Mary Poppins
Mary Poppins er hovedpersonen i romaner av den australske forfatteren PL Travers (1899-1996). Den engelske utgaven ble først utgitt i 1934 av G. Howe i London . Den første tyske utgaven ble utgitt av Cecilie Dressler Verlag i 1952 . Oversettelsen kom fra Elisabeth Kessel.
Romaner
Mary Poppins er en barnepike utstyrt med magiske evner . De fire romanene i denne serien med barnebøker har ikke en sammenhengende plot, men er en samling løst koblede historier. De tre første bindene følger en lignende struktur. I det første kapittelet kunngjør Mary Poppins hvor lenge hun vil bli ("Inntil vinden snur" i bind 1), og i det siste kapittelet blir denne spådommen oppfylt.
Gjentatte emner i de enkelte kapitlene i de tre første bindene:
| Mary Poppins | Mary Poppins kommer tilbake | Mary Poppins åpner døren | |
|---|---|---|---|
| Desperasjon fra Mr. og Mrs. Banks for å bli overveldet uten barnepiker; uventet forløsende ankomst av Mary Poppins | 1. Østvind | 1. Dragen | 1. Femte november |
| Besøker en merkelig slektning av Mary Poppins | 3. lystgass | 4. Opp ned - opp ned | 2. Mr. Klimperleins ønsker |
| Mary Poppins hjelper et dyr med å fremme sine interesser | 4. Miss Larks Andy | 2. Frøken Andrews Lark | - |
| Mary Poppins forteller et eventyr | 5. Den dansende kua | 6. Historien om Robertson Ay | 3. Katten som så på kongen |
| Mary Poppins lærer et slemt barn en leksjon gjennom et skummelt eventyr | 6. En dårlig tirsdag | 3. Verre onsdag | - |
| Handler hos en merkelig venn av Mary Poppins | 8. Fru Corry | 8. Alle slags ballonger | 5. Hobbyhester |
| Mary Poppins 'samtale med stjernen om babyer | 9. Historien om Barbara og John | 5. Nykommeren | - |
| En stor festival med mange dyr for Mary Poppins med barna som æresgjester | 10. Fullmåne | 7. Kveldsutgangen | 6. Flomomslag |
| Et kapittel i den årlige syklusen slutter; Mary Poppins 'uvanlige oppførsel varsler hennes avgang | 11. Julehandel | 9. Nelly Rubina | 7. Hold fred og vær lykkelig |
| Mary Poppins 'profeti ble oppfylt: hun vil forlate Banks-familien | 12. Vestvind | 10. Karusellen | 8. Den andre døren |
Første bind begynner med Mary Poppins som dukker opp hos Banks-familien i London . Syv år gamle Jane, fem år gamle Michael og tvillingbarn John og Barbara opplever fantastiske opplevelser med dem, men Mary Poppins hevder alltid i etterkant at disse aldri har skjedd, og at barn generelt har for mye fantasi. Så plutselig Mary Poppins dukker opp, forsvinner hun igjen.
I to ytterligere bind ("Mary Poppins kommer igjen" og "Mary Poppins åpner døren") blir det beskrevet hvordan hun dukker opp igjen med Banks-familien, men denne gangen blir hun heller ikke lenge. I det siste bindet ("Mary Poppins in the Park") fortelles ytterligere eventyr som ifølge et forord av forfatteren fant sted under et av Mary Poppins 'tre opphold og som det ikke var plass til i de tidligere bøkene.
resepsjon
I 1964 ble Walt Disney- filmen Mary Poppins utgitt , som i stor grad er basert på den første Mary Poppins-romanen. Filmen hadde en oppfølger i 2018 ( Mary Poppins 'Return ).
1983 var en annen filmatisering Meri Poppins, do svidanya (farvel, Mary Poppins) i Sovjetunionen . I likhet med Disney-filmen var denne todelt TV-filmen en musikal og baserte i stor grad på de to første bøkene i bokserien.
I episoden "The Magical Nanny" (S08E13) i den animerte serien " The Simpsons " parodieres Mary Poppins under navnet "Shary Bobbins". På TV-serien Hva skjer, pappa? det er også en parodi . I episode 93, "The Incredible Mrs. Hopkins," blir Mary Poppins parodiert av skuespillerinnen Betty White . I serien Two and a Half Men er det også et snev av navnet, i episode 2.01 med tittelen "Get away from me, Mary Poppins." Når en gruppe menn, inkludert hovedskuespiller Charlie Sheen , kommer opp med søsknene. av Sean Penn svarer han med akkurat den uttalelsen.
I 2004 hadde en teatermusical med samme navn premiere i Londons West End . Siden den gang har stykket hatt flere års suksess i London, New Yorks Broadway og andre arenaer. Se: Mary Poppins (musikal) .
Ferja Nils Holgersson til Lübeck-rederiet TT-Line , bygget i 1962, opererte til tider under navnet Mary Poppins .
Bokutgaver
- Engelsk (og amerikansk) første utgave:
- Mary Poppins. Illustrasjoner: Mary Shepard. Peter Davies, London 1934. / Reynal & Hitchcock, New York 1934.
- Mary Poppins. Revidert utgave. Illustrasjoner: Mary Shepard. Harcourt Brace Jovanovich, New York 1981. / Collins, London 1982.
- Mary Poppins kommer tilbake. Illustrasjoner: Mary Shepard. Peter Davies, London 1935. / Reynal & Hitchcock, New York 1935.
- Mary Poppins åpner døren. Illustrasjoner: Mary Shepard og Agnes Sims. Reynal & Hitchcock, New York 1943. / Peter Davies, London 1944.
- Mary Poppins i parken. Illustrasjoner: Mary Shepard. Peter Davies, London 1952. / Harcourt, Brace, New York 1952.
- Mary Poppins fra A til Å. Illustrasjoner: Mary Shepard. Harcourt, Brace & World, New York 1962. / Collins, London 1963.
- Mary Poppins på kjøkkenet. En kokebok med en historie. Teknisk råd: Maurice Moore-Betty. Illustrasjoner: Mary Shepard. Harcourt Brace Jovanovich, New York 1975. / Collins, London 1977.
- Mary Poppins i Cherry Tree Lane. Illustrasjoner: Mary Shepard. Collins, London 1982. / Delacorte Press, New York 1982.
- Mary Poppins og nabohuset. Illustrasjoner: Mary Shepard. Collins, London 1988. / Delacorte Press, New York 1989.
- Tyske oversettelser:
- Mary Poppins. Overført av Elisabeth Kessel. Illustrasjoner: Horst Lemke . Dressler, Berlin 1952. ISBN 3-7915-3505-6 (som Dressler barneklassiker , Hamburg 1987).
- Mary Poppins kommer tilbake. Overført av Elisabeth Kessel. Illustrasjoner: Horst Lemke. Dressler, Berlin 1953. ISBN 3-7915-3511-0 (som Dressler barneklassiker , Hamburg 1988).
- Mary Poppins åpner døren. Overført av Elisabeth Kessel. Illustrasjoner: Horst Lemke. Dressler, Berlin 1954. ISBN 3-7915-3516-1 (som Dressler barneklassiker , Hamburg 1989).
- Mary Poppins i parken. Overført av Elisabeth Kessel. Illustrasjoner: Horst Lemke. Dressler, Berlin 1955. ISBN 3-7915-3523-4 (som Dressler barneklassiker , Hamburg 1990).
- Mary Poppins fra A til Å. Overført av Sybil grevinne Schönfeldt. Illustrasjoner: Horst Lemke. Dressler, Berlin 1964.