Lübeck-Travemünde

Travemünde
Byen Lübeck
Koordinater: 53 ° 57 '38'  N , 10 ° 52 '9'  E
Høyde : 3 m
Område : 41,31 km²
Innbyggere : 13 463  (31. des 2020)
Befolkningstetthet : 326 innbyggere / km²
Inkorporering : 1913
Postnummer : 23570
Retningsnummer : 04502
kart
Travemünde er det nordligste distriktet i hansabyen Lübeck

Lübeck-Travemünde ( nedertysk Travemünn ) er et distrikt i hansabyen Lübeck i Schleswig-Holstein , som ligger rett ved munningen av Trave i Lübeckbukten som en del av Østersjøen . Distriktet i politisk forstand inkluderer distriktet Alt-Travemünde , som ofte sidestilles med Travemünde i språklig bruk, samt distriktene Priwall , Brodten , Teutendorf og Ivendorf . De tre sistnevnte er små landsbyer som ble innlemmet i 1935.

geografi

Travemünde om natten

Lübeck-Travemünde ligger omtrent 14 kilometer i luftlinje nordøst for sentrum av Lübeck. Det meste av distriktet ligger vest for Trave. Priwall- halvøya på østbredden ved munningen av Østersjøen tilhører også Travemünde.

Området i distriktet er 41,3 kvadratkilometer. Ved slutten av 2020 bodde 13 463 mennesker i Travemünde, dvs. 326 personer per kvadratkilometer. De fleste av innbyggerne bor i distriktet Alt-Travemünde . I de tre andre landsbyene Brodten, Teutendorf og Ivendorf, som tilhører distriktet, bor bare mellom 100 og 300 innbyggere.

historie

1872: Høyvannsmerke på det gamle Travemünde fyret
Foto fra Travemünde rundt 1900
Travemünde med den isete Trave i februar 1986. I bakgrunnen Lübecks frakteskip "Anne Lehmann"

Travemünde ble grunnlagt i 1187. Med Lübecks keiserlige frihetsbrev fra 1226 hadde byen Lübeck de avgjørende rettighetene til Travemünde garantert av keiser Friedrich II . På den tiden kom Priwall til Travemünde. I 1329 ble Travemünde endelig en del av den daværende bystaten Lübeck. Travemünde har vært sterkt befestet siden Henry løve . Under den dansk-libiske krigen ble et dansk angrep frastøtt i 1510.

I 1802 ble Travemünde den andre plassen på den tyske Østersjøkysten som ble " Seebad ".

De festningsverkene Travemünde ble jevnet med jorden i 1807 .

Fra 1811 til 1813 var Travemünde, i likhet med Lübeck, en del av det franske imperiet og dermed det nordøstligste stedet. På den tiden var å håndheve den Continental Blokade på Fort Travemünde bygget.

I 1872 ble Travemünde sterkt skadet av stormflommene i Østersjøen , og mange hus ble offer for flommene. Spor av stormflo kan fremdeles sees her og der.

I 1913 ble byen Travemünde innlemmet i Lübeck.

politikk

Travemünde har et uformelt lokalt råd som fungerer som et talerør for administrasjonen og politikken til hansestaden Lübeck, men har ingen egne beslutningskrefter. 15 av de 20 representantene er valgt av de politiske partiene for statsborgerskapsvalget i henhold til det respektive Travemünder-valgresultatet. I tillegg tildeles ytterligere fem representanter for det offentlige liv i kommunestyret.

Litterær setting

Travemünde ble besøkt og også beskrevet av viktige forfattere. En dag kom Dostoyevsky , Gogol og Turgenev fra Russland, ikke minst på grunn av pengespillet . Franz Kafka satt barbeint på stranden sommeren 1914 og hadde følelsen av at han "ble lagt merke til som uanstendig". Thomas Mann kom til sitt erklærte "barndomsparadis" fra Lübeck som skolegutt og tilbrakte regelmessig sommerferien her. I romanen Buddenbrooks satte han et permanent monument over stedet; Kystbyen fremstår også som et miljø i andre verk som Tonio Kröger og Felix Krull . I sin bok Eine Liebe fürs Leben , Volker Hage ga en detaljert redegjørelse for dikterens forhold til Travemünde.

Promenader og bading

Travepromenade

Travemünde, Travepromenade: Memorial: Historisk bøye som markerer den tidligere DDR-grensen i Østersjøen

Travepromenade fører langs Trave til punktet der den renner ut i Østersjøen. Her er seilbåter, pilotbåter og livbåter fra det tyske samfunnet for redning av forlisede mennesker . Priwall VI passasjerferge til Dünenweg har avgang her.

Promenade

Travemünde: strandpromenade, strandstoler og Østersjøen

Den strandpromenaden langs Østersjøen med en bred sandstrand ble bygget mellom 1898 og 1899 og ble innviet i 1904. Den spesielle atmosfæren skyldes de sjenerøse dimensjonene og utsikten over svømmebassenget og den internasjonale fergetrafikken. Fra slutten av 2010 til midten av 2012 ble deler av strandpromenaden forsynt med en stormfast understell laget av asfalt og granittbelegg. Smijernsrekkverket mellom promenaden og stranden har blitt værende. Nylig lagt til var barrierefri tilgang til stranden, lekeområder for barn, en sjøterrasse og en strandbar. Strandpromenaden går oppoverbakke i den nordlige enden inn i det stort sett naturlige landskapet på Brodten bratte bredde med utsiktspunktet Hermannshöhe eller inn i en gangsti til Mövenstein nær stranden .

Badestrand på promenaden

Strand på promenaden med strandstoler

Travemünde har to strender som vender mot Østersjøen : stranden ved strandpromenaden og stranden ved Østersjøbredden til Priwall . Den viktigste badesesongen er fra juli til august med vanntemperaturer rundt 20 ° Celsius.

Den fine sandstranden på promenaden er 1,7 kilometer lang, 1700 strandstoler er tilgjengelige. Den har observasjonstårn fra det tyske livreddingsselskapet (DLRG) . Vannredningstjenesten ved DLRG vannredningsstasjon er bare på vakt når en stripet rød og gul vimpel heises øverst på flaggstangen. Hvis et gult flagg også heises under, er bading og svømming farlig. Hvis det i stedet også heises et rødt flagg under, er bading og svømming forbudt.

Sterke nordøstlige vinder kan skape livstruende understrømmer som trekker svømmere ut i havet. En indikasjon på dette er når sjøvannet fra stranden til horisonten viser bølger med whitecaps.

Kulturelle, naturlige monumenter og bygninger

Gammelt fyr

Gammelt fyr og Hotel Maritim (før 2017)

I 1539 ble det gamle fyret Travemünde bygget av murstein av nederlandske murere. Den er rundt 31 meter høy og består av åtte etasjer som hver avtar i diameter. Det er det eldste overlevende fyret i Tyskland og har vært et teknisk kulturminne siden 1922. I 1827 ble det rammet av lynet, og spissen brant helt av. I 1903 ble fyret byttet til elektrisk lys. Tysklands lengst fungerende fyr opphørte i 1972 fordi utsikten ble tilslørt av nybyggingen av Maritim-høyhuset .

Det gamle fyret Travemünde har fungert som et maritimt museum for fyrteknologi siden 2004. På trappene og i de åtte etasjene er det bilder av fyr og lysskip, samt lykter og fyrtårn. Pilotens utkikk etter Østersjøen kan sees halvveis opp. I øverste etasje er det en smal balustrade rundt tårnet. Derfra er det panoramautsikt over Østersjøen, Travemünde, Priwall, Passat og skip- og fergetrafikken mulig.

Maritimt høyhus / Nytt fyrtårn

Den Maritim høyhuset ble bygget tidlig på 1970-tallet. På 119 meter (totalt 125 meter) er det den høyeste bygningen i Schleswig-Holstein og på hele den tyske baltiske kysten. Det nye fyret i høyde 36. etasje ble tatt i bruk 30. april 1974 og er med en brannhøyde på 114,7 m et av de høyeste fyrene i Europa. Det hvite / røde lyssignalet blinker hvert fjerde sekund i en sektor som peker nordøstover mot Lübeck Bay. Bygningen ble lagt til på listen over kulturminner i hansabyen Lübeck i juli 2019 .

Nordermole

Nordermole strekker seg til det punktet hvor Trave renner ut i Østersjøen. Ytterst er Travemünde brygge , et grønt og hvitt fyr.

Tidligere casino Travemünde

Tidligere casino

Bygningen til det tidligere kasinoet ble bygget i jugendstil i 1913/1914 som "Städtischer Kursaal" eller "Konversationshaus". Utendørsanleggene ble designet i 1915 av den velkjente Lübeck hagearkitekt Harry Maasz . Den Casino Travemünde var i drift 1949-2012. Det er nå et hotell i huset. Fra 2005 til 2015 var det restauranten "La belle Epoque", som ble tildelt tre Michelin- stjerner i 2012 under Kevin Fehling .

Tidligere Kurhaus Hotel

The Kurhaus-Hotel am Kalvarien, som definerer bybildet, ble renovert og ombygd og deretter gjenåpnet som A-ROSA Resort . Innenfor er det fremdeles trekk ved den enetasjes forgjengerbygningen, som ble opprettet i 1820 i klassisistisk stil av interiørdesigneren Joseph Christian Lillie . Kjøkkenet på restauranten som tilhører hotellet har blitt tildelt to Michelin-stjerner under ledelse av Christian Scharrer siden 2011 . I 2014 skjedde det en endring i kjøkkenledelsen. Dirk Seiger , som var sous-kokk på Buddenbrooks-restauranten frem til 2011, tok over ledelsen av den fine restauranten. I 2017 ble restauranten tildelt en Michelin-stjerne og 16 poeng og to toques i Gault Millau-guiden for kjøkkenet.

Strandstasjon

Den Lübeck-Travemünde Strand stasjon på jernbanen ble bygget i jugendstil i 1911-1913 som en erstatning for en tre forgjenger fra 1900 basert på planer av arkitekt Fritz Klingholz . I 2000 ble den grundig restaurert for nesten 2,3 millioner euro. Som en spesiell funksjon har den et klokketårn med visning av neste togavgang som er synlig helt til stranden.

Havnestasjon

Havnestasjon

Den nåværende bygningen ble også bygget i 1913/1914 etter planer av Fritz Klingholz. Forgjengeren var allerede ferdig med åpningen av jernbanelinjen Lübeck-Travemünder i 1882. På forespørsel fra jernbaneselskapet bygde byen en forbindelsesvei mellom havnestasjonen og landingsplassene på Vorderzeile, som fikk navnet Rose . I 1996 ble stasjonsbygningen solgt og brukt som restaurant. I dag, etter omfattende interiørarbeid, er det et teater i den tidligere stasjonsbygningen.

Mövenstein

Den Mövenstein er en kampestein registrert som en naturlig monument siden 1980 , som en gang ble brukt av badegjester i det tidligere badebyen Mövenstein. Den truer med å synke i Østersjøen, og bare to femtedeler stikker opp av vannet.

Krigsgraver fra 1945 på St. Lorenz kirkegård i Travemünde

kirkegård

Kirkegården ligger nord for jernbanelinjen med hovedinngangen på gaten Mühlenberg. Ved sideinngangen til Boelckestrasse er det syv like forberedte graver med navnene på den avdøde og den vanlige dødsdatoen i 1945. Det er ikke noe forklaringspanel om disse krigsgravene .

minnesmerke

Minnesmerke for de som falt i verdenskrigene i Travemünde i Zippelpark (2014)

I Dr.-Hermann-Zippel-parken finner du krigsminnesmerket over minnet om de omkomne fra første og andre verdenskrig på vei opp til Kalvarienberg. Her holdes en minnestund på Memorial Day av pastoren og reservistsamfunnet med deltakelse fra Travemuender og besøkende.

Gamleby

I gamlebyen i Travemünde rundt St. Lorenz kirke bygget i andre halvdel av 1500-tallet med et orgel av Rudolf von Beckerath orgelbyggere . Den gamle Lübschen Vogtei i stil med den murstein renessansen var sete for den Lübeck byen herrer samt politistasjonen og brukes kommersielt i dag. Den opprinnelige karakteren er bevart på første rad på begge sider av Ostpreußenkai .

  • Travemuende gamleby

  • Gamlebyen med St. Lorenz kirke på et maleri av Ernst Oppler rundt 1910 ...

  • Travemünde første rad med St. Lorenz kirke

  • Gammel bailiwick fra 1551

  • Morsom messe gate 13, antagelig. 2. halvdel av 1500-tallet

Firemastet bark Passat

Kommer inn i havnen med Passat i august 2005

Den firemastede barken Passat er et museumsskip og landemerke ved munningen av Trave ved Priwall Passathafen med sine mange seilbåter (bare i seilsesongen) . Den Passat ble bygget i 1911 som et korn og salpeter transporter og plassert under monument beskyttelse i 1959 av hansabyen Lübeck. Hun omga Cape Horn tretti ni ganger og sirklet rundt verden to ganger. Det kan besøkes, har tre selskapslokaler, 98 køyer og et registerkontor . Mastene er 56 meter høye. I førjulstiden til jul og jul er det pyntet med en kjede av lys over toppen.

Den Passat var en gang en av de legendariske Flying P liners drives av Hamburg rederiet Laeisz . Hun er søsterskipet til Beijing, som for tiden restaureres i Peters-verftet i Wewelsfleth , og er i slekt med Pamir, som sank i Atlanterhavet . P-Liners inkluderer også Kruzenshtern , som tidligere ble kalt Padua , og besøker regelmessig Travemünde som et aktivt russisk seilskoles treningskip som en del av Baltic-Sail.

Byplanlegging

Gatebilde mellom Kaiserallee og Steenkamp er ordnet på en slik måte at gatene babord , styrbord , midtskip og akterdekk tegner bildet av et skip på bykartet. Dette “skipet” i bykartet har til og med en trapp som den er forankret på Kaiserallee . Dette skipstemaet inkluderer også gatene Im Dinghy , Am Stern , Godewind (god vind) og Leegerwall (fra Lee , lee side ).

Natur og parker

(fra vest til øst)

Persiluhr i Travemünde, Dr Hermann-Zippel-Park med Hotel Maritim
Den bratte bredden av Brodtener i naturreservatet Brodtener Winkel. Perspektivet følger strandstien som kommer fra Niendorf i retning Travemünde

Priwall tursti fører rundt naturreservatet i den sørlige Priwall.

Kalvarienberg (populært: Kalli-Walli) er en tett skogkledd høyde som grenser til gamlebyen i Travemünde, strandstasjonen samt den ytre alléen og jernbanelinjen. Det nesten fem hektar store området i denne urbane skogen krysses av to stier i sør-nord retning og forvaltes på en naturlig måte.

Dr. Heinrich-Zippel-Park strekker seg nedenfor Kalvarienberg og krysses av en allé for fotgjengere fra bakerste rad mot Østersjøpromenaden. I Zippelpark, ved oppstigningen til Kalvarienberg, er det et minnesmerke over de som falt i verdenskrigene. I 2018 ble det installert en nostalgisk Persil-klokke i Zippelpark i stedet for en oppført, ødelagt reklameklokke .

Brügmanngarten er gruppert rundt et musikkskall på Østersjøpromenaden. Her finner du spa-konserter og arrangementer med høy musikk. Den Godewindpark på Travemünder Strandbahnhof er en rolig sone med eik, lønn, en dam og brede plener.

Brodtener Ufer tilhører også Travemünde , en imponerende bratt kyst opp til 20 meter høy og omtrent fire kilometer lang til nabobyen Niendorf , med en golfbane bak, som er en av de eldste i Tyskland.

I det umiddelbare innlandet Travemuende, men allerede i Ostholstein-distriktet , ligger Hemmelsdorfer See . Denne innsjøen er en fjord avskåret fra Østersjøen , der Napoleon en gang ønsket å bygge en beskyttet marinehavn for sitt imperium.

  • ytterligere

  • Tidligere Possehl- villa, i dag Restaurant Villa Mare

  • Cruiseterminal på første rad fra 2007

  • Kontrolltårns trafikksentral Travemünde

  • Pommern senter med forsoningskirken

Seefliegerdenkmal på det grønne området mellom Maritim Hotel og strandpromenaden

Museer og minnesmerker

Den Seebadmuseum Travemünde dokumenterer utviklingen av Travemünde som en badeby, historien om bruk av Priwall som et område for utvikling av sjøfly (inkludert Dornier ) og som et skipsverft plassering. Videre presenteres mottakelsen av flyktningstrømmene fra andre verdenskrig og situasjonen på den tidligere grensen til DDR .

En historisk propell er satt opp foran Maritim Hotel i retning strandpromenaden, som er ment å minne om historien til Priwall som et teststed for sjøflyging.

Ved siden av klubbhuset til Eisenbahner-Hochsee-Sportfischer-Verein (EHSFV), et tidligere vanntårn i Lübeck-Büchener Eisenbahn (LBE) nord-øst for havnestasjonen, er det seksjon "a" av den tidligere Reichsbahn- jernbanen 137 851 av typen "Köln" (senere VT 06 106 av DB ).

I Jahrmarktstrasse 4 nær Lorenz kirke, minnes en plakett Willy Brandts flukt fra Travemünde til Danmark i april 1933. Paul Stooß gjorde det mulig for Brandt å rømme i en motorsaks.

Offentlig transport

jernbane

Lübeck-Travemünde Strand togstasjon

Distriktet betjenes fra Hamburg og Lübeck via jernbanelinjen Lübeck - Lübeck-Travemünde Strand, som har blitt elektrifisert siden 2008, med regionale tog (2021: DB Regio ) hver time. Den Travemünde Hafen - Niendorf gren ble stengt ned 29. september 1974 og etter at sporet system hadde blitt demontert, store deler av den ble omgjort til en syklus og tursti.

De tre Travemünde jernbanestasjonene ligger fra sør til nord Lübeck-Travemünde Skandinavienkai, Lübeck-Travemünde Hafen (nær gamlebyen) og Lübeck-Travemünde Strand (nær strandpromenaden og Kurhaus). Togstasjonen Lübeck-Travemünde Skandinavienkai er nå langt fra innsjekkingen av Østersjøfergene. Ved Skandinavienkai er det mye godstrafikk, med godstogene som kjører på sin egen rute i retning Lübeck.

Internasjonal fergetrafikk

Travemünde med Skandinavienkai er en av de viktigste tyske fergehavnene for trafikk med Finland, Sverige ( Malmö og Trelleborg ) og de baltiske statene. Skandinavienkai er direkte koblet til den føderale motorveien 75 gjennom et kryss . Gjennomgangstrafikk holdes dermed borte fra Travemünde.

fra venstre: Nils Holgersson  V og Nils Holgersson  VI (bygget i 2001) i 2001 i Travemünde

Byferger

Passasjerferge Priwall VI

En kombinert passasjer- og bilferge opererer mellom Priwall- halvøya til høyre for Trave på grensen til Mecklenburg-Vorpommern og sentrum av Travemünde. I tillegg går en passasjerferge fra Nordermole ved det gamle fyret i Travemünde til Priwall i sommermånedene.

Buss transport

Det er bussforbindelser til Lübeck med ekspressbusslinje 40 eller linjene 30 og 31 i Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (LVG). Innen Travemünde er det lokale busslinjer 35 og 38 (annenhver time på hverdager) . Kyststedene i Lübeck Bay fra Travemünde via Niendorf , Timmendorf til Scharbeutz er forbundet med linje 40 i LVG. Etter Bad Schwartau , på linje 33

Flyreise

Nærmeste flyplass er Lübeck lufthavn i Lübeck-Blankensee. Hamburg-Fuhlsbüttel er hjemmet til den viktigere internasjonale flyplassen Hamburg .

Gater

Travemünde kan nås via A 1 / A 226 og den motorveilignende føderale motorveien 75 . Travemünde er koblet til den nord-vest badene i Bay of Lübeck og Holstein Sveits med B 76 bade veien .

Turistforbindelser

Rundt 20 cruiseskip anløper Ostpreußenkai hvert år og tar besøkende til Travemünde. Noen få cruiseskip legger til kai ved Skandinavienkai. De fleste cruiseskip legger til kai mellom juni og august.

Fra april til begynnelsen av oktober seiler små passasjerskip to ganger om dagen på 90 minutter på ruten mellom Travemünde første rad og Lübeck svingbro. Du åpner det naturlige og industrielle landskapet til Trave.

Hanseatenweg tursti, initiert av Tysklands naturvenner, går gjennom Lübeck, Travemünde og Priwall. Den eksisterer allerede mellom hansabyene Osnabrück, Bremen, Hamburg, Lübeck, Wismar og Rostock. Det er planlagt for hele ruten fra Brugge i Belgia til Narva i Estland.

Noen langdistansesykleruter går gjennom Travemünde, inkludert jernteppet , som går fra Norge til Svartehavet langs det tidligere jernteppet , og Østersjøens sykkelrute , som omkranser Østersjøen med en lengde på over 7000 km.

Redningsstasjon for DGzRS

DGzRS-logo

Et redningskur fra det tyske samfunnet for redning av forlisede mennesker (DGzRS) har stått ved bredden av Trave siden 1865 . Etter roing livbåter i utgangspunktet stasjonert, motor livbåter kom til stasjonen fra 1929 og utover . For redning i Bay of Lübeck før Travemünde er pilotstasjon siden 1972 en livbåt .

arrangementer

WindArt i Lübeck-Travemünde, plassert foran den gamle bailiwick: Gerhard AO Schmidt, Oldenburg / Ol: Glassskulptur "The Great Wind Pyramid"
  • 1. mai kl. 11.00: En maypole med håndverkssymboler er satt opp foran St. Lorenz kirke i Travemünde på det gamle torget.
  • Mai til oktober: WindArt Travemünde: Kinetisk kunst på de grønne områdene i Travemünde, f.eks. B. foran Old Bailiwick
  • Hvert år om sommeren finner Travemünder Woche sted fra Leuchtenfeld i regi av Lübeck Yacht Club (LYC) med rundt 2500 aktive mennesker og over 1000 båter, i likhet med Kieler Woche . Travemünder Woche er en seilregatta på ti regattakurs med kjølbåter, katamaraner og glidebåter.
  • I desember i adventshelgene: Julemarkedet for håndverk finner sted i cruiseterminalen på Ostpreußenkai.
  • 24. desember fra 14:00: Julaften på fyret

Det er også regelmessige mindre arrangementer.

Sandskulpturer

I 2021 vil Travemünde presentere en sandskulpturutstilling for tredje gang. Over 60 skulpturer i 25 scener om temaet "Flora & Fauna" kan sees på et område på rundt 2500 m² i et overbygget båtskur i fiskehavnen. Rundt 9500 m³ spesialsand ble bearbeidet. Internasjonale sandskjærere, inkludert verdens- og europeiske mestere i sandskulptur, modellerte kunstverk opp til 8 meter høye. Som temaet antyder, er motivet i fokus flora og fauna.

  • Sandskulpturer

  • Under jorden

  • Hav

  • Neandertalere

  • Safari-tur

  • Aper

  • Reptiler

opplæring

  • City School Travemünde (barneskole, fram til 2009 barne- og ungdomsskole), gjetervandring, 204 elever i 9 klasser
  • Skole ved sjøen (grunnskole og samfunnsskole), Steenkamp / Ecke Strandweg, 330 elever i 16 klasser
  • Yrkesopplæringssenter for håndverkskammeret Lübeck , Wiekstraße 5 (Priwall)
  • Schleswig-Holstein Seaman's School, Wiekstrasse 3a (Priwall)

Antall elever fra skoleåret 2019/2020

Lübeck-Travemünde: Juletre foran St. Lorenz-kirken

Kirker

  • Evangelisk-lutherske: St. Lorenz , Kirchenstraße / forsoningskirken i Pommersenteret (innviet 1991)
  • Romersk-katolsk: St. George, Rose
  • andre trossamfunn: Ny apostolsk kirke, Moorredder

Personligheter

Ulrich Hübner : Travemünde (1910)
Timmermann fontene

I de Buddenbrooks , Lübeck nobelprisvinner Thomas Mann registrert de badeferie og badeaktiviteter i det 19. århundre i litterære begreper. Malere som Edvard Munch , Gotthardt Kuehl , Ulrich Hübner og Erich Dummer skildret sommerlivet i badebyen og marinaen. Maleriene deres vises i Lübeck kunstmuseum Behnhaus og vitner om Travemünde fortid.

I 2002 ble Timmermann-fontenen viet dialektdikteren og fortelleren Otto Timmermann (1916–2008), sekston til St. Lorenz-kirken og Travemuender-originalen .

Peter Deilmann , grunnleggeren av ZDF-tv-serien The Love Boat kjent kjent med navn Peter Deilmann Reederei i Neustadt i Holstein , VIVA- programleder Gülcan Kamps (født Karahanci) Rötger Feldmann aka "smuler", tysk tegneserieskaper Peter Nogly , tysk fotballandslag og fotballtrener Bernd Schröder ble født i Travemünde. Antje Buschschulte , verdensmester i svømming, vokste opp i Travemünde og Eckhard Dagge , andre tyske verdensmester i boksing etter Max Schmeling , begynte å bokse i Travemünde. Den kongelige preussiske konsulen a. D. i Maracaibo og sosialreformatoren Emil Minlos døde i sin villa i 1901.

litteratur

  • Rolf Fechner: Utviklingen av badebyen Travemünde: En reise gjennom tiden i bilder. BoD, ISBN 9783753408279 .
  • Volker Hage: En kjærlighet for livet. Thomas Mann og Travemünde . S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2002, ISBN 978-3-596-37055-9

weblenker

Commons : Travemünde  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikivoyage: Travemünde  - reiseguide

Individuelle bevis

  1. ↑ Hansestaden Lübeck: Statistiske nyheter nr. 42, befolkning 2020. Tilgang 9. juli 2021.
  2. ↑ Sven Rohde: De eldste badebyer: Monte Carlo i nord. shz.de fra 15. juli 2015, tilgjengelig 18. mai 2020
  3. ↑ a b Av til Travemünde . I: Hamburger Abendblatt fra 17. juli 2010, magasin s. II.
  4. ↑ Selvportrett av Travemünde kommunestyre , åpnet 18. april 2017
  5. ^ Franz Kafka: Dagbøker . Red.: Hans-Gerd Koch, Michael Müller og Malcolm Pasley. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-10-038140-8 , s. 662 .
  6. ↑ Volker Hage: En kjærlighet for livet. Thomas Mann og Travemünde. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2002, ISBN 978-3-596-37055-9 , s. 37, 42 f .
  7. ↑ Eva-Maria Mester: New Promenade - Skipsklokke fra strandbaren . I: Bergedorfer Zeitung av 23. juni 2012, s.5.
  8. ↑ Informasjon til strandgjestene våre . DLRG Lübeck e. V., brosjyre fra ca 2015.
  9. Iver Oliver Vogt: Risikofull moro: bading i stormfullt hav . I: Lübecker Nachrichten , 12. juli 2014, s.6.
  10. ↑ Et uvanlig fyrtårn - 40 år med det nye Travemünde fyret . I: Leuchtfeuer , nr. 68, sommeren 2014, Klaus Kern, Rüsselsheim 2014.
  11. ↑ Maritime er nå et kulturminne | shz.de. Hentet 1. april 2021 .
  12. ↑ I følge verbal informasjon fra Travemünde kirkegårdsadministrasjon er ingen ofre for bombingen av Cap Arcona begravet i disse krigsgravene .
  13. ↑ Minnesmerker for de omkomne: Lübeck-Travemünde i Dr.-Zippel-parken for de falne i første og andre verdenskrig
  14. ↑ National Day of Mourning - Commemoration of the dead in wars . I: Travemünde aktuell , november 2014, s. 4. Forfatterforkortelse: KEV / HN.
  15. ↑ a b c LN-serie: Hva teller i Lübeck (37) . Travemünde, Lübecker Nachrichten av 20. november 2009, s. 13.
  16. ^ Reiseleder Lübeck og Travemünde . Verlag Schmidt-Römhild, Lübeck 2008, s. 16, 25, 28.
  17. ^ Lübeck og Travemünde turistkontor: Navigasjon Travemünde . (Kart)
  18. ^ Kalvarienberg ( Memento av 22. desember 2004 i Internet Archive ), travemuende-netz.de, åpnet 2. desember 2011.
  19. ↑ Michael Hollinde: Persil-klokken er tilbake. I: Lübecker Nachrichten , 27. november 2018, s. 12.
  20. ↑ Travemünde Strøm / hvor: Persilklokke satt opp. Hentet 12. april 2021 .
  21. ↑ Schleswig-Holstein Chamber of Agriculture (red.): Hagestier mellom havene. Rute 5: Lübeck . 2. reviderte utgave, Kiel, mai 2010.
  22. ↑ Port of Lübeck nyheter , Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH desember 2008.
  23. ^ Lastebilvandring . I: Travemünde aktuell , september 2011, s.4.
  24. ↑ Traveschifffahrt nettside .
  25. ↑ Informasjonstavle Hanseatenweg der Naturfreunde Deutschlands, Landesverband Schleswig-Holstein ved Mecklenburg Landstrasse 128 samt Naturfreunde Deutschlands, Landesverband Schleswig-Holstein, utgiver: Hanseatenweg fra Lübeck via Wismar til Rostock . Brosjyre fra rundt 2005.
  26. ↑ Sykling - Ferier i Lübeck og Travemünde. Hentet 10. april 2017 .
  27. ↑ Oppmøte maistang . I: Travemünde aktuell , mai 2015, s. 25.
  28. ↑ 9. mai - oktober 2015: WindArt i Travemünde 2015 . Kunngjøringsark fra rundt 2015.
  29. ↑ Julemagi i Travemünde . I: Travemünder Möwenpost , 12/2014, s. 19.
  30. ↑ Nyheter og arrangementer fra Travemünde .
  31. ^ Sandskulpturer Travemünde
  32. ↑ Statistisk kontor for Hamburg og Schleswig-Holstein: Katalog over allmennskoler i Schleswig-Holstein 2019/2020