Christopher Columbus eller Discovery of America

Film
Originaltittel Christopher Columbus eller Discovery of America
Produksjonsland Tyskland
originalspråk tysk
Forlagsår 1969
lengde 88 minutter
Aldersgrense FSK Ukjent
stang
Regissør Helmut Käutner
manus Helmut Käutner
produksjon Wolfgang Völker
musikk Bernhard Eichhorn
kamera Wilfried Huber
skjære Karin Kittel
yrke

Christoph Columbus or The Discovery of America er en vesttysk tv-produksjon fra 1969 av Helmut Käutner basert på scenearbeidet med samme navn av Walter Hasenclever og Kurt Tucholsky alias Peter Panter fra 1932. Stykket ble urfremført 24. september 1932 i Leipziger Schauspielhaus , manuskriptet ble laget, men bare publisert i 1985. Sendingen ble produsert av Hessischer Rundfunk , koreografien ble gjort av Gene Reed . Den første sendingen fant sted 7. september 1969 på ARD .

plott

Rammeverket foregår i filmens nåtid i 1969, tilbakeblikkene mellom ca 1491 og 1505.

1969. Pepi, etterkommer av Pepi, en av Christopher Columbus ' medreisende på oppdagelsesreisen til Amerika , driver puben Zum golden Anker i Sevilla i den 25. generasjonen . Pepi driver også puben som museum og viser nylig ankomne gjester fra USA som nå vil oppdage Europa, det faste bordet som ble satt opp i 1495 av Columbus og hans menn.

Rundt 1490 i Santa Fe slott. Den spanske kansler Luis de Santángel krangler med kasserer Quintanilla om den syke økonomiske situasjonen i Spania, som presserende må forbedres, når Columbus dukker opp, som blir sett på som en irriterende anklager. Tross alt kan genoese representere sine synspunkter på et college der dronning Isabella også deltar. Når Columbus hevder at det er en sjøvei til India på en vestlig i stedet for en østlig retning rundt Afrika, anklager far Gonzala ham for blasfemi fordi jorden er kjent for å være en skive og ikke en kule. Columbus motsier og mottar støtte fra en liberalsinnet prest. Til slutt bestemmer dronningen å gi Columbus en sjanse og utstyre en ekspedisjon.

For at den spanske staten skal beholde økonomisk kontroll over selskapet, får Columbus den glatte finansinspektøren Vendrino ved sin side. Av økonomiske grunner, i stedet for å ansette sjømenn , har Vendrino tatt fanger som mannskap. Når Columbus er opprørt over at han skal erobre et land med filler , ranere og mordere , beroliger Vendrino ham med å si at dette burde ha skjedd før. Flåten forlater Palos de la Frontera .

Etter en syv ukers reise vestover ønsker laget å vende tilbake. Noen av ertene i bestemmelsene er steinharde, da de egentlig er steiner, fordi Vendrino sparte på ekte erter. Når et mytteri bryter ut mot Santa Maria , ber Columbus Vendrino om å bestemme om han vil fortsette eller om å vende tilbake. Vendrino forklarer at han som tjenestemann er for å fortsette reisen, men som demokrat er han for å vende tilbake og svarer med et klart "ja og nei". Beslutningen er tatt fra Columbus fordi Pepi, forfedre til den 25. Pepi, ser land fra stedet. Vendrino gratulerer Columbus med oppdagelsen av at kolonitiden har gått opp.

1969. Pepi den 25. forklarer til sine amerikanske gjester at dagen dagen landet ble oppdaget ville ha forandret verden som månelandingen i dag .

August 1492. På land spiller en høvding , en medisinmann og to andre innfødte kort og røyker sigarer . Når en innfødt rapporterer til høvdingen at et krigsskip har blitt sett med væpnede menn på, tror han ikke på ham. tross alt ble krigsskip og våpen avskaffet for lenge siden fordi de bare ville herje. Medisinmannen mistenker at de kan være villmenn, kanskje til og med kannibaler . En annen kortspiller rapporterer at oldefaren fortalte ham om en del av verden der folk slakter hverandre, området skal hete Europa eller noe.

Columbus presenterer seg for de innfødte og forklarer dem at de nå er oppdaget. Spanjolene kom med vennlig hensikt og ville bare ta landet som han nå var visekonge av, i eie . Når de innfødte spør hvor stort Spania er, forklarer sjøfolket at Spania er det største landet på jorden, og det er derfor det trenger kolonier . Siden de innfødte ikke kjenner begrepet koloni, blir det forklart for dem: Kolonier er land som blir sivilisert av Spania for å gi innbyggerne velsignelsene til den spanske kulturen, samtidig som de urbefolkningenes barbariske skikker og tradisjoner avskaffes. og menneskene der bor nå akkurat som spanjolene. Da tilhørte landene spanjolene.

Sjefen forklarer at det ikke er noe i dette landet som kan være av interesse for Spania, men der oppdager sjøfolket gullsmykkene til de innfødte. Imidlertid ønsker de ikke å bytte gullet sitt fordi de ikke trenger noe annet; hvorpå Vendrino forklarer dem at en moderne stat må handle med varer, selv om potensielle kjøpere ikke trenger varene som tilbys. Hvis de nekter, vil det føres krig mot dem. Etter seieren lånes penger ut til de beseirede slik at de kan kjøpe varer. Når spanjolene vil konfiskere våpen, erklærer sjefen at det ikke lenger er noen; fred hersket siden avskaffelsen av våpen, banker og krigsskip.

Når sjefen Columbus tilbyr datteren Anacoana å overnatte hos henne, vil admiralen nekte, men Vendrino forklarer ham at det må bringes ofre for fedrelandet . I tillegg må det opprettes et okkupasjonsregime umiddelbart. Når Columbus svarer at han vet hva vold er og at han derfor vil ha fred, argumenterer Vendrino mot det: han vet hva fred er og vil ha virksomhet. Innfødte jenter ledet av Anacoana dans for spansk; Anacoana forfører Columbus og forklarer begrepet tabu for ham .

1969. Pepi forklarer til sine amerikanske gjester i Golden Anchor at etter oppdagelsen av Amerika oppdaget europeerne også den amerikanske kvinnen, som Europa ikke har kommet seg til i dag. I tillegg, som alltid i okkuperte land, oppsto det snart vanskeligheter.

Rundt 1493. Vendrino forklarer forholdene i koloniene i Spania. Dårlige manerer som frie valg hadde blitt ryddet opp, og nå ble alle tjenestemenn ganske enkelt utnevnt. De innfødte pleide å jakte vilt, nå ville spanjolene jakte de innfødte, dette skyldtes raseproblemene som ikke hadde eksistert før. Oppdagelsen av poteten, som det kan lages potetpannekaker fra, er positiv. Under en testmiddag kritiserte noen deltakere den nye retten, som smakte som trebark og som burde mates bedre til kjetterne , men kong Ferdinand er begeistret for potetpannekakene, hvorpå alle deltakerne med en gang priste deres eksepsjonelt gode smak. Dronning Isabella foreslår å raffinere måltidet ved å tilsette salt og eplemos.

Vendrino gjør det også klart for retten at Columbus må erstattes. Dette er en idealist , ikke en ekte politiker og har ikke alle koppene i skapet. Da dronningen spurte om indianerne , svarte Vendrino at mange hadde utvandret til de evige jaktmarkene, at det måtte tas tøffe tiltak fordi indianerne verken ønsket å levere gull eller betale skatt. De nektet også å bli kristne .

Da nyheten kom fra Portugal om at Vasco da Gama hadde funnet sjøveien til India via den østlige ruten, ble Columbus av alle sider beskrevet som en svindel. Han blir avsatt, Anacoana skal sendes til et kloster .

1969, i Golden Anchor . Den 25. Pepi forklarer at Columbus bodde hos sin forfader Pepi etter deponeringen, og at han åpnet baren. Columbus og andre deltakere på den første oppdagelsesreisen møttes der en gang i uken.

Rundt 1505, i Goldener Anker . Columbus og hans kammerater sitter ved vanlig bord og spiser ertesuppe som vanlig når Amerigo Vespucci kommer inn. Vespucci forklarer Columbus at han ikke reiste til India i det hele tatt, men oppdaget et nytt kontinent som nå er oppkalt etter ham, Amerigo, Amerika. Columbus burde skrive en bok om sine reiser. Columbus nekter, men Vespucci insisterer på at folk trenger helter for å bekrefte seg selv. I tillegg hadde han allerede spredt historien om Columbus 'egg i en bok . Da han demonstrerte eggteknikken på det faste bordet, ble sjøfolkene rasende; det hele var løgn. Vespucci vinker ham av og forklarer når han drar at man skal beundre store menn, men ikke bli kjent med dem.

Columbus skrællet forsiktig et egg og grubler over at han nå også har oppdaget Amerika, og forklarer Pepi at man som en person fra samtidens historie kan innrømme hva som helst, bortsett fra at man tok feil. På et tidspunkt vil Amerika være på alles lepper. I den nye verden vil de fattige også ha det bra, hudfarge og rase vil ikke lenger spille en rolle, ingen vil bli undertrykt og gull vil bli uselvisk distribuert til alle land. På bredden vil det være en statue med en bibelsk innskrift om at dette er verdens paradis .

1969. Pepi forklarer i Golden Anchor at Columbus også den gang sa at denne profetien ikke var ment for publikum fordi den høres så vakker ut: “For vakker. Det høres for fint ut ”. En kelner kommer inn og roper "Lunsj er klar, mine damer og herrer". Morsom musikk starter med marsjerende musikkelementer av John Philip Sousa .

Produksjonsnotater

Skytingen fant sted fra 19. mai til 14. juni 1969 i HR-TV-studio 1 i Frankfurt am Main . Iscenesettelsen avviker betydelig fra originalen i deler. Så innstillingen med baren inkludert figuren til den 25. Pepi ble oppfunnet; i originalen er det en åpningsscene som foregår i en tysk skole med ca 12 år gamle skolegutter i nåtiden fra 1931/32 , der en lærer spør guttene om deres oppdagelse av Amerika og får bare vage svar.

Etter 1932 ble stykket først satt opp igjen i 1960 av Dortmund City Theatre under Paul Walter Jacob i anledning Tucholskys 70-årsdag. I juni 1961 var det en produksjon på Rostock Volkstheater , som også ble fremført i Bremen i 1962, til tross for muren . Sceneteksten ble først publisert på 50-årsjubileet for Tucholskys død og 45-årsjubileet for Hasenclevers død i 1985 av Peter Moses-Krause ; TV-showet ble imidlertid ikke nevnt i postkommentaren.

Trivia

  • I følge Moses-Krause er rollen som Vendrino basert på karakteren til Mr. Wendriner , som dukker opp i flere av Tucholskys historier.
  • Hannelore Elsner dukket opp med bare bryst foran kameraet som en indisk jente - veldig uvanlig for denne gangen på tysk TV.

Historie

  • Produksjonen ble redigert på DVD av Pidax i 2012 .

litteratur

weblenker