Stedsnavn

Tospråklig stedsnavnskilt for Aurich , høytysk og østfrisisk platt
Tospråklig stedsnavnsskilt for Großwarasdorf / Veliki Borištof , tysk / kroatisk
Tospråklig stedsnavnsskilt for Lubowitz / Łubowice , polsk / tysk
Tospråklig stedsnavnsskilt for Schweinsteg / Passo i Syd-Tirol, tysk / italiensk

Et stedsnavn , også et bosettingsnavn , teknisk oikonym ( gammelgresk οἶκος oíkos , hus og anonymt ), er navnet på et tettsted . Dette kan være en landsby eller en by , en enkelt gård (se husnavn ) eller en ødemark , en gruppe , en grend eller en ørken . Bosettingsnavnene inkluderer også navnene på elementene i bosetningene, som bygninger og andre infrastrukturdeler av anlegget (oikodonymer, bygningsnavn ). På den annen side er et sted uten et forlik tildelt et felt navn . Med studiet av stedsnavn, adressene Toponomastik .

Opprinnelse til stedsnavn i det tyskspråklige området

Navngivningen av et sted, som alle andre navn, hjelper mennesker med å orientere seg i omgivelsene. Stedsnavn var nødvendig slik at en eller flere eiendommer kunne navngis eller identifiseres tydelig. Bare i forbindelse med stedsnavn som eies i det siste kan Lehnsrechte , domstol rettigheter , tiende , beskyttelse , kropp egenskaper , oppgaver eller andre avgifter skal fordeles nøyaktig.

Opprinnelsen til stedsnavnene var alltid basert på et navngivende motiv. Dette var et kjennetegn som fulgte dette stedet og som var relatert til den første bosetteren, grunnleggeren (navnet), geografiske eller topografiske forhold og særegenheter (som vann, elv, ford , fjell, borg , kirke, kloster ) eller muligens mytologiske de grunner. Stedsnavn blir nevnt skriftlig for første gang hvis etableringen er dokumentert eller hvis juridiske transaksjoner knyttet til stedet er gjort og registrert i dokumenter. Dokumenter er imidlertid bare tilfeldige kvitteringer. De fleste stedsnavn var derfor i bruk før de først ble nevnt skriftlig.

Stedsnavn kan ha forskjellige opprinnelser:

  • Herregårdsnavn: denne typen kommer fra tidligere eiendeler av edle eller kirkelige grunneiere.
    • Spesielt under den tidlig middelalderlige bosetningsutvidelsen ble steder oppkalt etter stifterens klan som bosatte seg der, f.eks. B. all -hausen , -heim , -hofen , -ing -, -wil / -wil navn ("på husene, hjemmet, gårdsplassene, folket, hjemmet til ...").
    • Spesielt kirkehenvisninger blir ofte sett på som en uavhengig eller integrert del av stedsnavnet. De utpeker for det meste bygninger ( sogn, kirke, kloster, celle osv.), Da disse la grunnlaget for utviklingen av landsbyen. Avledning av navnet fra kirkens skytshelgen på stedet: Sankt .
    • Ifølge en giver under bosetningen, f.eks.Karlstift , eller religiøst Pfaffenschlag , eller som en dedikasjon, for eksempel Theresienstadt (etter moren til grunnleggeren).
  • Navngi et sted etter innbyggerne eller deres historiske regel:
    • Medlemmer av en stamme, religion eller trossamfunn: Dürkheim (946 Thuringeheim , gjenbosatt av Charlemagne), Sachsenhausen , Windischgarsten (referanse til slaviske deler av befolkningen i motsetning til Garsten bei Steyr), Judenburg , også nyere: Deutsch-Wagram (tyskere i Burgenland -Croaten-området); Katolske Willenroth som et eksempel på en kirkesamfunn.
    • Et stort antall mennesker med samme yrke eller samme familienavn bosatte seg på stedet, f.eks. B. Fisherman's Town
  • Med henvisning til funksjonene i det (naturlige) miljøet - mange stedsnavn er avledet fra feltnavn eller har et uavhengig utviklet navn:
    • Stedsnavnet kommer fra en elv som renner gjennom stedet, for eksempel veldig ofte ved munningen, som Ybbs , men ikke ved Fischamende som Fisch-am-Ende, men Fisch-Allmende, dvs. felles jordbruksområde på Fischa.
    • Til nærliggende fjell, skog, innsjøer: Nürnberg ("Felsberg" til dialekt. Nörr, Nürn "Fels"), Finsterwalde , Westensee ("vest for innsjøen").
    • Etter dyppede planter eller dyr i området, z. B. Eschede ("Eschenort"), Exten ("nær skjellene", i det vestfalske Eekster "Elster"). Sammensatte navn kan også oppstå som Eichstätt , Moorenweis ("Moorwiese") eller Biberach ("Biberwasser").
  • Men det er også fremveksten av en konvertering fra et fremmed språk for de opprinnelige innbyggerne, som Köln fra Latin Colonia ("koloni", "bosetting") eller Leobersdorf fra slaviske Ljubac . Eldre navn på bosetninger fra antikken og middelalderen har ofte endret seg så mye over tid at dagens stedsnavn ikke lenger kan brukes til å identifisere deres opprinnelige betydning og opprinnelse.
  • Den enkle avledningen som utvidelse av et originalt navn, som Neu-Isenburg eller Kleinochsenfurt . Ofte kalles datterselskapene bare ganske enkelt Neudorf , Neustadt eller Neusiedl , som også kan få et forklarende suffiks, for eksempel Wiener Neustadt . Det samme gjelder steder som navngir utvandrere eller fordrevne personer eller bosettere etter hjembyen. Et eksempel for den første gruppen er New Orleans , for den andre Neugablonz , hvor mange fordrevne mennesker fra Gablonz i Nord-Böhmen bosatte seg sammen etter andre verdenskrig , for den tredje Neu-Lohn (se  Displaced City ).

Komponenter av stedsnavn (i tysktalende land)

Stedsnavn i tysktalende land (som de fleste stedsnavn keltisk- germansk opprinnelse) består vanligvis av et basisord (opprinnelig datert ), som vanligvis innledes med en modifikator er tilstrekkelig kvalifisert. Dette mønsteret har hovedsakelig blitt brukt siden den senere migrasjonsperioden og går sannsynligvis tilbake til romerske modeller som Castra Regina ('Kastell am Regen '> Regensburg ) (som imidlertid har grunnordet i begynnelsen). Et eldre mønster er dannelsen av en determiner og et suffiks (som også gjelder de fleste stedsnavn med slavisk opprinnelse).

Siden grunnleggende ord ofte har blitt uskarpe utover anerkjennelse i løpet av historien (f.eks. -Heim til -em, -en, -um ), skilles de fra suffikser f.eks. Noen ganger ikke lenger å skille mellom, slik at bare de eldste dokumentasjonene i mange tilfeller tillater en pålitelig oppgave.

For å skille mellom de samme (eller lignende) stedsnavnene i området, kan flere elementer legges til navnene. Dette kan være et forutgående tillegg som fjell eller skog eller et påfølgende tillegg som kl / XY . Nærliggende tilknytningsoppgjør (eller planlagte utvidelser av eksisterende bosetninger) skiller seg vanligvis fra det opprinnelige oppgjøret med suffikser som nye eller små , den samme funksjonen oppfylles av suffikser som -Neustadt etc. For det meste av moderne opprinnelse er ytterligere etternavn og tilleggsnavn ( se nedenfor ); de brukes ofte bare i offisiell trafikk og ignoreres på det lokale språket, for eksempel Bad Münder am Deister .

Grunnleggende ord

Grunnleggende ord angir årsaken til å navngi et sted eller en bosetning, for eksempel tilstedeværelsen av bygninger ( ‑hausen , -kirchen) eller spesielle geografiske trekk ( -berg, -wald ). De grunnleggende ord er også kalt avslutninger fordi de er vanligvis på slutten av germanske stedsnavn. Denne betegnelsen slører imidlertid forskjellen med stedsnavnsuffiksene , som i motsetning til grunnordene ikke har noen identifiserbar uavhengig betydning.

Stedsnavn grunnleggende ord kan også være tilgjengelige (simpleks) og delvis slik bestemmere tjener blir dermed kombinert.

Eksempler er:

Suffikser

Stedsnavnets suffikser kan ta plass til grunnleggende ord (spesielt i eldgamle stedsnavn) . Siden de ikke har en egen mening, er de enda mer utsatt for slitasje (og gjensidig justering) enn grunnordene. I tillegg var de tyske stedsnavnene opprinnelig dative former (brukt som lokativ ) og ender derfor ofte på -e ( entall ) eller - (e) n ( flertall ), f.eks. B. -walde "im / am ... wald (e)", -hausen ( gammelhøyttysk -husun, husum, -husin, -huson ) "på ... husene" - disse tilfelle er stort sett assimilert.

Eksempler
  • -ach , -ich (-ig), -icht (-igt) , Upper German -at, -et, -it , Hessian -es, -is: kollektivt suffiks som danner trenavn fra trenavn , f.eks. B. Haslach ("Haselwald"), Birkig , Buchet, Meiches ( 1342 til eik ).
  • -ate , -te, -nit og -net: av keltisk opprinnelse, f.eks. B. Adnet (Salzburg).
  • -ede , -de , -da, -te, -ta, -t: kollektivt suffiks som danner bosettingsnavn basert på lokale forhold, f.eks. B. Eschede , Apolda ( sted hvor epler vokser / epletrær er jf. Latin arboretum “Baumgarten” for arbor “tre”), Ebnet / Ebnit / Ebnat (for gammelt høytysk ëbanôti “nivå”); men også substantiver fra verb, f.eks. B. glede å se fremover , å bygge til å bygge .
  • -ich , -ach på renske stedsnavn: fra Gallo-Romanic - (i) acum , z. B. Jülich , Andernach .
  • -in (-en) (hvis slutten er stresset): Slavisk, f.eks. B. Berlin , Schwerin , Fehrbellin Weidenort .
  • -ing , -ingen, -ung, -ungen , frisisk -ens : danner bosettingsnavn (faktisk beboers navn ) hovedsakelig fra personnavn (f.eks. Villingen-Schwenningen, Süpplingen , Gauting , Esens , Grauingen ), men også fra stillingsbetegnelser ( F.eks B. Wildungen med folket i villmarken ).
  • -itz , -itsch , -witz , - (sch) ütz : fra slavisk -ic- eller -ov-ic- , f.eks. B. Rochlitz , Delitzsch , Doberschütz ( 1349 Doberschwicz for det gamle sorbiske fornavnet Dobrš ).
  • -ow ( -au ) : fra slavisk -ov , f.eks. B. Malchow , Lüchow .
  • -s (-z): genitiv som slutter på elliptiske stedsnavn; disse består bare av et definerende ord (for det meste et personlig navn) i genitivet, grunnordet har blitt utelatt eller er utelatt, f.eks. B. i Sterbfritz fra Starcfrides [Huson] (jf. Slektsnavn som Frings fra Severins [sønn] ); Merkenfritz fra [ze de] m Erkenfredis viser at disse stedsnavnene opprinnelig var dative former .

Bestemmere

De refererer til visse geografiske forhold (fjell, dal, vann) eller geologiske (malm, hal, stein) forhold, refererer til det naturlige miljøet (hjort, hare, fugl, eik, bok -) eller grupper av mennesker (Frank-, Sachsen- , Schiffer-, Graf-) eller refererer til bygninger (Burg-, Kirch-, Mühl-) .

Eksempler

Navnetillegg

De skiller seg fra nærliggende steder med samme navn (store / små bokstaver, gamle / nye, øvre / øvre / nedre) og er vanligvis plassert foran de andre destinasjonsordene . Skillet til destinasjonsordene er mer funksjonelt enn innholdet, slik at elementer i øvre og nedre liste z. T. kan byttes, for eksempel Markranstädt (ved siden av Altranstädt ) og Oldenburg (uten en nærliggende motstykke).

Det er skiller etter
  • Alder: Alt (en) -, Alde (n) -, Old (en) -, Ohlen-, Star- (Slavic "old"); Ny (en) -, Nau (en) -, nei-, aldri (n) - (Nin-, nominell-), Nova- (slavisk "ny")
  • Størrelse: Groß (en) -, Groß (en) -, Grot (en) -, Groot-, Michel (n) -, Mecklen-; Klein-, Lütz (el) -, Lütten-, Lütjen- (Lütgen-), Lixen-
  • Høyde: Hoch-, Hohen-, Hogen-, Ober-, Over- (Aver-), Auf-, Up- (Op-); Nieder-, Neder- (Neer-), Unter-, Boiling- etc.
  • Region: Hann. (Oversch) -, Neckar-, Schwäbisch-, Hess. (Isch) -
  • Retning: Nord (er) - (Noord-); Süd (er) - (Sund-, Sont-, Sud-, Sauer-); Øst (er) - / Vest (er) -; Bak / foran, innvendig / utvendig,
  • Nybyggere: tysk (en) -; Bøhmisk-; Welsch (en) -, Wendisch- (Windisch-, få-)

Tilsetningen av små kan også indikere en slavisk bosetning ved siden av en tysk bosetning ( stor ). Dette forklares av en oversettelseskjede med latin brukt i middelalderske dokumenter : Få ble brukt som betegnelse på Wenden, dette oversatt til latinmoll , som senere kom tilbake til tysk som Klein . Langs den tysk-slavisk bosetning grensen tidlig og høymiddelalder, det er steder med liten så vel som den opprinnelige lite . Eksempler på dette er Jena og Wenigenjena på motsatt bredde av Saale, Wenigensummer og Großensummer (dagens Sömmerda ) eller Wenigentaft og Großentaft i Rhön. I mellom er det også steder som Kleinbrembach og Großbrembach med den bakoversatte Klein- som et tillegg til navnet.

Ytterligere betegnelser

  • Sankt , San, São, Saint, Sint, Santa, Sta., St.
    • Den offisielle betegnelsen på slike steder inneholder vanligvis enten det skrevne ordet (f.eks. Sankt ) eller forkortelsen (f.eks. St. ). I daglig tale og til og med i offisiell korrespondanse og på stedsnavnsskilt brukes den andre, uoffisielle versjonen ofte.
  • Maria . Spesielt i de katolske områdene er det Marian-helligdommer hvor stedsnavnet Maria er foran.
  • Dårlig (kursted) , en funksjonell betegnelse

Etternavn og kallenavn

En rekke bynavn dukket opp og dukker opp flere ganger i det tysktalende området, for eksempel Mühlhausen / Mülhausen eller Rotenburg / Rothenburg . Bynavnet Neustadt dukker opp flere titalls ganger. For å kunne skille byene fra hverandre om gangen uten offisielle landskoder eller postnummer, fikk de toponymer som etternavn, som tilleggsnavnet på elver ( Marburg an der Drau ), øyer ( slott på Fehmarn ), landnavn ( Münster i Westfalen ), Fjell ( Neustadt am Rübenberge ) eller landskap ( Herzberg am Harz ), bør man gjøre et skille mulig.

I noen land har noen byer et ekstra offisielt kallenavn i tillegg til stedsnavnet . (se også: Liste over byer og kommuner med navn lagt til i Nordrhein-Westfalen )

Det må skilles mellom tillegg til navn for å unngå misforståelser (f.eks. City of Haag , New York City ), offisielt brukte tillegg (som i Free og Hansestaden Hamburg ) og etternavn eller kallenavn som bare brukes til karakterisering i forhold til turistrelevans og server "lyden", altså betydningen eller historien til et sted, som i:

Noen etternavn eller kallenavn er vanlige i flere byer:

I tillegg er mindre byer utsmykket med klanglige epiter, som vanligvis stammer fra regionale fordeler, økonomiske fokus eller kjente personligheter, f.eks. B. Barlachstadt Güstrow , fiskerby Lassan , Handel by Halle , aspargesby Beelitz , Reuter by Stavenhagen , marsipan by Lübeck , Nibelungen by Worms , Eulenspiegel by Mölln , Volkswagen by Wolfsburg , Babenberger by Mödling , støvelby Döbeln . Eksemplene kan utvides etter behov, fordi det knapt er et sted som ikke klarer å understreke dets unike egenskaper. Også Kyritz faller på Knatter under denne overskriften, der en karnevalsang med et lignende navn antyder denne byen.

Offisielle stedsnavn

Tyskland

Dannelsen eller endringen av stedsnavn er føderalstatens ansvar på grunn av juridiske normer . Endring av et kommunenavn avgjøres av kommunestyret . Offisielle stedsnavn må godkjennes av de respektive statlige myndighetene (for det meste innenriksdepartementet, men også statlig mellommyndighet som tilsynsmyndighet).

Tillegg til navn er tillatt hvis de inkluderer: tjene til å skille som i Neustadt i Holstein , Neustadt an der Weinstrasse , Neustadt (Sachsen) etc.

Noen kommuner har forkortelser, skråstreker eller parenteser i navnene som Hann. Münden , Nienburg / Weser eller Oldenburg (Oldb) . Skrivemåtene er vanligvis nedfelt i hovedvedtekter.

Offisielt godkjente men ikke godkjente epiter og markeringer er for eksempel:

Østerrike

For generelle geografiske navn er den lokale katalogen (OVZ) til det østerrikske sentralstatistiske kontoret (STAT, tidligere ÖSTAT), det østerrikske kartet 1: 50 000 (ÖK50) og GEONAM- databasen til Federal Office for Metrology and Surveying (BEV) tilgjengelig . Dataene deres bestemmes i sammenheng med folketellinger (STAT) og gjennom henvendelser med kommunene (BEV).

Offisielt stedsnavn

Det må skilles mellom stedsnavnet til en kommune , lokaliteten , et tettsted (sted i generell forstand) og en matrikkommune :

  • den kommunen navn - som en lokal myndighet og juridisk enhet - er ansvaret til lokale myndigheter selv og bestemmes av ordfører i en lokal kommunestyret vedtak og må bekreftes av respektive statlige myndigheter . Definisjonen av fellesskapsnavnene inkluderer også stavemåten, som kan være forskjellig for forkortelser (for eksempel Sankt eller St.), eller endringer i stavereformer (ß eller ss) kan være avgjørende. Kommunene har en fem-sifret kommunekode (GKZ) i offisiell statistikk - det er rundt 2100 kommuner.
  • det navnet på stedet - som en by planlegging region - er lovlig registrert av den offisielle statistikken fra Statistisk Østerrike (STAT), de har et femsifret lokalitet kode (OKZ) i samfunnet kode, - det er ca 17,230 registrerte lokaliteter
  • Bosettingsnavn i sann forstand - et lukket bosettingsområde / lokalområde , de kan også Weiler / Stamp (opptil ti hus), avfall (opptil tre boliger) opp til å representere individuelle bygninger - er av databasen GEONAM oppdaget
  • den matrikkel kommunen er et tema av matrikkelen eller fast eiendom Matrikkelen , der det er ugjenkallelig skrevet. De har et femsifret matrikkelnummer (KGNR) og oppbevares av landmålingskontoret ( BEV ).
  • Bydistrikter ( bydeler , bydeler ) er et byplanleggingselement, hvis inndeling er underlagt den respektive byadministrasjonen: De kan være helt forskjellige fra matrikkelklassifiseringene.
  • I tillegg er det to administrative avdelinger i Østerrike, de for rettsdistriktene og deres distrikter, og valgdistriktet , noe som kan føre til ytterligere avvikende navn på stedene.

Derfor, der hovedbyen er registrert som lokalitet og matrikkelkommune i en kommune , kan de offisielle navnene være forskjellige:

Matrikkelsognene kan flyttes i tilfelle innlemmelser og kommuner - selvfølgelig ikke lokalitetene: Hvis matrikkesognene er delt i denne prosessen, beholder de ofte navnet og blir deretter nummerert på romersk :

  • De to hovedstedene i den sammenslåtte kommunen Wals-Siezenheim i nærheten av Salzburg kalles Wals og Siezenheim , de lokale matrissamfunnene ble ikke slått sammen og kalles Wals I og Siezenheim I , matrikkelsamfunnene Wals II og Siezenheim II er de respektive kombinerte egenskapene ble skilt fra kommunen, og tilhører nå byen Salzburg .

Når kommuner blir sammenslått eller innlemmet, fortsetter de opprinnelige matrikkommunene i de fleste tilfeller å eksistere, selv i de større byene: Der legges bykvarterelementet til som et byplanleggingselement: byen Linz er for eksempel delt inn i 13  matrikkommuner, men 9  distrikter (alle også kalt KG) og 36  statistiske distrikter . I Wien , som også er delt inn i kommunedistrikter - en administrativ struktur som bare eksisterer her - er navnene på lokalitetene enda mer komplekse.

De siste årene har samfunnets navn, og i økende grad også stedene, blitt endret slik at de er entydige i Østerrike uten unntak, ofte (analogt med tradisjonelle navn som Zell am See og Zell am Moos i delstaten Salzburg. ) også utenfor landegrensene ved å legge til et særegent kallenavn som Neumarkt im Hausruckkreis (Oberösterreich), Neumarkt i Steiermark , noen også for å skille dem fra steder i andre land (for det meste de tyskspråklige nabolandene i Sør-Tirol, Øst-Sveits, Bayern).
Fra og med 2018 er det bare tre tilfeller med samme navn kommuner (med kommunekode ):

I tillegg har mange kommuner også gitt seg kallenavn som ikke tjener til å avgrense stedet, men snarere for å definere landskapet nærmere, som den karinthiske hovedstaden Klagenfurt am Wörthersee , eller Attersee- kommunene , som alle har sluttet seg sammen på Attersee. , inkludert kommunen Attersee am Attersee .

Navnene på matrikkelsamfunnene (matrikkelen) og merkingen av stedsnavnsskiltene (ifølge StVO , som refererer til lokalitetsbegrepet som lokalområde) har delvis ikke deltatt i denne utviklingen, og de forskjellige juridiske referansene er også årsaken til det karinthiske stedsnavnetskiltet om de slovenske navnene.

I løpet av dette ble kommunenavnene standardisert på Sankt i noen føderale stater , matrikkel- og lokalitetsnavn kan fortsatt forkortes til St. (f.eks. Kommune: Sankt Georgen bei Salzburg , KG: St. Georgen , Ortschaft: St. Georgen nær Salzburg ).

Bruken av den offisielle bruken av forkortelsen er forskjellig i henhold til føderalstaten: St. Christoph am Arlberg kan bare finnes i GEONAM- databasen (og online på AMAP ), men bare oppgitt i Tiroler Landesserver Tiris under Sankt Christoph am Arlberg ( adresser: St. Christoph ).

Det eneste offisielt parentes kommunenavnet i Østerrike er Sankt Josef (Weststeiermark) , ellers finner man bare språklige former (in, im, bei) .

Kallenavn på steder

I Østerrike , som Sankt , er tillegget Bad en del av det offisielle navnet gitt av den respektive statlige regjeringen. Det tildeles medisinske bad, termiske bad, klimatiske kursteder, etc. Aflenz Kurort kalles et samfunnsnavn, ellers er det også retten til å bruke en rekreasjonsby som et tilleggsnavn.

Noen ganger er det en by som en del av navnet ( byen Haag ), eller landsbyen ( Dorfgastein ). Wien kalles den føderale hovedstaden , St. Pölten , den nye hovedstaden i Niederösterreich, spesielt statens hovedstad . Som byadministrasjon kaller Salzburg seg byen Salzburg for å skille seg fra delstatsregjeringen i den føderale staten med samme navn ( Land Salzburg ) . De lovbestemte byene Burgenland (et gammelt byrettslig begrep) Eisenstadt og Rust har tradisjonelt vært kjent som Freistadt (ikke å forveksle med Freistadt Øvre Østerrike) siden ungarske tider .

Ellers er offisielle bynavn uvanlige, ikke minst på grunn av opplevelser under nazitiden ( byen for nazistpartiets samlinger osv.).

Når det gjelder staving av kommunenavnene til Sankt, bør det bemerkes at i Østerrike varierer dette fra føderal stat til føderal stat, om tillegg Sankt St. brukes som den offisielle stavemåten. Dette trenger ikke å gjelde steds- eller bosettingsnavn.

Odditeter

Lange og korte stedsnavn

Den lengste stedsnavn har en New Zealand høyde kalt Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (83 tegn), overbydd av offisielt forståelig nok sjelden brukt seremonielle navnet til Bangkok, Bangkok Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam prasit (168 tegn uten Mellomrom, 21 ord). Europas lengste stedsnavn bærer den walisiske landsbyen Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (58 tegn), som er viet sammen med den nederlandske landsbyen Ee og den franske landsbyen Y kom inn.

Pfaffenschlag nær Waidhofen an der Thaya er Østerrikes lengste kommunenavn med 40 tegn (inkludert den med flest ord) og Niederhelfenschwil  (18) er Sveits.

Det lengste navnet på en kommune i Tyskland er Hellschen-Heringsand-Unterschaar (32 bokstaver), det lengste kommunenavnet i Tyskland med ett ord er Gschlachtenbretzingen (21), i forbindelse med navnet til hovedbyen Michelbach an der Bilz-Gschlachtenbretzingen ( 40) er lenger enn noe annet stedsnavn i Tyskland. Navnene på distriktene er Schmedesw Furtherwesterdeich (26), distrikt i kommunen Schmedeswurth i distriktet Dithmarschen og Gotthelffriedrichsgrund (23), navnet på et distrikt i kommunen Reinsberg i sentrale Sachsen .

De korteste stedsnavnene:

  • Stedsnavn med en bokstav er veldig sjelden:
    • I Frankrike er det en landsby som heter  Y .
    • Det er steder som heter  Å i Danmark, Norge og Sverige. Danmark har et annet stedsnavn på én bokstav,  Ø ("øy").
    • I Caroline Islands der stedet  U .
    • Den japanske byen Aioi  (相 生) ble også kalt  Ō (på japansk er det imidlertid to bokstaver i både staving og lesing).
    • I Kina er det en rekke stedsnavn som bare består av ett tegn, pinyin- lesningen av mange tegn har bare to bokstaver.
    • Navnet på sted 6 i West Virginia, USA er offisielt skrevet som ordet Six .
  • To-bokstavs stedsnavn er mindre sjeldne:
    • Sannsynligvis den mest berømte byen i verden med bare to bokstaver er Ur i Mesopotamia.
    • I det tyskspråklige området har to bokstaver: Au (mange), Ay , Ed (flere), Ob , Öd (flere) og Oy .
    • I Sveits kan du finne stedene Gy og Lü .
    • Det er et sted i Belgia som heter Sy .
    • I Burkina Faso heter en by Pô .
    • I Danmark er det stedene Ho og Ry .
    • I Estland heter en av landsbyene Aa .
    • Byen Ba finner du i Republikken Fiji .
    • I Finland er det byen Ii .
    • I Frankrike er det 15 kommuner med to bokstaver: Ay , Bû , By , Eu , Fa , Gy , Oô , Oz , Py , Ri , Ry , Sy , Ur , Us og Uz .
    • Byene Ho og Wa ligger i Ghana .
    • I Irland heter en by Ta .
    • I Italia har fire kommuner stedsnavn på to bokstaver: Ne , Re , Ro og Vo .
    • I Luxembourg er det lokaliteten On (dt. Ahn ).
    • I Nederland heter en landsby Ee .
    • I Norge er kommunene Bø (Nordland) og Bø (Telemark) samt Hå kjent .
    • I Portugal er det kommunen Pó .
    • i Russland er byen Ob .
    • Byen Ae og Oa- halvøya er kjent i Skottland .
    • I Sverige heter et sted Ed .
    • i Serbia er kommunen Ub i Kolubara-distriktet .
    • Byen Bo ligger i Sierra Leone .
    • I Ungarn er det kommunen Bő .
    • I den tyrkiske provinsen Trabzon kalles en by Of .

En kuriositet for tysktalere er stedsnavn som ikke inneholder vokaler, f.eks. B. Krk (selv om det må huskes at lyden r på slavisk er stavelse, snakker man “ kr̩k ”).

Vanlige stedsnavn

De vanligste stedsnavnene i tyskspråklige land inkluderer Hausen , Neukirchen , Neustadt og Mühlhausen ; De vanligste stedsnavnene i Østerrike inkluderer Berg , Hof , Bach , St. Georgen og St. Peter samt Neusiedl .

I USA, navnet kommer Franklin på forsiden ofte .

Tall som stedsnavn

Se også

litteratur

  • Onomatology, generelt: se litteratur for artikkelen navn forskning
  • Toponymologi, generelt: se litteratur for artikkelen Toponomastik
Stedsnavn i hele det tysktalende området
  • Manfred Niemeyer (Hrsg.): Tysk bok med stedsnavn. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7 .
Stedsnavn i Tyskland
Stedsnavn i Østerrike
Stedsnavn i Sveits
Stedsnavn i Syd-Tirol
  • Egon Kühebacher : Stedsnavnene til Syd-Tirol og deres historie , 3 bind, Athesia, Bozen 1991–2000. ISBN 88-7014-634-0 (1: De historisk voksende navnene på kommunene, brøkdelene og grendene ), ISBN 88-7014-827-0 (2: De historisk voksende navnene på daler, elver, bekker og innsjøer ) og ISBN 88 -8266-018-4 (3: Navnene på fjellkjedene, grupper av topper og individuelle topper i Syd-Tirol. Komplett indeks ).

weblenker

Wiktionary: stedsnavn  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Etymological Dictionary of the German Language, Berlin 1967, s. 280 f.
  2. ↑ David Stifter: Hallstatt - I jernaldertradisjonen? (PDF; 352 kB) . I: Tolket jernalder. Casestudier, metoder, teori. Konferansebidrag fra 1. Linz-diskusjoner om fortolkende arkeologi fra jernalderen . Ed. Raimund Karl, Jutta Leskovar (= studier om kulturhistorien til Øvre Østerrike 18), Linz: Øvre Østerrikske statsmuseum 2005, s. 229–240.
  3. ↑ Jürgen Udolph : onenologiske studier av det tyske problemet. De Gruyter, Berlin / New York 1994 (Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, supplerende bind, bind 9), ISBN 3-11-014138-8 , s. 460–472 (basert på: books.google.de ); ndr.de , ndr.de ; Hentet 21. juli 2011.
  4. ^ Tysk bok med stedsnavn. Redigert av Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin / Boston 2012, s. 352.
  5. ↑ Duden. Opprinnelsesordboken. Etymologi av det tyske språket. Duden, bind 7. 2. utgave 1989, nøkkelord Gestade .
  6. ^ Ernst Förstemann: De tyske stedsnavnene . Nordhausen 1863, s. 224 (online her) .
  7. ↑ Jf. For eksempel Ulrich Hussong: Marburg “an der Lahn”. Kallenavnene til byen Marburg, online
  8. ^ Helmut Konrad, Andrea Strutz: Graz - "City of the People's Elevation" . Hentet 25. august 2018.
  9. ↑ Tur gjennom den vestfalske Rothenburg . I: Westfälische Rundschau fra 4. mai 2008.
  10. ↑ Orok anbefaling for standardisering av geografiske navn . Rundtur avgjørelse. Anbefaling nr. 46. 15. mai 1998 ( pdf , oerok.gv.at [åpnet 19. mars 2010]).
  11. ^ Statistikk Østerrike (red.): Kommuner med lokaliteter og postnummer . (469 sider, statistik.at [PDF] oppdaterte versjoner, csv ). statistik.at ( Memento av den opprinnelige fra 14 november 2010 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.statistik.at
  12. ↑ Den offisielle stavemåten er løst eller representert alfabetisk i Steiermark kommuner , på nettsiden til Steiermark provinsregjering, åpnet 16. april 2017; om Statistikk Østerrike: En titt på kommunen og (ikke lenger oppdatert) på bordet for kommunal strukturreform i Steiermark 2015
  13. ↑ a b Kilder: Guinness Book of Records . 1992.
    Russell Ash: 1001 fakta, tall og poster (originaltittel: Factastic Book of 1001 Lists ). S. 89.
    Leksikon av superlativer . Utgave 2000, s. 98.
  14. ↑ The Guinness Book of Records derfor ga tittelen til New Zealand plassering på grunnlag av at det ble referert til av dette navnet oftere enn Bangkok.
  15. ↑ også i den offisielle versjonen Pfaffenschlag bei Waidhofen adThaya (37 tegn), og også uten mellomrom (35), følg deretter St. Georgen bei Obernberg am Inn (som den andre kommunen også med seks ord) og St. Marienkirchen an der Polsenz ( hver 32 med mellomrom), ville Hohenwarth-Mühlbach am Manhartsberg ha 35, men er offisielt skrevet Hohenwarth-Mühlbach aM (24).
  16. ↑ Feature Detail Report for: Six . US Geological Survey. 27. juni 1980.
  17. ↑ og i Bretagne den mytiske byen Ys .