Den lille prinsen

Omslag til den amerikanske originalutgaven

Den lille prinsen (originaltittel: Le Petit Prince ) er en historie forsynt med sine egne illustrasjoner av den franske forfatteren Antoine de Saint-Exupéry og hans mest berømte verk. Boken ble første gang utgitt i 1943 i New York , der Saint-Exupéry var i eksil. Den lille prinsen blir sett på som den litterære implementeringen av forfatterens moralske tenkning og kunnskap om verden og som en kritikk av verdifall i samfunnet. Verket er et moderne kunsteventyr og tolkes nesten alltid som en bønn for vennskap og medmenneskelighet.

Publikasjoner

Den første utgaven av The Little Prince ble utgitt 6. april 1943 av Reynal & Hitchcock i New York. Boken dukket opp samtidig i den franske originalen ( Le Petit Prince ) og i en engelsk oversettelse ( The Little Prince ) av Katherine Woods . Begrensede og signerte utgaver av den første utgaven ble også solgt på engelsk (525 eksemplarer) og fransk (260 eksemplarer).

Fordi Saint-Exupéry hadde kontrakt med forlaget Éditions Gallimard , saksøkte sistnevnte det amerikanske forlaget. Den første utgaven i Frankrike ble utgitt av Gallimard med en copyright-melding fra 1945, som i senere utgaver ble gitt som 1946, siden utgaven sies å ha vært tilgjengelig for salg i 1946. Den posthumt publiserte utgaven av Gallimard brakte en litt annen tekst: I motsetning til den opprinnelige utgaven ser den lille prinsen solen gå ned 43 ganger på en dag (kapittel VI) i stedet for 44 ganger. Fargene på illustrasjonene er også endret slik at prinsen bærer en marineblå frakk (kapittel II) i stedet for en grønn. Disse endringene er vedtatt i nesten alle utgaver over hele verden.

I 1950 ble den første tyske oversettelsen av Grete og Josef Leitgeb utgitt av Arche Verlag i Zürich og av Verlag Rauch i Bad Salzig . Hittil har boka blitt oversatt til over 350 språk og dialekter over hele verden.

Tegninger:

• 

  Kongen

• 

  Læreren

• 

  De store menneskene

Det håndskrevne manuskriptet til Little Prince er nå i Morgan Library i New York.

innhold

Innholdsfortegnelse

Den navnløse fortelleren rapporterer først hvordan han hadde fullført sin første tegning som seks år gammelt barn. Dette skal representere en gigantisk slange som fordøyer en elefant. Bortsett fra fortelleren, kjenner imidlertid "høye mennesker" bare til en hatt og anbefaler at fortelleren slutter å tegne. Dette tilpasser seg verden til de "store menneskene", men føles alene og misforstått.

Tilfeldigvis møter fortelleren etter å ha nødlandet i flyet sitt i Sahara den lille prinsen, som spør ham: "Tegn meg en sau ..." Fortelleren trekker ham først den gigantiske slangen og, i motsetning til forventningene, liten prins har ingen problemer, slange og gjenkjenne elefanter. Så fortelleren prøver å tegne en sau, men den lille prinsen er misfornøyd med alle tegningene. Til slutt tegner fortelleren en rute og forklarer: ”Sauene du vil ha er der inne.” Den lille prinsen er fornøyd med det.

Dag etter dag forteller den lille prinsen fortelleren om trinnene på reisen til jorden. Den kommer ikke fra jorden, men - som fortelleren mistenker - fra en liten asteroide , "neppe større enn et hus". På denne lille planeten var den lille prinsen hovedsakelig opptatt med å rense sine tre vulkaner (en av dem slukket) og trekke ut baobabene slik at de ikke skulle vokse seg opp og til slutt sprenge hele planeten. Det lille prinsens sosiale miljø består av en talende rose, som vanligvis bare kalles "blomsten". Til slutt forlot den lille prinsen planeten sin.

På jakt etter venner besøker han andre asteroider i området, som hver representerer livsfeltet til et selvsentrert menneske som er låst i hans eller hennes verden. Så han møter en rekke ensomme mennesker: en konge som styrer et fiktivt rike og som den lille prinsen bare er et subjekt for; en forfengelig mann som ser på ham som en beundrer; en alkoholiker som drikker for å glemme fylla ; en forretningsmann som hevder å eie stjernene; en pliktoppfyllende lyktelykt og en geograf som skriver enorme bøker som til prinsens sorg ikke beskriver de viktige tingene i livet. Geografen råder den lille prinsen til å besøke planeten jorden.

Og så kommer den lille prinsen til den sjuende planeten, jorden. Først og fremst møter han en smart, velmenende giftig slange der. Hun tilbyr å hjelpe ham tilbake til planeten sin. Den lille prinsen forstår at dette hjelpemidlet består av en dødelig bit, selv om slangen bruker vennlige, men gåtefulle setninger.

Så krysser den lille prinsen ørkenen i Afrika og møter til slutt reven, som forklarer ham hemmeligheten bak et unikt bånd mellom to vesener: "Du vet bare de tingene du temmer" og: "Du er ansvarlig for det du gjør gjennom hele tiden livet ditt har du gjort deg kjent. "Så avslører han sin hemmelighet for prinsen:" Man kan bare se klart med hjertet. Det vesentlige er usynlig for øynene. "

Når fortellerforsyningen med drikkevann er tom, setter de to av gårde for å lete etter en brønn, som de til slutt finner. Den lille prinsen indikerer igjen for fortelleren at han vil være i stand til å gå tilbake til blomsten sin gjennom sin død på planeten sin. Han innser at blomsten hans er det eneste han virkelig elsker. Han formaner også fortelleren om å fortsette å jobbe med reparasjonen av flyet sitt. Når dette er klart til å gå, besøker fortelleren brønnen igjen og lærer hvordan den lille prinsen gjør en avtale med den giftige slangen for å bli bitt av den d. H. å komme tilbake til planeten sin.

Fortelleren kommer også tilbake til sin verden, men ber leserne støtte ham i hans videre søk etter den lille prinsen.

Politiske innuendoer

Den orientalske astronomen, hvis oppdagelse bare tas på alvor når han presenterer den i vestlig drakt, kan forstås som en referanse til den tyrkiske statsmannen Mustafa Kemal Ataturks avskaffelse av orientalske hodeplagg .

De tre baobabene, som truer med å vokse planeten og som spores av forfatteren i en helsides akvarell "i en følelse av haster", kan tolkes som de tre aksemaktene .

Verdenskritikk

Boken kan sees på som en kritikk av voksenverdenen og av forbrukersamfunnet, der de "store menneskene" bare anerkjenner eksternaliteter som en verdensstandard og kulturelt vokste, mellommenneskelige verdier tar baksetet. På sin reise fra planet til planet møter den lille prinsen gjentatte ganger mennesker som bare er opptatt av seg selv og som har undertrykt de viktige verdiene i livet. Men disse usynlige tingene er viktige ved nærmere ettersyn. For Saint-Exupéry er mennesker et nettverk av forhold som etableres av menneskelig ånd. Det oppnår sin egenart gjennom individuelle symboloppdrag. Når den lille prinsen ser på en stjerne, er det et minne om vennen hans, piloten, som ga ham livets vann ved en ørkenfontene. For piloten er stjernene millioner av små bjeller som minner ham om den lille prinsens latter. Evnen til å tildele mening på denne måten er iboende hos mennesker fra fødselen og er spesielt kraftig hos barn. Barn er imidlertid tilpasset de voksnes verden gjennom en oppvekst som utelukkende er begrenset til ytre utseende og tilegnelse av kunnskap.

nyttig informasjon

Asteroide of the Little Prince som en fontene i "Museum of the Little Prince" i Hakone, Japan

• Saint-Exupéry mottok sannsynligvis inspirasjon for den lille prinsen under hans gjentatte distribusjoner i Tarfaya , Marokko, mellom 1927 og 1929.
• Boken, illustrert av Saint-Exupéry selv, har blitt filmet flere ganger og tilpasset teatret. Den første teatertilpasningen var Rudolf Fischer fra 1950, skrevet før den tyske utgaven av boka. En chanson av Gilbert Bécaud (Le Petit Prince est revenu) går også tilbake til romanen.
• I følge en populær tolkning symboliserer rosen, som spiller en ledende rolle i boka, Saint-Exupérys muse Consuelo de Saint-Exupéry .
• I sin bok The Actual is Invisible kommer Eugen Drewermann til den dybdepsykologiske tolkningen at moren til dikteren må sees i den lille prinsens blomst. Saint-Exupéry hadde faktisk et dypt og intimt forhold til moren sin.
• Det mest populære sitatet fra Den lille prinsen er uttalelsen fra reven som prinsen møter under reisen: “Du kan bare se tydelig med hjertet. Det essensielle er usynlig for øynene. ” (On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.)
• I den lille japanske byen Hakone er det et museum dedikert til historien: The Little Prince Museum .
• Månen til asteroiden (45) Eugenia ble oppkalt etter den lille prinsen Petit-Prince .
• Asteroiden (46610) Bésixdouze er oppkalt etter asteroiden B 612, som den lille prinsen kom fra. B612 er også den heksadesimale notasjonen av tallet 46610.
• I Baden-Baden er det Hotel Der Kleine Prinz, oppkalt etter romanen . Innvendig følger motiv fra historien gjestene gjennom huset.
• Fram til 16. juli 2013 var det en anke “La oss møte Le Petit Prince! Million Campaign 2 “fra det japanske romfartsbyrået JAXA for deltakelse i romoppdraget Hayabusa 2 . Folk ble invitert til å sende sitt navn og en melding til asteroiden (162173) 1999 JU3 .
• Regissøren Anton Corbijn ble inspirert av historien The Little Prince for musikkvideoen til sangen Enjoy the Silence av bandet Depeche Mode i 1990 . Videoen til singelen viser sangeren Dave Gahan kledd som en konge og med en sammenleggbar stol i hånden. Han går gjennom et kupert landskap i Skottland, ved en kyst i Portugal og til slutt i de sveitsiske Alpene. Innimellom setter han seg alltid på stolen og ser i det fjerne.
• Det britiske bandet Coldplay ga ut en hyllest til Depeche Mode-musikkvideoen i 2008. I stedet viste videoen sangeren Chris Martin som en forkledd konge. Det er bandets andre musikkvideo for singelen Viva la Vida .
• 12. juli 2014 åpner temaparken for luft og vann Le Parc du Petit Prince (“Den lille prinsens park”) offisielt nær Ungersheim i Alsace . Det er rundt 30 attraksjoner, inkludert labyrinter, en flysimulator, tre kinoer og en sommerfuglgård.
• I 1997 ble boken The Little Prince Returns av Jean-Pierre Davidts utgitt . Dette er en oppfølger til Den lille prinsen og hyller Saint-Exupéry.
• I 2019 mottok The Little Prince Retro Hugo Award 1944 i kategorien Best Novella .

Bokutgaver

• Le Petit Prince . Éditions Gallimard, Paris 1943, kontinuerlig oppdatert, ISBN 978-0-15-246503-2 .
• Den lille prinsen . Med tegninger av forfatteren, oversatt Grete og Josef Leitgeb . 68. utgave, Rauch, Düsseldorf 2012, ISBN 978-3-7920-0049-6 .
• Oversetter og epilog Elisabeth Edl , Rauch, Düsseldorf 2009, ISBN 978-3-7920-0052-6 .
• Oversatt av Susan Niessen , Loewe, 2017, ISBN 978-3-7855-8287-9 (oversettelse "for barn").
• Oversatt av Hans Magnus Enzensberger . dtv, München 2015, ISBN 978-3-423-21570-1 .
• Oversatt av Peter Sloterdijk . Insel, Berlin 2015 ISBN 978-3-458-20017-8 .
• Oversatt av Marion Herbert. Ananconda, Köln 2015. Med forfatterens tegninger.
  • “Betyr temming å bli kjent?” - Den lille prinsen oversettes på nytt. Marion Herbert om hennes tilnærming til verbet apprivoiser i Antoine de Saint-Exupérys Den lille prinsen . En workshoprapport. ReLÜ , 2016.
• The Chly Prinz , oversatt til Bern tysk av Lorenz Pauli , Lokwort, Bern 2005, ISBN 978-3-906786-28-5 .
• Den lille prinsen. Le Petit Prince . Ny oversettelse av Walter Sauer, med den franske originalen. Tospråklig utgave. Utgave tospråklig. Utgave Ink Fountain 2015, ISBN 978-3-943052-92-3 .
• Den lille prinsen . Oversatt til amerikansk engelsk av Nadine Sauer. Inkwell Edition 2016, ISBN 978-3-946190-10-3 .
• Da kloa Prinz , oversatt til bayersk av Gerd Holzheimer , Allitera Verlag, München 2016, ISBN 978-3-86906-899-2 .
• ta'puq mach , oversatt til Klingon (tysk-Klingon) av Lieven L. Litaer. I Farbe und Bunt Verlags-UG, Mülheim 2018, ISBN 978-3-95936-122-4 .
• 140 oversettelser av boka er nå utgitt i Inkfass-utgaven, Neckarsteinach. B. til russisk , arabisk , jiddisk , walisisk , hebraisk , skotsk (skotsk) , flamsk eller på språk som allerede er utdød, slik som mozarabisk , som ble talt i al-Andalus på 1200-tallet , eller gammelengelsk på engelsk. Saksiske runer og tyske dialekter som bayerske , wiener , alemanniske , Mönsterländsk Platt , østfrisiske , Pfalz og mange flere. Liste se under nettlenker .

Implementeringer

Komisk

• 2008: Le Petit Prince , av Joann Sfar på Gallimard , 2009 på tysk på Carlsen . I Frankrike ble volumet anerkjent som den beste grafiske romanen for unge lesere på den europeiske tegneseriefestivalen i Angoulême i 2008.

Innstillinger

Avlesninger

• 1954: Le Petit Prince , fransk setting med Gérard Philipe som forteller
• 1956: Den lille prinsen , utgitt av Philips på en dobbel LP, uttalt av Hardy Krüger (forteller).
• 1959: Audio Cassette of German Grammophon Junior , talt av Will Quadflieg
• 1977: Den lille prinsen , kunstig hodeproduksjon av ORF NÖ med Ernst Wolfram Marboe som forteller
• 1999: Patmos lydbok , lest av Ulrich Mühe , German Record Critics 'Prize 2000, ISBN 3-491-24058-1
• 2009: Lydbok av Rauch, ny oversettelse av Elisabeth Edl, lest av Jan Josef Liefers
• 2015: GoyaLiT lydbok, ny oversettelse av Hans Magnus Enzensberger, lest av Stefan Kaminski. Med musikk av Ulrich Maske, ISBN 978-3-8337-3321-5
• 2015: Lydbok fra lydbok, oversettelse av Maja Ueberle-Pfaff, lest av Oliver Rohrbeck , ISBN 978-3-89964-799-0
• 2015: Lydbok av Roof Music, ny oversettelse av Thomas Pigor, lest av Bastian Pastewka , ISBN 978-3-86484-105-7
• 2015: Lydbok av Oetinger Media , ny oversettelse av Maya Geis, lest av August Zirner , ISBN 978-3-8373-0842-6
• siden 2017: Direkte radiospill med musikk og lysbildefremvisning, Christoph Tiemann og teateret ex libris

Radio spiller

• 1951: Hørespill av HR, regissør: Rudolf Rieth , høyttaler: Ruth Hellberg , Martin Held , Gudrun Gewecke og andre. Lengde: 71 minutter
• 1989: DDR-radiospill, regissør: Flora Hoffmann , høyttalere: Peter Reusse (flyger), Mirko Elbracht (liten prins), Heidrun Perdelwitz (slange), Werner Dissel (konge), Ulrich Voß (forretningsmann), Viktor Deiß ( lyktelys ) , Gerd Michael Henneberg (geograf), Ruth Glöss (dårlig blomst), blant andre. Lengde: 50 minutter
• 1991: Hørespill av Sachsen Radio , regissør: Horst Liepach , musikk: Jürgen Ecke , høyttaler: Beate Kiesant (Prince), Martin Seifert (Aviator), Ellen Hellwig (Blume), Günther Grabbert (König), Walter Niklaus (Eitler), Hans -Joachim Hegewald (full), Dieter Bellmann (forretningsmann), Wolf Goette ( lyktelys ), Astrid Bless (slange), Gert Gütschow (rev), Carina Wiese og andre. (Rosen), Friedhelm Eberle (forteller). Lengde: 80 minutter.
• 2016: Hørespill av WDR, regi, bearbeiding og oversettelse: Kai Grehn , musikk: Alva Noto , Tarwater , høyttalere: Alexander Fehling (Lille Prins), Martin Wuttke (Flieger), Jens Wawrczeck (Fuchs), Dieter Hallervorden (König), Paula Beer (rose), Josef Ostendorf (geograf), Otto Mellies (forretningsmann), Samuel Finzi ( lyktelys ), Jule Böwe (slange), Andreas Schmidt (Eitler), Lars Rudolph (drikker), Claudia Graue (rosene i rosenhage). Lengde: 71 minutter. Publisert på CD av Audiobook Hamburg 2016, ISBN 978-3-86742-309-0 .
• 2017: Hørespill av Floff Publishing, regissør: Florian Fickel, oversettelse: Hans Magnus Enzensberger (dtv), høyttaler: Christoph Maria Herbst (pilot), Nicolás Artajo (liten prins), Manfred Lehmann , Detlef Bierstedt , Jürgen Kluckert , Santiago Ziesmer , Gerrit Schmidt-Foss , blant annet. Lengde: 66 minutter. Publisert av Edel SE .

Diverse

• 1983: Sangene til den lille prinsen av Kurt Demmler , 1985 som en dobbel LP på Amiga
• 1985: Den lille prinsen Opera av Michael Horwath Musik og Barbara Hass Libretto , premier på Theater des Westens
• 1997: Orkestersuite av Nikolaus Schapfl , hadde premiere i Shanghai
• 2003: Opera av Nikolaus Schapfl ( libretto og musikk ), premier i Salzburg
• 2003: En annen setting hadde premiere i Houston , musikken er av Rachel Portman , libretto av Nicholas Wright
• 2005: Ballett fremført av Gregor Seyffert Company på Anhaltisches Theater Dessau .
• 2014: Singspiel for barn og voksne av Basti Bund, libretto av Michael Sommer basert på den originale tyske oversettelsen av Grete og Josef Leitgeb
• 2017: Den stahet , eventyr av Mirko Bonne (fortsettelse av historien): Fortelleren søker etter krasjet flyet til Antoine de Saint-Exupéry.

programvare

Tivola forlag ga ut en multimediaversjon av boka (fra Windows 95). Den lille prinsens eventyr er animert og ledsaget av spesialkomponert musikk av Olivier Pryszlak. Foredragsholder er Ben Becker .

Tyske sceneversjoner

Den første tyske sceneversjonen ble opprettet kort tid etter at den franske originalutgaven av Den lille prinsen ble utgitt i 1950 og 1951, dvs. før den først ble utgitt i Tyskland. I mer enn førti år har teatret in der westentasche - Det minste teatret i Tyskland fra Ulm spilt den originale sceneversjonen av Den lille prinsen i den dramaturgiske bearbeidelsen av den kunstneriske lederen Christiane Dentler.

Dukke Rudolf Fischer fra König Puppenspiele også oversatt boken og utførte det på sin etappe som dukketeater stykke med dukkene av Lore Lafin så tidlig som på begynnelsen av 1950-tallet. Bare litt senere kom Augsburger Puppenkiste ut med rammen. Rundt 1965 Herbert Lederers en- mann teater hadde sin egen versjon i programmet. I 2004 opprettet Gregor Seyffert og hans Gregor Seyffert Companie på Anhaltisches Theater Dessau en ballett basert på boken under samme tittel.

Tilpasningen av Velvets Theatre i Wiesbaden i versjonen av Dana Bufková og Bedřich Hánys tilbyr en blanding av teater og dukketeater i tradisjonen med svart teater .

I 2002 ble det laget en soloversjon på Landesbühne Hannover under ledelse av Alexander Katt, som var spesielt designet for forestillinger i skoleklasser. Her fløy skuespilleren Tim von Kietzell inn i skoleklassen med et slags såpeboksfly , krasjet på lærerbordet og forvandlet seg til alle karakterene i løpet av en skoleleksjon. Denne produksjonen gikk omtrent 150 ganger i Niedersachsen og ble også invitert til Theatertage i Oldenburg.

En helt annen implementering av stoffet, produksjonen av den roterende scenen berlin i 2004 (regissert av Lorenz Christian Köhler ) forbinder en fe-lignende sceneforestilling med dukketeater og innøvde dramaserier der blant annet Bruno Ganz , Michael Mendl , Dieter man , Armin Rohde , Horst Krause og Florian Lukas opptrer. Filmopptakene ble gjort i samproduksjon med University of Film and Television i Potsdam-Babelsberg og dukketeateravdelingen til Ernst Busch Academy of Dramatic Arts i Berlin . Denne produksjonen har blitt vist regelmessig i Berlins Admiralspalast på Friedrichstrasse siden 2008. På grunnlag av denne produksjonen ble den andre tyske filmatiseringen av Den lille prinsen , også produsert av Drehbühne berlin , utgitt på DVD av Karl Rauch Verlag Düsseldorf i 2011 .

Siden sesongen 2000/2001 har Roberto Ciulli vist en implementering av materialet på Theater an der Ruhr der han skildrer prinsen som en gammel klovn. Produksjonen av Köln Teater Tiefrot fra mai 2008 under regi av Volker Lippmann er et radikalt alternativ til dette . Spillversjonen av forfatteren Bernd Klepin er basert på en biografisk-psykologisk tolkning av de siste årene av Saint-Exupérys liv, flytter handlingen til avdelingen til en psykiatrisk institusjon og viser romanen som stadier av en depresjon som til slutt ender i galskap og selvmord.

Siden 1992 har Kieler Theatre Die Komödianten fremført stykket hver sommer på en friluftsscene i den indre gårdsplassen til Kiel rådhus .

Siden 2015 har det kommet et nytt scenearrangement av Martin Chlupka i oversettelsen av Hans Magnus Enzensberger .

I 2015 ble det også premiere en musikalsk versjon av Deborah Sasson (musikk) og Jochen Sautter (tekst, koreografi). Denne versjonen er designet for å skifte etappe og bruker videoprojeksjoner av Daniel Stryjecki.

I 2016 ble en tysk musikalsk versjon opprettet. Jean Claude Séférian oversatte Dominique Solamens 'tekstbok og komponerte 16 sanger; musikalen ble urfremført av Nienberge Music School 4. november 2016.

Som et live radiospill med musikk og et dramaturgisk koordinert lysbildefremvisning har Christoph Tiemann og Theatre ex libris satt opp arbeidet med to skuespillere siden 2017.

En ny teaterversjon med en kronologisk rekkefølge av historien hadde premiere 14. november 2018 på "Theatre International" -festivalen i Ludwigshafen. I samarbeid mellom Speyer barne- og ungdomsteater og den tyske statsfilharmonien i Rheinland-Pfalz skapte Matthias Folz en produksjon som "treffer den poetiske Saint Exupéry-tonen i filosofisk dybde og oppdatert samfunnskritikk". Gurmit Boghal og Patrick Braun spilte hovedrollene .

Spesielle frimerker

Som anerkjennelse for det verdensomspennende mottaket som ga German Post AG til 1. september 2014 et spesielt frimerke til en verdi av 60 euro . Designet kommer fra grafiske designere Regina og Peter Steiner fra Stuttgart .

Mynter

I 2015 utstedte Monnaie de Paris gullmynter til den lille prinsen i sin serie om franske tegneserier: en med en utgave på 5000 stykker til en pålydende verdi av 5 euro for 129 euro, en andre med en utgave på 2000 stykker i ansiktet verdi på 50 euro for 595 euro og en tredjedel med en utgave på 1000 stykker til en pålydende verdi av 200 euro for 1995 euro.

Filmatiseringer

• 1954/62: Den lille prinsen , dukketeater av Augsburger Puppenkiste
• 1966/1972: Den lille prinsen (TV), DDR-TV-film av Konrad Wolf
• 1974: Den lille prinsen , filmmusikal
• 1990: Den lille prinsen , tegneserie, 60 minutter (ZDF), regissør: Theo Kerp, produksjon: Alphafilm, høyttaler: Sabine Bohlmann , Joachim Höppner , Cornelia Froboess, blant andre
• 2011: Den lille prinsen , DVD-produksjon av Drehbühne berlin , regissør: Lorenz Christian Köhler
• 2011: 3D-animasjonsserie: Den lille prinsen , 36 nye eventyr (78 episoder), en produksjon av Method Animation og Saint-Exupéry-d'Agay Estate i koproduksjon med LPPTV, ARD, Method Animation, Sony Pictures Home Entertainment (Frankrike) / LP Animation / Fabrique d'images / DQ Entertainment (International) Limited i samarbeid med France Télévisions, Rai Fiction, TSR og TV5 Monde, første sending i Tyskland siden 17. mars 2012 i KiKa
• 2015: Den lille prinsen , fransk dataanimasjonsfilm, premiere i Cannes 2015, teaterutgivelse i Tyskland 10. desember 2015

Sekundær litteratur

• Eugen Drewermann , Ingritt Neuhaus : Den virkelige tingen er usynlig. Den lille Prince tolket i forhold til dybde psykologi (= Herder spektrum , volum 5890). Herder, Freiburg im Breisgau 2007 (første utgave 1984), ISBN 978-3-451-05890-5 .
• Walburga Freund-Spork: Den lille prinsen - Le Petit Prince av Antoine de Saint-Exupéry. Tekstanalyse og tolkning med detaljert innholdsfortegnelse (= King's Explanations and Materials , 378). 4. utgave, Bange, Hollfeld 2010, ISBN 978-3-8044-1782-3 .
• Roswitha Guizetti: Nøkkel til å lese Antoine de Saint-Exupéry: “Le Petit Prince” (= Reclams universelle bibliotek , 15413). Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-015413-7 .
• Johannes Thiele: Alt om den "lille prinsen" og hvordan han fant veien til folks hjerter. Rauch, Düsseldorf 2010, ISBN 978-3-7920-0150-9 .

Se også

• De 100 bøkene fra århundret av Le Monde

weblenker

• Le Petit Prince - Kilder, tekster, verk, oversettelser, media på Wikilivres (også kjent som Bibliowiki )
• Flerspråklig nettside (opsjon) for en distributør og lisensinnehaver
• laetaprinco.org Nettsted for å lese Little Prince online på populære språk.
• Liste over oversettelser av Ink Bottle Edition.

Individuelle bevis

1. ↑ Joachim Kaiser (red.): Harenberg, Boken med 1000 bøker : forfattere, historie, innhold og effekt . Harenberg, Dortmund 2002, ISBN 3-611-01059-6 , pp. 939 . 
2. ↑ DPA-Starline: Litteratur: Fenomen og klassikere: “Den lille prinsen” fyller 70 år. I: Focus Online . 1. april 2013, åpnet 14. oktober 2018 . 
3. ↑ Arkiv kobling ( Memento av den opprinnelige datert 12 juni 2008 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.harcourtbooks.com
4. ↑ arkivert kopi ( Memento av den opprinnelige fra 22 januar 2009 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.lepetitprince.net
5. ↑ welt.de: “The Little Prince” -samleren har mer enn 4500 utgaver
6. ↑ Antoine de Saint-Exupéry: Den lille prinsen . Kapittel 1. 
7. ↑ ^{a b} Antoine de Saint-Exupéry: Den lille prinsen . Kapittel 2. 
8. ↑ Antoine de Saint-Exupéry: Den lille prinsen . Kapittel 10. 
9. ↑ ^{a b} Antoine de Saint-Exupéry: Den lille prinsen . Kapittel 21. 
10. ↑ La oss møte Le Petit Prince!
11. ↑ Coldplay.com: Second musikkvideoen til “Viva la Vida” ( minne fra den opprinnelige fra 16.november 2008 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.coldplay.com
12. ↑ "Parc du Petit Prince" i Ungersheim: Den lille prinsen i Alsace. Badische Zeitung , åpnet 5. juli 2014 . 
13. ^ Frankrike: Fornøyelsespark på den lille prinsen i Alsace. Spiegel Online , 3. juli 2014, åpnet 5. juli 2014 . 
14. ↑ http://www.rotbuch.de/buch/sku/72165/der-kleine-prinz-kehrt-zurueck.html
15. ↑ Den lille prinsen. På: Nettsted Christoph Tiemann & das Theatre ex libris. Hentet 29. desember 2019 . 
16. ↑ Mirko Bonne: The stahet . Karl Rauch Verlag, 2017, ISBN 978-3-7920-0251-3 . 
17. ↑ Samtale med Rudolf Fischer i Bergisch Gladbach, 1997
18. ↑ Samtids vitnerapport, kvittering mangler.
19. ↑ http://www.gregor-seyffert.de/prinz/index.html
20. ↑ [1]  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Toter Link / www.gs-badsachsa.de  
21. ↑ Produksjonsnettsted
22. ↑ Informasjon om iscenesettelsen på nettstedet til Theater an der Ruhr
23. ^ Arkivteater Deep Red ; Gerrit Wustmann: Theatre Deep Red: The Little Prince (anmeldelse) v. 8. mai 2008 på Suite 101
24. ↑ Arkiv kobling ( Memento av den opprinnelige fra 17 juni 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Den lille prinsen på teatret Die Komödianten Kiel @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.komoedianten.com
25. ↑ kiepenheuer-medien.de: Den lille prinsen
26. ↑ Hjem - Den lille prinsen. Hentet 6. januar 2019 (tysk). 
27. ↑ Christian Friedrich: Musical "The Little Prince": Vet du hvor mange små stjerner det er . I: FAZ.NET . ISSN  0174-4909 ( faz.net [åpnet 6. januar 2019]). 
28. ↑ musicalderkleineprinz.wordpress.com: Den lille prinsen - den nye musikalen fra Nienberge Music School
29. ↑ Den lille prinsen. På: Nettsted Christoph Tiemann & das Theatre ex libris. Hentet 29. desember 2019 . 
30. ↑ Vakkert poetisk og skummelt oppdatert - aktuelle nyheter fra Pfalz. Hentet 22. september 2020 . 
31. ^ Pustløs stillhet - Frankenthal. Hentet 22. september 2020 . 
32. ↑ http://www.kjk-muenchen.de/archiv/index.php?id=948
33. ↑ Arkiv kobling ( Memento av den opprinnelige fra 13 april 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / alphafilms.de
34. ↑ arkivert kopi ( Memento av den opprinnelige fra den 28 juli 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.kika-presse.de
35. ↑ arkivert kopi ( Memento av den opprinnelige datert 11 februar 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.kika.de