Liste over panteregler
Den listen over bonde regler er ordnet etter løpet av det året fra januar til desember.
januar
- God sommerfrukt følger hard vinteravl.
- Tykk is i januar, frodig ris i mai.
- Januar må krasje hvis våren skal le.
- Hvis det er vind fra øst i januar, fryser jorden sakte.
- Januar tørr og grov, bra for dyrking av korn.
- Hvis januar er lys og hvit, liker sommeren å være varm.
- Hvis det snør is og snø i januar, er det mye korn og kløver til høsting.
- Hvis frosten ikke kommer i januar, vil den vise ansiktet i mars.
- Hvis gresset vokser i januar, er det i fare om sommeren.
- Når mye tåke stiger i januar, dukker det opp en vakker vår.
- Begynnelsen og slutten av januar viser været for hele året.
- Hvis januar har mye regn, gir det ingen velsignelse for fruktene.
- I januar ødelegger mye musikkdans fôrhøstingen fullstendig.
- Januar uten snø skader trær, fjell og daler.
- Så mange dråper i januar, så mye snø i mai.
- Hvis du vil rose januar, må den fryse og rase.
- Hvis føflekken kaster i januar, varer vinteren til og med til mai.
- En tørr, kald januar etterfølges av mye snø i februar.
- Januar må knekke av kulde hvis innhøstingen skal synke godt.
1. januar: Nyttår, høytidelig mor Mary
- I likhet med St. Kathrein (25. november) blir det nyttår.
- Begynnelsen og slutten av januar viser været i et helt år.
- Nyttårsaften lyst og klart indikerer et rikt år.
- Nyttårsaften indikerer stille og tydelig et godt år.
- Dawn på første dag / nyttårsdag bringer stormer og store plager.
- Når det er regn rundt nyttår, kaster snø ofte fremdeles rundt påsken.
- På nyttårsdagssolskinn lar året oss være fruktbare.
2. januar: St. Makarios (Makarius), St. Basil
- Macarius spår været for hele høstsesongen.
- Som været på Makarius, vil september det være: overskyet eller klart.
- Makarius, som vet hva hele året vil bringe.
- Som Basil, som september.
3. januar: St. Genoveva
- Hvis Genoveva gir oss storm og vind, er Waltraud (9. april) ofte mild for oss.
6. januar: Epiphany, Epiphany
- Fra jul til epiphany kan man være oppmerksom på været, for hvordan været oppfører seg, så er rekkefølgen de nye månedene.
- Hvordan været holder seg fra jul til epiphany er vanligvis ordnet etter det.
- Hvis det ikke er vinter av Dreikönig, vil ingen finne ut av det.
- Hvis det ikke var vinter på Epiphany, ville han ikke fortjene en medalje før påske.
- Hvis vinteren ikke kom etter Epiphany, kommer den heller ikke i påsken.
- Hvis vinteren sjelden viser sitt dystre ansikt frem til Epiphany, viser den det ikke før påske heller.
- Er Holy Three Kings solfylt og stille, vil ikke vinteren vike før påske.
- Hvis Dreikönig er lys og klar, blir det mye vin på det nye året.
8. januar: St. Erhard / Severin
- Sankt Erhard mit der Hack 'legger vinterdagen / ferien i sekken.
- Erhard med hacket, legger han den i sekken til jul.
- Hvis Severin liker det, tar han med seg forkjølelsen.
9. januar: St. Julian, St. Gregory
- St. Julian bryter isen; hvis han ikke bryter den, klemmer han den.
- St. Julian bryter isen, eller han tar den med seg fra risen sin.
- Når solen skinner på Gregor, er det lykke blant korn- og vinavlere.
10. januar: Paulus Einsiedel
- Sankt Pauli Sunshine bringer mye korn og god vin
- Hvis Paul's Day er mild, er det harde vind om våren.
- Hvis Paul ikke slipper en dråpe, er det få baller på tiden av dagen.
15. januar: St. Habakkuk
- Spiller også Muck 'rundt Habakuk, bonden passer på fôret.
- Schnake har det lett, januar gir mye varme. Imidlertid biter ikke myggen vår, og heller ikke hovakuks ansikt hovner opp.
16. januar: St. Theobald, St. Marcellus
- Theobald, Theobald, han gjør husene våre kalde.
- Kulden som kommer når Theobalds dager er lange.
- Hvordan været var på Marzellus, blir det i september: overskyet eller klart.
17. januar: St. Anthony
- Hvis luften på Antoni er klar, vil året være tørt.
- Den store forkjølelsen på St. Anthony's Day varer noen ganger ikke lenge.
- Antony med det hvite skjegget, når det ikke regner, sparer han ikke på snøen.
- Rundt Antony øker dagene for en liten munks hvile.
- Stor kulde på Antoni-dagen, stor varme på Lorenzi-dagen (10. august).
- Sankt Anton med det hvite skjegget sparer ikke på snøen.
20. januar: St. Fabian, St. Sebastian
- På Fabian og Sebastian begynner treet og dagen å vokse.
- Den virkelige vinteren begynner for Fabian og Sebastian.
- Om Fabian og Sebastian begynner treet å sage.
- Saften skal helles i trærne på Fabian og Sebastian.
- Storm og frost på Fabian er bra for alle avlinger.
- Fabian i tåkehatten gjør ikke trærne / plantene noe bra.
- Hvis myggene danser rundt Fabian, må du klype kufôret senere.
- Sebastian kaldere og lettere - så blir tønnene og fatene fyldigere.
- Solskinn rundt Fabian og Sebastian, han lar dyrene gå tom for mat.
- Om Fabian og Sebastian godtar også døve duen.
21. januar: St. Agnes
- Når Agnes og Vincentus kommer (→ 22. januar), vil det høres ny saft i treet.
- Agnesonne har verken styrke eller glede.
- Solskinn på Agnestag, frukten kan bli ormspist.
- Hvis solen skinner på Agnes, vil innhøstingen senere bli lykkelig.
- Hvis skyer beveger seg over bakken på Agnestag, forblir innhøstingen alltid sunn.
22. januar: St. Vincent
- Med Saint Vincentius er det en ny frost eller vinteravslutning.
- For St. Vincent har vinteren ingen slutt ennå '.
- Når Saint Vincent kommer dypt i snøen, bringer året mye høy og kløver.
- Når Agnes og Vincent kommer, vil det høres ny saft i treet. (→ 21. januar)
- Den dagen Vincentius måtte dyrke hvert vintre.
- Uansett hvordan været var på St. Vinzenz, kan det være hele året: Finvær gir fortjeneste, så husk dagen i tankene dine.
- På Vinzenzi full av solskinn håper vi på korn og vin // ... gir oss rikelig med korn og vin // ... gir vinprodusenten god vin,
- Vinzenzi Schein bringer mye vin.
- Når solen skinner blek på Vinzenzi, fyller den fatet med god vin.
- Hvis det er en flom med vann for Vincent, er det ikke bra for vinen; heller den i Wann '- akk, hvordan er han da?
- Hvis Vincent går i snøen, er det mye høy og kløver.
25. januar: Pauli-konvertering
- På dagen for Pauli-konvertering halv vinter og halv vinter.
- St. Paulus kaldt med solskinn, året vil sannsynligvis være fruktbart.
- Jo kaldere vår Pauli og også lettere, jo fyldigere blir låven og kjelleren.
- Hvis solen skinner vakkert ved Pauli-omvendelse, gir den fruktene gode gaver.
- Hvis det er fint vær på Pauli Bekehr, vil vi se en varm vår; men hvis det er fuktig og dårlig, kommer våren sent som en lat tjener.
- Når solen skinner på Paulus 'dag, betyr det alltid et godt år. Men hvis det kommer snø eller regn, kan vi møte et moderat år.
- Hvis det regner eller snør i Pauli, følger en dyr tid.
- Pauli-konvertering - ikke mer vinter.
- Pauli konvert - halv vinter, skjær av.
- Hvis det er klart for Paul, kommer et godt år.
- Hvis det har vind, regner det raskt.
- Men når det regner eller snør, blir kornet dyrt.
- Når tåken er tykk, fyller sykdommen kisten.
- Men Gud alene avviser all smerte.
26. januar: St. Timothy, biskop i Efesos
- Timoteus bryter isen; hvis den ikke har en, så gjør han den.
30. januar: St. Martina av Roma
- Martina Sonnenschein lover mye frukt og god vin.
- Hvis solen skinner mildt over Martina, er hun bildet av en god høst.
- Når januar bringer mye regn, blir jordens felt befruktet.
- Hvis Martina bringer solskinn, håper man på mye korn og vin.
31. januar: Vigilius of Trient ( overføring av bein )
- Hvis det fryser mye rundt Vigilius, må det være mye kulde i mars.
- Begynnelsen og slutten av januar viser været i et helt år.
februar
- Februar må storme og blåse hvis storfeene skal beite om våren.
- Når myggene fikler i februar, må de være stille i mars.
- Myggen leker i februar, sauer og bier fryser hele året.
- En våt februar gir et fruktbart år.
- Jo våtere det er i februar, desto våtere blir hele året.
- Hvis februar er tørr og kald, kommer varmen snart i mars.
- Hvis februar er tørr og kald, kommer varmen snart til våren.
- Hvis februar slipper vann, vil mars fryse.
- Tåke i februar - kaldt hele året.
- Sterke nordvind i februar kunngjør et fruktbart år.
- Hvis nordavinden ikke vil ha det, vil det sikkert komme i april.
- I februar må stormene blusse opp for å få oksen til å vri på hornene.
- Hvis det er for varmt i februar, fryser du helt ned til tarmene i påsken.
- Februar med frost og vind gjør påskedagene milde.
- I Hornung er snø og is noe som gjør sommerene lange og varme.
- Hvis det ikke snør i februar, vil det snø i påsketiden.
- Kald februar betyr et godt år for rug.
- Hvis Hornung gjør det nådig, bringer lensjen frosten om natten.
- Hver måned i året forbanner en vakker februar.
2. februar: Stearinlys, presentasjon av Herren
- På Candlemas starter bonden igjen med årets arbeid.
- Stearinlys i kløver, påske i snøen.
- På Candlemas, la det være vinter, kommer våren snart.
- Etter stearinlys kan det være vinter, våren kommer inn tidlig.
- Hvis det er solskinn fra Candlemas, vil det være sent på våren.
- I Candlemas Sunshine bringer det fremdeles inn mye snø; men hvis det er regn og ikke solskinn, er vinteren borte og kommer aldri tilbake.
- Hvis solen skinner klar på Candlemas, er det fortsatt senfrost og ikke noe fruktbart år; men når det stormer og snør på Candlemas, er våren ikke langt unna.
- Til Lichtmess lyst og vakkert - vinteren vil aldri gå der.
- Hvis det faller regn på Candlemas, vil vinteren neppe komme tilbake heller.
- Når det stormer og raser på Candlemas, roser bonden været; men hvis solen skinner lykkelig - så bonde, behold halmen din.
- Jo stormere det er rundt stearinlys, jo sikrere er en god vår.
- Veldig kaldt på Candlemas, vinteren blir ikke gammel.
- Det blir vanligvis kaldt veldig lenge når tåken faller på Candlemas.
- Hvis solen skinner på Candlemas, klarer biene seg bra.
- Om lysestake lark sang, ikke bekymre deg for våren.
- Hvis lerken allerede synger sterkt, vil bondens pels bli skadet.
- Hvis grevlingen søndager i løpet av Candlemas-uken, drar han tilbake til Loche i 4 uker.
- Lichtmess - halv mat spist ' (= vinterforsyningen er halv brukt)
- Når solen lyser på Candlemas, er det mye snø og frost i februar
- Når det stormer og snør på lysestaken, er våren ikke langt unna. Hvis det er lyst og klart på Candlemas, er vinteren verken halv eller gjennom.
- Hvis det er klart og lyst på Candlemas, kommer ikke våren så raskt.
- Når det stormer og snør på Candlemas, er våren ikke langt unna. Men hvis det er mildt og varmt på Candlemas, så vil det fryse i påsken, at Gud må nåde.
- Når det stormer og snør på Candlemas, er ikke våren langt unna, men hvis den er klar og lett, kommer ikke våren så raskt.
3. februar: St. Blaise of Sebaste
- Saint Blaise er på tærne og avviser vinterens horn.
- Sankt Blas og Urban (25. mai) uten regn følger en god høstvelsignelse.
5. februar: St. Agatha av Catania
- Den femte, på Agatha-dagen, sildrer vannet nedover fjellet.
- Agathe, vår guddommelige brud, som gjør at snø og is tiner bort.
- St. Agatha-dagen, som ofte var rik på snø.
- På St. Agathes solskinn, bringer mye korn og god vin.
6. februar: St. Dorothea
- Noen ganger bringer Dorothee oss mest av snøen.
- Saint Dorothee liker å vasse gjennom snøen.
- Sankt Dorothee tar vanligvis med snø.
- Etter Dorotheentag kommer det ikke mer snø.
- Hvis Dorothee bringer mye snø, gir sommeren god kløver.
9. februar: St. Apollonia
- Når jomfruen Apollonia kommer, vil lerkene snart være der igjen.
- Er det fuktig i Apollonia, slipper vinteren ofte veldig sent.
12. februar: St. Eulalia av Barcelona
- Sankt Eulalia solskinn, gir mye frukt og god vin.
- Eulalia i solskinnet bringer mye epler og cider.
14. februar: St. Valentin av Terni ( Valentinsdag )
- På Valentinsdag fryser hjulet og møllen.
- Hvis Valentin har mye regnvann, blir våren mye våtere.
- Hvis den fremdeles er hvit på Valentinsdag, vil risen allerede blomstre i påsken .
- ("Ris" her betyr ikke kornet (risen), men de "unge skuddene" (risen, pinner).)
- På Saint Valentine's Day forsvinner is og snø.
- Hvis det var frossent i Saint Valentine, var været lenge tapt.
- Cold Valentine, tidlig på våren.
- Før Valentin fryser sykkelen og Mühlbach.
16. februar: St. Simeon, biskop av Metz
- Hvis det plutselig fryser på Simeon, forblir ikke frosten lovlig lenge.
- Simon viser med dagen at frosten ikke lenger vil være en pest.
18. februar: St. Simon, menighetsleder
- Simon viser med dagen at frosten ikke lenger vil være en pest.
- Hvis det plutselig fryser rundt Simon, forblir frosten ikke "lovlig" lenge.
- Etter Simon dag skulle ikke frosten plage oss lenge.
21. februar: St. Felix I, biskop av Metz
- Felix og Petrus (22. februar) viser hva slags vær vi har førti dager.
22. februar: Petri stolfeiring
- Clement (23. november) gir oss vinter,
- St. Peters stol vinker til våren;
- St. Urban gir oss sommer (25. mai),
- høsten begynner etter Barthel (24. august).
- Hvis det fryser på Petri stolfest, fryser det ytterligere fjorten ganger i år.
- Hvis det blåser veldig kaldt rundt Petri Stuhl, holder det seg kjølig i 14 dager.
- Som Peter gjør før Mathias, blir det førti natt
- Natten på Petri Stuhl viser hva slags vær vi har å gjøre i 40 dager.
- Hvis Petri Stuhlfeier er kald, har vinteren fortsatt 40 dagers vold.
- Hvis det var veldig kaldt på St.
- Hvis St. Peter er kald, har kulden fortsatt kraft i lang tid.
- Petri stol feiring kald, vinteren blir veldig gammel.
- Hvis det fryser på Peterskvelden, vil isen sprekke lenge.
- Hvis Petri Stuhlfeier fortsatt har mye is og mye øst (= vind), gir det fremdeles sterk frost i februar.
- Etter den kalde Peterskvelden mister vinteren snart kreftene.
- Hvis det er kaldt på Sankt Peter, vil vinteren vare lenge.
- Hvis den er mild og bekken er åpen etter Petri, er det ikke lenger noen stor iskrem.
- Hvis bekkene er åpne på St. Petri, vil ikke mer is senere treffe dem.
- Hvis været er fint på Peter, kan du snart så kål og erter.
- Hvis Peter låser opp varmen og Matthias lukker den igjen (24. februar), fryser kalven fortsatt i kua.
24. februar: St. Matthias, apostel
- Hvis Peter åpner varmen (22. februar) og Matthias lukker den igjen, fryser kalven fortsatt i kua.
- Matthias bryter isen, men forsiktig, ellers kommer kulden til makten om våren.
- Matthias, ja, han bryter isen, og hvis han ikke har en, lager han den.
- Var det kaldt på Matthias, og frosten vedvarte lenge.
- Hvis det er kaldt på St. Matthias, har kulden fortsatt vold i lang tid.
- Når Matthias kommer med ny iskrem, vil den fryse i ytterligere 14 dager; uansett hvor vakker lerken synger - natten bringer en ny pest.
- Hvis Matthias kom stormfullt, kan det være vinter til påske.
- Hvis Mattheis har mistet hacket sitt , vil ikke St. Joseph gjennombore isen før 19. mars.
- Solen på Matthias, den kaster en varm stein i isen.
- Matthias elsker oss, han gir treet sitt første skudd.
- Etter Mattheis går ingen rev over isen lenger.
- Etter Mattheis drikker lerken fra plattformen.
- Når Matthias kommer bort, legger kyllingen det første egget.
- Rett etter Matthias-dagen hopper froskene inn i bekken.
- Birøkter, på Matthias Day, kan bien din fly.
25. februar: St. Walburga, abbedisse i Heidenheim
- Når Sankt Walburgis dukker opp, stiger bjørkesaften .
- Walburga-snøen gjør alltid vondt.
- Sankt Burgel er vinteren i strupen.
26. februar: St. Alexander av Alexandria
- Alexander og Leander (27. februar) lukter luften fra mars sammen.
27. februar: St. Leander of Sevilla
- Alexander (26. februar) og Leander lukter luften til Märzen sammen.
28. februar: St. Romanus of Condat
- Julenissens roman lyse og klare betyr et godt år.
29. februar: St. Roman
- Julenissens roman lyse og klare betyr et godt år.
- Hvis Romanus var lys og klar, betyr det et godt år.
- Til Romanus og Lupicinius (21. mars) - solen vår må skinne.
mars
- Mars skal visstnok komme som en ulv og gå som et lam.
- En lat, fuktig mars er smerte for hver bonde.
- Marsgrønt er snart borte.
- Mars sol - kort lykke.
- Ikke frykt snøen i mars, et varmt hjerte banker under.
- Mars snø og jomfru herlighet varer ofte bare en natt.
- Når fioler blomstrer i mars, flyr svelene ofte på Ludwig (25. august).
- Snø som bare blåser i mars, kommer om kvelden og går umiddelbart bort.
- Hvis du ser gule blomster utendørs i mars, kan du godt drysse frøene dine.
- Så du for tidlig i mars, blir innsatsen ofte bortkastet.
- Når det regner i mars, vil det regne i juni.
- Hvis det er for mye regn i mars, gir høsten liten velsignelse.
- Märzenstaub bringer gress og blader.
- Hvis mars blir tørr, gir den brød til alle.
- Märzenstaub og Märzenwind er en forkjemper for god sommer.
- Marsregn følges ikke av solens velsignelse.
1. mars: St. Albin, biskop av Angers
- Regner det tungt på Albinus, irriterer det bonden veldig.
- Saint Albin i regnet, ingen høstvelsignelse.
- Når det regner på Sankt Albin, er det verken høy eller halm.
3. mars: St. Kunigunde
- Sankt Kunigund varmer opp nedenfra.
- Ler Kunigunde, hun gir oss gode nyheter.
- (Regn den dagen burde ikke være et godt tegn for den kommende høsten!)
- Hvis Kunigunde var tungt av tårer, forblir låven ofte tom.
- Hvis Kunigunde er tung av tårer, forblir låven og fatet tomt.
- Når det tordner rundt Kunigund, vil vinteren holde det fargerikt i lang tid.
- Når det fryser på Kunigunden, regner frosten i ytterligere 40 netter.
6. mars: St. Fridolin
- Rundt dagen for Fridolin trekker den siste vinteren videre.
- Etter Fridolin kommer vinteren.
- Med sauene tilbake igjen, så hyrdene trekker på Fridolin.
- Etter Fridoleins dag må plogen være i marka.
7. mars: St. Perpetua og St. Felizitas
- Perpetua og Felizitas, de gir oss det første gresset.
8. mars: St. Cyprian
- Når det tordner rundt St. Cyprian, tar du ofte på deg hanskene.
10. mars: 40 martyrer / 40 riddere
- 40 riddere med is og snø, ovnen gjør vondt i ytterligere 40 dager.
- De 40 ridderne, selv med is og snø, vil de skade ovnene i lang tid.
- Regn som de førti sender vil ikke ta slutt på 40 dager.
- Når været faller på 40 martyrer, varer det samme i 40 dager.
- Ettersom det lukter 40 riddere, lukter det 40 dager til.
- Hvis det fryser på 40 ridderdagen, vil 40 frost til følge.
- Når været vårt faller til 40 riddere, vil det holde i ytterligere 7 uker.
11. mars: Rosamunde
- Storm og vind på Rosamunde gir gode nyheter.
- Hvis Rosamunde bringer storm og vind, er Sybilla (19. mars) mild for oss.
12. mars: St. Gregory
- Hvis det er sterk vind rundt Gregori, er det fortsatt 40 dager vind.
- Gregor viser bonden at han kan så i åkeren.
- Hvis Gregorius presenterer seg, må bonden ut i åkeren.
- Gregor viser bonden om han kan så frøet nå, for slik Gregori stiller, må han gå med frøet på marken.
- Rundt St. Gregory-dagen dukker svalene også opp.
- Svalen ankommer Gregory over havnen - og til Bartholomew (24. august) er den borte igjen.
- Etter dagen med Gregorei legger villanden også egget hennes.
15. mars: St. Lucretia (Leocritia)
- Lucretia fuktig, sekker med kornlys.
17. mars: St. Gertrud
- Solrik Gertrudedag, kan gi glede for bonden.
- Hvis Gertrud er solrik, vil gartneren være lykkelig.
- Gertrud med det fromme sinnet, hun er den første gartneren.
- Gertraude er til stor nytte for gartneren når hun kommer med solskinn.
- Fryser det Gertrud vinteren er fremdeles førti dager ikke hvile.
- Hvis Sankt Gertrud ser iskrem, blir det ikke varmt hele året.
19. mars: St. Josef, St. Sibylle
- Josephi sikkert, et godt år
- Når Matthias (24. februar) endelig har mistet hacket sitt, vil Joseph gjennombore isen.
- Hvis det er klart for Josephus, vil det være et velsignet år.
- Hvis det er klart på Josefs dag, vil et fruktbart år følge.
- Når det er Josephi, vil vinteren helt sikkert ta slutt.
- Hvis det er vakkert på Josefs dag, kan det bare gå bra.
- Hvis Rosamunde (11. mars) bringer storm og vind, er Sibylla mild mot oss.
20. mars: tidlig på våren (20. eller 21. mars)
- Som været på begynnelsen av våren er det hele sommeren.
- Som været rundt begynnelsen av våren varer det vanligvis gjennom sommeren.
- Når solen snur mot våren, slutter også sommeren vår.
21. mars: St. Benedict / St. Lupicinius
- Når været viser seg i en uke ifølge Benedict, viser det seg hele sommeren.
- Benedict guider hånden din hvis du sår frukten i landet med ham.
- Hvis kornet skal være frodig, bør det sås på St. Benedict.
- Hvis du vil ha byg, erter og løk tykk, så så dem ifølge St. Benedict.
- St. Benedict, han gjør gulrøttene fete.
- I følge Benedict, sørg for at du sår havren.
- I følge Benedict, sørg for at du sår alt nå.
- Etter Benedictus dag liker man å legge erter og løk.
- For Romanus (29. februar) og Lupicinius, må solen skinne.
23. mars: St. Otto
- Den kalde vinden blåser på Otto-dagen, spillet liker eikenøtter i ytterligere fire uker.
24. mars: Erkeengelen Gabriel
(Den katolske liturgiske reformen i 1969 flyttet minnedagen til 29. september.)
- Når solen skinner på den hellige Gabriel, har bonden mye glede og glede.
25. mars: Kunngjøring
- Ved kunngjøringen kommer svalene igjen.
- På kunngjøringen er lyst og klart en velsignelse for hele året.
- Maria binder vinrankene og godtar også lett frost.
- Hvis det har frosset etter Marias natt, vil 40 flere frost bli født.
- Hvis Mary er vakker og lys, vil det alltid være mye frukt.
- Det vil være tåke etter denne dagen - ikke mer frost vil skade vinrankene.
- Vakker morgen med kunngjøringen frigjør deg fra mange bekymringer.
- Masser av stjerner om morgenen til kunngjøringen frigjør bonden fra mange bekymringer.
- Hvis nattehimmelen var lys og klar før kunngjøringen, betyr det et godt værår.
- Når Mary kunngjør seg, finner storken og svelgen veien hjem.
- Hvis Mary er vakker og klar, nærmer hele sveleflokken seg.
26. mars: St. Ludger
- Hvis det er fuktig ute rundt Ludger, forblir kornjordene også lette.
27. mars: St. Rupert
- Hvis himmelen er klar igjen for Rupert, vil det være slik også i juli.
29. mars: St. Berthold
- Som St. Berthold, så kommer våren.
- Som 29. mars, som vår.
30. mars
- Som 30. mars, som sommer.
31. mars
- Som 31. mars, som høst.
april
- April gjør hva den vil.
- April kan løpe. Bare May holder sitt.
- Når april blåser i hornet, er høy og korn bra.
- Når april lager et skuespill, er det korn og høy i all sin prakt.
- Jo tidligere svarttorn blomstrer i april, jo tidligere går bonden til å høste.
- Sterkt måneskinn i april skader ikke blomstene.
- April snø er grasoppdretteren.
- April snø bringer gress og kløver.
- Aprilvær og flaks på kartet endres hvert øyeblikk.
- April og Weiber vil endre seg raskt og mye.
- Hvis asken blomstrer foran eiken , er det en stor bleking (= tørr sommer) ,
hvis eiken blomstrer foran asken, er det en stor vask (= regnfull sommer) .
1. april: 1. april
- Vits unngår katastrofe.
- Du må overleve 1. april, så kan ikke noe dårlig skje med deg.
- Såing 1. april ødelegger bonden med stubbe og stilk.
2. april: St. Rosamunde
- Hvis Rosamunde bringer mye storm og vind, er det mildt for oss mye senere.
- Eller: Hvis Rosamunde bringer storm og vind, er Sybille (29. april) skånsom mot oss.
- Storm og vind på Rosamunde gir bonden gode nyheter.
3. april: St. Chrestus og St. Pappus
- Den som sår lin på Christian, bringer nydelig lin inn i helligdommen sin.
4. april: St. Ambrose
- Hvis det var fint og rent på Ambrosius, vil det være helt villere på Florian (4. mai).
- St. Ambrose snør ofte på bondefoten.
- Hvis du sår erter på Ambrosius, vil de gi deg rik frukt og puré.
- Hvis Ambrosius er vakker og ren, vil Saint Florian (5. mai) være en villmann.
5. april: St. Vincent
- Hvis Saint Vincent er solskinn, bringer det inn mange korn.
- Når St. Vincent kommer inn i hallen, bringer han oss nattergalen.
- Når Saint Vincent er i solen, er det rikelig med god vin.
8. april: St. Amantius / Amandus
- Hvis det regner mye på Amantius-dagen, kan det føre til en tørr sommer.
- Hvis det er fint rundt Amandus, vil ikke sommeren se tørke.
9. april: St. Waltraud
- Hvis Waltraud ikke hører gjøken skrike, må han ha frosset i hjel.
- Hvis Genoveva (3. januar) gir oss storm og vind, er Waltraud ofte mild for oss.
10. april: St. Ezekiel / Ezekiel
- På Esekiel, den 100. dagen etter nyttår, så linfrø, og det vil blomstre fantastisk.
- Esekiel, gjør det raskt, gjør det opp, legg sengetøy i pengene.
13. april: St. Martin
- Hele april blir slik Martin vil ha det.
14. april: St. Tiburtius
- Tiburtius kommer med sang og klang, han tar med gjøk og nattergal.
- Når Tiburtius ringer, er hagen og åkeren grønn.
- På Tiberius-dagen kan endelig naturen bli grønn.
- Grønne åkre på Tiburtius-dagen, de tiltrekker seg mye korn.
- Tiburtius kommer veldig godt med sin grønne bladvelsignelse.
- Etter Tiburtius-dagen kan alt, alt være grønt.
15. april: gjøkedag
- 15. april vil hete gjøkedagen.
- 15. april skulle gjøkene ringe, og han måtte ringe fra et tre som er hul.
- Tiburtius er bondens venn, men bare når gjøken også skriker.
22. april
- Tordenvær før St. George's Day (23. april), og kulden vil absolutt følge.
- Hvis det ikke er regn før Georgi , blir du plaget med det etterpå.
23. april: St. George
- I følge gamle skikker kommer St. George vanligvis ridd på en hvit hest.
- (Schimmel = de siste snøfnuggene på våren)
- Hvis George kommer på en hvit hest, kommer en god kilde fra himmelen.
- Hvis Georgi er varm og vakker, vil du fortsatt se hardt vær.
- Hvis det er lett og varmt på Georgi, er det fortsatt et vær som Gud har barmhjertighet.
- Georg og Markus (25. april) uten trøst, skremmer oss ofte med frost.
- Hvis det var tordenvær på Georgi-dagen, vil kulden absolutt følge.
- På godhet av St. George, blomstrer alle trær.
- Hva vinrankene vokser opp til Georgi, blir ikke hos dem før Gallus (16. oktober).
- Legg "blinde" vinstokker til Georgi, fulle druer senere.
- Hvis vinstokkene på Georg fremdeles er "blodige" og blinde, er vinmakeren fornøyd med sin kone og sitt barn.
- På St. George's Day dukker svalen opp et øyeblikk og trekker seg tilbake.
- Hvis George kan gjemme kråka i kornet, vil melet hoper seg opp i bulende sekker.
- På St. George's Day skal det nye kornet strekke seg slik at kråken kan gjemme seg i det.
- Det indikerer en god høst når kråka kan gjemme seg i kornet på Georg.
- St. George's hest, som sparker havren i bakken.
- St. George's Day er hestens hedersdag.
- Georgi har med seg grønne sko.
- (Tidligere måtte barn klare seg uten vinterskoene fra denne dagen.)
- Blinde vinstokker for Georgi, fulle druer kommer senere.
24. april: St. Fidelis
- Når det fryser på Sankt Fidel, holder det seg kaldt og lett i 15 dager.
25. april: St. Mark
- Georg (23. april) og Markus uten trøst, skremmer oss ofte med frost.
- Georgus (23. april) og Marks,
- de bringer ofte noe dårlig;
- Philippi og Jakobi (1. mai),
- er da to til grovere;
- Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. mai),
- det er bare tre Lumpazi.
- Ofte Urban selv (25. mai),
- er virkelig streng,
- og Peter og Paul (29. juni),
- de er stort sett bare late.
- Akkurat som været holder seg til Markus nå, blir det ofte bestilt for høsting om høsten.
- Før Markusdagen kan bonden passe på.
- Hvis Markus har solskinn, har vinmakeren god vin.
- Hvis det nå er varmt for Markus, så fryser man helt ned til tarmene.
- Den som først legger bønnene sammen med Mark, vil bli godt belønnet; men bygg, det ble sådd for lenge siden, for ifølge Mark er det for sent.
- For Markus skjuler det sokkene, kråka vår i rugen.
- Hvis svelene allerede bygger rundt Markus, er det mye mat, korn og kalving.
- Sett først bønner etter Saint Mark's, han vil være verdt det.
27. april: St. Petrus Canisius (Canisius), Zita
- Hvis været er fint Saint Peter, kan du så kål og erter.
- Storken ser etter reiret sitt på Petersfesten.
28. april: St. Vital / Vitalis
- Hvis det fortsatt er kaldt på St. Vital, fryser vi femten ganger mer.
- Hvis den fryser på Sankt Vidal, vil den trolig fryse ytterligere femten ganger.
30. april: Walpurgis Night
- Regn på Walpurgis Night har alltid gitt et godt år.
- Regn på Walpurgis Night gir oss rike høstvelsignelser.
- Walpurgis frost er dårlig mat.
- Walpurgis nattregn eller dugg - ser frem til et godt byggår.
- Storm og vind på Walpurgis Night fylte låven og kjelleren.
- Heksene kjører til Blocksberg på kostene med dårlige sinn.
- (Tilsynelatende møtes heksene på Blocksberg = Brocken i Harz-fjellene denne dagen.)
- Hvis heksenatten er full av regn, vil det være et år med mange velsignelser.
Kan
- Torden og frost i den lykkelige månen , arbeid og arbeid lite verdt.
- Året er fruktbart når det er mye torden i mai.
- Hvis mai er veldig varmt og tørt, får bonden små biter.
- Hvis mai er kjølig og våt, fyller den bondens låve og fat.
- Når alvene slår til i mai, ringer de av regnværsdager.
- Regn i mai gir brød og høy for hele året.
- Tordenvær i mai gir frukt.
- En sverm av bier i mai er verdt en mengde høy.
- Kan regn bringe velsignelser.
- En våt mai bringer melk.
- En kul mai er høyt respektert, har alltid gitt et godt år.
- Hvis eiken blir grønn før asken, er det mye tøy om sommeren. Hvis asken driver før eik, gir sommeren stor bleking.
1. mai: Philip og James, Walburga
- Moden eller våt 1. mai, bønder har det alltid gøy.
- Så mange frost faller før Wenceslas (28. september), så mange følger etter Philippi.
- Når solen er god 1. mai, er det rikelig med korn og godt høy.
- Hvis det regner 1. mai, fortsetter det å regne på samme måte.
- Det regner den første dagen i mai, mange frukter man kan forvente.
- Hvis været er bra 1. mai, er det rikelig med godt høy.
- Når 1. mai ringer, blir hele feltet grønt.
- Hvis frost faller 1. mai, håper man på et godt år.
- Hvis frost faller 1. mai, gir det mange velsignelser i marka.
- Hvis 1. mai kommer med en lyd, gir den gjøk og nattergal.
- Når Philip og James er våte, har bonden mye moro.
- Philippi og Jakobi - Jeg spiser mye, jeg har lite.
- (Bøndene ventet på neste høst; de måtte nøye seg med forsyningene sine.)
3. mai: Finn korset, St. James, St. Philip
- Hvordan er været på dagen for oppdagelsen av korset, til Kristi himmelfartsdag blir det.
- Hvis det regner kraftig på tversdag, vil alle nøtter være tomme og ikke bli velsignet.
- For Philipp og Jakobi betyr regn mange høstvelsignelser.
- På St. Philips Day, bruk linsene til marken.
4. mai: St. Florian
- Hvis det var pent og rent på Ambrosius (4. april), blir det helt villere på Florian.
- Florian, Florian, kan fortsatt sette (ha på seg) en snømann / hatt.
7. mai: St. Stanislaus
- Når Saint Stanislaus nærmer seg, vil alle trærne kutte ned.
- Når Saint Stanislaus nærmer seg, rull ut poteten.
- Hvis tårene gråter av Stanislaus, det er ikke synd, det er bare Heller av det på veldig kort tid.
10. mai: St. Gordian
- Gordianeren, Gordianeren, gjør ofte fremdeles skade.
- Florian (4. mai) og Gordian forårsaker ofte skade.
- Little Gordian kan ikke stole på.
- Sett på bønner først, St. Gordian er over.
- Gordianeren, Gordianeren, bedre å aldri stole på.
11. mai: St. Mamertus (Ice Saint)
(Ice Saints = Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius og Sophie!)
- Georgus and Marks (23. og 25. april),
- de bringer ofte noe dårlig;
- Philippi og Jakobi (1. mai),
- er da to til grovere;
- Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. mai),
- det er bare tre Lumpazi.
- Ofte Urban selv (25. mai),
- er virkelig streng,
- og Peter og Paul (29. juni),
- de er stort sett bare late.
- Saint Mamerz,
- han har et hjerte laget av is;
- Pankratius holder nakken stiv,
- hans rustning rasler med frost og frost;
- Servatius 'hund er østavinden -
- har allerede kysset mang en blomst i hjel;
- og til slutt mangler det aldri
- den iskalde Sophie.
- Pankrazi, Bonifazi, Servazi er tre frostige Lumpazi. Og til slutt mangler den kalde Sophie aldri.
- Mamertus, Pankratius og etterpå Servatius er strenge herrer som liker å irritere bøndene og også vindyrkerne.
- Mamertus, Pankratius, Servatius, de bringer ofte kulde og irritasjon, men også Bonifazi, det er først en Lumpazi.
- Pankratius, Servatius, Bonifatius, vinmakeren må ta hensyn til dem: Hvis de passerer uten regn, vil det gi vinen store velsignelser.
- Hvis ishelgene går uten frost, roper bøndene og vinprodusentene juchhei.
12. mai: St. Pankratius (Ice Saint)
- Georgus and Marks (23. og 25. april),
- de bringer ofte noe dårlig;
- Philippi og Jakobi (1. mai),
- er da to til grovere;
- Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. mai),
- det er bare tre Lumpazi.
- Ofte Urban selv (25. mai),
- er virkelig streng,
- og Peter og Paul (29. juni),
- de er stort sett bare late.
- Hvis det fryser på Pancratius, vil mye bli ødelagt i hagen.
- Pancratius holder nakken stiv, rustningen klirrer av frost og frost.
- Hvis Saint Pancras er vakker, vil man se god vin.
- Hvis det er vakkert på Pankratius-dagen, er det et godt tegn for en vakker og rik høst.
- Pankraz og Servaz, to onde brødre, det som våren gjorde, ødelegger de igjen.
- Pankraz må være over hvis du vil være trygg mot nattfrost.
13. mai: St. Servatius (Ice Saint)
- Georgus and Marks (23. og 25. april),
- de bringer ofte noe dårlig;
- Philippi og Jakobi (1. mai),
- er da to til grovere;
- Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. mai),
- det er bare tre Lumpazi.
- Ofte Urban selv (25. mai),
- er virkelig streng,
- og Peter og Paul (29. juni),
- de er stort sett bare late.
- Servaz må være over hvis du vil være trygg mot nattfrost.
- Etter Servaz er det ikke mer frost som kan være farlig for vintreet.
- Servatius 'hund (munn) er østavinden - har kysset mang en blomst død.
14. mai: St. Boniface (Ice Saint)
- Georgus and Marks (23. og 25. april),
- de bringer ofte noe dårlig;
- Philippi og Jakobi (1. mai),
- er da to til grovere;
- Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. mai),
- det er bare tre Lumpazi.
- Ofte Urban selv (25. mai),
- er virkelig streng,
- og Peter og Paul (29. juni),
- de er stort sett bare late.
- Ingen sommer før Boniface, ingen frost etter Sophie (15. mai)
- De som klipper sauene sine før Boniface, foretrekker ull fremfor sauer.
15. mai: "Cold Sophie" (Ice Saints)
- Den kalde Sophie, hun liker å komme med et regnskyll på slutten.
- Du vil ikke være i nattfrost før Sophie er over.
- Hvis ishelgene går uten frost, roper bøndene og vinprodusentene Juchei.
16. mai: St. Nepomuk
- Nepomuk gir oss vannet som en god kilde vil smile for oss.
- Holy Saint Nepomuk driver oss tilbake i vanndusjene.
- Hvis solen ler av Nepomuk, vil vinen bli lykksalig.
- Holy Nepomuk bringe vannet tilbake til oss.
- (= Tilbakeføring av forrige ordtak om det var for mye solskinn den dagen og varmen brant på markene.)
24. mai: St. Esther
- Lin, sådd på estere, vokser best av alt.
25. mai: St. Urban
- Georgus and Marks (23. og 25. april),
- de bringer ofte noe dårlig;
- Philippi og Jakobi (1. mai),
- er da to til grovere;
- Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. mai),
- det er bare tre Lumpazi.
- Ofte det urbane
- er virkelig streng,
- og Peter og Paul (29. juni),
- de er stort sett bare late.
- Clement (23. november) gir oss vinter,
- St. Petri Stuhl (22. februar) lokker til våren;
- sommeren gir oss St. Urban,
- høsten begynner etter Barthel (24. august).
- Hvordan været oppfører seg på Urban, er det fortsatt 20 dager til.
- Været rundt St. Urban viser også været om høsten.
- Hvis solen skinner sterkt på Urban Day, vokser god vin i henhold til den gamle sagaen; men når det regner, blir ingenting velsignet.
- St. Orben må ta med mye sol, ellers blir druene lett bortskjemt.
- Når det urbane ikke holder været bra, faller vinfatet i pytten.
- Urban, la solen skinne så vi ikke gråter mens vi vin.
- Akkurat som det urbane har været, så foregår det også i innhøstingen.
- Den urbane med mye solskinn, velsigner han fatene våre.
- Sankt Blas (3. februar) og Urban uten regn følger en god høstvelsignelse.
- Sankt Urban lyst og rent, gir mye korn og god vin.
Corpus Christi / Corpus Christi
- Corpus Christ fin og klar, god vin i år.
31. mai: St. Petronella / Queen Mary
- Hvis det er regn på Petronella, vil kornet / havren også legge seg.
- Den som sår havre på Petronell først, liker at de vokser godt og raskt.
- Hvis det er klart for Petronell, måler du linet med ellen din.
- Etter fint vær på Petronell måler du linet med ellen din.
juni
- Menneskesanser og junivind endrer seg ofte veldig raskt.
- Uten dugg er det ikke regn i juni.
- I juni, kjølig og tørt, er det noe å kutte i melken.
- Alt som ikke vokser i juni hører hjemme i ovnen.
- Når nordavinden blåser i juni, er kornet for høsting fantastisk.
- Hvis det er tordenvær i juni, blir kornet sikkert fetere.
- Et tordenvær i juni gjør bonden glad.
- Hvis juni var kald og våt, ødelegger det hele året.
- Hvis juni er varm og våt, er det mye korn og enda mer gress.
- Mye torden i juni gir en dyster sommer.
1. juni: St. Fortunatus, St. Justina
- Hvis det var klart for Fortunatus, blir det et godt høstår .
- Fint vær på Fortunat, noe som betyr et godt år.
- Justin sikkert, godt år.
8. juni: St. Medardus
- På Saint Medardus bestemmes det om solen vil skinne i 40 dager.
- Hvordan Medardusen nå raser, skjelver et slikt vær i 30 dager.
- Når været faller på St. Medardi, vil det vare til slutten av månen.
- Uansett vær Medardus synes, faller slikt vær også inn under innhøstingen.
- En solrik Medardustag, som tilfredsstiller alle bøndenes klager.
- Hvis det er fuktig og vått på Medardus, fortsetter det å regne uten å slutte.
- Regn på Medardustag ødelegger hele høyutbyttet.
- Den som bygger på Medardus vil få mye lin og kål.
10. juni: St. Margaret
- Hvis det regner på Margaret (h) entage, varer regnet i ytterligere førti (også: fjorten) dager.
- Hvis Margaret ikke har noe solskinn, blir ikke høyet ført inn tørt.
11. juni: St. Barnabas
- Etter Barnabas gir solen seg, på Luzia (13. desember) sniker den seg tilbake til oss.
- St. Barnabas glemte aldri sigden, han har den lengste dagen (ikke sant!) Og det lengste gresset.
- Saint Barnabas klipper gresset.
- Barnabas kommer med sensene sine og klipper gresset.
- Når St. Barnabas bringer regn, er druevelsignelser rikelig.
- Når det regner på Barnabas, svømmer druene inn i fatet.
- Barnabas, når han er billig, godtgjør det som kanskje allerede er bortskjemt.
13. juni: St. Anthony
- Når Sankt Anton ler når været er bra, gjør St. Peter (29. juni) mye i vann.
- Hvis det regner på Antoniustag, blir været som det kan senere.
- Hvis Antonius har kraftig regn, vil bygg sannsynligvis gå galt.
15. juni: St. Veit / Vitus
- Hvis himmelen er klar ved St. Vitus, er det sikkert et godt år.
- St. Vitus har den lengste dagen, Luzia (13. desember) har den lengste natten.
- Merk: Denne regelen var i kraft frem til den gregorianske kalenderreformen i 1582. Dette flyttet sommersolverv til 21. juni og vintersolverv til 21. desember.
- Etter St. Veit vil sesongen snart endre seg.
- Old Vit, han bringer bare regn.
- Vannet på St. Vit tåler ikke sen bygg.
- Bygget tåler ikke regn på St. Vitus-dagen.
- Det regner på St. Veit, ikke lei for bygg.
- O hellige Vitus, ikke regn
- slik at vi ikke mister kornet vårt,
- fordi regn på Vitus-dagen
- liker ikke bygg.
- Hvis vinen har falmet på St. Vit, vil den føre med seg et vakkert vinår.
- Etter St. Veit endres tiden;
- så begynner bladene å stå
- så har fuglene gjort leggingen.
- Vinden snur seg rundt St. Veit, bladene ligger på den andre siden.
- Etter St. Veit ligger bladene på den andre siden.
- Hvis Saint Vitus har kraftig regn, gir han umåtelige velsignelser.
- Når det regner på Vitus, regner det sopp.
16. juni: St. Benno
- Bygger du på Sankt Benno får du mye lin og kål.
19. juni: St. Gervasius
- Når det regner på St. Gervasius, må det regne i 40 dager.
21. juni: begynnelsen av sommeren, sommersolverv
(= årets lengste dag: 16 timer og 36 minutter)
- Hvis Melkeveien kan sees tydelig, holder været fint.
- Hvis stjernene glitrer i dag, vil vinden snart spille mesteren.
24. juni: St. John's Day / fødsel av Johannes Døperen
- Inntil midtsommer er plantet, en dato å huske.
- Stikk aldri aspargesen etter midtsommer.
- Bær det første kirkehjemmet på midsommerdagen.
- Før midtsommer ber om regn, etterpå kommer det upraktisk.
- Året som ender bra, når emd er tørr i fjøset.
- Hvis det regner på midsommerdagen, regner det fjorten dager til.
- Ripe klager til bøndene på midtsommernatten.
- St. Johns regnskyll ødelegger de beste nøttene.
- Hvis det regner på midsommerdagen, regner det sopp.
- Ikke glem før midtsommer: spis asparges i syv uker.
27. juni: Dormouse Day
- Hvordan været oppfører seg på sovesalen bestilles i syv uker.
- Når det regner på sovesalen, er vi velsignet med regn i syv uker.
- Hvis sovesalen er våt, regner det ustanselig.
29. juni: Peter og Paul
- Hvis det regner over Peter og Paul, vil vinmakerens høst være råtten.
- Peter og Paul lyse og klare gir et godt år.
juli
- Overskyet syn på hundedager , overskyet utsikter for resten av året.
- Hvis det ikke faller dugg i Julius, kan det forventes regn.
- I juli må steke fra varmen, som bør anbefales i september.
- Juli fin og klar, gjør et godt oppdrettsår
- Hvis juli gir varme glør, er september bra.
- Et godt tordenvær i juli er bra for vinprodusenter og høstmaskiner.
- I juli vil bonden svette når han sitter på tomgang bak ovnen.
1. juli: begynnelsen av måneden
- Hvis juli begynner med drypp, vil du ha langt regn.
2. juli: Besøk av Jomfru Maria
Merk: Festdagen ble flyttet til 31. mai etter Det andre Vatikanrådet på midten av 1960-tallet.
- Mariä Heimsuch bestilles slik været varer i 40 dager.
- Hvis Maria blir våt over fjellet, forblir låven og fatet tomme.
4. juli: Ortisei
- Regn på St. Ulrichs dag får pærene til å svi.
8. juli: St. Kilian
- Kilian, den hellige mannen, ansetter de første høsterne.
- Hvis det er bra i Saint Kilian, vil mange gode dager gå.
- På Saint Kilian så søte erter og kålrot.
10. juli: Seven Brothers
- Hvis Siebenbrüder er en regnværsdag, vil det regne sju uker etter det.
- Som de syv brødrene gjør, vil det være i syv uker til.
- Når de syv brødrene soler seg, blir det syv ukers lykke.
- Til Siebenbrüder Regen bringer han ingen velsignelse til bonden.
15. juli: aposteldivisjon
- Hvis apostlenes avdeling er vakker, kan været til de syv brødrene (10. juli) gå.
17. juli: St. Alexius
- Regner Alexius i år, blir korn og frukt dyrt.
- Når det regner på Alexius, blir innhøstingen og frukten velsignet.
19. juli: St. Vincent
- Vincent Sunshine fyller fatene med vin.
20. juli: St. Margarete, St. Apollinaris
- Som været på St. Margaret, vil det samme være i fire uker til.
- Margaretenregen vil bare avta etter en måned.
- Margarets regn gir ingen velsignelse.
- Regn på Margarets dag sier "Hei" til sult.
- Mot Margareten og Jakoben herjer de sterkeste tordenværene.
- For Margareten Regen gir høy og nøtter ingen velsignelser.
- Apollinaris må være tydelig, så tar du hjem en god høst.
22. juli: St. Maria Magdalena (Marlene)
- Det regner gjerne på Magdalena fordi hun gråt for Herren.
- (Lignende: Magdalene gråter for sin herre, det er derfor det liker å regne denne dagen.)
- Hvis det regner på Magdalenens dag, vil mer regn absolutt følge.
23. juli: St. Apollinaris
- Apollinaris må være tydelig, bonden skal være fornøyd.
- Apollinaris må være tydelig, så tar du hjem en god høst.
25. juli: St. James
- Når James blåser hvite skyer opp i luften, er det vinterblomstring og mye snø.
- Hvis det er varme dager på Jakobi, er det mye kulde og skade om vinteren.
- Jakobi uten regn indikerer en streng vinter.
- Bonden kan glede seg når Jakobi er varm og tørr.
- Saint Jacob tar bort behovet, tar med den første frukten og ferskt brød.
- Jakobi klar og ren, julefestivalen blir frost.
- Mot Margareten og Jakoben herjer de sterkeste tordenværene.
- Når Jacobi er i økt, jages de unge storkene fra reiret.
- Når Jakobi kommer opp, kan du kutte rugen.
- Hvis Jacobus er der, vil storkene snart flytte vekk.
26. juli: St. Anna
- Saint Anna klar og ren, kornet vil snart bli gjenvunnet.
- Når den hellige Anna er over, blir morgenen kjølig.
- Anna, varm og tørr, får bonden til å glede seg.
29. juli: St. Olav, St. Beate, St. Lucilla og St. Ladislaus, St. Flora
- Olaf, Beate, Lucilla, Ladislaus brenner bondens låve og hus.
- Hvis Florentine har holdt seg tørr, sender hun larver i korn og rødbeter.
31. juli: St. Ignatius
- Da Ignaz meldte seg inn, vil neste januar være det.
august
- Augustregn virker som gift når det treffer de modne druene.
- Regner det i august, regner det honning og god vin.
- Overskyet syn på hundedager, overskyet utsikter for resten av året.
- Jo tykkere regndråpene i august, jo tykkere blir musten.
- I august blomstrer snøen neste vinter når hvite skyer beveger seg.
- Dugg er like nødvendig i august som alles daglige brød.
- Våt august lager dyr mat.
- Hvis det er varmt den første uken i august, blir vinteren hvit i lang tid.
- Hvis august bringer mye tordenvær, vil vinteren være kald og bitter.
- Hva August ikke kunne gjøre, koker ikke september lenger.
1. august: Petri-kjedefeiring
- Hvis det er varmt fra Petri til Lorenzi (10. august), blir vinteren hvit i lang tid.
- Storkene beveger seg vekk fra dette stedet ved feiringen av Petri-kjeden.
5. august: St. Oswald (Maria Schnee)
- Oswaldtag må være tørr, ellers blir korn og vin dyrt.
- Regn på Maria Snow skader virkelig kornet.
7. august: St. Afra, (Maria Schnee)
- På Sankt Afra er Regen upraktisk for bonden.
- Det faller regn på Sankt Afra, og det plager bøndene i lang tid.
- Regn på Mary's Snow gjør kornet alvorlig.
8. august: St. Dominic
- Hvis det er veldig varmt på Domini, blir vinteren lang og hvit.
- Er det varmt på Saint Dominic, må vinteren komme med sterk kulde.
- En streng vinter må følge varmen til Saint Dominic.
- Jo mer Dominikus rører seg opp, jo lenger fryser du om vinteren.
- I varmen til Saint Dominic må det komme en streng vinter.
10. august: St. Laurentius
- Sankt Laurenz med et varmt pust, fyller bondens fat og slange.
- Saint Lorenz kommer sikkert med stjerneskudd på en mørk natt.
- Hvis frukt og druer skal formere seg, kan været stoppe med Laurenz.
- Laurentius, blid og god, lover en vakker høst.
- Laurence i solskinnet, høsten vil bli velsignet.
- Hvis det er varmt fra Petri (1. august) til Lorenzi, blir vinteren hvit i lang tid.
- Hvis Laurentius kommer med, vil ikke treet vokse lenger.
- Laurenzi henter skjorten, henter skoene og sokkene dine.
13. august: St. Hippolyt / St. Kassian (Cassianus)
- Som været på Hippolytus, så skjer det i flere dager.
- Som været i Kassian, varer det i mange dager.
14. august
- Hvis stjernene skinner før Marias antagelse, holder været gjerne.
15. august: Antagelse om Maria
- Som været på Kristi Himmelfartsdag, som hele høsten.
- Hvis solen skinner og anbud på den forutsetningen om Mary, vil det bety vakker høst. Sier ordtaket til alle mennesker.
- For Marias antagelse, vet du, det er allerede de første nøttene.
- Hvis du vil ha kålrot veldig god og øm, så så dem på Himmelfartsdagen.
- Antagelse i solskinnet gir mye og god vin.
- I likhet med været på Kristi Himmelfartsdag, kan det være i to uker til.
16. august: St. Rochus
- Når Saint Roch ser overskyet ut, kommer larvene inn i urten.
18. august: St. Agapitus
- Wood, felt på Agapitus- dagen , råtner ikke før på "Judgment Day" .
19. august: St. Sebaldus
- Hvis det regner på Saint Sebaldus, nærmer det seg en dyr tid veldig snart.
20. august: St. Bernhard
- I likhet med Saint Bernard måles også september.
24. august: St. Bartholomew (Bartheltag)
- Uansett vær på Barthelag, bør det være hele september.
- Som Bartholomew holder ut, er det hele høsten.
- Hvis det er frost rundt Bartheldagen, er det å håpe på en varm høst.
- Hvis St. Barthol blir stående i regnet, kan en god høst forutses.
- Hvis Lorenz (10. august) og Bartel er vakre, vil urtene bli der lenge.
- Bartholomä full av solskinn gjør vin og vinstokker sterke og gode.
25. august: St. Ludwig
- Når fioler blomstrer i mars, kommer svelene ofte til Ludwig.
28. august: St. Augustin
- De varme dagene går over Augustin.
- Været driver rundt Augustine.
- De varme dagene går rundt tiden for Augustine.
30. august: St. Felix
- Biskop Felix viser hva slags vær vi har i 40 dager.
31. august: St. Raimund
- Sankt Raimund driver bort været.
september
- Som Basil (2. januar), som september.
- September varm og klar, lover et godt neste år.
- Bonden er veldig interessert i septemberregn.
- Tordner det i september, vil snøen være høy rundt jul.
- I september pærene godt på stammen, vinteren bringer mye kulde.
- Når mange edderkopper kryper i september, lukter de en hard vinter.
- Mye tåke i september over dalen og høydene, gir dyp snø om vinteren.
- Mye eikenøtter i september, mye snø i desember.
- Hvis bøknøtter kommer ut, er valnøtt- og eiketrær fulle, en hard vinter følger og snø faller i overflod.
1. september: St. Giles
- Som været på Aegidius, så må det ligge i fire uker.
- Hvis Aegidi er en lys dag, kunngjør jeg vakker høst for deg.
- Aegidius Regen kommer på et upraktisk tidspunkt.
- Ta vare på Aegidius, han vil fortelle deg hva måneden gjør.
- Alle som sår korn rundt Aegidi, klipper mye frukt neste år.
4. september: St. Rosalia
- Ved Sankt Veit (15. juni) går de til beite, Sankt Rosal driver storfe inn i dalen.
6. september: St. Magnus
- Som været på Magnustag, kan det være slik i fire uker.
7. september: St. Regine
- Hvis Regine er varmt og solrikt, forblir været behagelig i lang tid.
- Regina varm og lykksalig, været holder seg solrikt i lang tid.
8. september: Jomfruens fødsel
- Når været oppfører seg ved fødselen av Maria, vil det være ytterligere fire uker.
- Hvis fødselen til Mary blir sådd, er det verken for tidlig eller for sent.
- På tidspunktet for jomfruens fødsel flyr svalene. Hvis du blir der, er ikke vinteren i nærheten.
9. september: St. Gorgon
- Hvis Gorgon er vakker, vil den holde seg vakker i ytterligere seks uker.
- Hvis St. Gorgon bringer regn, følger høsten med onde veier.
- Hvis det regner på Saint Gorgons dag, vil du miste innhøstingen bortsett fra sekken din.
11. september: St. Protus
- Hvis den ikke våter Protus, viser en tørr høst seg.
12. september: Jomfruens navn
- I Marias navn sier sommeren amen.
- Svalene kommer sammen ved navn Mary.
14. september: Opphøyelse av korset
- Hvis det er lett dagen for korsopphøyelsen, følger en streng vinter.
15. september: St. Ludmilla
- St. Ludmilla, det fromme barnet, tar gjerne med regn og vind.
- Ludmilla vil ikke være god, hun bringer inn mye vind og regn.
16. september: St. Cyrianus
- På Saint Cyprian tar man ofte på seg hansker.
17. september: St. Lambert av Liège
- Lambert er lys og klar, etterfulgt av et tørt år.
18. september: St. Lampert von Freising
- Våren vil være tørr, St. Lampert er klar og ren.
21. september: St. Matthew
- Hvis Matthew har fint vær i huset, vil det holde ut i ytterligere fire uker.
- Hvis Matthew kommer stormfullt inn, blir det vinter til påske.
- Når Matthew gråter i stedet for å le, lager han eddik av vinen.
- Hvis Matthew ser vennlig ut, kan du stole på godt vær.
22. september: St. Mauritius
- Klart vær på Mauritius, mye vind må komme neste år.
- Hvis Saint Martin er lys og klar, stormer vinteren, det er sant.
- Mauritius viser tydelig hvor mange stormer den må bringe.
24. september: St. Virgilius
- Det fryser på Virgilius, i mars må kulden komme.
25. september: St. Cleophas
- Hvis det er tåkete på St. Cleophas, vil det være vått hele vinteren.
26. september: St. Damian og St. Kosmas
- Saint Cosmas og Saint Damian begynner å fargelegge bladverket.
27. september: St. Hiltrud / Helmtrud
- Når Hiltrud står på kalenderen, klippes gresset igjen.
- Hvis eikenøttene faller av før Michael (29. september), stiger sommeren til graven tidlig.
28. september: St. Wenceslas (Wenceslaus, Vaclav)
- Hvis Wenceslaus kommer med regn, får vi nøtter til jul.
29. september: Erkeenglene Michael, Gabriel og Raphael
- Michel tenner lyset.
- Hvis det regner på Michaelmas-dagen, følger en mild vinter. Men hvis det blåser kaldt for Michael, kan det forventes en hard vinter.
- Kan følge våt Michaels dag, våt høst.
- Hvis Michaelmas er solskinn, blir det vinter om to uker.
- Hvis trekkfugler fremdeles er her på Michaelmas, vil været være mildt til jul.
- Hvis eikenøttene faller av før Michaelmas, stiger sommeren til graven tidlig.
- Faktisk, rundt Michaelmas, trives de beste vinteravlingene.
30. september: St. Jerome
- Fra Michel og Hieronymus satte en stopper for juleværet.
oktober
- Oktober snø skader mennesker og dyr.
- Hvis oktober er varm og fin, blir det en skarp vinter. Men hvis det er vått og kjølig, vil vinteren være mild.
- Oktober grov, januar kjedelig.
- I oktober er det mye tåke, om vinteren får flakene lek.
- Hvis oktober bringer mye regn, er det en velsignelse for åkrene.
- Den varme oktober gir definitivt en kald februar.
- Når det fryser og snør i oktober, gir januar en mild tid.
- Hvis det snør i oktober, blir vinteren myk.
- Hvis oktober ikke hjelper med solen, vil ikke vinmakeren være fornøyd.
- Mye tåke i oktober, mye snø om vinteren.
- I oktober stormer og vind varsler oss tidlig om vinteren.
1. oktober: St. Remigius
- Regn på Saint Remigius gir irritasjon for hele måneden.
2. oktober: St. Leodegar
- Bladfall på Sankt Leodegar varsler et fruktbart år.
- Hvis bladene faller på Leodegar, er det neste et fruktbart år.
4. oktober: St. Francis
- Solen på Sankt Franz gir vinen sin glans.
6. oktober: St. Bruno
- Den hellige Bruno, karthusianeren, slipper fluene inn i husene.
8. oktober: St. Pelagia av Antiochia, martyr
- St. Pelei gir torden og hagl.
9. oktober: St. Dionysius (Denis)
- Hvis det regner på Saint Dionys, vil vinteren absolutt være våt.
13. oktober: St. Koloman
- Hellige Koloman send meg en god mann.
14. oktober: St. Burkhard (Burkard) (beinhøyde)
- Sankt Burkhard Sonnenschein heller sukker i vinen.
15. oktober: St. Theresa
- På Theres 'begynner årgangen'.
16. oktober: St. Hedwig og St. Gallus
- Sankt Hedwig og Sankt Gall 'gjør snøværet alt'.
- Helles Saint Gallus som et fat, blir neste sommer våt; hvis det er tørt, følger en del av sommeren.
- Sankt Gallen slipper snøen, kjører kua inn i stallen og eplene i sekken.
- På Sankt Hedwig og Sankt Gall synger og lydene av fuglene er stille.
- På Hedwig går værforløpet og finværet stopper opp.
- På Galles får du alt hjemme (fra Nassau)
17. oktober
- Etter St. Gallus Day (16. oktober) kan ingenting bli igjen i hagen.
- Etter Sankt Gall (16. oktober) blir kua på låven.
18. oktober: St. Luke
- Alle som drysser rug på Lukas, vil ikke angre på året etter.
- Hvis Saint Luke er mild og varm, følger det en vinter som Gud har barmhjertighet.
- Evangelisten Saint Luke bringer sent rug uten møkk.
20. oktober: St. Wendelin
- Sankt Wendelin, forlat oss aldri, beskytt stallen vår, beskytt storfeet vårt.
21. oktober: St. Ursula
- Urten må komme inn til Ursula, ellers vil den være ute lenge.
- Ursula ler av solskinn, det blir lite snø før jul.
- Urten må komme inn på Ursula, ellers vil Simon og Judas (28. oktober) snø på den.
- Saint Ursula vil fortelle oss at feltet snart vil kunne bære snø.
23. oktober: St. Severin
- Hvis Sankt Severin liker det, tar han med seg den første forkjølelsen.
25. oktober: St. Crispinus og Crispinianus, Krispin
- Med Krispin er alle fluene borte.
26. oktober: St. Albin
- Varme Sankt Albin bringer alltid en kald januar.
27. oktober
- Alle som sår hvete før Simon Day (28. oktober) vil utvilsomt ha gyldne hveteører.
- Før du ser på Simon (og) Judas (28. oktober), plant trær, kutt urter.
28. oktober: Apostel Simon og apostel Judas
- Hvis det er lyst og klart på Judas, vil det ikke regne før Cäcilia (22. november).
- Simon og Juda, ja de to, bringer ofte snøen.
- Før du ser på Simon og Judas, må du plante trær og kutte urter.
- Simon og Juda henger på snøbuskene.
29. oktober
- Når Simon og Judas passerer (28. oktober), nærmer vinteren seg raskt.
30. oktober
- I slutten av oktober gir regn et fruktbart år.
31. oktober: St. Wolfgang
- Regn på Saint Wolfgang's Day, som kan være bra neste år.
- Sankt Wolfgang Regen lover et år fullt av velsignelser.
- Mye er viktig for Wolfgang Regen.
november
- De som ikke velter åkrene i november, vil bli avkortet neste år.
- November lys og klar, er dårlig for neste år.
- November varm og klar, ikke bekymre deg for neste år.
- Hvis bladene henger til november, vil vinteren være lang.
- Hvis treet holder bladene lange, vil en sen vinter få deg til å bekymre deg.
- Hvis november brer opp, truer såingen mye skade.
- Mye tåke i november, mye snø om vinteren.
- Når november tordner og sprekker, ler bonden neste år.
- Hvis vannet fryser i november, blir januar alt våtere.
- Hvis det tordner i november, følger et velsignet år.
- Treblomstring i november, har aldri vært et godt tegn.
- Hvis trærne blomstrer på nytt i november, varer vinteren til mai.
- Hvis fjellet bruker hatt, blir været fint, hvis det ikke bruker hatt, vil det snart gråte.
1. november: Allehelgensdagen
- Hvis All Saints 'Day bringer vinter, gir Martini (11. november) sommer.
- All Saints 'Day bringer sommeren til gamle kvinner, som er sommerens siste utstøter.
- Hvis det hele er klart på All Saints 'Day, begynner den indiske sommeren.
- Hvis All Saints 'Day har solskinn, blir det enda kaldere rundt Martini (11. november).
- All Saints 'Day gjør alt stivt til jul.
- Hvis vinteren bryter inn før All Saints 'Day, er det sol rundt Martini (11. november).
2. november: All Souls Day
- All Souls Day liker tre dråper regn.
- Til All Souls 'Day kald og klar, blir alt stivt på julen.
3. november: St. Hubertus
- Hvis Hubertus bringer snø og is, blir den hvit i hele november.
4. november: St. Karl
- Når det stormer og snør ved Karolus, gjør pelsen din klar.
6. november: St. Leonhard
- Når det regner på Leonhardi, er hveten i dårlig form.
- Hvordan er været på Lenardi, det blir sikkert helt til jul.
- Etter alt arbeidet alvorlighetsgrad, til Leonhardi de hestene hederlig.
11. november: St. Martin
- Hvis det er tåke på / etter Martini, er vinteren vanligvis mild.
- Når det regner på Martini, er hveten i dårlig form.
- Hvis martini er klar og ren, kommer vinteren snart.
- Skyer på Martini-dagen, som vinteren kan være inkonsekvent.
- Hvis en martini har hvitt skjegg, blir vinteren lang og hard.
- Når Martins gjess går på isen, må Kristusbarnet stå i skitten.
- Hvis bladene ikke faller før Martini, vil det bli en stor vinterkulde.
- Saint Martin solskinn, kommer en kald vinter.
- Saint Martin setter seg på benken ved den varme ovnen med takk.
- I følge gamle skikker kommer Saint Martin vanligvis ridd på en hvit hest.
- Selv etter All Saints Day er bonden sikker på vinteren; hvis han ikke vil komme innom, tar det bare til Martini-dagen.
- Michel advarer, Martin betaler. (Saint Martin som skattehelgen)
15. november: St. Leopold
17. november: St. Gertrud
- Cavort Gertrud sovesalen , det er langt til vinterisen.
19. november: St. Elisabeth
- Den hellige Elisabeth indikerer hva slags mann vinteren er.
- Elisabeth kunngjør hvilken vinter som ligger foran oss.
21. november: Antagelse av Jomfru Maria (Antagelse)
- Mary Sacrifice lys og ren, bringer inn en hard vinter.
- Our Lady of Sacrifice klar og lys, en streng vinter nærmer seg raskt.
- Our Lady of Sacrifice klar og lys, gjør vinteren alvorlig og feilfri.
22. november: St. Cecilia
- Saint Cecilia setter seg med takk på benken i ovnen.
- Når det snør på Cecilia, er vinteren aldri langt.
- Cecilia i en hvit kjole, som minner om vinteren.
23. november: St. Clemens / Klemens
- Ikke stol på Saint Clement, for han viser sjelden et mildt ansikt.
- Saint Clement gir oss vinter.
25. november: St. Catherine
- Hvis det ikke er snøfall på Kathrein, vil det helt sikkert komme til Sankt Andreas (30. november).
- Hvis været er kjedelig på Kathrein, kommer bladene sent på våren.
- Som været rundt Kathrein, blir det hele vinteren.
- Kathrein slutter å danse. (se: Kathreintanz )
- Hvis du liker en gås å spise, kan du begynne å fete den på Qatar-dagen.
- Kathrein kaster steinen i Rhinen, kald Sophie tar den ut igjen
26. november: St. Konrad
- Det er ikke noe kvernhjul på Konrad fordi det alltid har vann.
- Konrad og Kathrein (25. november), de kneler ned i skitten.
27. november: St. Virgilius (Fergal)
- Det fryser på Virgilius, i mars må kulden komme.
30. november: St. Andreas
- Andreas, lys og tydelig, lover et godt år.
- Kaster Andreas ned snø, skader det kornet og hveten.
- Andrews snø skader korn og hvete.
- Hvis det ikke er snøfall på Kathrein (25. november), vil det helt sikkert komme til Sankt Andreas.
- Hvis Saint Andrä holder snøen tilbake, gir han rik frøflaks.
- Andreas Night vil fortelle deg hva været gjør.
desember
- Desember lind, vinter et barn.
- I desember snø og frost, som lover mye korn og must.
- Kald desember og fruktbart år er forent for alltid.
- Kald desember med tung snø etterfølges av et fruktbart år med mye kløver.
- Desember, kaldt med snø gjør skadedyret vondt.
- Hvis desember er vill med regn, vil neste år få få velsignelser.
- Tordner det i desember, blir det mye vind neste år.
- I desember er det veldig kaldt, det varer i hele 18 uker.
- Desember, foranderlig og mild, hele vinteren er et barn.
- Så kaldt som i desember, blir det så varmt i juni.
1. desember: St. Eligius
- Hvis en sterk vinterdag faller på Eligius, kan kulden vare i fire måneder.
2. desember: St. Bibiana
- Regner det på Bibiana-dagen, kan det regne ytterligere førti dager.
- Hvis det regner på Bibiana-dagen, regner det 40 dager og en uke etter.
4. desember: St. Barbara
- Hvis Barbara går i kløver, kommer Christ Child i snøen.
- Knopper på Saint Barbara, blomster er der til jul.
5. desember
- Etter Barbara (4. desember) kommer det til frost, det kommer tidligere, er ikke godt gjort.
6. desember: St. Nicholas
- Hvis det regner på Saint Nicholas, vil vinteren være kraftig og grå.
- Tørr julenisse, mild vinter rundt huset.
7. desember: St. Ambrose
- Hvis Ambrosius er vakker og ren, vil Saint Florian (4. mai) være en villmann.
- Ambrosius snør ofte på bondefoten.
8. desember: Undfangelsen av Mary
- På tidspunktet for unnfangelsen av Maria gir regn ingen høy velsignelse.
13. desember: St. Lucia
- I Santa Lucia er kvelden nær morgen.
- Sankt Luzia avkorter dagen og lager den lengste natten.
- Forklaring: Inntil den gregorianske kalenderreformen var 13. desember årets korteste dag , inntil da var den julianske kalenderen i kraft .
16. desember: St. Adelheid
- Adelheid elsker hvite flak, så jorden forblir sjelden tørr.
- Rundt tiden av Adelheid liker vinteren å spre seg.
- Rundt Adelheid kommer det snøen, vintersåingen gjør ikke vondt.
17. desember: St. Lazarus
- Hvis Saint Lazar er naken og barfot, er det et godt nytt år.
- Saint Lazarus naken og bar gir en mild februar.
18. desember: St. Wunibald
- Rundt dagen for Wunibald blir det vanligvis veldig kaldt.
21. desember: St. Thomas
- Hvis Saint Thomas er mørk, blir det et godt nytt år.
- Den hellige Thomas bringer den lengste natten fordi han tok den korteste dagen.
- På St. Thomas's Day vokser dagen bare ett trinn.
23. desember
- Før jul mye vann, etter midtsommer (24. juli) ikke noe brød.
24.-25. Desember: Julaften , jul
- Som duften av Adam og Eva (24. desember), forblir den til slutten av måneden.
- Når julen flommer over alle veier, vil den gi velsignelser til markene.
- Hvis det er grønt ved juletider, vil snøen falle på påskeegg.
- Hvis det henger is fra pilene i julen, kan du klippe palmer i påsken.
- Er det kaldt i julen, er vinteren kort, våren kommer snart.
- Hvis du kutter treverket ditt etter jul, varer bygningen din ti ganger.
- Jul i snøen, påske i kløveret.
- Fram til jul er det bacon og brød, så er det kaldt og behov.
- Jo tykkere isen er rundt jul, jo tidligere blir bonden vår.
- Hvis Kristusbarnet bringer kulde og snø, skyver vinterkornet oppover.
- Når Kristusbarnet gråter tårer, skinner det ingen uker i fire uker.
- Julen, i en grønn kjole, holder snøen klar til påske.
- Mye vind på juledagene, trærne bærer mye frukt.
26. desember: St. Stefan
- Bring St. Stephen vind som vinprodusenter ikke er fornøyd.
- Når solen skinner på Stefansdagen, blir linet lykkelig.
- Saint Stephen burde være rolig hvis neste vin skulle blomstre.
27. desember: St. John
- Hvis evangelisten Johannes har iskrem, så gjør baptisten (24. juni) den varm.
28. desember: Uskyldige barn
- Hvis det snør for uskyldige barn, kjører januar inn på klaffbordet.
- Hvis de uskyldige barna er kalde, vil ikke frosten vike når som helst snart.
- Hvis de uskyldige barna sitter i kulda, vil ikke frosten forsvinne når som helst snart.
31. desember: St. nyttårsaften
- Nyttårsaften dystert eller klart betyr et godt år.
- Når nyttårsaften stormer og snør, er nyttår ikke langt unna.
- Hvis det er lyst og klart på nyttårsaften, er neste nyttårsdag.
- Nyttårsaften lite vind og morgensol gir mye håp for vin og korn.
- Nyttårsvind og varme søndager ødelegger håpet for vin og korn.
Se også
weblenker
- Bonden styrer
- Det hellige økumeniske leksikon
- Evangelisk kalenders helgener
- Biografisk-bibliografisk kirkeleksikon ( Memento fra 3. desember 2011 i Internet Archive )
- Hellig kalenderkirkested (bispedømmet Münster) ( Memento fra 9. april 2011 i Internet Archive )
Individuelle bevis
- ^ Heimat Franken: samlet bidrag til kunst, historie, folklore og monumentbevaring i Franconia, Ernst Eichhorn, München: Kunstbuchverl. Weber 1979.
- ↑ Jost Gudelius: Jachenau. Red.: Jachenau kommune. 1. utgave. Jachenau oktober 2008, ISBN 3-939751-97-9 , s. 239.
- ↑ www.ekd.de