Kapteinen von Köpenick (1956)

Film
Originaltittel Kapteinen på Koepenick
Der Hauptmann von Köpenick 1956 Logo 001.svg
Produksjonsland Tyskland
originalspråk tysk
Forlagsår 1956
lengde 93 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør Helmut Käutner
manus Carl Zuckmayer
Helmut Käutner
produksjon Gyula Trebitsch
musikk Bernhard Eichhorn
kamera Albert Benitz
skjære Klaus Dudenhöfer
yrke

Kapteinen von Köpenick er en tysk fargefilm basert på stykket med samme navn av Carl Zuckmayer om " Kaptein von Köpenick ". Det er den andre filmatiseringen av Zuckmayers skuespill etter 1931-filmen med samme navn laget av Richard Oswald .

plott

Handlingen er basert på Zuckmayers velkjente drama : Den forteller historien om kriminellen Wilhelm Voigt, som ble verdenskjent gjennom sitt strålende kupp i oktober 1906 . Det tar dette kuppet som en anledning til en kritisk presentasjon av militarisme og ånden av underkastelse i det tyske imperiet . Forhistorien til hendelsen fortalt i drama og film er imidlertid i stor grad fiksjon .

Etter 15 år i fengsel, som han ble dømt til for ulike svindel, løslates skomakeren Wilhelm Voigt fra Berlin-Plötzensee fengsel. Han har til hensikt å bli en ærlig person, men uansett hvor han søker blir han spurt om sitt tidligere liv, og begynner med ordene "Har du tjent?" Uten oppholdstillatelse i det respektive distriktet vil han ikke motta noe arbeid, uten arbeid uten oppholdstillatelse. Han nektes også passet som kreves for midlertidig arbeid i utlandet. Derfor bryter han inn i en Potsdam politistasjon for å utstede et offisielt pass, blir tatt og dømt til ti års fengsel i Sonnenburg .

I fengselsbiblioteket oppdaget han de preussiske felttjenesteforskriftene og lærte dem utenat. I tillegg trener fengselsdirektøren sine fanger i militær oppførsel. Etter at han ble løslatt fra fengselet, bodde Voigt opprinnelig hos søsteren og mannen hennes og tok seg hengivent av en jente som led av tuberkulose som bor i et rom med søsteren som underleier. Men når rehabiliteringen mislykkes igjen på grunn av byråkratiet, planlegger han sitt neste kupp. Han kjøper en brukt kapteinsuniform fra en bruktforhandler . Etter at han har tatt dem på, fremstår han plutselig som en annen person, fordi alle viser den uniformerte kapteinen den største respekten. Voigt bruker denne autoriteten til å okkupere rådhuset i Köpenick med noen soldater som er funnet på gaten og til å arrestere borgermesteren. Til sin store skuffelse lærer han at det ikke er mulig å få pass fra Köpenick rådhus, og derfor konfiskerer han bykassen.

Midt i den enorme oppstyret og den feberaktige jakten på gjerningsmannen, motsto Voigt noen dager senere løftet om et pass til politiet i Berlin. Så forteller han hele historien foran politimesteren, underholdt av alle tilstedeværende. Voigt blir fordømt nok en gang, men denne gangen benådet av keiseren. Da han mottok det lovede passet, sa han at han hadde "overvåket" det og ikke lenger trengte det, siden han nå var den berømte "kaptein von Köpenick".

Diverse

Bare etter oppfordring fra regissøren og manusforfatteren Helmut Käutner (som allerede hadde brukt materialet i et radiospill produsert i 1945 ) fikk Heinz Rühmann tittelrollen. Fordi produsentene Walter Koppel og Gyula Trebitsch , begge jødiske ofre for naziforfølgelse, reiste betydelige forbehold om Rühmann, ettersom han ble tynget av sitt arbeid og popularitet i nazitiden . Alternativer for tittelrollen var Curd Jürgens eller Hans Albers .

Filmen ble produsert i Eastmancolor av Real-Film i Real-Filmstudios i Hamburg og hadde premiere 16. august 1956 i Ufa-Palast i Köln .

Siden det ikke var mulig å skyte på de opprinnelige stedene i Øst-Berlin, ble de få utendørsbildene tatt i Hamburg. For eksempel fungerte Schlump skattekontor i Eimsbüttel-distriktet som Köpenicks rådhus . Forsiden av Altona rådhus ble togstasjonen der Rühmann forkledde seg som kaptein.

Som i filmatiseringen fra 1931 spilte Ilse Fürstenberg søsteren Marie Hoprecht. Leonard Steckel portretterte søppelforhandleren Krakauer i 1931-filmatiseringen og spilte Adolph Wormser i 1956-filmen.

For en stund har det vært en kort tilleggssekvens i TV-sendinger av den restaurerte versjonen av filmen som er tilpasset med hensyn til formatteknologi, som ennå ikke har funnet veien til et hjemmekinoformat (den originale, urestaurerte versjonen kan bli sett der til dags dato). Dette ligger i rekrutteringsscenen til de to militære enhetene og viser et ekstra skudd av privatpersonen som gjentar ordren til "kapteinen" Rühmann. Skuddet etter ordren, som viser dannelsen av troppene under marsjen, ble utvidet. To scener som også manglet i den urestaurerte versjonen ble ikke satt inn. Dette gjelder på den ene siden en mangfoldig danseforestilling av regissør Helmut Käutner, som kan sees i den originale kinotraileren, og på den annen side det originale endelige skuddet av filmen, der Wilhelm Voigts kapteinsuniform kan være sett på fugleskremsel.

resepsjon

Filmen ble en stor publikumsuksess med ti millioner seere de første fem månedene. Den ble eksportert til 53 land og vant en rekke priser, inkludert den tyske filmprisen 21. juni 1957 . Hauptmann von Köpenick var den første tyske suksessen etter krigen i USA og ble nominert til den første Oscar i 1957 i kategorien " Beste utenlandske film ".

Filmen var viktig for Rühmanns comeback som skuespiller etter krigen. Inntil da hadde Rühmann i etterkrigstiden spilt mer av teatret eller vist seg i mindre viktige filmer.

Utmerkelser

Anmeldelser

” Carl Zuckmayers historie om den tidligere dømte skomakeren Wilhelm Voigt, som i uniformen til en kaptein prøver å trosse de byråkratiske hindringene for å skaffe pass, i en menneskelig komisk filmversjon skreddersydd helt til hovedskuespilleren. Men filmatiseringen av Richard Oswald i 1931 var bedre. "

- Heyne Film Lexicon 1996

“ Hvordan han snubler usikkert gjennom feil verdensorden, hvordan han kapitulerer og først blir stille og deretter av desperasjon oppmuntret - det er det store øyeblikket i denne skuespillerens karriere. Rühmann fakser ikke. Det er tragikomisk i ordets beste forstand. Han er alltid der, ikke bare gir ansiktet og stemmen, han spiller helt ned til føttene. "

- Kvelden sep. 1956

“ Du ser Rühmann nøye, øye til øye, for å si det sånn, og du vil ikke tenke et øyeblikk på steinbruddpiloten, Quax, du tenker på Grock, Chaplin, Charlie Rivel. "

- Verden 18. august 1956

“ Det er den strålende rollen for komikeren Heinz Rühmann, som allerede er erklært død, hans beste tolkning på flere år. "

- Neue Ruhr-Zeitung 17. august 1956

“ Fantastisk ironi om den prøyssiske uniformens allmakt. En av de mest suksessrike tyske filmkomediene. Verdt å se. "

- Håndbok V for den katolske filmkritikken : 3. utgave, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, s. 178

“ En utmerket spilt tragisk komedie, opplyst av komiske øyeblikk og varm humor, tett når det gjelder miljøtegning og atmosfære. En satirisk leksjon om uniformen i Preussen, som tar et verdensbilde ad absurdum. "

- Leksikon av internasjonal film

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b German Film Award (1957)
  2. ↑ a b Academy Awards Database  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (29. Oscar, 1956)@1@ 2Mal: Dead Link / awardsdatabase.oscars.org