Pippi Langstrømpe

Pippi Langstrømpe (med fullt navn Pippilotta Viktualia Rollgardina peppermynte Efraims datter Langstrømpe , på svensk Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump ) er den sentrale figuren i en tre- binders serie med barnebøker av den svenske forfatteren Astrid Lindgren og ulike tilpasninger basert på den.

Pippi er en selvsikker ni år gammel jente med fregner, hvis røde hår er flettet i to utstikkende pigtails . Den kombinerer mange kvaliteter som barn lengter etter. Hun har sin egen hest og en ape, bor alene i sitt eget hus, har overmenneskelig styrke og opplever eventyr sammen med vennene Tommy og Annika.

Pippi Longstocking-bøkene er oversatt til 77 språk og (innen 2015) distribuert i 66 millioner eksemplarer. Fra slutten av 1960-tallet ble bøkene filmet med Inger Nilsson .

figur

Etternavn

I den tyske bokutgaven heter Pippi Langstrømpe "Pippilotta Viktualia Rollgardina Peppermint Efraims datter Langstrømpe, datter av kaptein Efraim Langstrømpe, tidligere havets skrekk, nå negrekongen". I den originale svenske teksten, Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, dotter till kapten Efraim Långstrump, fordom havens skräck, numera negerkung .

Pippis fulle navn er gjengitt annerledes i tyske oversettelser. I synkronisering av en TV-serie , Krusmynta (en av de første navnene med den faktiske betydningen mynte eller peppermynte ble) gjengitt med sjokolade i stedet for oversettes med peppermynte som i boken . Nyere tyske utgaver av bøkene har erstattet ordet "Negerkönig" , som i mellomtiden har blitt oppfattet som diskriminerende , med "South Sea King".

eiendommer

Pippi er en selvsikker ni år gammel jente med fregner, hvis røde hår flettes i to utstikkende pigtails . Den kombinerer mange kvaliteter som barn lengter etter. Hun har sin egen hest og en ape, bor alene i sitt eget hus og er veldig modig. Pippi er også den sterkeste jenta i verden. Når de to møtes, konkurrerer hun med faren i ulike styrketester og løfter for eksempel hesten sin på en fest som vennene Tommy og Annika sitter på. En annen gang beseirer hun en bryter i sirkuset. Siden Pippi bor alene uten foreldre, kan hun gjøre hva hun vil. Fordi hun har en koffert full av gullstykker, er hun også helt uavhengig materielt.

Pippi forteller gjerne ekstraordinære hendelser som hun ønsker å ha opplevd på sine reiser med faren, og som hun ofte forklarer sin upassende oppførsel med. Så i Egypt burde alle mennesker gå bakover og bak India selv på hendene. Imidlertid, som hun noen ganger innrømmer, stammer disse bisarre historiene fra hennes levende fantasi. Pippi kommer ofte i konflikt med voksne - for eksempel motstår hun to politimenn som ønsker å ta henne med til et barnehjem - og forårsaker regelmessig kaos: under en invitasjon til en kaffeparty drysser hun sukker på gulvet, går over det barbeint og dypper ansiktet i kaken. Imidlertid forblir hun alltid vennlig, bruker sin overmenneskelige styrke bare i nødstilfeller og veldig nøye mot andre og viser en moden, barnetypisk ansvarsfølelse.

Opprinnelseshistorie

Astrid Lindgren skrev i sin barndom selvbiografi , The Vanished Land , at hennes da syv år gamle datter Karin oppfant navnet på karakter Pippi Langstrømpe vinteren 1941. Jenta, som ofte kom med navn, lå i sengen med lungebetennelse og spurte moren: «Fortell meg om Pippi Langstrømpe.» Astrid Lindgren, som opprinnelig ikke hadde til hensikt å bli forfatter, skrev historien ned i mars 1944 da hun måtte legge seg på grunn av en forstuet ankel. For Karins tiårsdag 21. mai 1944 ga hun henne manuskriptet.

Hun sendte kopien av manuskriptet til det svenske forlaget Bonnier , som nektet å publisere det. Etter at hun vant andreprisen i en konkurranse organisert av Rabén & Sjögren forlag i 1944 med sin bok Britt-Mari letter hennes hjerte ( Britt-Mari lättar sitt hjärta ) , reviderte hun teksten av Pippi Langstrømpe og vant dermed en annen forlagskonkurranse i 1945. Han aksepterte boka 13. september 1945 for publisering, som fant sted 26. november, og senere utga mange andre verk av Lindgren. Den første Pippi-tegningen ble laget av forfatteren selv, Ingrid Vang Nyman laget illustrasjonene . Den første tyske Pippi Longstocking-boken ble senere illustrert av Walter Scharnweber .

Manuskriptet til originalteksten ble utgitt i 2007 i anledning forfatterens hundreårsdag under tittelen Ur-Pippi .

Romaner

Pippi Langstrømpe

Pippi Langstrømpe (Pippi Langstrømpe, 1945, tysk 1949): Pippi Langstrømpe bor sammen med sin ape (i filmen: ekorneaper ) Mr. Nilsson og hennes grå grå (i filmen er hesten Lille onkel , svensk kallenavn lilla gubben , som betyr like mye som "liten fyr") i Villa Kunterbunt (svensk: Villa Villekulla ) i utkanten av en liten, navnløs by. I følge hennes beretning er moren død og faren er konge på en sørhavsøy . De to barna Thomas (i den originale og nyere oversettelsen Tommy) og Annika Settergren, som følger Pippi på hennes eventyr, bor i nabolaget deres.

Boken har elleve kapitler; hver inneholder ett eller to uavhengige eventyr. Hendelsene er hentet fra barnas verden, men ender på en uvanlig måte på grunn av Pippis ukonvensjonelle natur og hennes enorme styrke.

Pippi Langstrømpe går om bord

Pippi Langstrømpe går ombord (Pippi Långstrump går ombord, 1946, tysk 1950): Som i den første boka er de ni kapitlene veldig uavhengige og bare løst relaterte. Verden blir mer eksotisk gjennom farens besøk, fordi han virkelig ble konge på en sørhavsøy.

Etter at Pippi har funnet faren igjen, vil hun reise på en lang reise med ham. Men for det måtte hun forlate Tommy og Annika. Dine beste venner er veldig lei seg av det nært forestående oppbruddet. Pippi bestemmer seg for å bli hos dem og gå av land igjen. Da kan de tre barna oppleve nye eventyr igjen.

Pippi i Taka Tuka Land

Pippi i Taka-Tuka-Land (Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948, tysk 1951): I de første fire av de elleve kapitlene i boken fortsetter Pippi å gjøre de voksnes verden i byen sin usikker til hun mottar et brev fra henne far. Han ber henne komme til seg på øya Taka-Tuka-Land (svensk: Kurreureduttö ). Der har hun mye moro sammen med Tommy, Annika og barna der. Bare en hai og to pirater skaper problemer. I det siste kapittelet er hun tilbake på Villa Kunterbunt og oppfyller en drøm, Tommy og Annika: Den magiske pillen Krummelus (svensk: Krumelur ) mot oppvekst.

Rediger

Bortsett fra de tre originale bøkene, skrev Lindgren teksten til tre bildebøker om Pippi, som også ble illustrert av Ingrid Vang Nyman . I tillegg er det et stort antall bildebøker hvis tekst bare består av kapittelutdrag fra romanene.

Den svenske lydbokversjonen ble talt av Lindgren selv. Filmatiseringen av Olle Hellbom med skuespilleren Inger Nilsson i hovedrollen implementerer romanen konsekvent. Disse filmene hadde så langvarig innvirkning på bildet av Pippi at noen endringer ble feilaktig tilskrevet originalen. Spesielt navnet på hesten ( lille onkel ) og slekten til Mr. Nilsson ( ekornape ) skiller seg ut her. I tillegg har Pippi fornavnet Schokominza i stedet for peppermynte der.

Filmatiseringen av Pippi i Taka-Tuka-Land bryter vekk fra originallitteraturen og forteller sin egen historie. Turen til Sørhavet og konfrontasjonen med piratene blir vektlagt her, mens boken, i likhet med de to første bindene, strenger flere episoder sammen.

Det er andre endringer i malen; ingen av dem kunne matche suksessen til disse filmene. Astrid Lindgren takket ja til produksjonen av en animasjonsserie på 1990-tallet.

Film

Filmer med Inger Nilsson

Regissør: Olle Hellbom

• Pippi Langstrømpe ( Pippi Långstrump , tysk-svensk TV-serie, 1969)
• Pippi Langstrømpe (film, 1969, tysk kutt fra serien)
• Pippi går overbord (film, 1969, tysk kutt fra serien)
• Pippi in Taka-Tuka-Land ( Pippi Långstrump på de sju haven , film, 1970)
• Pippi ute av kontroll ( På rymmen med Pippi Långstrump , film, 1970)
• Her kommer Pippi Langstrømpe ( Här kommer Pippi Långstrump , film, 1973, svensk kutt fra serien, ble kun vist i Tyskland i 1987 på Nordic Film Days i Lübeck )

Andre filmer

• Pippi Langstrømpe (1949) , Sverige, 1949; Regissør: Per Gunvall
• Pippi Langstrømpe (1961) : Pippis historie ble først filmet i USA i 1961 for TV-serien Shirley Temple's Storybook . Manuset ble skrevet av William Crewson og spilte Gina Gillespie (Pippi), Gregory Irvin (Tommy) og Kelly Smith (Annika). Shirley Temple er navnet på serien, men har ikke en rolle i hver episode. Hun var allerede 33 i 1961 og derfor for gammel til minst en av hovedrollene.
• Peppi Dlinnytschulok , Sovjetunionen, 1982; Regissør: Margarita Mikaelyan
• Pippi Langstrøms nyeste sprell , Sverige / USA, 1988, regissert av Ken Annakin
• Pippi Langstrømpe (animert serie og spillefilm, Canada, 1997); Regissør: Michael Schaack
• Pippi Langstrømpe i Sørhavet , 1999, animasjon

Spiller

På 1940- og 1960-tallet skrev Astrid Lindgren manusene til to stykker om Pippi Langstrømpe: Pippi Langstrømpernes eventyr: Komedie for barn i fire akter ( Pippi Långstrumps liv och leverne ) og Jul hos Pippi Långstrump ( Jul med Pippi Langstrømpe ). Lindgrens venn Elsa Olenius iscenesatte verkene. Disse historiene er ikke oversatt til tysk.

Radio spiller

Fra 1940-tallet til 1960-tallet skrev Astrid Lindgren flere manus til radiospill, som Rasmus og Tramp . Sammen med radioprodusent Gösta Knutsson skrev hun også et kort radiospill om Pippi Langstrømpe i 1952. Den hadde tittelen Pelles och Pippis Carousel (bokstavelig talt: Pelles og Pippis Carousel). Hørespillet ble sendt 5. april 1952 på radiostasjonen Karusellen. Pelles och Pippis karusell ble også publisert på trykk. Det firesidige radioavspillingsmanuset ble utgitt i 1952 i den sjette utgaven av magasinet Hörde Ni . Dette radiospillet er ikke satt til musikk i tysktalende land. Imidlertid er det noen radiospill der på de kjente Pippi Langstrømpehistoriene og filmatiseringene.

"Pippi" i Vest- og Øst-Tyskland

I 1949 reiste Friedrich Oetinger til Stockholm med spesiell tillatelse fra den britiske militærregjeringen for å snakke med Lindgren om rettighetene til barneboken Pippi Langstrømpe. Deretter ga han ut boka i Vest-Tyskland, selv om den på den tiden fortsatt var ganske kontroversiell selv i Sverige og tidligere hadde blitt avvist av fem andre tyske forlag. Siden Oetinger senere også ga ut alle andre Lindgren-bøker, var forlaget pioner i skandinavisk barnelitteratur i Forbundsrepublikken Tyskland . De tyske utgavene av verkene hennes blir fremdeles utgitt av Friedrich Oetinger Verlag i dag .

Fire Lindgren-bøker ble utgitt av Kinderbuchverlag Berlin i DDR : 1960 Mio, mein Mio , 1971 Lillebror og Karlsson vom Dach , 1975 Pippi Langstrømpe og 1988 Ronja røverdatteren . Pippi Langstrømpe ble utgitt som paperback i flere utgaver. Etter 1989 var de andre Pippi-bøkene - i tillegg til de andre titlene av Lindgren - også tilgjengelig der, som opprinnelig ble besvart med høyere etterspørsel.

bakgrunn

Som de fleste andre historiene hennes, er historiene delvis basert på Astrid Lindgrens egne opplevelser eller historiene hun hørte som barn. Spillet “Ikke ta på bakken” som Pippi spiller med Tommy og Annika en dag er et spill fra Lindgrens egen barndom.

Teksten til Pippis melding i en flaske ble skrevet av Astrid Lindgrens bror Gunnar Ericsson og hans to fettere. De bodde som Robinson Crusoe på en liten øy en stund. De skrev en melding i en flaske med meldingen: "I to dager uten snaps og snus har vi tappet på denne øya". Astrid Lindgrens bestemor oppdaget meldingen i en flaske og likte ikke teksten i det hele tatt. Astrid Lindgren brukte senere dette ordtaket for Pippi Langstrømpe, men utelatt ordet snaps . I tillegg var Lindgrens bror Gunnar den som oppmuntret søsknene til Ericsson til å lete etter ting. Pippi ble også senere en søker etter ting.

Sitrontreet, der Pippi, Tommy og Annika finner limonade, er basert på et tre fra Astrid Lindgrens barndom, en gammel alm på Näs, som Lindgren og søsknene hennes kalte "ugletre".

Pippis fregner og rødt hår kom fra en venn av Lindgrens datter Karin. I tillegg bodde en ung jente i Furusund om sommeren, der Ericsson-familiens sommerhus var lokalisert. Denne hadde en hest som var bundet til verandaen, i likhet med Pippis lille onkel .

resepsjon

Pippi Langstrømpe blir ansett som et litterært forbilde for kvinnebevegelsen og feminismen , da det, i motsetning til tradisjonelle forbilder, viser en jente som bryter med sin sosialt foreskrevne kjønnsrolle og er "sterk, dristig, uhemmet, morsom, opprørsk og lite imponert autoriteter". Boken "oppmuntret generasjoner av jenter til å ha det gøy og til å tro på sine egne evner."

På grunn av Pippis opprørske og ikke-konformistiske oppførsel og hennes omgang med autoriteter, tilskrives hun noen ganger anarkistiske trekk, og følgelig er hun også et referansepunkt for anarkistiske strømninger. “En snørret brak i et filleblikk med skarlagenrøde fletter, som bor i en falleferdig villa og ignorerer alle myndigheter! Pippi er en autonom og anarkist lenge før 1968 fikk noen betydning; Hun blir også ofte referert til som oppfinneren av punk - 40 år før Sex Pistols . "

En rosesort ble oppkalt etter Pippi Langstrømpe i 1989. Den sveitsiske artisten Pipilotti Rist valgte scenenavnet etter figuren til Pippi Langstrømpe.

kritikk

Siden 1970-tallet har det vært anklager om rasisme på grunn av skildringen av svarte mennesker i barnebøker, blant annet mot Pippi Langstrømpe. Det faktum at svarte barn kaster seg for Pippis føtter under et besøk i Afrika ble tolket som en kolonial måte - selv om Pippi umiddelbart stoppet denne typen tilbedelse ved å kaste seg på gulvet og erklære det hele som et spill. I 2009 ble teksten til den tyske utgaven revidert og begrepene " Neger " og " sigøyner " ble fjernet. Pippis far ble omdøpt til South Sea King av negerkongen av den opprinnelige 1945-utgaven . I en undersøkelse fra Institute for Allensbach for Frankfurter Allgemeine Zeitung i mai 2019 var 75% av respondentene for å beholde den opprinnelige versjonen av kannibalkongen . I DDR hadde begrepet allerede blitt erstattet av kongen av Takatukans . Astrid Lindgren hadde forbudt slik behandling i løpet av livet.

Filatelic

Etter at Pippi Langstrømpe allerede har tjent som motiv på mange frimerker, har hun blitt omtalt ved siden av Astrid Lindgren på den svenske 20-kronersedelen siden oktober 2015.

13. juni 2001 ble et tilleggsstempel fra Deutsche Post fra serien For ungdommen utstedt til en verdi av 100 + 50 Pfennigs / € 0,51 + € 0,26 med et bilde av Pippi Langstrømpe. 5. desember 2019, første utgivelsesdag, utstedte Deutsche Post AG et frimerke med en pålydende verdi på 80 eurosent med bildet av Pippi og hesten hennes i serien Heroes of Childhood . Designet kommer fra grafisk designer Jennifer Dengler fra Bonn.

utgifter

Bøker

Romaner

• Pippi Långstrump . Rabén & Sjogren , Stockholm 1945, ISBN 91-29-65747-4 ; Illustrasjoner av Ingrid Vang Nyman . Tysk: Pippi Langstrømpe . Verlag Friedrich Oetinger , Hamburg 1949, 2008, ISBN 3-7891-4161-5 ; Oversettelse: Cäcilie Heinig, omslag og illustrasjoner av Walter Scharnweber.
• Pippi Långstrump går ombord . Rabén & Sjogren , Stockholm 1946, 91-29-65750-4; Illustrasjoner av Ingrid Vang Nyman ; Engelsk: Pippi Langstrømpe går om bord . Verlag Friedrich Oetinger , Hamburg 1950, 2007, ISBN 3-7891-4163-1 ; Oversettelse: Cäcilie Heinig, omslag og illustrasjoner av Walter Scharnweber.
• Pippi Långstrump i Söderhavet . Rabén & Sjögren , Stockholm 1948, ISBN 91-29-65752-0 ; Illustrasjoner av Ingrid Vang Nyman ; Tysk: Pippi Langstrømpe i Sør-Stillehavet . Verlag Friedrich Oetinger , Hamburg 1951; Oversettelse: Cäcilie Heinig, omslag og illustrasjoner av Walter Scharnweber.
• Flott Pippi. Originalmanus fra Astrid Lindgren; med förord ​​av Karin Nyman og kommentator av Ulla Lundqvist , Stockholm, Rabén & Sjögren 2007, ISBN 978-91-29-66662-5 ; Tysk: Ur-Pippi . Verlag Friedrich Oetinger , Hamburg 2007, ISBN 978-3-7891-4159-1 .

Frittstående noveller

• Astrid Lindgren: Pippi in the Park (Pippi i Humlegården), illustrert av Ingrid Nyman, Oetinger, Hamburg 2001, ISBN 978-3-7891-6828-4 .
• Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe feirer jul (Pippi Långstrump firar jul), illustrert av Katrin Engelking; på den originale svenske illustrert av Ingrid Nyman, Oetinger, Hamburg 2004, ISBN 978-3-7891-6823-9 .
• Astrid Lindgren: Pippi plyndrer juletreet (Pippi har julgransplundring), illustrert av Katrin Engelking eller Rolf Radich; Illustrert på original svensk av Ingrid Nyman, Oetinger, Hamburg, ISBN 978-3-7891-0731-3 .
• Astrid Lindgren: Pippi ute av kontroll ( På rymmen med Pippi Långstrump ), 1971 (fotobok) & 2020 (illustrert ny utgave av Fabian Göranson ), Oetinger, Hamburg, ISBN 978-3-7891-2232-3 (fotobok) & ISBN 978 -3-7891-1488-5 (illustrert utgave)
• Astrid Lindgren: Røveren Assar Bubbla: Eller det var nesten ingen bok om Pippi Langstrømpe ( Assar Bubbla ), 1988, illustrert av Marika Delin, Oetinger, Hamburg, ISBN 978-3-7891-1857-9

Frittstående spiller

• Astrid Lindgren: Pjäser för barn och ungdom - andra samlingen [inneholder seks barneteaterstykker av Lindgren, inkludert: Jul hos Pippi Långstrump (bokstavelig talt: Jul på Pippi Langstrømpe ), en Pippi Langstrømpehistorie som ikke kan og ikke finnes i noen av hennes andre bøker oversatt til tysk], Rabén & Sjögren: 1968.

Totale utgifter

• Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe. (Originaltittel Pippi Långstrump, Pippi Långstrump går om bord, Pippi Långstrump i Söderhavet ) Oversatt fra svensk av Cäcilie Heinig. Med bilder av Rolf Rettich. Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1969, ISBN 3-7891-2930-6 . (inneholder: Pippi i Villa Kunterbunt , Pippi går ombord og Pippi i Taka-Tuka-Land ).
• Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe . Jubileumsutgave 100 år Astrid Lindgren, Oetinger, Hamburg 2007, ISBN 978-3-7891-4098-3 . (inneholder: Pippi Langstrømpe , Pippi Langstrømpe går om bord og Pippi Langstrømpe i Sørhavet ).

Lydbøker

• Pippi Langstrømpe , lest av Heike Makatsch. 3 CDer. Oetinger Audio. Uforkortet lesing. ISBN 978-3-7891-0340-7 .
• Pippi Langstrømpe går om bord , lest av Heike Makatsch. 3 CDer. Oetinger Audio. Uforkortet lesing. ISBN 978-3-8373-0370-4 .
• Pippi i Taka-Tuka-Land , lest av Heike Makatsch. 3 CDer. Oetinger Audio. Uforkortet lesing. ISBN 978-3-8373-0369-8 .
• Pippi plyndrer juletreet , lest av Ursula Illert. 1 CD. Oetinger Audio. Uforkortet lesing. ISBN 978-3-8373-1017-7 .

litteratur

• Astrid Lindgren: Det forsvunne landet . Hamburg 1977, ISBN 3-7891-1940-7 . 
• Ulla Lundqvist: Ur-Pippi: Pippi Långstrumps väg från första manuskriptet til kritikk og offentlig . Avdelningen för Litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga Institutions, Uppsala 1974 (Litteratur och samhälle 10, 5). 
• Joakim Langer, Helena Regius, Nike K. Müller: Pippi og kongen. I fotsporene til Efraim Langstrømpe . List, Berlin 2005, ISBN 3-548-60563-X (på sporet av den historiske modellen for Efraim Langstrømpe). 
• Inge Wild: Den veldig forskjellige jenta. Tanker om Astrid Lindgrens klassiske barnebok “Pippi Langstrømpe” . I: Renate Möhrmann (red.): Opprørsk - desperat - beryktet. Den dårlige jenta som en estetisk skikkelse . Aisthesis Verlag, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-89528-875-3 , s. 23-44.

weblenker

• Astrid Lindgren , offisiell nettside
• Astrid Lindgren nettside til Oetinger forlag
• "Ur-Pippi" med en forkjærlighet for røverpistoler . I: Der Tagesspiegel , 21. mai 2007
• Frank Zirpins: Pippi Langstrømpe, først publisert (26.  november 1945)  I: ZeitZeichen på WDR 5 26. november 2020,  ARD Audiothek , åpnet 20. juli 2021. 

Individuelle bevis

1. ↑ Astrid Lindgrens datter Karin Nyman 70 år Pippi Langstrømpe . I: Badische Zeitung , 10. september 2015
2. ^ Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe. (Originaltittel Pippi Långstrump, Pippi Långstrump går om bord, Pippi Långstrump i Söderhavet ) Oversatt fra svensk av Cäcilie Heinig. Med bilder av Rolf Rettich. Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1969, ISBN 3-7891-2930-5 (inneholder: Pippi i Villa Kunterbunt , Pippi går om bord og Pippi i Taka-Tuka-Land ), kapittel Pippi går på skole , s. 43.
3. ↑ Gabriele Rodríguez: Navn gjør folk. Hvordan fornavn påvirker livene våre. Komplett media, Grünwald 2017, ISBN 978-3-8312-5794-2 , s. 121.
4. ^ Astrid Lindgren: Pippi Långstrump. Rabén & Sjögren, Stockholm 2004, kapittel Pippi börjar skolan , s.43 .
5. ↑ Wiebke Boden: Pippi Langstrømpe - en didaktisk analyse . GRIN, München 2007, ISBN 978-3-638-74783-7 , s.4 .
6. ↑ Pippi Långstrump , kapittel Pippi Långstrump flyttar i i Villa Villekulla , s. 5 ff.
7. ↑ Astrid Lindgren: Det forsvunne landet . Hamburg 1977, s. 74: “I 1941 var datteren min Karin syk i sengen, og en dag sa hun: 'Fortell meg noe om Pippi Langstrømpe.' Det var et navn som skutt gjennom det feberrike hodet hennes akkurat i det øyeblikket.
8. ↑ Astrid Lindgren - "Mamma, fortell meg om Pippi Langstrømpe". I: sueddeutsche.de . 17. mai 2010, åpnet 18. august 2016 . 
9. ↑ Lindgren: Das wegwundene Land , s. 74: "[...] og jeg anså meg ikke som kalt til å la bunkebunken vokse enda høyere."
10. ↑ Lindgren: Das verwundene Land , s. 74: “Jeg falt ned, forstuvet ankelen, måtte legge meg og hadde ingenting å gjøre. Hva gjør du der? Kanskje skrive en bok? Jeg skrev til Pippi Langstrømpe. "
11. ↑ Astrid Lindgren: Astrid Lindgren om Astrid Lindgren. Fra: Oetinger Almanach "Gi oss bøker, gi oss vinger" nr. 15 (1977). Sitert fra astrid-lindgren.de .
12. ↑ Lena Schilder: Pippi-prinsippet. Pippi Langstrømpe fyller 65 år. I: Süddeutsche Online. 13. september 2010, åpnet 13. september 2010 . 
13. ↑ Salzburger Nachrichten: Sverige feirer: "Pippi Langstrømpe" fyller 70 år. Tilgang 21. mai 2020 . 
14. ^ Pippi Långstrump . Chapter Pippi flyttar in i Villa Villekulla , s. 10: ” Det var en liten markatta, klädd i blå byxor, gul jacka och vit halmhatt. "(Tysk:" Det var en liten ape som var kledd i blå bukse, en gul jakke og en hvit stråhatt. ")
15. ^ Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe . Verlag Friedrich Oettinger, Hamburg 1987, ISBN 3-7891-2944-5 , s. 11 ff . (Svensk: Pippi Långstrump . Oversatt av Cäcilie Heinig). 
16. ^ Astrid Lindgren: Ur-Pippi . Verlag Friedrich Oettinger, Hamburg 2007, ISBN 978-3-7891-4159-1 , s. 14. ff . (Svensk: Ur-Pippi . Oversatt av Cäcilie Heinig og Angelika Kutsch). 
17. ^ Pippi Langstrømpe. Internet Movie Database , åpnet 8. juni 2015 . 
18. ↑ Shirley Temple er Storybook. Internet Movie Database , åpnet 8. juni 2015 . 
19. ↑ Shirley Temple. Internet Movie Database , åpnet 8. juni 2015 . 
20. ↑ Lars Bergtsson (2014): Bildbibliografi över Astrid Lindgrens skrifter 1921-2010. Sverige. Salikon förlag. S. 296
21. ↑ se Pippi Langstrømpe 2. utgave som paperback 1976 ( DNB 201372797 ) og 2. utgave som paperback 1989 med ISBN 3-358-00492-9 .
22. ↑ Astrid Herbold: "Astrid Lindgrens bøker ble solgt under disken". I: Berliner Morgenpost . 26. september 2009, åpnet 12. mars 2017 (intervju med forlegger Silke Weitendorf). 
23. ↑ Pippi Langstrømpe 1. I: puppenhausmuseum.de , åpnet 4. februar 2021
24. ↑ Stephan Brünjes: "Pippi Langstrømpe" dukket opp for 70 år siden, den første suksessen til den svenske barnebokforfatteren Astrid Lindgren. .
25. ↑ Waldemar Bergendahl (produsent) og Roland Skogfeld & Per Olof Ohlsson (kamera): Astrid Lindgren forteller fra sitt liv . (Film) I: Astrid Lindgrens 100 års jubileumsutgave. DVD. Universfilm.
26. ↑ Sommerhus, tidligere - noen ganger danset hun, "av ren glede å være der helt alene" .
27. ↑ Helge Sobik: Astrid Lindgrens hage. Hvor Pippi Langstrømpe ble oppfunnet. .
28. ↑ Helge Sobik: Historien bak Pippi. Hvordan ble Pippi Langstrømpe til? .
29. ^ Tiina Meri: Pippi Langstrømpe: Svensk opprør og forbilde for kvinnebevegelsen. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: sweden.se. 12. april 2005, arkivert fra originalen 12. juni 2010 ; Hentet 22. juli 2010 . 
30. ↑ Anarki under sitronadetreet. I: Kölnische Rundschau . 24. september 2009. Hentet 24. april 2017 . 
31. ↑ Heidi Rösch: Jim Knopf er (ikke) svart . Schneider Verlag, Hohengehren 2000, ISBN 3-89676-239-7 . 
32. ↑ Renate Köcher: Grenser for frihet . Red.: Institutt for Demoskopie Allensbach. 2019, s. 29 ( ifd-allensbach.de [PDF]). 
33. ↑ Er "Pippi Langstrømpe" rasistisk?: "Negerkongen" skaper problemer. n-tv.de, 24. februar 2011, åpnet 18. mai 2015 . 
34. ↑ Ikke lenger en “negerkonge” på Pippi Langstrømpe. I: DiePresse.com. 6. juli 2010, åpnet 13. august 2018 . 
35. ↑ Pippi Langstrømpe pryder nå 20-kronen. I: handelszeitung.ch. 1. oktober 2015, åpnet 9. mai 2016 .