曾, 檜, 槇, 禰, 萠 og 遙 er tradisjonelle tegn som ble lagt til listen i forenklet form fram til september 2004 Jinmeiyō Kanji funnet. Det er ikke kjent hvorfor disse ikke ble lagt til de 205 tradisjonelle juridiske tegnene. Forenklingene er 凜, 尭, 晃, 曽, 桧, 槙, 祢 ¸ 萌 og 遥.
  3. Arkiv av det japanske justisdepartementet (juni 2004) (japansk)
  4. Jinmeiyō-kanji List Archives , 27. september 2004, Japansk justisdepartement (japansk)
  5. a b c d e f g h i j k l m 冨, 凉, 圓, 埜, 實, 峯, 嶋, 榮, 盃, 禮, 萬, 薗 og 駈 er Kyūjitai , men var ikke med på listen over 205 tradisjonelle karakterer lagt til. Det er ikke kjent hvorfor de (ikke) ble inkludert i listen over 488 tegn. Tilsvarende Shinjitai (alle tilhører Jōyō Kanji ) er: 富, 涼, 円, 野, 実, 峰, 島, 栄, 杯, 礼, 万, 園 og 駆.

weblenker

  • Gjeldende liste over Jinmeiyō Kanji (PDF). Karakterformene som brukes der, er delvis varianter av Kanji av JIS nivå I og II, som skiller seg fra de i datamaskins tegnsett. I regjeringens publikasjon blir disse tegnene derfor representert som bitmapgrafikk.
  • Jinmeiyō-Kanj på Jisho.org (engelsk)