David Copperfield (roman)

Originaltittel side av romanen av Phiz

David Copperfield , originaltittel David Copperfield eller The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Som han aldri har ment å publisere for noen konto) , er en selvbiografisk pedagogisk roman av den engelske forfatteren Charles Dickens fra 1849 / 1850. Romanen ble først, som de fleste Dickens-verk, 1848-1850 som en månedlig seriehistorie med illustrasjoner av Hablot Knight Browne , kjent som "Phiz", og utgitt i 1850 som en bok. Den første tyske oversettelsen av Julius Seybt dukket opp i 1849/1850.

oversikt

Ser tilbake, David Copperfield forteller sin livshistorie fra barndommen til å bli en vellykket forfatter med familie. De fire trinnene er: barndom, utdannelse, arbeid og ekteskap med Dora, nybegynnelse med Agnes. Assosiert med dette er flere parallelle plott, hvorav noen er tragiske, med karakterer fra romanen som gjentatte ganger krysser veien og påvirker livet hans i individuelle faser. B. hans nære fortrolige Agnes Wickfield, skolevennene Tommy Traddles og James Steerforth, tanten Betsey Trotwood eller andre venner av ham, som Clara og Daniel Peggotty, Emily eller Wilkins og Emma Micawber, i hvis skjebne han deltar. Disse romanforfatterne støtter hverandre og beskytter David mot menneskene som gjør livet vanskelig for ham, f.eks. B. stefaren Murdstone eller rektor Creakle. Noen ganger beskriver fortelleren hendelsen fra barnets begrensede perspektiv, noen ganger kommenterer eller analyserer han sin oppførsel, f.eks. B. hans uerfarenhet og naivitet, som er lett å utnytte.

plott

Barndom og ungdomsår (Kp. 1–22)

David tilbringer ferien på Dan's ship-house (illustrasjon av Phiz).

David kommer hjem for høytiden og ser moren sin med steforen sin (illustrasjon av Phiz).

Barndom i Blunderstone og helligdager i Yarmouth

David ble født i Krähenhorst-huset seks måneder etter at faren hans med samme navn døde i Blunderstone, Suffolk , og ble omsorgsfullt tatt vare på av sin barnemor Clara og hennes husholderske Clara Peggotty (Kp. 1). Etter en stund iverksetter Edward Murdstone, en kjekk forretningsmann, den "nydelige lille enken" (Kp. 2). Først fremstår han som vennlig og reservert. B. David på hesten sin på en tur til sjøen i Lowestoft og gjør inntrykk på Clara, selv om den erfarne Peggotty advarer elskerinnen sin: "Mr. Copperfield ville ikke ha likt noen som denne". Men Clara er uenig. Hun føler seg smigret og søker et grep om den verdige mannen med de gode manerer. Bryllupet arrangeres raskt, men David skal ikke være der og vil først bli informert om det senere. Derfor har han lov til å feriere med Peggotty i 14 dager i Yarmouth (kp. 3). De bor nær sjøen i et gammelt skip som tilhører Peggottys bror Daniel (Dan) som er omgjort til et hus. David tilbringer lykkelig ferie på stranden med Dans niese Emily, som han blir forelsket i, og nevøen Ham, to foreldreløse foreldre som druknet mens de fisket. Med fru Gummidge, enken til en venn som døde i en ulykke, som driver husstanden, er det en blandet pose fiskerfamilie som den vennlige Dan kjærlig tar seg av. De tragiske viklingene i denne gruppen vil forme historien som en historie til slutten av romanen.

Først etter at han kom tilbake til Blunderstone, finner David ut årsaken til turen. For den nå syv år gamle endres livet radikalt, og en periode på tre år med lidelse begynner. Murdstone har flyttet inn i den unge uerfarne kvinnens hus og overtar den strenge regelen (kp. 4). Han vil heve den jentete Clara. Hun bør erstatte den kjærlige behandlingen av barnet sitt med avstand og jevn hardhet. Når Murdstone bringer søsteren Jane inn i huset, må Clara overlate kontrollen av nøklene til henne. Hun er overbevist om at disse endringene bare er til støtte for henne og Davids beste, og hun undertrykker det faktum at ektemannen ser på stesønnen som bare ekteskapet som ikke er elsket. David får en fast tidsplan og må presentere materialet for søsknene til Murdstone hver dag. Hvis han tidligere lærte enkelt og lykkelig av moren, blir han nå hemmet av den permanente kontrollen, spenner seg opp og kan ikke beholde det som er forberedt. Når stefaren hans tetter ham med en stokk for sin påståtte latskap, biter David hånden, blir deretter slått av den sinte mannen, får fem dagers romarrest og blir deretter sendt til internatskolen Salemhouse nær Blackheath, sør for London (Kp. 5).

Barkis og Peggottys bryllupsutflukt med David og Emily (illustrasjon av Phiz):

Når David kommer hjem for ferien, får han vite at moren har født en baby gutt (kap. 8). Å leve sammen med stefaren og søsteren er fortsatt vanskelig for ham å holde ut. Han føler seg uønsket og kan ikke glede deg. Hvis han trekker seg tilbake til rommet sitt, blir han kritisert som sta, han må bo i stuen, han er hemmet og redd og regnes som sta.

Rett etter slutten av ferien får David melding om morens død i "Salemhouse" og blir kalt tilbake til begravelsen. I Yarmouth lærer han mens han er kledd i rutinemessig skreddersy av "likemannen" Omer at babyen også har dødd. Han opplever kjøreturen hjem i likhuset som en grotesk kontrast mellom sorgen og begravelsesdatteren Minnie (Kp. 9), og tuller med Joram, assistenten til Omer. Etter ankomsten blir stefaren hans knapt lagt merke til i sin dype sorg, og søsteren overlater ham også til seg selv, mens begge tidligere disiplinerte ham hele tiden etter deres ideer. Bare Peggotty tar kjærlig vare på ham. Hun ble løslatt etter elskerinnenes død, og frøken Murdstone er glad for at hun tar David med seg til broren i Yarmouth i noen tid (kp. 10). Der gifter Peggotty seg med vognmannen Barkis, som lenge har hevdet henne og brukt David som megler. Etter at David er kjærlig trøstet av fiskerfamilien ved sjøen, fortsetter Murdstones å bli forsømt når han kommer tilbake. Til slutt får han beskjed om at han må jobbe i London og leve av f.eks. T. tjen deg selv.

Internatskole "Salemhouse" nær London

Davids venn Steerforth avslører assistentlæreren Mell (illustrasjon av Phiz).

Etter å ha blitt bitt i stefarens hånd, blir David sendt på internat som en straff, selv om alle elevene fremdeles er på ferie og ingen klasser foregår, og han må reise alene (kap. 5). Mr. Barkis tar ham til Yarmouth, og tar deretter landstreneren til London. Som han merker seg mye senere, blir hans uerfarenhet ofte utnyttet; B. fra en listig kelner som advarer ham om den antatt farlige ølen for gutten og drikker glasset selv og tømmer deretter tallerkenen med morsomme ordtak. Så etter den lange reisen ankommer han sulten til stasjonen i Whitechapel, hvor Mr. Mell henter ham og bringer ham til Blackheath i "Salemhouse". Herr Mell er en hensynsfull, dårlig betalt lærer som ikke kan implementere rektorens strenge brakkedisiplin og derfor ikke blir tatt på alvor av mange studenter. De er vant til å bli tuktet av regissøren Mr. Creakle (Kp. 6), som er ledsaget av sin enbeinte, biffete veileder Tungay, med eller uten en spesifikk grunn, og de viser også denne aggressiviteten innbyrdes. Lille Tommy Traddles, som David blir møtt hjertelig av, får mest juling. I motsetning til flertallet har han beholdt en upartisk mening. Mr. Murdstone gjorde en avtale med sin gamle venn Creakle om at David skulle behandles hardt. Han må si ”Forsiktig! Han biter ”tegnet på ryggen. Klassekameratene ler av det, men David er heldig nok til å bli protegéen til den noe eldre, høyt begavede, men egoistiske James Steerforth, som læreren og eleven har respekt for fordi han umiddelbart informerer moren om noe ikke passer ham (cp. 7). For sønnens "brennende ånd" valgte hun det faktisk sosialt uegnet "Salemhouse", hvor han er satt grenser av den strenge regissøren, men lærer også å gjøre opprør mot enhver tvang (kapittel 20). I samsvar med sin dominerende karakter distribuerer Steerforth vilkårlig sine sympatier og antipatier. Han liker David og verdsetter ham som en god kveldsleser før han legger seg. På den annen side avslører han juniorlæreren Mell og driver ham inn i en konfrontasjon med rektor, som ender med hans avskjedigelse. David er indirekte involvert i opptrappingen, fordi han fortalte beskytteren om Mills mor på det fattige sykehuset, og sistnevnte bruker denne informasjonen i striden. Mens Tommy Steerforth bebreider og forsvarer læreren, holder David tilbake til tross for sin medlidenhet, fordi han beundrer Steerforth ukritisk for sin sterke oppførsel og stoler på at han kan gjøre store ting når han vil. Traddles blir Davids beste venn i løpet av romanen.

Tiår senere lærer David hva som skjedde med Mell og Creakle: Dr. Mell emigrerte til Australia, underviste på en videregående skole i Port-Middlebay og er far til mange utdannede barn (Kp. 63). Creakle har derimot gjort en overraskende snuoperasjon. Som dommer for freden i Middlesex leder han et reformfengsel hvor fanger er opplært til å omvende seg fra sin skyld og til å gjøre det bedre (se 61).

Flaskevasker i Murdstone og Grinby vinbutikk i London

David bor sammen med Micawber-familien (illustrasjon av Phiz).

Etter morens død sender Mr. Murdstone David som assistent til Murdstone and Grinby vinbutikk i London, hvor han er medeier, hvor han må rense flasker og fylle dem med vin for sultelønn ( jf. 11). Administrerende direktør Quinion regulerer betalingen og ordner et lite rom for at han kan leie ut til Micawber-familien på seks. Wilkins Micawber er en erverver for vinbutikken, om enn med liten suksess, slik at han blir mer og mer i gjeld og lever utenfor sine midler. Men han skjuler problemene bak sin urbane, veltalende oppførsel, og kona Emma pantsetter gradvis husholdningsartikler og møbler. Også hun takler ikke pengene og bruker dem uforsiktig på gode kjøttretter og vin. Begge er omgjengelige, godhjertede mennesker og blir venner med David til tross for sin ungdom. Fru Micawber laster ned bekymringene fra ham, han er en medfølende, tålmodig lytter og takknemlig for oppmerksomhet og hjelper henne med å selge sitt lille bibliotek. Til slutt har denne kilden også tørket ut, og Micawber må til Kings Bench fengsel i flere måneder (jf. 12). Etter å ha kommet til en avtale med kreditorene blir husstanden oppløst og familien flytter til Plymouth, der de håper på støtte fra fru Micawbers pårørende. David har nå ingen venner i London og bestemmer seg for å stikke av. Micawber råder ham til å dra til Dover for å finne sin eneste slektning, oldetanten Betsey Trotwood, og gir ham sin nye visdom i livet, aldri for å utsette alle problemer, men for å takle dem umiddelbart og aldri bruke mer penger enn man tar. Men som det blir tydelig flere ganger i løpet av romanen, har han ingen styrke til å implementere sitt budskap selv. På Canterbury vil David Micawber møte igjen som en livskunstner som har mislyktes igjen i håpet, men er ubrutt, og kona vil møtes igjen i sin faste tro på ektemannens store talent. Etter insolvens planlegger du et nytt prosjekt (kap. 17).

Betsey Trotwood adopterte sønn av Dover og student i Canterbury

David kommer til å bo hos oldetanten Betsey Trotwood (illustrasjon av Phiz).

Betsey Trotwood har bestilt Murdstone (illustrasjon av Phiz).

Ti år gamle David forlater vinbutikken uten å avregistrere seg og vil reise til Dover med de halve guinéene som Peggotty har lånt . Men gutten som skal transportere kofferten til landeveistasjonen, tar pengene sine fra seg og kjører rett og slett med bagasjen på eselvognen. Så David må gå den lange veien til Dover via Canterbury (kapittel 13). For å kjøpe brød, skifter han vest og jakke, sover i høystakker og ankommer til slutt Dover på den sjette dagen. Tanten tar imot ham med en gang, tar seg godt av ham og er klar til å oppdra ham. Hun lar Murdstone komme til seg og anklager ham for sin elskløse oppførsel og harde oppvekstmetoder. Han hadde utnyttet den avhengige, naive enken Clara og utro David av sin arv. Hun nekter tilbudet hans om å ta stesønnen med seg. Hun har fullstendig forandret sin tidligere holdning: før David ble født, var hun klar til å passe niesen hennes Clara, men skuffet over at hun ikke fødte en datter Betsey, men en sønn, hun forlot skuffet og lot ingenting høre hverandre. Nå synes hun synd på den foreldreløse, men snakker fortsatt om søsteren Betsey, som ikke eksisterer, og krever av ham "å være som søsteren Betsey Trotwood": "Aldri vær lav, vær aldri usann, vær aldri hardhjertet" . Hun adopterer ham under navnet "Trotwood Copperfield" og adresserer ham ikke som "Davy", men som "Trav" (cp. 14). David finner ytterligere støtte i Betseys bisarre husvenn Mr. Dick, som egentlig heter Richard Babley. Han er en barnslig, elskelig eksentriker som lever i to verdener. På en eller annen måte har alt å gjøre med hans galskap at den halshuggede kong Charles I hadde okkupert hodet hans og prøvde å snike seg inn i hans gåtefulle memorandum igjen og igjen, noe han prøvde å forhindre ved å ødelegge sidene. Så han begynner om og om igjen med skrivingen og kommer aldri til en slutt. Han lager en stor drage, legger sine skrifter på den og lar papirbitene fly i vinden. Han føler seg også forfulgt av en mann som dukker opp foran huset nå og da om natten og glir Betsey-penger. Senere (kapittel 47) finner David ut hemmeligheten som sin tante holdt: Den fremmede er mannen hennes, som forlot henne for lenge siden og ble en tramp etter et overdådig liv. Til tross for sine tikk er Dick veldig klarsynt på noen daglige saker, og Betsey følger hans rimelige råd. Han anbefaler David å gå på skolen, men er veldig lei seg når den lille vennen hans flytter til Canterbury for uken.

Miss Trotwood drar til Canterbury med David og konsulterer advokaten sin Wickfield (cp. 15). Han foreslår doktor Strongs skole, hvis metoder gir studentene ære og personlig ansvar, og tilbyr at David kan bo i et hus med ham og datteren Agnes, som er nært knyttet til ham. Han og Agnes blir kjent med hverandre som søsken. På kontoret møter han også ekspeditøren Uriah Heep, som underdanig beskriver seg selv i hyppige repetisjoner som en person med lav status, smigrer ham med jevn "krypende høflighet" og som interesserer ham på grunn av hans uhyggelige utseende og hans serpentine kroppsbevegelser og på samme tid i mareritt redd.

På sin nye skole ser David ut til å være sjenert i begynnelsen på grunn av underskuddene hans (kap. 16). Han oppdager avviket med de veloppdratte guttene som mangler hans erfaring: "Salemhouse", arbeid i vinbutikken, pantelager, besøk av Micawber i Kingsbench fengsel og vagvancy. Imidlertid, i det edle, vennlige miljøet, kan han utvikle talentet i økende grad frem til eksamen, er velkommen på ballene i det høye samfunn (Kp. 18) og forlater skolen i en alder av sytten som "den første" (Kp. 19) . Gjennom Wickfield møtte han rektor Dr. Strong og hans unge kone Annie vet det. Dr. Strong er en uverdig vitenskapsmann som jobber med et stort leksikon, men 60 år gammel har ennå ikke kommet utover de første bokstavene, og ifølge en av studentene vil det ta mer enn 1600 år å fullføre. Hans godmodighet brukes av svigermor, fru Markleham, på grunn av hennes energiske oppførsel og "generelle talent" "den gamle soldaten", for å støtte familiemedlemmene. Den tjue år gamle Annie, som elsker mannen sin og samtidig elsker henne som en far, er flau over denne strategien til moren, hvis offer hun er seg selv. Hun kommer i en konfliktsituasjon når hun blir bedt om å påvirke mannen sin til å finne en jobb til fetteren Jack Maldon, og hun føler seg også skyldig fordi hun fortsatt føler seg knyttet til barnevennen. Strongs advokat Wickfield finner ut fakta og finner Maldon en jobb i Vestindia for å skille ham fra Annie.

Besøk av barndomssteder i Suffolk

Ved ankomst opplever David og Steerforth forlovelsen av Emily og Ham i skipshuset (illustrasjon av Phiz).

Etter å ha fullført skolen, lar tante Betsey 17-åringen reise til sitt gamle hjem i Suffolk i noen måneder for å utøve sitt eget ansvar og tenke på jobben sin. Samtidig er dette slutten på hans første livsfase. Via Canterbury tar han landstreneren til London og blir på "Golden Cross" i Charingcross, hvor han tilfeldigvis møter sin gamle skolevenn Steerforth, som nå studerer i Oxford. Han inviterer ham til morens hus i Highgate i noen dager . Så følger han David, som han kaller "Little Flowers" på grunn av sitt ungdommelige utseende, til Yarmouth, fordi han er nysgjerrig på den sosiale klassen til vanlige mennesker ved sjøen. David besøker sine gamle barndomssteder og bekjente på reisemålet, v. en. Peggotty-Barkis og familien til hennes bror Dan, der Emily, renholderen ved Omer og Joram, nettopp har gitt etter for reklame for sin fetter Ham, i mellomtiden en dyktig skipsnekker, og har forlovet seg med ham (Kp. 21) . Mens David er veldig glad for det, påpeker Steerforth at Ham er "litt av en sta fyr" for "en nydelig jente". Det elegante, snobbete borgerskapet Steerforth er veldig kjærlig overfor Davids venner og fiskerne i tavernaen og vinner dermed deres sympati, tilsynelatende også Emily's. Han innrømmer overfor vennen sin at det er en ganske ny følelse å håndtere disse rare menneskene. I et av hans få gjennomtenkte øyeblikk gir han David et innblikk i sin dobbelte natur. Forkastet, ønsker han at han kunne kontrollere seg bedre (kp. 22). En foreløpig tolkning for den kommende utviklingen (kapittel 47) er ved siden av utseendet til Martha Endell, som fikk et dårlig rykte og flytter til London, også Steerforths kjøp av en båt, som han vil kalle "Little Emily". Senere er Emilys endring mot Ham tydelig også i hennes selvkritikk om at brudgommen hennes fortjente en annen kvinne som var ham verdig, som var helt viet til ham, som aldri ville være forfengelig og foranderlig som henne.

Juridisk lærlingplass i London og forlovelse med Dora (Kp. 23–42)

En ny livsfase begynner for David med bp 23. På råd fra sin tante begynte David å trene som advokat i advokatfirmaet Spenlow og Jorkins hos Doctors 'Commons Association i London og leier en liten møblert leilighet på Buckinghamstrasse i Adelphi (Kp. 23). Ulike fiktive figurer som er kjent fra tidligere episoder, dukker opp igjen og er knyttet til hverandre i plotets nett i nye konstellasjoner: Agnes, Wickfield og Uriah Heep, Mr. Peggotty, Emily og Steerforth, Traddles and the Micawbers. I hovedsak utvikler det seg fire vekslende historier i denne fasen av Davids liv:

Uriah Heep stiger til å bli Wickfields partner

Wickfield og hans nye partner Heep besøker fru Trotwood (illustrasjon av Phiz).

David møter Agnes (ca. 25) og Uriah Heep i huset til advokaten på Waterbrook. Med Agnes og Uriah, som begge bor i byen for en kort stund for å besøke eller for forretninger, skifter fokus for handlingen til den forfallne og alkoholiserte Wickfield-ansatte som har blitt en partner. Angivelig oppdaget Uriah uregelmessigheter i sjefen sin og lovet å redde ham og opprettholde sitt gode rykte. Uriah ønsker å flette David inn i nettet sitt ved å fortelle ham konfidensielt at han elsker Agnes og ønsker å få hennes sympati som støtte til Wickfield. David mistenker utpressing for å bli leder for firmaet og svigersønn, men er hjelpeløs mot Uriahs strategi. Han frykter at kommunikasjonen av frykten hans vil gjøre Agnes usikker og håper kjæresten hans vil føle og motstå. Under besøket på Canterbury kan David selv se hvordan Uriah og moren bosatte seg i Wickfields hus og overtok virksomheten. Siden han ser på David som en rival til tross for forlovelsen, fordi han mistenker at han elsker jenta mer enn en søster, og observerer det nære båndet mellom de to, tør han å ta neste skritt og uttrykker sine intensjoner åpent. Men han møter motstand: David viser sin motvilje mot Uria og gjør oppmerksom på forskjellen i nivå med Agnes. Wickfield reagerer med et sinneutbrudd og klager over at partneren hans har inhabilisert ham. Han innser at han handlet for tidlig, beklager, men forklarer David at han vil fortsette å forfølge sitt mål. Han uttrykker også tydelig strategien for ydmykhet han innpodet foreldrene sine: Med hånlig underdanig oppførsel og smiger, bedrar han mennesker og får makt over dem (kp. 39). Han advarer om at ingen skal stå i veien for ham (kapittel 41). Uriah blander disse åpenbaringene overfor David med det utgitte uttrykket for hans beundring og vennskap, selv om sistnevnte mer og mer viser sin motvilje og til og med slår ham i ansiktet en gang i sinne (kp. 42). Dette skjer når han trekker ham inn i en av sine intriger: Heep baktaler Annie Strong for å ha et forhold til fetteren Jack Maldon, og siterer også Wickfields frykt og påståtte observasjoner av Copperfield. Så Uriah prøver å forstyrre Wickfields miljø. Dr. Imidlertid tar Strong Annie under beskyttelse og ser skyld alene med seg selv, fordi han hadde presset sin unge kone inn i et ekteskap som ikke tilfredsstiller hennes ungdommelige behov ut av bånd med hennes døde far. Han forplikter alle til å tie og bringer sin blide svigermor inn i huset slik at Annie kan ha mer underholdning. I den følgende tiden observerte David den forandrede stemningen i huset og tristheten til Annie. Mr. Dick fornemmer dette også, og fører til en ærlig diskusjon av paret der Annie demonstrerer sin integritet og forklarer hvordan fetteren hennes brukte ektemannens innflytelse for å finne arbeid i stedet for selvhjelp, og hvordan han ønsket å overtale henne til å komme inn inn i et forhold og hvordan hun avviste ham (kap. 45).

Micawbers gamle og nye butikker

David og Tommy med Micawber-familien (illustrasjon av Phiz).

Tommy Traddles, som tjener litt penger ved å skrive advokatopplæring på Wickfields kontor, inviterer David til leiligheten sin i Camdentown . Naboene er Micawbers. I mellomtiden prøver Mr. Micawber seg på kommisjonen for korn og er igjen i økonomiske vanskeligheter, spesielt når familien vokser. Davids advarsel til Tommy om å låne Micawber penger kommer for sent fordi han allerede har gitt ham reservene sine for studiene og mottatt en usikret veksel (kp. 28). Av synd på fru Micawber byttet Traddles imidlertid ut en ny regning og tapte ikke bare pengene sine, men også møblene han hadde brukt som garanti. Etter at han har tjent litt penger igjen, ber han David og Peggotty om å kjøpe tilbake et bord og forloveden Sophies blomsterpotte fra forhandleren for ham (kp. 34). Micawber gjemmer seg først under navnet Mortimer, og kommer deretter til enighet med kreditorene, f.eks. B. Traddles, med nye gjeldsbrev og løfter om vellykkede satsinger, støttet av sin kone, som er overbevist om mannen sin. Hennes urealistiske håp om avansement til de høyeste myndighetskontorene er basert på hans ansettelse som kontorist hos Uriah Heep i Canterbury (Kp. 36).

Emilys forførelse av Steerforth

Emily sitter ensom på stranden (illustrasjon av Phiz).

I fortsettelsen av Emily-historien åpnes Davids øyne for hans idol James Steerforth. Så langt har han, av beundring for vennen hans, ignorert tegn på ambivalens. Under to besøk til Steerforth-huset (Kp. 20 og 29) opplevde han sin venn som kjæresten til moren og hennes følgesvenn Rosa Dartle, som mistenkte hans ambivalente karakter, i motsetning til fru Steerforth, og analyserte ham kritisk med insisterende, men forundrende. spørsmål søker. Mens Rosas kommentarer til David fortsatt er uklare, uttrykker Agnes sin advarsel mot vennskapet med Steerforth tydelig (kp. 25). Men bare når han reiser til Yarmouth på nyheten om vognen Barkis forestående død (kapittel 30), får han vite sannheten. Emily har endret oppførsel: hun har utsatt bryllupet til Ham, visstnok fordi hun vil hjelpe Peggotty med å ta seg av mannen sin. Når David prøver å hilse på henne, skjelver hun og unngår ham. Etter begravelsen skjuler hun seg og forlater stedet i Steerforths vogn. I brevet beklager hun oppførselen. Hun kommer bare tilbake som kone (kapittel 31). David føler seg medskyldig i å introdusere og stole på sin venn til Dans hus, og følger Peggotty og hennes bror til London for å dokumentere arvesaken og for å snakke med fru Steerforth. I Highgate adopteres de brått etter en kort samtale (kap. 32). Fru Steeforth nekter arrogant Dans anmodning om å samtykke til et ekteskap for å redde niesen et liv i vanære av klassens årsaker. Selv føler hun seg forrådt, hun ser karrierehåpene ødelagt og gir Emily skylden, som er helt uegnet for sin talentfulle, utdannede James som kvinne, ansvarlig for atskillelsen fra sønnen. Tilsynelatende av sjalusi klatrer Rosa inn i et sinneoppbrudd og skamfører David for å ha brakt fiskeren inn i huset. Mr. Peggotty går alene for å finne Emily, som han vil beskytte som forførers offer. Han følger stien hennes gjennom Frankrike og Italia, men returnerer uten hell til Yarmouth, der i mellomtiden angrende brev fra niesen hans har kommet (kapittel 40).

Kjærlighetsaffære med Dora Spenlow

Mr. Spenlow introduserer David for datteren Dora (illustrasjon av Phiz).

Et annet fokus i denne livsfasen er begynnelsen kjærlighetshistorie av David og Doras. Han møtte den vakre datteren til Doctors 'Commons-advokat Francis Spenlow på eiendommen hans i Norwood nær London og ble forelsket i henne spontant. Til sin overraskelse er hennes følgesvenn Miss Murdstone, som foreslår at David blir stille om fortiden sin i begge sine interesser. På Spenlows kontor støter David også på Mr. Murdstone når han bestiller en ekteskapskontrakt med en velstående ung kvinne. For David er Dora et jordisk vesen. Etter bursdagsfesten hennes bekjenner han kjærligheten til henne, og de forloves i hemmelighet. Bare Dora-vennen Julie Mills, som spiller megler og videresender brevene, vet om det. Forholdet opplever en midlertidig forstyrrelse når David informerer kjæresten sin om tantens økonomiske tap, hans nåværende fattigdom og hans planer om å gjøre en beskjeden eksistens for de to. Den følsomme og estetiske Dora reagerer irritert på denne nyheten, fordi hun med ordet "arbeid" forbinder aktiviteter fra en annen verden som hennes styrke er altfor svak for. Hun nekter å håndtere hans realistiske ideer om livet og tar tilflukt i sin romantiske drøm uten arbeid (kp. 37). Faren hennes får vite om korrespondansen hennes gjennom Miss Murdstone, som fant Davids entusiastiske kjærlighetsbrev med eleven sin. Spenlow konfronterer David og ber ham glemme denne ungdommelige dårskapen og gi opp forholdet, spesielt siden han er altfor ung og ikke har noen inntekt. Han gir ham en uke på å tenke på det. Imidlertid prøver David å la Dora kommunisere sin uforanderlige kjærlighet gjennom Miss Mills. Dagen etter får David vite på kontoret at Spenlow falt død ut av vognen sin på vei hjem den kvelden. Ved gjennomgang av formuen hans kommer det fram at han tilsynelatende har mistet oversikten over økonomien og er i gjeld, så hjemmet i Norwood er i ferd med å bli solgt. Dora blir tatt inn av sine to tanter Lavinia og Clarissa i Putney nær London (Kp. 38). David konsulterer med Agnes, den milde, fornuftige og følsomme motstykke til den "fortryllede naturligheten" til den uerfarne og usikre Dora. Hun anbefaler at han skriver et brev til Dora's tanter (cp. 39). Hans forespørsel om å få besøke henne er oppfylt (kap. 40). De ser hverandre i Putney på ukentlig basis nå. En dag tar David Agnes med seg for å introdusere henne for Dora. De to jentene blir venner og blir enige om å korrespondere med hverandre. Davids håp om at Agnes innflytelse ville gjøre Dora mer uavhengig og interessere seg for hverdagslige ting som matlaging og rengjøring, gikk ikke i oppfyllelse. Hun vil overlate slikt arbeid til servicepersonalet, forblir barnslig leken og foretrekker å trene sin lille hund Jip (Kp. 41).

Betsey Trotwoods tap av eiendeler og hennes flytting til London

Frøken Trotwood og Dick flytter til London og blir hos David (illustrasjon av Phiz).

Kort tid etter forlovelsen dukker tanten og Mr. Dick plutselig opp med bagasjen sin i Davids leilighet. Betsey, som hun selv forklarer unøyaktig, har mistet det meste av formuen sin gjennom tap i prisen på gruve- og fiskebestandene, må leie huset og omorganisere livet sitt på et lavt nivå (kp. 34). Hun takler denne nye oppgaven med mot. Senere (kapittel 52) viser det seg at hun fikk forvaltet eiendelene sine av Wickfield, men etter at pengene har forsvunnet, vil hun ikke belaste den gamle, syke bekjente, heller ikke for å spare Agnes.

David tilpasser seg straks den nye situasjonen: han prøver å si opp lærlingekontrakten for å få tilbake de tusen pund undervisningen, men partnerne Spenlow og Jorkins nekter (kapittel 35). Agnes, som har kommet fra Canterbury på forespørsel fra Betsey, sørger for at David jobber som sekretær for sin tidligere rektor, Dr. Strong, som nå bor i Highgate som pensjonist og fortsetter å jobbe med ordboken sin. Davids selvtillit styrkes gjennom arbeidet. Han begrenser livsstilen, selger de elegante klærne sine og er trygg på at de vil overvinne krisen, at han vil finne en jobb og at han vil kunne gifte seg med Dora. Han har hørt at mange vellykkede menn har startet sin karriere som ordførere på parlamentariske sesjoner for aviser. Tommy råder ham til å lære stenografi for det. Som lytter til de langvarige og for ham kjedelige prosessene i Commons, bruker han tiden til å spille inn talene og til å øve på stenografi. Tommy trener ham hjemme ved å sakte avvise parlamentariske taler foran seg (kapittel 38). I motsetning til tante Betsey og David er Mr. Dick deprimert over nedstigningen og vil hjelpe. Traddles sørget for at han kunne gjøre noen transkripsjonsjobber, mindre på grunn av lav inntekt enn å forbedre sinnstilstanden (kapittel 36).

Parlamentarisk ordfører og forfatter, ekteskap med Dora (Kp. 43–57)

I denne fasen av Davids liv fullføres de viktigste parallelle plottene av Uriah Heeps, Emily og Micawber.

Rengjøringsproblemer

Bryllupsseremoni av David og Doras (illustrasjon av Phiz).

David prøver å gi Tommy en halvkokt stek (illustrasjon av Phiz).

Et nytt kapittel i livet begynner for David i en alder av 21 år. Han har gitt opp utdannelse som advokat og funnet arbeid som parlamentarisk ordfører for en morgenavis. I tillegg publiserer et magasin historiene hans, og han skriver sin første roman. Han har god inntekt, kan kjøpe et lite hus i Highgate og gifte seg med Dora. Som i en drøm husker han bryllupsfeiringen med tantene sine, Peggotty, Mr. Dick, Agnes, Traddles og forloveden Sophie som gjester (Kp. 43).

Etter bryllupsreisen begynner hverdagen og begge har ingen erfaring med rengjøring. Dora er barnslig leken, liker å male og lage musikk, liker å se ham skrive og ser i sine forsøk på å utvikle et organisasjonssystem med sin "peneste kvinne", kjærlighetsløshet og kaller henne deretter "Doady" en "dårlig, dårlig mann", hvorpå han må skyldfullt forsikre henne om sin kjærlighet og beundring. Så kaller hun seg en "barnslig kvinne". De er uheldige med sine tjenestepiker, kokker og vaskerier: de er enten ukvalifiserte, klønete, upålitelige eller falske, men i lang tid tør ikke mestrene å konfrontere dem. Så mange av deres "økonomiske triks" mislykkes. Davids tante, som han ber om råd, ønsker ikke å blande seg inn for ikke å bringe det gode forholdet til Dora i fare og råder ham til å være tålmodig. Etter halvannet år av ekteskapet blir gutten hennes arrestert for tyveri. Han innrømmer også forskjellige forbrytelser i huset, og David må snakke med Dora om hennes manglende kontroll, noe som tilsynelatende fører personalet til uregelmessigheter og svindel. Dora føler seg angrepet og er fornærmet. Så prøver David en annen metode. Han vil forme konas barnslige karakter gjennom litteraturen. Han prøver å snakke med henne om sitt arbeid som forfatter og leser fra Shakespeares dramaer for henne. Men hun reagerer bare lei og merker dessverre at han har giftet seg med feil kvinne. Til slutt gir han opp forsøk på å oppdra sin kone og aksepterer hennes lekne naturlighet. Dette forbedrer i det minste atmosfæren mellom dem igjen (kapittel 48). David elsker Dora for den hun er, og hun beundrer den vellykkede forfatteren som tjener nok penger til å slutte i jobben som parlamentarisk sekretær. Etter to års ekteskap avtar styrken hennes, og hun kan ikke lenger gå opp trappene alene. Før hennes død ber hun Agnes om et intervju og ber henne ta vare på David (cp. 62). I sin siste samtale med mannen sin, uttrykker hun seg på samme måte som David i tankene hans før (kp. 53): Hun var for ung til ekteskap, og de burde ha etterlatt det med kjærlighet til barn. Over tid ville den smarte mannen hennes ha utviklet seg, mens hun forble den vakre barnslige tispa hans. Når David ser tilbake på kjærlighetens tid, bemerker han: “Noen ganger følte jeg en kort stund som om jeg skulle ønske at min kone var min rådgiver, hadde mer karakter og uavhengighet for å opprettholde og forbedre meg selv, hadde styrke til å fylle tomrommet som etterlot meg Jeg vet ikke hvordan det så ut til å herske rundt meg, men samtidig syntes det for meg at dette var en ikke-jordfull fullbyrdelse av min lykke som aldri skulle være og aldri kunne være ”(kap. 44). “Da jeg tenkte på de luftige ungdomsdrømmene som ikke hadde gått i oppfyllelse, tenkte jeg også på de vakrere tidene før manndommen; og så kom de lykkelige dagene med Agnes i det kjære gamle huset fram som spøkelser fra de døde foran meg, som jeg kanskje vil se igjen i en annen verden, men som aldri vil bli levende igjen her. ”(kapittel 48).

Finn Emily

Da David en dag på vei hjem passerte Steerforth-huset, ble han innkalt av Miss Dartle og informert om at James hadde avsluttet affæren med Emily (cp. 46): Etter å ha reist gjennom Europa hadde James mistet interessen for sin kjæreste forlot villa i nærheten av Napoli og la hennes tjener Littimer fortelle henne at han var klar til å gifte seg med henne for å redde henne fra sosial utstøting. Så ble hun gal og forlot huset ubemerket om natten. David mistenker at fru Steerforth og frøken Dartle frykter at Emily vil komme til huset sitt i London på jakt etter kjæresten sin, og at de håper at Mr. Peggotty vil finne henne på forhånd og ta henne til ham. David besøker straks Dan Peggotty i leiligheten sin i London, og de diskuterer hvordan de skal gå frem: De anser at Emily ikke skal komme tilbake til Yarmouth av skam, men heller lete etter ly med sin tidligere venninne Martha. De finner den rotte og slitne av livet Martha på Themsen, forhindrer henne fra selvmord og ber henne om hjelp (kap. 47). Noen måneder senere kommer de håpet på nyhetene. Martha kaller David og onkelen til rommet sitt i et fattig nabolag i nærheten av Goldensquare. Rett før Mr. Peggotty tar den desperate Emily i armene, har frøken Dartle besøkt henne og behandlet henne som en prostituert i lavere klasse på grunn av hennes affære: hun hadde forført James for å berike seg på en adelsgren. Hun truet henne med at hvis hun ikke forsvant fra London og gjemte seg med familien sin, ville hun spre sitt dårlige rykte overalt (kap. 50). Rett etterpå dukker Mr. Peggotty opp. Emily forteller ham om sin flukt til London (Kp. 51): Littimer låste henne inne i villaen for å tvinge sitt samtykke til ekteskapet, hun stakk av, en italiensk fiskefamilie gjemte henne og hjalp henne på en båttur til Frankrike, der hun jobbet i en kro, måtte flykte igjen fra forfølgeren Littimer og kom til å bo hos Martha i London. For å beskytte henne mot ærekrenkelser fra Steerforths familie, planlegger Mr. Peggotty å emigrere med henne til Australia og starte en ny start der. Fru Gummidge og Martha fullfører gruppen, og Micawber-familien vil bli med dem (jf. 52). David, Agnes og frøken Trotwood besøker utvandrerne på skipet sitt før de drar og sier farvel til dem (se 57).

Mr. Peggotty og David finner Emily på Marthas rom (illustrasjon av Phiz).

Før turen kjører Dan Peggotty med David til Yarmouth, der oppløser husstanden hans, selger fiskebåten og utstyret og sier farvel til venner og slektninger (se 51). Ham lar David fortelle Emily at han ber henne om tilgivelse for å ha tvunget henne sin kjærlighet og at han ber for henne, men David skal ikke fortelle henne at han aldri vil overvinne sin kjærlighet til henne og hans skuffelse. Som svar på denne nyheten ber Emily David levere et brev fra henne til Ham. Han reiser umiddelbart til Yarmouth for å få Hams svar til London før skipet går. Da den nådde kysten satte en sterk storm mange skip i nød (jf. 55). En skonnert fra Spania blir kjørt nær stranden med ødelagte master og truer med å bryte fra hverandre. Ham svømmer gjennom brenningen, bundet til et tau, for å feste et tau til vraket som seilerne kan bruke for å trekke seg i land, men kort tid før destinasjonen ødelegger en høy bølge skipet for godt. Skinke blir dratt ut av vannet død. En av de oppvaskede seilerne er James Steerforth. David overfører kroppen til skolevennen til moren sin. Der opplevde han Rosa Dartles vanvittige angrep (Kp. 56): Som en tidligere elsker av James bebreider hun moren sin for å ha bortskjemt sønnen sin til en arrogant karakter.

Mange år senere lærer David den videre skjebnen til de involverte menneskene: Under en hjemmeferie forteller Mr. Peggotty at gruppen hans jobber sammen på gården deres, bortsett fra Martha, som har giftet seg med en bonde. Micawbers drev nabofarmen lenge før Wilkins ble utnevnt til fredens rettferdighet (jf. 63). Mens han besøker en reformator, møter David Uriah, tjeneren Littimer, som soner en dom der fordi han har stjålet en stor sum fra sin herre, tilsynelatende James Steerforth, og ble arrestert før han flyktet til Amerika (kapittel 61).

Uriah Heeps svindel

Forsoning mellom Mr. Micawber og hans familie (Illustrasjon Phiz).

David og Tommy har mottatt brev fra fru Micawber som klager over ektemannens endring. Nå kommer Wilkins Micawber til London og forteller de to unge vennene at Uriah Heep satte ham under press ved å ansette ham og kjøpe opp sine avdekkede gjeldsbrev. Ved hjelp av en lignende metode utpresset han sin tidligere sjef, Wickfield, som han forførte i en tilstand av svakhet og apati til å signere inkriminerende dokumenter. Nå truer han, hvis partneren ikke i økende grad overlater kontoret til ham, å bli offentlig og å anklage ham og Agnes. Av hat mot sin antatte rival David prøver han også å svekke sin kilde til penger. Han flytter tantens eiendeler til kontoen sin, retter skylden på Wickfield, som frøken Trotwood vil spare av sympati med Agnes. Han truer henne også med å offentliggjøre sin forfallne manns tvang. Imidlertid mister Heep denne innflytelsen etter mannens død (kapittel 54).

Micawber vil nå kvitte seg med Heep. Han kunne ikke lenger forene det med samvittigheten sin om å være stille om sin rektors skurk, hykleri og løgner, selv om han og hans familie skulle komme i trøbbel igjen (se 49). Han inviterer David og Tommy, pluss Miss Trotwood, Mr. Dick, som han kaller Dixon, og Agnes til Heeps kontor i Canterbury og anklager ham for forfalskning, underslag, uriktige bestillinger, utnyttelse av Wickfields sykdom osv. (Kapittel 52). Under etterforskningen fant han at Trotwoods formue, som hun overlot til Wickfields, også havnet i Heeps lomme under de ulovlige transaksjonene. Han har lagret dokumentene og gir dem til advokat Tommy Traddles for gjennomgang. Dette tvinger Heep til å overgi bankbøkene og verdipapirene, samt å trekke seg fra kontoret. Det kommer ingen tiltale i retten så lenge Uriah avstår fra den truede ærekrenkelsen av Wickfield. Mange år senere møter David og Tommy Uriah Heep på en omvisning i et reformfengsel (jf. 61). Han soner en dom for forfalskning og svindel mot Bank of England og blir ført for reformatoriet som en av de særlig angrende fangene. David frykter imidlertid at han skal spille sin gamle komedie om å underkaste seg igjen.

Farvel til utvandrerne (illustrasjon av Phiz).

Traddles diskuterer også hennes økonomiske situasjon med vennene sine (Kp. 54): Miss Trotwood mottar 5000 pund tilbake og overtar Micawbers gjeldsbrev og startkapitalen for å starte en virksomhet i Australia. Agnes vil at hennes svekkede far skal pensjonere seg og gi opp kontoret. Huset skal selges for vedlikehold. Agnes vil leie den og sette opp en jenteskole i den. Mr. Micawber er lettet over å ha frigjort seg fra Heeps klør, selv om han er uten arbeid nå. Han tar vennene inn i leiligheten sin, og de opplever ektefellens forsoning. Miss Trotwood foreslår (cp. 54) at familien i Australia skal ha sjansen for et nytt liv, og at beløpene skal betales som belønning for oppriktigheten, og at de skal få startkapital. Micawbers er enige og emigrerer med Mr. Peggotty og Emily (kap. 57). Før avreise presenterer Heep tre gjeldsbrev, og Mr. Micawber truer med å bli arrestert, men han kan alltid løslates, takker takknemlig hjelp og, med den vanlige kukheten, gir han en ny obligasjon for hele beløpet. Han jobber hardt i Australia, og denne gangen kan han betale tilbake pengene han lånte. Som et respektert medlem av Port-Middlebay Society, ble han utnevnt til fredens rettferdighet (jf. 63).

Ny begynnelse med Agnes (Kp. 58-64)

I den siste livsfasen som er beskrevet, forteller David hvordan hun kom til rette med Dors død, gjenopptakelsen av studentens kjærlighetsforhold til Agnes og hennes ekteskap. David havner i en krise etter å ha farvel med vennene sine. Først nå blir han klar over tapet og i tre år reiser han gjennom Europa med økende melankoli. I Sveits fører Agnes brev til en forbedring. Hun minner ham om barndommens vanskelige tider, som han har overvunnet sterkere enn før, og gir ham mot til at han kan bli enige med Dorsas død og at han vil fortsette å modnes gjennom de store lidelsene. Han burde starte på nytt med en roman. Hun lover ham søsterlig støtte og kjærlighet. Han trekker seg tilbake til en høy fjelldal og skriver sin andre roman, som Tommy Traddles har gitt ut i London og som øker berømmelsen hans. Før han kom tilbake, reflekterer han også over forholdet til Agnes, som han en gang elsket som en søster og hvis hjelp støttet ham under skolen. Han innser nå at det var mer enn søskekjærlighet, og at han tilsynelatende savnet den store muligheten i livet da han, etter endt utdannelse fra skolen, bare brukte den som fortrolighet for sine kjærlighetsopprykk for jenter og unge kvinner i samfunnet, v. en. da han utviklet sin lidenskap for Dora og giftet seg med henne. Nå er han motvillig til å bekjenne henne etter Dora's død. Han er redd for at hun misforstår ham og føler seg som en vikar, avviser ham og at dette vil skade forholdet deres. Han er heller ikke sikker på om hun elsker ham og vil gifte seg med ham (se 58). Så etter gjensynsglede fortsetter forholdet deres å utvikle seg på det vennlige søskennivået. Begge venter på en kjærlighetserklæring fra den andre (kapittel 60). David bor i Dover med sin tante og Peggotty, skriver sin tredje roman der og pendler til Canterbury for å se Agnes og Tommy Traddles, som åpnet et advokatfirma i London og giftet seg med sin mangeårige forlovede Sophie Crewler. For å få godkjenning fra svigerforeldrene, måtte han avtale å ta vare på hele familien i en nødsituasjon. Tommy og Sophie har lite penger, med den største glede gir de seg dyre bestikk og møbler i fantasien mens de handler i vinduer. Advokatfirmaet er også leiligheten din og brukes fleksibelt. Ofte kommer noen av Sophies ni søstre på besøk og blir innkvartert på en vennlig måte og underholdt med spill og sang av den godmodig Tommy og hans lattermilde kone. Med denne blide barnegruppen kan David glemme sine tunge tanker. Etter tanteens profetiske kommentar om at Agnes snart kunne gifte seg, bestemte han seg for å forklare seg for henne, og hun kan nå fortelle ham at hun alltid har elsket ham. Hun lovet også Dora at hun skulle gifte seg med ham (jf. 62).

Daniel Peggotty besøker David og Agnes (illustrasjon av Phiz).

Møtene med gamle bekjente som rapporterer om skjebnen til andre fiktive figurer, er bleknet inn: Den gamle Blunderston-huslegen Chillip informerer David om stefarets andre ekteskap, som beskytter sin unge kone like strengt og tar bort livsglede som før med Clara Copperfield (Kp. 59). Den tidligere rektor for "Salemhouse" og nåværende fredsrettferdighet Creakle viser David og Tommy i sitt reformatorium før fangene Uriah Heep og Littimer, som ble dømt for økonomiske forbrytelser og angivelig renset (Kp. 62). Daniel Peggotty besøker hjemlandet igjen og bringer hilsener fra utvandrerne som alle har fått fotfeste i Australia og har etablert seg (cp. 63).

I det 63. kapittelet som avslutter tilbakeblikket, bestemmer forfatteren som har kommet til "berømmelse og velstand" hvor han er forteller: Han har vært lykkelig gift med Agnes i ti år. De bor med sine mange jenter og gutter i huset i London. Den eldste datteren heter Betsey, til glede for tante, den nest eldste heter Dora. David ser seg selv "gå livsveien" med Agnes og noen av de mange ansiktene og stemmene skiller seg ut: tanten, Peggotty, Mr. Dick, Mrs. Steerforth og Rosa, Julia Mills, som er gift med en rik utakknemlig Jack Maldon, Doctor Strong med ordboken sin, som har kommet fram til bokstaven D, og ​​fremfor alt hans lojale venn, den sjenerøse Tommy Traddles, som tar seg av familien og noen svigersøstre i huset sitt og til tross for de mange rom, er like trangt som kontoret pleide å være. Så er David ferdig med romanen, og alle ansikter blir uskarpe, bortsett fra Agnes, som holder ham selskap mens han skriver om natten (cp. 64).

Fortellende perspektiv

Historien blir fortalt fra et førstepersonsperspektiv , sett fra David Copperfield. Det er Dickens 'første roman med førstepersonsforteller. Forsøk på å presentere voksnes verden i det minste midlertidig fra et barns våkne, skjulte perspektiv og dermed belyse det kritisk, finnes allerede i Dickens 'forrige roman Dombey and Son (1848).

Førstepersonsforteller rapporterer om hendelsene som en retrospektiv, kommenterer dem delvis og har derfor lengre tidsforsinkelse enn hovedpersonen. Fortelleren David er derfor ikke identisk med hovedpersonen David. Fortellingen og det opplevende egoet faller ikke nødvendigvis sammen; Samtidig dispenserer Dickens med en bindende definisjon av fortellingen som en klart definert figur i romanen. På denne måten kan han som forfatter bruke ulike overlappende perspektiver og narrative holdninger, ved hjelp av hvilke David Copperfield får en kompleks fortellingsteknikk som har få ekvivalenter i hele den viktorianske narrative kunsten.

I skriftstedene hvor fortelleren rapporterer fra lang avstand, viser han delvis en inngående kunnskap om de indre arbeidene til menneskene som er involvert i handlingen og overser fortid og fremtidige hendelser med stor pålitelighet. Andre steder beskriver han hendelsene på nært hold som et medvitne som ennå ikke kan vite hvilken retning den videre utviklingen vil ta. Det er også forskjellige passasjer der førstepersonsforteller tar baksetet til de andre karakterene som kommuniserer seg i form av en monolog eller rapport så vel som i form av et brev. Noen ganger blir førstepersonsforteller David Copperfield også til en ren tilskuer som mer eller mindre tilfeldigvis er vitne til den ene eller den andre prosessen eller blir informert om det fra et annet punkt. Takket være dette nestede fortellingsperspektivet, kan Dickens, til tross for at en førstepersonsforteller ser ut som hovedperson, bevare det uavhengige livet og idiosynkrasien til de andre karakterene i romanen og bygge opp ytterligere fortellende spenning, siden ikke alle bakgrunner eller hemmeligheter blir umiddelbart avslørt for fortellerens innsikt.

Selvbiografisk bakgrunn

Noen få år før David Copperfield ble skrevet , hadde Dickens lekt med ideen om å publisere en selvbiografi der spesielt de smertefulle opplevelsene og ydmykelsene i hans ungdom skulle presenteres. I 1847 ga han vennen John Forster en selvbiografisk skisse for lesing, hvorav noen fant veien inn i romanen. Dickens begynte å jobbe med romanen sin i 1849.

Kapitlene om David som jobber i en vinbutikk i London og stikker etiketter på flasker gjenspeiler Dickens egne erfaringer og lidelser mens han jobbet på en fabrikk i barndommen. I den satiriske skikkelsen til Mr. Micawber , klønete i pengesaker , portretterte han sin egen far, som midlertidig satt i fengsel på grunn av gjeld. Episodeserien der Davids lidenskapelige kjærlighet til Dora blir portrettert, er også delvis basert på Dickens egen erfaring; her fant de stormfulle følelsene som Maria Beadnell hadde fremkalt hos den unge dikteren på det tidspunktet sitt litterære uttrykk. I likhet med David fortsatte forfatteren å bli advokatfullmektig, reporter og vellykket forfatter. En indikasjon på den selvbiografiske referansen er også navnet på hovedpersonen, D. C., hvis initialer ligner forfatterens: C. D.

Dickens kalte selv David Copperfield for sin "favorittroman" og kort før sin død tilsto han: "Som mange stolte foreldre, har jeg et favorittbarn i bunnen av hjertet mitt. Og han heter David Copperfield ”.

Publikasjonshistorikk

Som de fleste av Dickens 'verk ble David Copperfield først publisert som en 19-delt månedlig seriehistorie til prisen for en britisk shilling. De første 18 delene hadde totalt 32 sider tekst og to illustrasjoner av Phiz; (siste) 19. del var dobbelt så stor.

Etter den originale utskriften fulgte en utgave av hele romanen i bokform i november 1850. Allerede i 1849 dukket det første bindet av tre-binders bokutgave opp i Bernhard Tauchnitzs Leipzig- samling av britiske forfattere som en opphavsrettsbeskyttet utgave; de ​​to andre fulgte i 1850. I tillegg til den billige utgaven , ble to andre bokutgaver autorisert av Dickens utgitt som Library Edition (1858) og Charles Dickens Edition (fra 1867). Tekstversjonen i de forskjellige utgavene viser imidlertid mange forskjeller som ikke er uten betydning for tolkningen av romanen.

Som en del av Clarendon Dickens ble en historisk-kritisk utgave av David Copperfield utgitt i 1981 under redaksjon av Nina Burgis , som prøver å rekonstruere en endelig tekstversjon beregnet av Dickens. På grunnlag av originalutskriften vises variantene i manuskriptet, bevisene og utgavene som senere ble godkjent av Dickens i apparatet til denne utgaven og kommentert med kritisk tekst .

resepsjon

David Copperfield regnes den dag i dag som en av de viktigste pedagogiske romanene i engelsk litteratur og en av de mest hjemsøkende barne- og ungdomsromanene i verdenslitteraturen på grunn av hans skildring av barndommens ydmykelser og frykt . Når han beskriver situasjonene og karakteriserer folket, viser Dickens seg å være ekstremt talentfull i å skildre stemninger, opplevelser og følelser av barndommen. Med kritikken av tilsidesettelsen av barnet, som går forut for kritikken av sosiale klager, appellerte han til folks samvittighet - med den hensikt å bane vei for sosiale reformer.

Det britiske bandet Uriah Heep valgte navnet da det ble grunnlagt i 1969 etter en stillingsannonse for en roadie som tilsynelatende hadde oppkalt seg etter karakteren med samme navn fra denne romanen.

Oversettelser til tysk

Tekstutdata

Romanen er (fra 2010) tilgjengelig i fjorten utgaver fra forskjellige forlag på tysk. Et utvalg:

• David Copperfield , Manesse Verlag, ISBN 3-7175-8000-0 , oversatt av Carl Kolb
• David Copperfield , detebe classic, ISBN 978-3-257-21034-7 (oversettelse: Gustav Meyrink, 1910)
• David Copperfield , Ueberreuter-Verlag, ISBN 978-3-8000-5478-7
• David Copperfield , Schreitersche Verlagbuchhandlung

Sekundær litteratur

• Horst Oppel : Dickens David Copperfield . I: Franz K. Stanzel (red.): Den engelske romanen · Fra middelalderen til det moderne . Bind II. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, s. 112-157.

Tilpasninger

Illustrasjoner

Hablot Knight Browne (Phiz) illustrerte de første utgavene av romanen og tegnet også forsidebildet: en baby ser på en klode og denne ideen knytter seg tilsynelatende til arbeidstittelen "The Copperfield Survey of the World as it Rolled". Rundt det sentrale motivet er grupperte bilder som Phiz tegnet uten informasjon om karakterene eller handlingen i romanen. Serien starter nederst på venstre bladside av treet mens høyre er bar, med en kvinne som holder en baby i fanget, og fortsetter med klokken med scener fra CV-en.

Phiz jobbet tett med Dickens på romanillustrasjonene. Forfatteren ba om at illustratøren oversatte hovedpersonens fortellerminner til et objektivt eller dramatisk tredjepersonsperspektiv. Noen av illustrasjonene hans inneholder detaljer som ikke er i teksten, men som belyser et tegn eller en situasjon. Arrangementer blir også kommentert. Bildene kan si mer enn fortelleren sier i teksten sin. Dickens undersøkte de minste detaljene og noen ganger ba om modifikasjoner. Utseendet til møtet mellom David og tante Betsey ble endret flere ganger til Dickens var fornøyd. Men forfatteren godtok også avvik fra teksten, f.eks. B. i skildringen av Peggottys naust. I romanen blir huset beskrevet som et oppreist skip, mens illustratøren snur båten og skroget representerer taket.

Rundt 1900 økte populariteten til Dickens romaner, og da de 40 år gamle opphavsrettene utløp innen 1910, fikk mange forlag oversatt og illustrert verkene, f.eks. B. av Frederick Barnard (1846-1896, Household Edition av Chapman & Hall) og Frank Reynolds (1876-1953, 1911 Edition av David Copperfield), hvis stiler skilte seg betydelig fra Phiz. På grunn av den store kommersielle suksessen (Chapman & Hall solgte 2 millioner eksemplarer mellom 1900 og 1906) ble figurene også interessante for produsenter av puslespill og postkort. Populære tall var v. en. Uriah Heep og Mr. Micawber.

• 

  Uriah Heep (Fred Barnard)

• 

  David og Clara Peggotty (Jessica Willcox-Smith)

• 

  David og Emily on the Beach (Frank Reynold)

• 

  Daniel Peggotty og Emily (Harold Copping)

• 

  Wilkins Micawber (Kyd)

Illustratører (utvalg)

• Kyd (Joseph Clayton Clarke) (1855-1937);
• Harold Copping (1863-1932) og Jessica Willcox Smith (1863-1935) illustrerte Dickens historier for barn.
• Richard Borrmeister (Meidinger`s Jugendschriften Verlag Berlin, 1920)
• Nils Graf Stenbock-Fermor tysk bokforening Berlin Darmstadt 1950.
• Gerhard Goßmann (New Life, Berlin, 1961),
• Gerhart Kraaz. (1970)

Lydbok / radiospill

• Livshistorie og opplevelser av David Copperfield the Younger. Femdelers radiospill. Oversatt fra engelsk av Carl Kolb . Med Heiner Schmidt , Mila Kopp , Erika von Thellmann , Elisabeth Schwarz , Jörg Schleicher, Christine Born, Hans-Helmut Dickow , Edith Heerdegen og mange andre Regissør: Cläre Schimmel . Süddeutscher Rundfunk 1966
• David Copperfield . Gjenfortalt av Dirk Walbrecker. Foredragsholder: Hans Josef Schöneberger. Regissør: Hans Eckardt, forlag og studio for lydbokproduksjoner , bibliotek med ungdomsklassikere, 3 CDer, Marburg 2003, ISBN 3-89614-268-2

E-bok

• David Copperfield , Digireads, MobiID: 16133

Filmatiseringer

Romanen har blitt filmet flere ganger for kino og TV. Svært ofte ble birollene fylt med fremtredende skuespillere.

weblenker

• Wikimedia Commons Kategorier: Kategori: Bokillustrasjoner av forfatter, Illustrasjoner til Charles Dickens verk, David Copperfield
  Wikikilde: David Copperfield  - Kilder og fulltekster (engelsk)
• digitalisert fulltekst David Copperfield (tysk oversettelse fra 1910)
• David Copperfield fra Gutenberg-prosjektet
• David Copperfield i lettlest HTML-format

Individuelle bevis

1. ^ Husholdningsord, to øreblader
2. ↑ Se Horst Oppel : Dickens David Copperfield . I: Franz K. Stanzel (red.): Den engelske romanen · Fra middelalderen til det moderne . Bind II. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, s. 130.
3. ↑ Se Horst Oppel : Dickens David Copperfield . I: Franz K. Stanzel (red.): Den engelske romanen · Fra middelalderen til det moderne . Bind II. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, s. 130.
4. ↑ Se Horst Oppel : Dickens David Copperfield . I: Franz K. Stanzel (red.): Den engelske romanen · Fra middelalderen til det moderne . Bind II. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, s. 130.
5. ^ Sichtermann, Barbara, Scholl, Joachim: 50 klassiske romaner før 1900, 2005, s. 168–173
6. ↑ Se Horst Oppel : Dickens David Copperfield . I: Franz K. Stanzel (red.): Den engelske romanen · Fra middelalderen til det moderne . Volum II. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, s. 126ff.
7. ↑ Se gjennomgangen av dette nummeret av Sylvia Manning i: Nineteenth-Century Fiction . Vol. 38, nr. 1 (juni 1983), s. 101-104. En paperback-utgave av Clarendon-utgaven i serien i 2008 Oxford World's Classics utgitt av Oxford University Press utgitt.
8. Ri Uriah Heep: Fordi de ikke visste hva de gjorde | Klassisk rock. I: Classic Rock Magazin. 24. august 2020, åpnet 30. mai 2021 (tysk). 
9. ↑ Wolfgang Rössig "Verdens litteraturer i tyske oversettelser". B. 19. En kronologisk bibliografi. JB Metzler Stuttgart Weimar 1997.
10. ↑ Bärbel Czennia: "The foreign slide / sociolect:" Cockney "," Cant "og andre spesielle språk i oversettelser av romaner av Charles Dickens". I: Fred Lönker (red.): "Den litterære oversettelsen som medium for utenlandsk opplevelse". Erich Schmidt Berlin 1992., s. 123 ff.
11. ↑ Philip V. Allingham, "Taking Off the Wrapper: David Copperfield Anticipated, May 1849". Victorian Web, 19. januar 2009.
12. ↑ Joel J. Brattin: "Dickens and Serial Publication". 27. juni 2012.
13. ↑ Michael Steig (1978). "Dickens and Phiz". Bloomington, Indiana: Indiana University Press. 1978, s. 113.
14. ↑ Allingham, Philip. "Illustrasjoner av Phiz og Barnard av Peggoty's Boat-House i David Copperfield". Det viktorianske nettet.