vi lager musikk

Film
Originaltittel vi lager musikk
Vi lager musikk Logo 001.svg
Produksjonsland Tyskland
originalspråk tysk
Forlagsår 1942
lengde 85 minutter, opprinnelig 95 minutter
Aldersgrense FSK 16
stang
Regissør Helmut Käutner
manus Helmut Käutner
produksjon Terra Film ( Hans Tost )
musikk Peter Igelhoff
Adolf Steimel
kamera Jan Roth
kutte opp Helmuth Schönnenbeck
yrke

We make music (undertittel Eine kleine Harmonielehre ) er en tysk revyfilm av Helmut Käutner . Komedien Karl III fungerte som manus . og Anna von Österreich av Manfried Rössner og motiver av Erich Ebermayer . ”Käutners fjærlett hitkomedie fra 1942 presenterer publikumsfavorittene Ilse Werner og Viktor de Kowa som et kontroversielt ungt musikerpar med svingende hits som fortsatt er uforglemmelige i dag.” Edith Oss , Grethe Weiser , Georg Thomalla og Rolf Weih spiller hovedroller .

plott

Den kjente popkomponisten Karl Zimmermann har vært lykkelig gift med popsangeren Anni Pichler i fire år. Zimmermann ønsket egentlig å være operakomponist og spilte bare for å tjene litt penger som pianist "Charly Zimm" i Café Rigoletto.

Etter sin avgang der jobbet han først som pianolærer og tok deretter over undervisningen om harmoni for nybegynnere som representant for en professor. Han ble kjent med Anni Pichler, som oppnådde suksess som sanger og pianist i Café Rigoletto med dameband Die Spatzen , ledet av Franz Sperling, og som også plystreer eksepsjonelt godt.

Karl Zimmermann bekymret seg for det angivelig villede talentet og ga derfor Anni privat veiledning hjemme i sin ungkarsleilighet. Med sin muntre oppførsel førte hun en slik verve inn i Karls liv at han ble forelsket i henne og skrev et ekteskapsforslag på den skitne vindusruten.

Musikkmessig fortsetter selvfølgelig begge å gå hver til sitt. Karl ser fremdeles på seg selv som en fremtidig stor operakomponist og behandler Anni ovenfra, som igjen komponerer hitmusikk. Tiden er endelig kommet for at operaen hans Lucrezia Borgia skal fremføres, men premieren er en total fiasko. Motvillig lar Zimmermann musikkutgiveren Peter Schäfer overtale ham til å orkestrere Annis nye show. Revyen er en stor suksess, og Anni får først nå vite at Karl skrev arrangementene. Paret finner veien sammen igjen, fordi ingenting står i veien for deres gjensidige lykke.

Filmen avsluttes når Karl lukker persienner til leiligheten og vender seg til publikum for å påpeke forpliktelsen til å bli mørkere den gangen, for “ellers får vi en annonse”.

produksjon

Produksjonsnotater, bakgrunn

Skytingen begynte 2. juni 1942 i Ufa-studioet i Berlin-Tempelhof. De utvendige skuddene ble tatt i Praha i juli 1942 fordi Berlin var uaktuelt på grunn av bombingstrusselen, og Praha hadde i stor grad blitt spart fra bombing til da. Max Mellin og Gerhard Ladner var ansvarlige for filmkonstruksjonen ; den første distribusjonen av filmen var i hendene på Deutsche Filmvertriebs GmbH (DFV), Berlin.

De Kowa hadde rollen som Karl i Rössners teaterstykke Karl III med stor suksess . og Anna von Österreich , som Käutner brukte som modell, spilte på Berlin State Theater. 21 år gamle Ilse Werner, som ble ansett som en ung stjerne etter Eduard von Borsodys musikkfilm Wunschkonzert (1940), var på ingen måte dårligere enn hennes dyktige kollega og ga sin "fortryllende uregjerlige partner".

I likhet med andre musikkfilmer fra nazitiden, som kretser rundt konflikten mellom seriøs musikk og lett musikk (f.eks. Willi Forsts film Operetta ), ble We Make Music senere gjenstand for kontroversielle diskusjoner. I Reichsfilmkammer , som ble kontrollert av det nasjonalsosialistiske regimet, ble det diskutert om slike underholdningsfilmer skulle klassifiseres som i samsvar med systemet eller som kritiske.

Sanger

Igelhoffs svingende rytmer viste tydelig komponistens kjærlighet til amerikansk jazz, ifølge De Agostini, som Propagandadepartementet så på som ingenting å klage på. Pakket som 'sterkt rytmisk' tysk musikk, ble jazz - "ellers utstøtt av naziregimet som" fremmed niggermusikk "" tolerert. Imidlertid kan ikke engang den ærlige tyske tittelen "Notenparade" for Annis Revue skjule det faktum at koreografen Theodor Lengersdorf designet den "strålende revyen" basert på "modellen av glamorøse Hollywood-filmmusikaler". I et senere intervju forklarte Käutner den "uvanlige toleransen til de" edle herrene "ved å si at" nazisensurene "" rett og slett ikke tok filmen hans seriøst "fordi den som et" bekymringsløst hit-skuespill "endelig oppfylte påstandene. laget av propagandasjefen, Goebbels of the people on afslapning og rekreasjon i tider med krig ”.

  • Edith Oss og Georg Thomalla: Jeg har deg og du har meg
  • Ilse Werner: Hjertet mitt har premiere i dag - Når vil du være med meg igjen? - Jeg har deg og du har meg - Vi lager musikk - Fløytduett

Tekstene ble skrevet av Helmut Käutner og Aldo von Pinelli .

utgivelse

Filmen hadde premiere 8. oktober 1942 i Berlin Marble House . UFA ønsket opprinnelig å gi ut filmen til jul 1942, men bestemte seg da annerledes. Presentasjonen og følgende visninger var en oppsiktsvekkende suksess - ikke minst i områdene okkupert av tyske tropper: Da filmen ble vist i Praha i november 1942, ble både premieren og de påfølgende kveldsvisningene fullstendig utsolgt. Køer dannet seg så lenge foran Ufa-Theatre Viktoria at sikkerhetsstyrker måtte gripe inn og omgruppere de som ventet.

Filmen ble utgitt i Nederland 25. desember 1942, i Ungarn 5. februar 1943, i Sverige 13. februar 1943, i Danmark 19. februar 1943 og i Finland 21. februar 1943. Den ble først sett i Frankrike 2. februar 1944 og i USA i 1952. Den ble også publisert i Belgia, Tsjekkoslovakia, Hellas og Italia.

Filmen er en del av DVDen "De vakreste tyske revyfilmene" utgitt av Koch Media GmbH 15. januar 2015. 15. juli 2005 ga Warner ut Home Video We Make Music som en del av "German Film Classics" -serien som en enkelt film på DVD, og ​​det samme gjorde Koch Media GmbH 3. april 2009. Vi lager musikk ble også utgitt sammen med et flersidig hefte med informasjon om og alt om filmen i DeAgostini-filmserien "The great German film classics" under nummer 36 på DVD.

Gjenutgivelser

I 1955 ble det en nyinnspilling av regissøren og koreografen Ernst Matray med tittelen Music, Music and Only Music med Walter Giller som Karl og Inge Egger som Anni samt Lonny Kellner og den engelske soubretten Suzi Miller. Også i denne revylignende musikkfilmen tapte klassisk musikk moderne jazz. Anni orkestrerte Karls symfoni, som nettopp hadde blitt avvist av et musikkforlag, for et jazzorkester - og det var en suksess.

I 1962 bearbeidet Kurt Wilhelm Rössner stykket Karl III. og Anna von Österreich under tittelen med samme navn for TV. Denne gangen ga Robert Graf komponisten Karl Zimmermann, som forelsker seg i sin musikkstudent Anna, spilt av Gerlinde Locker , som har en wiensk dialekt. Musikken til denne versjonen kommer fra den wienske komponisten Peter Wehle , som allerede har skrevet hits for stjerner som Marika Rökk og Johannes Heesters .

I 1966 arrangerte Karl Vibach en ny utgave for TV under tittelen We make music. En liten harmonitime med melodiene av Peter Igelhoff og et manus utarbeidet av Helmut Käutner, som i likhet med Ilse Werner også jobbet som skuespiller. Uta Sax spilte rollen som Anni Pichler og Hanns Lothar som Karl Zimmermann.

"Ingen av de senere versjonene oppnådde den høye kunstneriske kvaliteten på originalen."

resepsjon

kritikk

Samtids kritikk

Samtidsfilmkritikerne var veldig imponert over produksjonen, noe som også ble reflektert i datidens anmeldelser:

"Du ser med et smil og en berøring når han åpner hjertet til den resolutte lille musikkstudenten som rydder opp i sin fullstendig nedslitte bachelorleilighet med fiolin og bassnøkkel." Werner Fiedler, Deutsche Allgemeine Zeitung , 1942

"Som en helhet er denne filmen godt utført i retning av Käutner, som er ispedd mange sjarmerende ideer, og den glitrende duoen til hovedaktørene." ( Steglitzer Anzeiger , 1942)

Etterkrigskritikk

Senere anmeldere var av den oppfatning at Käutner, som også skrev manus, "gitt den farlige situasjonen", hadde iscenesatt filmen sin med "forbløffende letthet". Den "elegante sammenvevingen av menneskelige og musikalske motiver, Käutners følsomme kombinasjon av revy og kammerspill-lignende episoder i tillegg til den nesten kabaretlignende ordspillet i filmen" ble hyllet. [...] I tillegg til "Käutners følsomme regi og hans slagne manus", gir musikken til Peter Igelhoff, som "allerede har gjort seg bemerket som en komponist av kule hits", "svingen og hastigheten", det sto.

Den Abendzeitung skrev i 1983: “Folk i det tredje året av krigen var bare altfor glad for å bli distrahert av elendigheten av stede - med smart historien om den alvorlige komponisten hvis unge kone også komponerer. Til ektemannen er hun imidlertid for popmusikk. "

Selv om filmen mottok flere priser fra det nazistiske filminspeksjonsbyrået på den tiden , ble den også erklært en hemmelig protest mot naziregimet. Karlheinz Wendtland sa at filmen er uttrykksfull og verdifull, så vel som eksemplariske skuespillere. Han skrev videre: “Her lyktes Helmut Käutner i den trolig den beste musikalske filmkomedien i disse årene. Basert på duften fra amerikanske musikaler, forsynt med ironiske dialoger, setter han et motpunkt mot den tre, dumme NS-musikkoppfatningen. Filmen bryter en lanse for såkalt lett musikk, som er så usedvanlig vanskelig hvis den skal ha varig suksess. [...] Denne Käutner-produksjonen med sine mange eviggrønne planter var noe av en kultfilm den gang. Den unge, opposisjonsinnstilte generasjonen så det som å være rettet mot regimet, og det ble sett på som eksemplarisk av jazzfans, siden det til slutt ble forsøkt offentlig å sidestille populærmusikk med seriøs musikk. Desto mer vender de daværende unge, nå modne menneskene mot synspunktene til en Witte ... som ønsker å devaluere og forvrenge et så dristig opprør. "

Skuespillere elsket av publikum, en fartsfylt historie, sjarmerende og frekke dialoger og vakre sanger: 'We make music' (1942) regnes fortsatt som en av de beste filmene av regissør Helmut Käutner. Selv i dag fascinerer "stripen med fremtredende rollebesetninger helt ned til birollene" filmfans. For eksempel, "den uforglemmelige Grethe Weiser ga en fantastisk snakkesalig fru Bratzberger og Georg Thomalla" til Franz, "den sjarmerende sjenerte sjefen og trommeslageren til Spatzenkapelle".

Utmerkelser

Vi lager musikk mottatt fra NS-Filmprüfstelle - et underorgan til Reich Propaganda Ministry - predikatene kunstnerisk verdifulle , populært verdifulle og verdig til anerkjennelse .

Se også

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c d e f g h i j k De store tyske filmklassikerne nr. 36: Vi lager musikk , Verlag De Agostini Deutschland GmbH, Hamburg, redaktør: Holger Neuhaus, Joachim Seidel, 2006, s. 3, 4, 6 -8.
  2. ↑ De vakreste tyske revyfilmene Fig. DVD-sak De vakreste tyske revyfilmene
  3. ↑ Vi lager musikk Fig. DVD-etui (på bildet: Viktor de Kowa, Grethe Weiser)
  4. ↑ Vi lager musikk Ill. Forside De store tyske filmklassikerne (på bildet: Ilse Werner, Viktor de Kowa)
  5. ↑ Vi lager musikk. For en liten harmonitime, se filmportal.de
  6. ↑ Manfred Hobsch: Love, Dance og 1000 Schlagerfilme , Berlin, 1998, s.108
  7. ↑ Vi lager musikk se kinotv.com
  8. ↑ Manfred Hobsch: Love, Dance og 1000 Schlagerfilme , Berlin, 1998, s.109
  9. ^ Karlheinz Wendtland: Geliebter Kintopp , født i 1941 og 1942, Berlin, 2. utgave 1989–1996, s. 117–118
  10. ^ Gerd Albrecht: Nasjonalsosialistisk filmpolitikk . Ferdinand Enke Verlag, Stuttgart 1969, s. 557 .