Dyregård

Animal Farm (Originaltittel: Animal Farm ) er en dystopisk fabel av George Orwell , utgitt i 1945. Innholdet er dyresamlingen en engelsk gård utnytter mot regelen om sin menneskelige eier som forsømte og. Etter innledende suksesser og begynnelsen av velstand, overtar grisene mer og mer ledelsen og etablerer til slutt et tyranni som er verre enn det som dyrene prøvde å riste av seg.

På grunn av innholdet ble romanen tolket som en lignelse om Sovjetunionens historie , der den populære februarrevolusjonen til slutt ble fulgt av Stalins diktatoriske styre .

Tysk første utgave 1946, Amstutz, Herdeg & Co. Zürich (i avtrykk uten året)

innholdet

En natt samles alle dyrene på en engelsk gård kalt "Herren-Farm" i den store låven for å lytte til Old Major. Det prisbelønte gamle villsvinet hadde en drøm der husdyrene rister av undertrykkelsesok og ikke lenger trenger å jobbe bare for den inkompetente og stadig berusede eieren, Farmer Jones. Han trekker dem en velstående fremtid og kaller dem til opprør, men han kan ikke si seg selv når dette vil finne sted. Han lærer henne også den rørende og visjonære sangen "The Animals of England".

Kort tid etter dør Old Major, og det virker som om alt fortsetter å gå sin normale kurs. Men grisene, som regnes som de mest intelligente dyrene på gården, og spesielt den massive Berkshire-villsvin Napoleon, den fantasifulle snøballen og det veltalende sladderet, arbeider lære av Old Major i et tankesystem som de kaller animalisme . Bare tre måneder senere kom det kunngjørte opprøret som en overraskelse for alle involverte, da bonde Jones, nok en gang full, glemmer å mate dyra og, drevet av sult, invaderer de fôrkammeret. Når bonde Jones og hans tjenere prøver å forhindre dette med makt, blir de jaget fra gården og alle tegn på trelldom, som lenker, halter, pisker osv., Blir ødelagt. En motangrep fra folk fra landsbyen i nærheten kan også frastøtes relativt enkelt. Gården tilhører nå dyrene, men selve våningshuset skal bare oppbevares som museum, og ingen dyr skal noensinne bo i det. Gården ble omdøpt til " Animal Farm", og de syv budene om animalisme er skrevet på bakveggen til det store fjøset , ifølge hvilket alle dyrene på gården skal leve:

  1. Alt som går på to ben er en fiende.
  2. Alt som går på fire ben eller har vinger er en venn.
  3. Ingen dyr skal bruke klær.
  4. Ingen dyr skal sove i en seng.
  5. Ingen dyr skal drikke alkohol.
  6. Ingen dyr skal drepe et annet dyr.
  7. Alle dyr er like.

Gårdsarbeidet de neste dagene er vanskelig og ukjent, ettersom dyrene nå må gjøre alt selv og knapt kan bruke verktøy, men innhøstingen er en større suksess enn du hadde håpet fordi ingenting har blitt etterlatt og ingen dyr har munnen for seg selv tok. Dyrene er lykkelige fordi de bare jobber for seg selv og ikke lenger for bonden Jones. Det er ikke noe arbeid på søndager, og en liten hage bak frukthagen er utpekt som et hvilested for dyr som har nådd en viss pensjonsalder.

Selv om hele inntekten til gården deles broderlig, krever grisene melk og epler som er hentet fra kyrne for seg selv. Schwatzwutz begrunner dette med det faktum at melk og epler er avgjørende for grisenes helse. Siden grisene til en viss grad har overtatt forvaltningen av gården, er dette privilegiet i alle dyrs interesse. Hvis grisene ikke hadde det bra, ville de ikke kunne gjøre jobben sin ordentlig, og bonden Jones ville trolig komme tilbake og gjenopprette de gamle forholdene.

De første spenningene mellom Snowball og Napoleon vil allerede dukke opp den kommende vinteren. Meningene er delte, spesielt om temaet for den planlagte vindmøllen , som er å forsyne gården med strøm til å tenne stallene, å varme opp om vinteren og å bruke sirkelsagen og hakkemaskinen . Plutselig stormer ni store hunder inn i avstemningen, noe som sannsynligvis vil gå til fordel for Snowballs ambisiøse plan. De er etterkommerne til gårdshundene som Napoleon reiste i hemmelighet og som er lojale mot ham. Snøball kan bare unnslippe fra gården med en klype behov.

Napoleon avskaffet deretter fellesstemmene, og ledelsen av gården ble overtatt av en grisekomité, som han leder. Knapp kritikk blir nippet i knoppen av de truende hundene, og Schwatzwutz forklarer hvilket stort offer det er for Napoleon å ta på seg dette lederskapet som en ekstra oppgave. Snowball blir også fordømt som en kriminell som bare jobbet for sin egen fordel. Vindmøllen skal egentlig bygges tre uker senere fordi det egentlig var Napoleons idé. Derfor må dyrene jobbe hardt nå. Likevel gjør de det ikke dårlig, siden de har omtrent samme mengde mat som de gjorde på Jones 'tid.

Litt senere begynner Animal Farm å handle relasjoner med de forhatte menneskene for å anskaffe visse materialer som ikke kan produseres på gården, for eksempel byggematerialer eller deler til vindmøllen. Derfor selges en bunke høy og en del av hvetehøsten. Den fornyede kritikken undertrykkes av hundene, og uroen blir beroliget av samtalernes propaganda. Han forsvarte også flyttingen av grisene til våningshuset ved å si at de trengte en roligere arbeidsplass og at det var mer passende for lederen Napoleons verdighet. I det fjerde budet står det tross alt: "Ingen dyr skal sove i en seng med laken på ", og en seng uten laken er bare et sted å sove, som en enkel grisekule .

Tunge høststormer ødelegger vindmøllen. Selv om det åpenbart skyldes en designfeil (veggene var for tynne), anklager Napoleon Snowball for sabotasje . Deretter blir hver ulykke skylden på den fordrevne personen, og påstanden blir til og med gjort at Snowball jobber med folket og var agent for Farmer Jones fra starten.

Høsten følges av en hard vinter - på den ene siden på grunn av rekonstruksjonen av vindmøllen, på den andre siden på grunn av mangel på mat i januar. Selv om det signaliserer på utsiden at alt er i perfekt orden, skal alle egg nå selges for å skaffe korn som er raskt nødvendig. Opprøret til de indignerte høner blir nådeløst nedlagt. På et møte litt senere beskylder de fire grisene tre høner som hadde ansvaret for opprøret og noen få andre dyr for å være frivillige med Snowball og la hundene slakte dem.

Forferdet og skamfull over at det kan være slik svik på gården deres, blir dyrene stille om disse handlingene; selv da, da sangen "Animals of England" ble avskaffet fordi den visstnok var en opprørssang mot folket og den ble vellykket avsluttet. Bare shamrock spør irritert om det sjette budet, men plutselig er dette: "Ingen dyr skal drepe et annet dyr uten grunn ."

Hele det neste året jobber dyrene mye hardere enn noen gang før, for det meste ved vindmøllen, noe som betyr at selve gårdsarbeidet ofte stopper og fôret blir lite igjen. I henhold til uttalelsene og statistikken fra Schwatzwutz er de likevel mye bedre enn de pleide å være. På høsten blir en stor haug med tømmer overraskende solgt til naboen Mr. Frederick, selv om Napoleon tidligere hadde fornærmet ham gjentatte ganger og virket mer knyttet til den andre naboen, Mr. Pilkington. Men det var en taktikk, Schwatzwutz blir aldri lei av å hevde. Det endrer seg imidlertid raskt når det viser seg at Mr. Frederick betalte med forfalskede penger og litt senere voldsomt går inn i dyregården og sprenger den nylig ferdigstilte vindmøllen. Til tross for sine egne store tap feires avvisningen av dette angrepet av Napoleon som en stor seier. Litt senere finner grisene et tilfelle av whisky . Hvis det neste morgen blir kunngjort at inntak av alkohol vil bli straffet med døden, blir det raskt besluttet å innvie den lille paddocken, som var ment som et hvilested for gamle dyr, for dyrking av bygg, og igjen blir det klart at Dyrene feilaktig hadde husket et bud: "Ingen dyr skal drikke alkohol i overkant ."

Neste vinter vil bli enda mer alvorlig enn den forrige, kornrasjonene vil bli kuttet enda mer, og mer og mer må kjøpes utenfra. Ikke desto mindre kunngjør Schwatzwutz at dyrene fremdeles får mer mat enn på Farmer Jones 'tid, og at alt er bedre enn det pleide å være. I april ble Animal Farm utropt til republikk og Napoleon ble valgt som den eneste kandidaten til president . I mellomtiden jobber den gamle arbeidshesten Boxer hardere enn noen gang før, fordi den ønsker at den nye vindmøllen skal være ferdig før den "pensjoneres". Men i tilfelle en ulykke blir den alvorlig skadet og gitt medisinsk hjelp av Kleeblatt og Benjamin. Grisene sier at de ønsker å ta Boxer til sykehuset, der han kan bli bedre ivaretatt , men la knekkeren hente ham for å få penger til whisky. Sladder kunngjorde senere at Boxer hadde dødd på et bysykehus til tross for all medisinsk hjelp. Han hevder at bilen som hentet bokseren var skinnerbilen som en enkel feil. Veterinæren kjøpte bilen av skinnet og hadde ennå ikke kommet til å endre bokstaven.

Flere år senere er det mange flere dyr på gården, men bare en håndfull av dem hadde vært vitne til opprøret mot bonden Jones selv. Vindmøllen står nå, men den brukes bare til sliping av korn, noe som gir en fin fortjeneste. I mellomtiden jobber alle (med unntak av grisene og hundene, som er opptatt med "administrasjonen") hardt med en andre vindmølle, som til slutt vil levere strøm og den lovede luksusen. Likevel virker livet for dem som et privilegium fordi gården fortsatt er den eneste i England som eies av dyr, og derfor jobber de bare for seg selv, fordi alle dyrene er de samme.

Men en dag plutselig går grisene på to ben og har på seg klær, noe som ser ut til å være i strid med de syv budene om animalisme . Men plutselig er det bare ett bud igjen på låven:

“Alle dyr er like,
men noen er like. "

Rett etterpå ankommer en delegasjon fra de omkringliggende menneskelige bøndene, og grisene presenterer stolt hvor fantastisk dyregården er og hvor godt dyrene lever. Folket, spesielt Mr. Pilkington, er dypt imponert. På en kveldsmiddag uttaler folk og griser seg for et godt samarbeid og heier hverandre opp. Men når både Napoleon og Mr. Pilkington spiller et ess i et vennlig kortspill samtidig, oppstår det en tvist mellom de to partene. De andre dyrene som ser på den merkelige situasjonen gjennom et vindu utenfra, kan ikke lenger skille hvem som er en person og hvem som er en gris.

Allegorier, tolkninger, virkelige modeller

Generell handling

Boken beskriver allegorisk mennesker og hendelser i det unge Sovjetunionen , begynnende med undertrykkelse av folket av tsar Nicholas II (styre av Farmer Jones), februarrevolusjonen og oktoberrevolusjonen (opprør av dyrene og utvisning av Farmer Jones), utviklingen av sosialismen og kommunismen (dyrismen) og dens vridning inn i stalinismen inkludert dens påfølgende tyranni (grisestyret under Napoleon).

tegn

Griser

Grisene representerer bolsjevikene som styrte først i rådssystemet og senere i det stalinistiske diktaturet.

  • Old Major (utstillingsnavn Willingdoner Pracht eller Willingdon Beauty )

Det gamle hvite villsvinet representerer både Karl Marx og Lenin . Han påtar seg en pedagogisk rolle der han utstyrer dyrene (som Marx) med generalen og (som Lenin) med de ideelle verktøyene knyttet til deres nåværende situasjon. Old Major viser de andre dyrene deres situasjon og sier at dyrevolusjonen kommer uten tvil, han vet bare ikke når. Akkurat som Marx antar at menneskeheten er på vei mot global kommunisme uten noe alternativ, mener Old Major at dyr må bevege seg mot en verden uten mennesker.

Etter Old Majors død legges hodeskallen hans og besøkes av dyrene på en ukentlig basis, noe som tilsvarer forberedelse og utlegging av Lenins lik i Lenin-mausoleet .

  • Napoleon (i de tidlige franske versjonene César )

Den Berkshire villsvin symboliserer Josef Stalin . Han opererer i bakgrunnen helt fra starten og bruker valper som sitt hemmelige politi, med hvis hjelp han endelig jager snøballer bort. Så griper han all makt, lar sannheten vrides og etablerer et tyranni som er verre enn det dyrene prøvde å riste av seg. I 1984 overtok 'Big Brother' denne rollen .

  • Snowball (Engl. Snowball )

Hvitsvinet ble inspirert av Leon Trotsky . Sammen med Napoleon (Stalin) leder han opprøret og overtar forvaltningen av gården, men snart er det spenning mellom de to. Disse kulminerer i utvisningen av Snowball av Napoleons hunder (eksil og drap på Trotsky). I ettertid får han skylden for alle gårdens svikt og til og med referert til som folks dobbeltagent , sammenlignbar med rollen som Goldstein i 1984.

  • Schwatzwutz (også Quiekschnauz , engelsk squealer )

Den lille, klumpete grisen med den store talegaven, legemliggjør Vyacheslav Molotov og hele Sovjetunionens propagandaapparat , ledet av den daglige Pravda . Som Napoleons talsmann, rettferdiggjør han sine avgjørelser, miskrediterer sine motstandere og motvirker kritikk med utsiktene til at (tsar) Jones kan komme tilbake og alt vil bli enda verre. I tillegg vrir Schwatzwutz virkeligheten i sine taler ved å manipulere dyreminnet og forfalske tidligere hendelser slik at motsetninger blir ryddet ut av veien.

  • Rotäuglein (Engl. Pinkeye )

Den unge grisen, som Napoleons mat må smake først fordi han frykter at den kan bli forgiftet, representerer Stalins vrangforestillinger om å se konspirasjoner mot ham overalt som initierte de stalinistiske rensingene .

Hester

Hestene symboliserer de tre sosiale klassene.

  • bokser

Den sterke trekkhesten er symbolet på den enkle arbeideren i underklassen. Moderat utdannet, han har mer enn nok styrke til å gjøre opprør mot sine utnyttere (mennesker og dyr), men kan ikke bestemme seg for å gjøre det fordi han er veldig naiv og tenker sakte. De to maksimene hans er "Jeg vil og vil jobbe enda hardere" og "Napoleon har alltid rett". Gjennom sin gode natur, god tro og blind lydighet mot ledelsen jobber han seg til døden. Men selv fra denne ulykken får grisene ytterligere fordeler ved å selge den til skinnet for å få alkohol fra inntektene. Muligens står Boxer også for Stakhanov-bevegelsen , en kampanje for å øke arbeidsmoral i Sovjetunionen, eller for den eksemplariske "helten fra arbeiderklassen" Stakhanov selv. Boxer gjør det altfor klart at det er arbeiderne til kommunistpartiet som blir mest utnyttet selv om de var den virkelige årsaken til revolusjonen.
Som en ekvivalent i romanen 1984 kan Winston Smiths nabo Tom Parsons sees.

  • Shamrock (Engl. Clover )

Den solide morhoppa, som ikke har fått tilbake sin gamle skikkelse etter sitt fjerde føll, representerer den noe mer utdannede middelklassen. Hun sympatiserer med Boxer (arbeiderne) og tar vare på ham når han ikke lenger kan jobbe etter ulykken. Selv om hun skammer seg over å ikke kunne huske de opprinnelige syv reglene etter at babbler endret dem, blir hun behandlet med stor respekt av de tre yngre hestene som erstatter boksere.

  • Mollie

Den tåpelige, vakre grå hoppa er forelsket i seg selv, liker å ha bånd i manen og elsker sukker (luksus) over alt. Det symboliserer middelklassen ( borgerskapet ) og den lavere russiske adelen . Akkurat som disse to gruppene, forlot Mollie gården kort tid etter revolusjonen for å forfølge sitt vante og bortskjemte liv "i utlandet".

Mennesker

Folket representerer de ikke-sovjetiske maktene.

  • Herr Jones

Den fordærvede alkoholikeren som forsømmer gården sin og dyrene representerer tsar Nikolaus II , som levde i luksus og ikke brydde seg om undersåtterne sine, men bare utnyttet dem og lot dem sulte i hjel.

  • Mr. Pilkington

Den omgjengelige eieren av den store, forsømte og gammeldagse reveskoggården legemliggjør vestmaktene (Storbritannia og USA). Opprinnelig samarbeider fiender, Pilkington og Napoleon med hverandre. Til slutt er det imidlertid en tvist mellom de to, en forhåndsvisning av begynnelsen av den kalde krigen mellom stormaktene USA og Sovjetunionen.

  • Mr. Frederick

Den tøffe og listige eieren av den mindre, men godt vedlikeholdte Knickerfeld-gården symboliserer Adolf Hitler og det som da var Det tredje riket . Frederick driver opprinnelig diplomatiske og økonomiske forretninger med gården (se tysk-sovjetisk ikke-aggresjonspakt ), men prøver senere å ta den ( Operasjon Barbarossa ), og ødelegger i prosessen vindmøllen, men blir knust ( Slaget ved Stalingrad ).

  • Mr. Whymper

Dyrefarmens forbindelsesmann forener de vestlige intellektuelle (som George Bernard Shaw og Lincoln Steffens ) som besøkte Sovjetunionen i 1919 og roste det de så.

Andre navngitte dyr

  • Benjamin

Det alltid dårlig tempererte og kyniske eselet er det eldste dyret på gården, muligens også det klokeste, fordi det ikke bare kan lese, men er skeptisk til grisene og revolusjonen fra starten og er også den eneste som kjenner igjen hva som virkelig er med boksere skjer. Han legemliggjør den skeptiske intelligentsiaen , som - i likhet med Benjamin med Boxer - sympatiserer sterkt med den yrkesaktive befolkningen, men ikke tilhører revolusjonens produsenter og bare kommenterer dens fremgang. Selv er han også godmodig. Han legemliggjør en slags Kassandra som anerkjenner revolusjonens dårlige sider veldig tidlig.

  • Muriel

Den hvite geiten kan lese ved siden av grisene og Benjamin og blir derfor ofte bedt av Kleeblatt om å lese henne de syv reglene hvis hun ikke lenger kan huske dem. Det representerer også den intellektuelle leiren . Hun dør like før historiens slutt, akkurat som den intellektuelle generasjonen i Sovjetunionen.

  • Moses

Den tamme sorte ravnen legemliggjør religion og spesielt den russisk-ortodokse kirken . I begynnelsen inngikk han en pakt med bonden Jones og snakker alltid om Sugarcandy Mountain over skyene, et slags paradis. På denne måten setter han dyrene i etterlivet i tider med nød . Orwell er gjennom Moses enig i Karl Marx ' kritikk av religion . ("Religion er sukket fra den undertrykte skapningen, sinnet til en hjerteløs verden, da den er ånden av åndsløse forhold. Det er folks opium .")

Namnløse dyr

  • Hundene

Valpene til de tre hundene Glockenblume, Jessie, Zwickzwack (også Knicker ; engelsk Bluebell, Jessie, Pincher ), som Napoleon trener som personlig livvakt og som han kjører snøball med og skremmer ubehagelige kritikere med, står for Cheka , statspolitiet (GPU) og People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD) . De er hensynsløse, hensynsløse og ubetinget lojale mot lederen sin.

  • Kyllingene

Kyllingene, som motarbeider at alle eggene deres selges, representerer kulakker , bønder og gårdsarbeidere som fremdeles hadde personlig jordbrukseiendom og var motvillige til å disponere dem.

  • Sauen

Sauene blir fremstilt som dumme og svette det de får beskjed om. De symboliserer det uutdannede vanlige folket og blir misbrukt til egne formål av ledelsenes propaganda. Enhver diskusjon og kritikk av de andre dyrene forhindres av deres bletting ved å gjenta slagordet "firbenet godt, tobenet dårlig".

  • Katten

Katten blir fremstilt som arbeidssky og ikke engasjert. Hun bryr seg ikke hvem som har makten, men forsvinner så snart faren truer. Den står for kriminelle og "Russian Mafia", som, uavhengig av (regjering) systemet, bare tenker på seg selv.

Symboler

Flagg av gården
  • Flagget

Flagget som dyrene heiser på gården sin, og som symboliserer de grønne feltene i England med sin grønne farge og den fremtidige republikken av dyr med hov og horn er modellert på det sovjetiske flagget . I tillegg er det grønne motsatt farge til det sovjetiske rødt.

  • Dyrene England (Engl. Beasts of England )

Sangen som Old Major lærer de andre dyrene på gården og som skal være et forbilde og håp for dem, tilsvarer den internasjonale , den mest utbredte kampsangen til den sosialistiske arbeiderbevegelsen etter det marxistiske mottoet "Arbeidere i alle land , foren deg! "

  • Vindmøllen

Den vindmølle representerer anstrengende forsøk på å industrialisere landet for all del . Opprinnelig presentert som en velsignelse og fremgang, som skulle forbedre levekårene til befolkningen, utløste det en enorm hungersnød , ettersom flere og flere arbeidere ble trukket ut av landbruket og tildelt industrien og mer og mer korn ble solgt i utlandet for å bruke maskiner og kunnskap. hvordan handle.

arrangementer

  • Opptøyet

Opprøret av dyrene og utvisningen av Farmer Jones sporer februarrevolusjonen i 1917 , oktoberrevolusjonen og styrtet av tsaren Nikolaus II .

  • The Battle of the Cowshed (Engl. The Battle of the Cowshed )

Bonde Jones 'mislykkede forsøk på å gjenerobre representerer den russiske borgerkrigen , der forskjellige grupper, støttet av vestmaktene til Entente og sentralmaktene, prøvde å presse de regjerende kommunistiske bolsjevikene fra sin posisjon igjen.

  • Inndelingen av Snowball og Napoleon

Striden om forvaltningen av gården henviser til det ideologiske bruddet mellom Leon Trotsky (hvis teori om permanent revolusjon krevde ubetinget støtte fra den internasjonale arbeiderbevegelsen , hvis skjebne ville avgjøre Sovjetunionens eksistens) og Joseph Stalin (som fremmet en nasjonal politikk for "sosialisme i ett land" og "nøytralisering av verdens borgerskap").

  • Utkastelse og ærekrenkelse av snøball

Utvisningen av Snowball og den påfølgende konstante fingering av skylden av Napoleon sporer Trotskijs eksil og hans ærekrenkelse av Stalin.

  • Endringen av de syv bud

Endringen av de syv bud, ned til reduksjonen til et enkelt, som til og med strider mot den opprinnelige grunnideen, står for den konstante forandringen av kommunismens idealer til stalinismen av herskerne, til nesten ingen kan huske dem.

  • Hønsens protest

Da Napoleon ba hønene om å levere alle eggene, protesterte de og tre Minorahyller knuste eggene sine. Mange bønder i Ukraina oppførte seg på samme måte da de skulle eksproprieres i løpet av tvungen kollektivisering . Ganske mange brente jordene sine. Som et resultat ble kyllinghuset isolert og ikke lenger forsynt med fôr. Etter at flere av dem sultet i hjel, ga endelig hønene opp. Noe lignende skjedde i Ukraina i 1932/33 (se: Holodomor ).

  • Henrettelsen av fire griser og tre høner

Henrettelsen av fire griser og tre høner som kritiserte Napoleons avgjørelser og innrømmet offentlig at de hadde jobbet med den flyktede snøballen og jobbet for bonden Jones, symboliserer de mange rettssakene mot supportere i løpet av de stalinistiske rensingene (russisk "Tschistka") Trotskies kritikere av regimet og med medlemmer av den CPSU politbyrået .

  • The Deposition of Animals of England

Forherliger salmen dyr av England og deres allegori Den internasjonale fortsatt det enkle dyr eller arbeidere og deres opprør, sette sine etterfølgere på gården (Sovjetunionen) og på leder Napoleon eller Stalin (se: "Gimn Sowjetskowo Sojusa" / Hymne av Sovjetunionen ).

  • Handelsforhold med Mr. Frederick

De første forhandlingene mellom dyregården og Fredericks Knickerfeld (Pinchfield) gård gjenspeiler den tysk-sovjetiske ikke-aggresjonspakten mellom det tyske riket under Adolf Hitler og Stalin i 1939. Tømmerbunken som selges kan representere delingen av Polen .

  • Angrep på vindmøllen

Angrepet på vindmøllen av Frederick og hans folk sporer bruddet på den tysk-sovjetiske ikke-aggresjonspakten og angrepet fra Det tredje riket mot Sovjetunionen under kodenavnet Enterprise Barbarossa i 1941. Bare med stor innsats og med tunge ofre kan den endelig bli slått tilbake (se: Slaget ved Stalingrad ), men feires av ledelsen som en enorm seier.

  • Kommersielle relasjoner med Mr. Pilkington

Etter at forholdet til Frederick er blitt brutt etter angrepet på dyregården, forhandler Napoleon med Mr. Pilkington og selger til slutt den ettertraktede tømmerbunken til ham. På samme måte søkte Stalin forbindelser til de vestlige allierte etter angrepet fra Det tredje riket og tilbød råvarer i bytte mot bevæpning i løpet av utlåns- og leasingloven .

  • Fravær og retur av ravnen Moses

Som legemliggjørelsen av den russisk-ortodokse kirken inngår ravnen Moses en pakt med bonden Jones ( tsar Nicholas II ) i begynnelsen , men er ikke involvert i revolusjonen og forsvinner like etterpå. Først da arbeidsforholdene under Napoleon- regimet ble stadig tøffere, kom Moses tilbake. Dette symboliserer den økende innflytelsen fra kirken etter at revolusjonen ikke førte til ønsket frihet.

  • Tolererer Moses

For grisene Moses og hans taler fra Kandiszuckerberg (Engl. Sugar Candy Mountain ; heretter ) offisielt latterlige, men la ravnene på gården leve uten arbeid, dette trenger å opprettholde moralen til dyrene. Dette symboliserer Stalins holdning til den russisk-ortodokse kirken under andre verdenskrig , da den støttet Sovjetunionens krigsinnsats og hevet moralen i befolkningen.

  • Festen med Mr. Pilkington

Feiringen mellom Napoleon og Mr. Pilkington er en metafor for Teheran-konferansen i 1943. Her satt det kommunistiske Sovjetunionen sammen med landene mot hvis kapitalistiske system den russiske revolusjonen var rettet, og dermed forrådte deres opprinnelige idealer.

  • Spille av esset til spader (Engl. Spades ess )

På slutten av kortspillet mellom Napoleon og Mr. Pilkington spiller begge ess av ess på samme tid , og dette fører til et argument. Et blikk frem mot begynnelsen av den kalde krigen mellom stormaktene USA og Sovjetunionen.

Fremvekst

Orwell hadde grunnideen til denne boken tilbake i 1937. Detaljene kom imidlertid ikke opp i hodet på lenge. Det var først da han så en ti år gammel gutt kjøre en enorm trekkhest nedover en smal sti og slå den hver gang den forlot stien, at han innså at hvis slike dyr bare var klar over styrken, hadde vi ingen makt over dem og at folk utnytter dyr på omtrent samme måte som de rike utnytter proletariatet. Slik beskrev Orwell det selv i forordet til den ukrainske oversettelsen av boka.

Orwell skrev boka på slutten av 1943 og 1944 basert på sine erfaringer i den spanske borgerkrigen , som han beskrev i sin bok My Catalonia . Han mente boken som en fordømmelse av det han så på som forfalskningen av de opprinnelige sosialistiske idealene fra stalinismen. Han trodde også på disse idealene etter å ha vært vitne til sviket mot revolusjonen i Spania, noe som særlig fremgår av det faktum at sosialisme, som har utartet seg til stalinismen, ikke produserer en helt ny form for totalitært tyranni i romanen, men "bare" gjenoppliver det førrevolusjonære nivået på kapitalismen faller bak.

Når den var fullført, møtte Orwell store problemer med publikasjonen: Animal Farm ble avvist av fire forlag. Et forlag som opprinnelig så ut til å akseptere verket, avviste publikasjonen på uttrykkelig råd fra Storbritannia.

Den første utgaven av Animal Farm: A Fairy Story ble utgitt i Storbritannia 17. august 1945 og ble utgitt i USA i 1946.

I østblokklandene var dette arbeidet av Orwell, i likhet med romanen i 1984 , på listen over forbudte bøker til murens fall og var bare tilgjengelig som en samizdat- utgave.

"Pressefrihet"

Det originale skriptet inneholdt et forord med tittelen The Freedom of the Press , der Orwell kritiserte britisk selvsensur , undertrykkelse av kritiske uttrykk mot det daværende allierte Sovjetunionen og til slutt undertrykkelse av boken fra den britiske regjeringen. Forordet ble til slutt offer for nettopp denne sensuren og ble derfor ikke inkludert i den første utgaven som ble publisert i august 1945 og i de fleste av de påfølgende utgavene. Fra dette forordet kommer Orwells berømte sitat: "Hvis frihet betyr noe, så betyr det retten til å fortelle folk hva de ikke vil høre."

Selv etter at Ian Angus oppdaget forordet i Orwells personlige filer i 1972, nektet forlagene å publisere det. Unntak fra dette er Everyman's Library- utgaven som ble utgitt i 1993 , utgaven av Penguin Verlag (2000) og Diogenes Verlag (2002), der den ble trykt i vedlegget og ikke, som Orwell hadde til hensikt, som et forord.

Orwell skrev et ekstra forord for den ukrainske utgaven i 1947, der han presenterte biografisk informasjon og politiske synspunkter.

Filmatiseringer

Etter Orwells død i 1950 kjøpte CIA filmrettighetene for å gjøre det til en mer antikommunistisk historie , i likhet med hva den senere gjorde med 1984- filmen .

  • Opprør av dyrene (også: Animal Farm - Uprising of the animals ) 1954 - tegneserie av John Halas og Joy Batchelor . Handlingen er stort sett nær originalen, men skiller seg betydelig mot slutten: Grisene begynner ikke å gjøre felles sak med mennesker, men kan utløse en "dyreverdenrevolusjon", der grisene starter på hver gård får makt og sett målet om å få de andre dyrene til å jobbe mer og mer med mindre og mindre mat. I den aller siste scenen i filmen starter de undertrykte dyrene endelig en annen revolusjon, denne gangen mot grisens styre.
  • Animal Farm 1999 - En TV-film av John Stephenson der ekte dyr - med samme teknologi som allerede var kjent fra filmen A Pig called Babe - ble gjort til å "snakke" på en dataanimert måte. Her ble plottet endret betydelig ved åta hensyntil Sovjetunionens og Østblokkens sammenbrudd i 1989, inkludert en barnevennlig lykkelig slutt , der etter mange år med grisestyre, tar nye mennesker over gården igjen og dette fra dyrene med “... og til slutt var vi fri!” kommenteres. Tispa Jessie tar på seg den fortellende rollen her.
  • Red Secrets - In Stalins Crosshair bruker konteksten til fabelen og bruker sitater fra boka

Radio spiller

Videospill

  • 2020: Orwell's Animal Farm - Utvikler: Nerial; Utgiver: The Dairymen, et eventyrspill med ledelse og visuelle romanelementer .

litteratur

nåværende problemer
Lesemidler
Sitater
Wikiquote: George Orwell  - Sitater

Individuelle bevis

  1. ↑ Karl Marx: Om kritikken av Hegels rettighetsfilosofi . Introduksjon , MEW ( bind 1, s. 378–391 )
  2. ↑ George Orwell: Animal Farm. Ffm. Red. 1958, s. 6.
  3. ↑ Forord Orwells orwell.ru.
  4. ^ Pressefriheten
  5. ↑ George Orwell: Pressefriheten - Orwells foreslåtte forord til 'Animal Farm'. 1945.
  6. ^ Pressefriheten. alt2.
  7. ↑ George Orwell: Forord til den ukrainske utgaven av Animal Farm. Mars 1947.
  8. ^ " Hvordan CIA spilte skitne triks med kultur " av Laurence Zuckerman i The New York Times
  9. ↑ Animal Farm - Rise of the Animals in the Internet Movie Database (engelsk)
  10. ↑ George Orwell, Hans Korte: Animal Farm - Et eventyr (uforkortet). I: Spotify . 2014 .;
  11. ↑ Spar 10% på Orwells Animal Farm på Steam. Hentet 11. desember 2020 .

weblenker