Liste over internasjonale bøker for barn og unge
_und_Nils_Mohl_(rechts)_am_17.11.2012_beim_10._Steglitzer_Literaturfest_in_der_Schwartzschen_Villa_in_Berlin.jpg)
Finn-Ole Heinrich (til venstre, forfatter av barneboken Frerk, du Zwerg! ) Og Nils Mohl (til høyre, forfatter av ungdomsboken Once Upon a Time Indianerland ) i Berlin i november 2012
Chen Jianghong , forfatter og illustratør av bildeboken An Grandfather's Hand - My Childhood in China i april 2012 i Berlin
Denne listen inneholder et utvalg internasjonale barne- og ungdomsbøker som er oversatt til tysk og anerkjent i en egen Wikipedia-artikkel eller i det minste er oppført i en Wikipedia-artikkel på en ikke-tysktalende forfatter i bibliografien . I lys av det store antallet nye publikasjoner hevder ikke denne listen å være uttømmende.
Sortert etter lesing alder bildebok (lesing alder stort sett 0 til 7 år), barnebok (lesing alder hovedsakelig 8 til 11 år) og ungdom bok (lesing alder hovedsakelig fra 12 år), de respektive sjangre er igjen i alfabetisk rekkefølge , der endelig i alfabetisk rekkefølge forfatterne og deres verk er oppført.
Bildebok
Hverdagshistorier
- Vita Andersen : Petruschkas lakksko [1984]
- Farideh Chalatbarie : Busstur inn i det ukjente , Sjakalen ved Lion's Court
- Chen Chih-Yuan : En kort spasertur
- Chen Jianghong : At Grandfather's Hand - My Childhood in China (2009)
- Iwona Chmielewska : Blumka's Diary
- Gabriela Cichowska : Miss Esther's Last Performance - A Story from the Warsaw Ghetto
- Mariana Chiesa Mateos : Migrando
- Kitty Crowther : Annie , The Visit from Little Death
- Enzo : Student 34 i klasse A i ett år
- Sven Nordqvist : Pettson og Findus (flere oppfølgere)
- Jan Procházka : David and the Christmas Carp [1975]
- Maurice Sendak : Where the wild things live [1963]: Brundibár [2002], William Steig : Yellow and pink
Dyrehistorier
- Hans de Beer : Den lille isbjørnen (flere oppfølgere)
- Eric Carle : The Very Hungry Caterpillar [1969]
- Chen Chih-Yuan : Gui-Gui, den lille entodilen
- Chen Jianghong
- Gabriela Cichowska : Fantje
- Julia Donaldson : The Gruffalo , The Gruffalo Child
- Kathrin Schärer : Johanna on the Train (2009)
- Józef Wilkoń : Tallula - Queen of the Night (2012)
Barnebok
Hverdagshistorier
- Philip Ardagh : Bad Ending (flere oppfølgere)
- Moni Brännström : Tsatsiki-Tsatsiki (flere oppfølgere)
- Kate DiCamillo : Winn-Dixie (2000)
- Finn-Ole Heinrich : Frerk, din dverg! (2011)
- Salah Naoura : Matti og Sami og de tre største feilene i universet (2011), Dilip og Big Bang og hva som skjedde med oss etterpå (2012)
- Frida Nilsson : Hedvig! Det første skoleåret (2012)
- Per Olov Enquist : Bestefar og ulvene
- Frances Hodgson Burnett : The Little Lord (1886)
- Astrid Lindgren : Vi barn fra Bullerbü (1947; flere oppfølgere)
- RJ Palacio : Miracles (2013)
Eventyr og fabler
- Aesop : Fabler
- Jean de La Fontaine : Fabler
- Nelson Mandela : My Favorite African Fairy Tales [2004]
- Charles Perrault : Complete Tales [1697]
Dyrehistorier
- Colin Dann : When the Animals Left the Forest [1980] (flere oppfølgere)
- Kenneth Grahame : The Wind in the Willows [1908]
- James Herriot : The Doctor and the Dear Cattle [1970] (flere oppfølgere)
- Luis Sepúlveda : Hvordan katten Zorbas lærte den lille måken å fly [1996]
Fantasi
- James Matthew Barrie : Peter Pan [1911]
- L. Frank Baum : The Wizard of Oz [1900] (flere oppfølgere)
- Frances Hodgson Burnett : The Secret Garden [1909],
-
Lewis Carroll :
- Alice in Wonderland [1865]
- Alice bak speilene [1871],
- Carlo Collodi : Pinocchio [1883]
-
Roald Dahl :
- Charlie and the Chocolate Factory [1964]
- Charlie and the Big Glass Elevator [1972]
- Matilda [1988]
- Hekser hekser [1983]
- Selma Lagerlöf : Lille Nils Holgerssons fantastiske reise med villgjessene [1906, 1907]
- Astrid Lindgren : Pippi Langstrømpe
- Hugh Lofting : Doctor Dolittle and His Animals [1920] (flere oppfølgere)
- Alan Alexander Milne : Pooh the Bear [1926], Pooh bygger et hus [1928]
- Edith Nesbit : The Children of Arden (flere oppfølgere)
- Jenny Nimmo : Charlie Bone and the Secret of Speaking Images [2003] (flere oppfølgere)
- Antoine de Saint-Exupéry : Den lille prinsen [1943]
- Jonathan Swift : Gulliver's Travels [1735]
- PL Travers : Mary Poppins [1934] (flere oppfølgere)
- Oscar Wilde : Canterville Ghost [1887]
Poesi
- Robert Paul Weston : Zorgamazoo (2012)
ungdomsbok
Historieromaner opp til 1900-tallet
→ Se: Historisk roman
-
Charles Dickens :
- Oliver Twist [1837-1839],
- David Copperfield [1849-1850],
- Tonke Dragt : Gullsmed og tyven [1961]
-
Rudyard Kipling :
- Jungelboken [1894] (forts. [1895]),
- Kim [1901]
- Anna Sewell : Black Beauty
-
Robert Louis Stevenson :
- Treasure Island [1883],
- Bortførelsen av David Balfour [1880]
-
Mark Twain :
- Eventyrene til Tom Sawyer [1876],
- Eventyrene til Huckleberry Finn [1885]
Begynnelsen av det 20. århundre til slutten av andre verdenskrig
- Martin Andersen Nexø : Pelle erobreren [1910]
krig
- Lev Kassil : Swambrania
- Judith Kerr : When Hitler Stole the Pink Rabbit [1973] (2 oppfølgere)
- Uri Orlev : Løp, gutt, løp
etterkrigstiden
- William Golding : Fluenes herre , [1954]
- Roald Dahl : Danny and the Feasant Hunt [1975]
- Susan E. Hinton : The Outsiders [1969]
- Judith Kerr : En slags familiesammenkomst
tilstedeværelse
- Frank Cottrell Boyce : Millions [2003]
- Jostein Gaarder : Sophies verden [1991]
- Patricia MacLachlan : Saks, stein, papir [1993]
- Joyce Carol Oates : Under mistanke
- Louis Sachar : hull. The Secrets of Green Lake [1998]
- Bali Rai : Bare (ikke) et ekteskap [2001]
realisme
- Richard Van Camp : De uten velsignelser [1996]
- Bret Easton Ellis : Rett og slett uimotståelig! [1987]
- Anne Fine : Familiespill [1995]
- Henning Mankell : Kronikeren av vindene [2000]
- Rodman Philbrick : Freak [1993]
-
Morton Rhue :
- The Wave [1981]
- Jeg skyter deg! [1999]
Clique Stories
- Enid Blyton : Hanni og Nanni [fra 1941] (flere oppfølgere)
Kjærlighetshistorier
- Frances Hodgson Burnett : The Little Lord [1886]
- Jerry Spinelli : Stargirl [2000]
Skolehistorier
- René Goscinny / Jean-Jacques Sempé : Little Nick (flere oppfølgere)
Detektivhistorier
-
Enid Blyton :
- Five Friends [fra 1942] (flere oppfølgere)
- Eventyrserie [1944–1955]
- Carl Hiaasen : Owls [2002]
- Astrid Lindgren : Mesterdetektiv Kalle Blomquist [1946] (flere oppfølgere)
Agenthistorier
- Charlie Higson : Still Waters Are Deadly [2005] (flere oppfølgere)
Fantastisk litteratur, fantasi
→ Se: Fantastisk barne- og ungdomslitteratur , fantasi
- TA Barron : Merlin - How It All Began [1996] (flere oppfølgere)
- Charles Dickens : A Christmas Tale , [1843]
- Tonke Dragt : Brevet til kongen [1962]
- William Goldman : The Bride Princess , [1973]
- George Orwell : Animal Farm , [1948]
- Lemony Snicket : A Series of Unfortunate Events , [1999ff]
Science fiction
→ Se: Science Fiction
-
John Christopher :
- The Guardians , [1970]
- Tom verden
Utviklingsromaner
→ Se: Utviklingsroman
Uførhet, sykdom
- Jaap ter Haar : Hold livet kjært
- Mark Haddon : Supergode dager eller Den rare verdenen til Christopher Boone
- Marie-Aude Murail : Enkelt
- Rodman Philbrick : Freak
Narkotika
- Melvin Burgess : Søppel
Opplevelser av døende og død
- John Green : Fate's a Lousy Traitor (2012)
- Astrid Lindgren : The Lionheart Brothers [1973]
- Katarina Mazetti : Det er slutten mellom Gud og meg
filosofi
- Catherine Clément : Theo's Journey , [1997]
- Jostein Gaarder : Sofies verden , [1991]
Biografier, selvbiografier
- Anne Frank : Dagbok for Anne Frank
- Alex Haley : Røtter
Sakprosa
-
David Macaulay :
- De bygde en katedral
- De bygde en moske
- En by som Roma. Planlegging og bygging i romertiden (1974)
Se også
- Tysktalende:
- Engelsktalende: