Fem venner
Fem venner ( engelsk ) av de engelske barnebok forfatter Enid Blyton er en av de mest suksessrike barnebok serien i verden.
hovedroller
- Georgina (kalt George, også Georg i de tyske bokutgavene), datter av forskeren Quentin Kirrin og hans kone Fanny, er elleve år gammel i begynnelsen av bokserien. Hun foretrekker å være gutt, hater klær og dukker og blir beskrevet som avvisende, frekk og sull, men i utgangspunktet modig og lojal. Hun har kort brunt krøllete hår og er fetteren til de tre andre barna. The Rock Island, som har vært i familien i mange år, tilhører henne. Hun er veldig stolt over at en av hennes forfedre var en stor kaptein.
- Julian (kallenavn Ju, i de tyske bokutgavene også Julius) er tolv år gammel og leder og talsmann for Five Friends. Han ser veldig moden ut og har alltid en løsning for alle vanskeligheter. Han har middels kort, rett blondt hår.
- Richard (kallenavn Dick) er den elleve år gamle broren til Julian og Anne. Han er jokeren og reiser George innimellom med sitt ønske om å være gutt. Han er også en lidenskapelig spiser. Han har middels kort brunt rett hår.
- Anne er ti år gammel, lillesøsteren til Julian og Dick, og blir fremstilt som en rollekompatibel jente. Hun hater faktisk eventyr og er - i motsetning til George - ganske husvarm. Hun har skulderlengde rett blondt hår.
- Timotheus (kallenavn Timmy eller Tim) er den femte i gruppen: en over gjennomsnittet intelligent blandet rasehund som George fant på heia og som nå tilhører henne. George elsker ham mer enn noe annet.
bibliografi
Originale bind av Enid Blyton
De enkelte episodene i den rekkefølgen de opprinnelige utgavene dukket opp:
Nei. | Tysk tittel | år | Originaltittel | år | Radiospill sekvens |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fem venner utforsker Treasure Island | 1953 | Fem på en Treasure Island | 1942 | 20. |
2 | Fem venner på nye eventyr | 1953 | Five Go Adventuring Again | 1943 | 21 |
3 | Fem venner på mystiske spor | 1954 | Five Run Away Together | 1944 | 18. |
4. plass | Fem venner på smuglerjakt | 1954 | Five Gå til smuglers topp | 1945 | 19. |
5 | Fem venner på reisesirkuset | 1955 | Fem går av i en campingvogn | 1946 | 1 |
Sjette | Fem venner på den steinete øya | 1955 | Fem på Kirrin Island igjen | 1947 | 12. plass |
7. | Fem venner i teltleiren | 1955 | Fem går av til leiren | 1948 | 2 |
8. plass | Fem venner kommer i trøbbel | 1955 | Fem får problemer | 1949 | 11 |
9 | Fem venner hjelper kameraten | 1958 | Fem faller i eventyr | 1950 | Sjette |
10 | Fem venner på en lang reise | 1958 | Fem på tur sammen | 1951 | 17. |
11 | Fem venner og en sigøynerjente 1 | 1964 | Fem har en fantastisk tid | 1952 | 8. plass |
12. plass | Fem venner jager ødeleggerne | 1961 | Fem går ned til sjøen | 1953 | 7. |
1. 3 | Fem venner i tåken 2 | 1962 | Five Go to Mystery Moor | 1954 | 10 |
14. plass | Fem venner jager kidnapperne | 1961 | Fem har masse moro | 1955 | 1. 3 |
15. | Fem venner lukter en hemmelighet | 1962 | Fem på en hemmelig sti | 1956 | 15. |
16 | Fem venner som frelser i nød | 1959 | Five Gå til Billycock Hill | 1957 | 4. plass |
17. | Fem venner i det gamle tårnet | 1960 | Fem kom i en løsning | 1958 | 9 |
18. | Fem venner og slottfangehullet | 1965 | Fem på Finniston Farm | 1960 | 3 |
19. | Fem venner på fyret | 1962/1967 | Five Go to Demon's Rocks | 1961 | 16 |
20. | Fem venner gjør en oppdagelse | 1966 | Fem har et mysterium å løse | 1962 | 14. plass |
21 | Fem venner og tryllekunstneren Wu | 1965/1967 | Fem er sammen igjen | 1963 | 5 |
22 | Fem venner mestrer enhver fare 3 | 1996 | Fem har en underlig tid og andre historier | 1995 | - |
- | - | - | The Famous Five - Adventure 4 | 2000 | - |
Brigitte Blobel
Brigitte Blobel regnes for å være forfatter av bind 22 og 23 i Five Friends-serien utgitt av C. Bertelsmann Verlag . Hun blir gitt som oversetter . De to bindene ble utgitt uten tillatelse fra den engelske rettighetshaveren ; bøkene måtte tas av markedet av lisensierende grunner og grunnla myten om de såkalte "spøkelsesvolumene" blant tyske Enid Blyton-samlere.
Volumene anses nå som sjeldenheter:
- Fem venner på den forbudte øya, 1977
- Fem venner og den blå diamant, 1979
Claude Voilier
Claude Voilier skrev andre episoder mellom 1971 og 1985, som først dukket opp i Frankrike . Volumene er delvis ispedd en rekke tegneserieinnsatser .
Nei. | Tysk tittel | år | Originaltittel | år |
---|---|---|---|---|
1 | De berømte 5 som skattejegere ( ny utgave: fem venner og juveltyvene) | 1979 | Les Cinq sont les plus forter | 1971 |
2 | Den berømte 5 og spionedansen ( utgave: Fem venner jager spionene) | 1979 | Les Cinq au bal des espions | 1971 |
3 | Den berømte 5 i flaggermusgrotten ( ny utgave: Five Friends and the Cave Secret) | 1979 | Le Marquis appelle les Cinq | 1972 |
4. plass | Den berømte 5 og den savnede store katten ( nyinnspilling: fem venner og den mystiske formelen) | 1980 | Les Cinq au Cap des tempêtes | 1972 |
5 | The Famous 5 på TV ( Reissue: Five Friends and the Abduction) | 1980 | Les Cinq à la télévision | 1973 |
Sjette | The Famous 5 and the Mysterious Medicine Man ( Reissue: Five Friends in the Jungle) | 1982 | Les Cinq et les pirates du ciel | 1973 |
7. | Den berømte 5 and the Black Mask ( Reissue: Five Friends and the Black Mask) | 1979 | Les Cinq mot le masque noir | 1974 |
8. plass | The Famous 5 and the Mysterious Shipwreck ( Reissue: Five Friends and the Sunken Ship) | 1982 | Les Cinq et le galion d'or | 1974 |
9 | Den berømte 5 og den mystiske solguden ( nyinnspilling: fem venner og mysteriet til statuen) | 1979 | Les Cinq font de la brocante | 1975 |
10 | The Famous 5 and the Pearl Smugglers ( Reissue: Five Friends and the Hidden Pearls) | 1979 | Les Cinq se mettent en quatre | 1975 |
11 | De berømte 5 i spøkelsesbyen ( ny utgave: Fem venner leter etter den tapte gullskatten) | 1979 | Cinq i Cité Secrète | 1976 |
12. plass | Den berømte 5 og den gylne kisten ( utgave: fem venner og den mystiske skattekisten) | 1979 | La fortune sourit aux Cinq | 1976 |
1. 3 | De berømte 5 og de mystiske magiske strålene ( nyinnspilling: fem venner og den farlige oppfinnelsen) | 1979 | Les Cinq et le rayon Z | 1977 |
14. plass | Den berømte 5 og hemmeligheten til blåbjørnen ( ny utgave: Fem venner på ekspedisjon) | 1980 | Cinq-selgeren la peau de l'ours | 1977 |
15. | Den berømte 5 and the Devil's Island ( remake: Five friends expose the cheater) | 1984 | Les Cinq aux rendez-vous du Diable | 1978 |
16 | Fem venner og den rare arven | 2002 | Du neuf pour les Cinq | 1978 |
17. | Fem venner og ridderens arv | 2003 | Les Cinq et le trèsor de Roquèpine | 1979 |
18. | Foreløpig ikke publisert. Bokstavelig oversatt tittelen ville være: Five friends and the ruby of Akbar | Les Cinq et le rubis d'Akbar | 1980 | |
19. | Foreløpig ikke publisert. Bokstavelig oversatt tittelen ville være: Fem venner på cruise | Les Cinq en croisière | 1980 | |
20. | Fem venner og den mistenkelige professoren | 2003 | Les Cinq jouent serrè | 1980 |
21 | Foreløpig ikke publisert. Bokstavelig oversatt tittelen ville være: Fem venner mot spøkelsene | Les Cinq versus les fantômes | 1981 | |
22 | Foreløpig ikke publisert. Bokstavelig oversatt tittelen ville være: Five Friends in Amazonia | Les Cinq en Amazonie | 1983 | |
23 | Foreløpig ikke publisert. Bokstavelig oversatt tittelen ville være: Fem venner og piratskatten | Les Cinq et le trésor du pirate | 1984 | |
24 | Foreløpig ikke publisert. Bokstavelig oversatt tittelen ville være: Fem venner mot varulven | Les Cinq contre le loup-garou | 1985 |
Sarah Bosse
Sarah Bosse har skrevet som en tysk forfatter siden 2005 . Alle bind i serien fra bind 41 er fra henne. I september 2013 kunngjorde hun at forlaget har til hensikt å fortsette serien opp til volum 80. Volum 70 ble sist utgitt 1. september 2014. Etter det ble serien satt på vent.
Med volumet fem venner og hemmeligheten ved elven , en linje av lyd ble bøker introdusert i tillegg til bøker , basert på forkortede versjoner av bøkene. Lydbøkene ble lest av Rosemarie Fendel ; Oli.P tok på seg denne oppgaven i bind 58 og 59 . Denne lydbokserien ble tilsynelatende avviklet med bind 59.
Fem venner ...
- #
- ... og den mystiske snømannen ( ISBN 9783570128459 )
- ... og den mystiske kirkegården ( ISBN 9783570128466 )
- ... og den farlige vannmannen ( ISBN 9783570129302 )
- ... og den mystiske ruinen ( ISBN 9783570129319 )
- ... redd den steinete øya ( ISBN 9783570129326 )
- ... og spåmannen ( ISBN 9783570129333 )
- ... og hemmeligheten ved elven ( ISBN 9783570130414 )
- ... og en dårlig mistanke ( ISBN 9783570130421 )
- ... og monsteret fra dypet ( ISBN 9783570130438 )
- ... og mumieens forbannelse ( ISBN 9783570130445 , jubileumsvolum med to eventyr som hører sammen innholdsmessig )
- ... og Teufelsmoor ( ISBN 9783570131695 )
- ... i skrekkeslottet ( ISBN 9783570131701 )
- ... og Hexenring ( ISBN 9783570131718 )
- ... på åpent hav ( ISBN 9783570131725 )
- ... og skilpaddens hemmelighet ( ISBN 9783570131732 )
- ... og gåten til den fine damen ( ISBN 9783570131749 )
- ... og solguden ( ISBN 9783570131756 )
- ... og feil prinsesse ( ISBN 9783570131763 )
- ... jage den mystiske innbruddstyven ( ISBN 9783570131770 )
- ... og spøkelset ved midnatt ( ISBN 9783570131787 )
- ... leter etter piratskatt ( ISBN 9783570138175 )
- ... på Orient-Express ( ISBN 9783570138182 )
- ... og spøkelseskipet ( ISBN 9783570139929 )
- ... jage vampyren ( ISBN 9783570153338 )
- ... og vikingenes forbannelse ( ISBN 9783570153345 )
- ... i Geisterwald ( ISBN 9783570154472 )
- ... fare i gruven ( ISBN 9783570154489 )
- ... forbrytelser på hestegården ( ISBN 9783570154908 )
- ... Dobbeltspillet ( ISBN 9783570154915 )
- ... og hemmeligheten til den blå katten ( ISBN 9783570155981 )
Bruno Vincent
I 2016 ga Bruno Vincent ut de første bøkene på engelsk der de fem vennene vokste opp. I 2018 ble den første publisert på tysk.
Fem venner ...
- ... spis glutenfri
- ... bli helikopterforeldre
- ... ha det gøy med teambuilding
- ... sette en stopper for alkohol
Fra 2019 til 2021 ble alle fire episodene satt på musikk av EUROPA- Verlag
Radio spiller
Den første kjente tyske radiotilpasningen , Five Friends Exploring Treasure Island , ble utgitt i 1975 av Teldec- etiketten Tom & Della Club og ble iscenesatt av Konrad Halver .
Dette ble fulgt av tre produksjoner av Kurt Vethake , som ble utgitt av Ariola og senere av Baccarola og Marcato :
- Fem venner på nye eventyr
- Fem venner på mystiske spor
- Fem venner på smuglerjakt
Foredragsholder for de fem første vennlige radiospillproduksjonene
karakter | Tom & Della Club | 1. Ariola-versjon | 2. Ariola-versjon |
---|---|---|---|
forteller | Hans Paetsch | Peter Schiff | Klaus Jepsen |
Julian | Stephan Chrzescinski | Peter Schiff | Santiago Ziesmer |
Tykk | Martin Düwel Juerg Rasch |
Michael Nowka | Torsten Sense |
Anne | Michaela Pressler | Ina Patzlaff | Madeleine Ziesmer |
George | Susanne Wulkow | Monika Ogorek | Claudia Marnitz |
Onkel Quentin | Michael Weckler | Heinz Rabe | Rolf Marnitz |
Tante Fanny | Veronika Weckler | Sigrid Pein | Christiane Black |
På grunn av den store suksessen med Five Friends TV-serien , ga Poly- etiketten ut en serie med radiospill basert på de originale kalt sporene fra TV-serien.
I 1978 dukket den første episoden opp radiospelet til Heikedine Körting i EUROPE forlag, som også inkluderer serien De tre ??? og TKKG publisert som radiospill. De fire hovedhøyttalerne i TV-serien ble igjen forlovet. Rekkefølgen på serien ble endret for radiospillene: Siden de fire første volumene allerede var blitt satt på musikk, ble de gjenværende episodene først behandlet, og de første fire episodene ble bare redigert sist.
Bare episodene 1 til 21 er fra Enid Blyton; serien ble videreført av forskjellige forfattere etter hennes død. De første åtte av den nye serien med radiospill (fra episode 22) er basert på bøkene til Claude Voilier, som ble utgitt i Frankrike mellom 1971 og 1983, og noen av dem dukket også opp i tysk oversettelse. Fra episode 22 i radiospillserien vil også høyttalerne skifte. Med episode 30 satte radiospillproduksjonen sine egne historier til musikk som ikke fremsto som bøker. Så langt har verken Five Friends-bøkene av Sarah Bosse eller spøkelsesbøkene blitt satt på musikk. De fleste av lydspillemanusene som er satt til musikk er av Gabriele Hartmann og Katrin McClean . Barnas høyttalere ble byttet ut igjen med episode 30.
Europeisk produksjonstalsmann
karakter | Versjon med første generasjon høyttalere (episode 1-21) | Versjon med nye hovedhøyttalere (episoder 22-29) | Versjon med de siste hovedhøyttalerne (fra episode 30) |
---|---|---|---|
forteller | Lutz Mackensy | Lutz Mackensy | Lutz Mackensy |
Julian | Oliver Rohrbeck | Florian Schmidt-Foss | Marco Kraft (episode 30-67) Ivo Möller (fra episode 68) |
Tykk | Oliver Mink | Kim Hasper | Jannik Endemann |
Anne | Ute Rohrbeck | Dascha Lehmann | Theresa Underberg |
George | Maud Ackermann | Julia siffer | Alexandra Garcia |
Onkel Quentin | Harald Pages (fra episode 8) | Harald Pages | Harald Pages (opp til episode 42) Andreas von der Meden (episode 43-95) Gordon Piedesack (fra episode 100) |
Tante Fanny |
Ursula Sieg (fra episode 12) Claudia merverdi (episode 4) |
Renate Pichler (episode 22, 26, 28) |
Ursula Sieg (episode 30-94) Maud Ackermann (fra episode 101) |
Episode oversikt
Five Friends (Noen episoder ble utgitt på nytt i esker med tre.)
Nei. | tittel | år | eske |
---|---|---|---|
1 | ... på reisesirkuset | 1978 | Boks 1 |
2 | ... i leiren | 1978 | Boks 1 |
3 | ... og slottfangehullet | 1978 | Boks 1 |
4. plass | ... som en frelser i tider med nød | 1978 | Boks 35 |
5 | ... og tryllekunstneren Wu | 1979 | Boks 5 |
Sjette | ... hjelpe kameraten | 1979 | Boks 9 |
7. | ... jager etter vrakene | 1979 | Boks 5 |
8. plass | ... og en sigøynerjente | 1979 | Boks 5 |
9 | ... i det gamle tårnet | 1980 | Boks 7 |
10 | ... i tåken | 1980 | Boks 9 |
11 | ... havne i trøbbel | 1981 | Boks 35 |
12. plass | ... på den steinete øya | 1981 | Boks 23 |
1. 3 | ... jage kidnapperne | 1981 | Boks 35 |
14. plass | ... gjør en oppdagelse | 1981 | Boks 7 |
15. | ... lukte en hemmelighet | 1981 | Boks 4 |
16 | ... på fyret | 1981 | Boks 7 |
17. | ... på en lang reise | 1982 | Boks 9 |
18. | ... på mystiske spor | 1982 | Boks 23 |
19. | ... på jakt etter smuglere | 1982 | Boks 4 |
20. | ... utforske skatteøya | 1983 | Boks 23 |
21 | ... på nye eventyr | 1983 | Boks 4 |
22 | ... og museumsbandet | 1988 | |
23 | ... og jakten på smaragdene | 1988 | |
24 | … på TV | 1989 | |
25 | ... og kaprerne | 1989 | |
26. plass | ... og perlesmuglerne | 1990 | |
27 | ... og det gyldne brystet | 1990 | |
28 | ... og den mystiske byen | 1991 | |
29 | ... og den svarte masken | 1991 | |
30. | ... på farlige stier | 1999 | Boks 12 |
31 | ... i spøkelsetoget | 1999 | Boks 6 |
32 | ... og hemmeligheten bak den klassiske bilen | 1999 | Boks 3 |
33 | ... oppdag den hemmelige passasjen | 1999 | Boks 3 |
34 | ... og spøkelsesøya | 1999 | Boks 6 |
35 | ... og stjålet stempel | 2000 | Boks 12 |
36 | ... fanget i trakten | 2000 | Boks 3 |
37 | ... og eventyret i en ballong | 2000 | Boks 24 |
38 | ... og den gåtefulle medaljongen | 2000 | Boks 11 |
39 | ... og monsteret på heia | 2000 | Boks 17 |
40 | ... og den savnede hesten | 2001 | Boks 2 |
41 | ... og dinosaurens spor | 2001 | Boks 2 |
42 | ... og piratens dolk | 2001 | Boks 15 |
43 | ... og den skumle munken | 2001 | Boks 6 |
44 | ... og meldingen i en flaske | 2001 | Boks 13 |
45 | ... og naustet i Fog Bay | 2002 | Boks 12 |
46 | ... løse gåten til country school home | 2002 | Boks 2 |
47 | ... og sangskapet | 2002 | Boks 11 |
48 | ... og Skriftene til Tempelridderne | 2002 | Boks 13 |
49 | ... og kvinnen uten minne | 2002 | Boks 18 |
50 | ... Timmy i fare | 2003 | |
51 | ... og togranet | 2003 | Boks 22 |
52 | ... og Phantom of Sherwood Forest | 2003 | Boks 17 |
53 | ... og de mystiske kornsirklene | 2003 | Boks 8 |
54 | ... leter etter stjernen i nord | 2003 | Boks 8 |
55 | ... og den gylne slangen | 2004 | |
56 | ... og den mystiske arven | 2004 | Boks 11 |
57 | ... og det magiske teppet | 2004 | Boks 8 |
58 | ... og den afrikanske statuen | 2004 | Boks 13 |
59 | ... og eventyret i snøen | 2004 | Boks 15 |
60 | ... gå under jorden | 2005 | Boks 10 |
61 | ... og spenningen i rovdyrhuset | 2005 | |
62 | ... og Haunted Festival | 2005 | Boks 14 |
63 | ... og Faraos stein | 2005 | Boks 15 |
64 | ... kommer under mistanke | 2005 | |
65 | ... og den svarte festningen | 2005 | Boks 16 |
66 | ... og sjømonsteret | 2006 | Boks 10 |
67 | ... og den skumle brannstifteren | 2006 | Boks 24 |
68 | ... og Druidene fra Stonehenge | 2006 | |
69 | ... og faren for den steinete øya | 2006 | Boks 27 |
70 | ... og tilbake til Ghost Island | 2006 | Boks 14 |
71 | ... og svik om bord | 2007 | Boks 10 |
72 | ... på sporet av kidnapperne | 2007 | Boks 18 |
73 | ... og puslespillet i tinnminen | 2007 | Boks 16 |
74 | ... forfølg poacheren | 2007 | Boks 20 |
75 | ... og det uhyggelige hekshuset | 2008 | Boks 14 |
76 | ... og maskotens hemmelighet | 2008 | Boks 21 |
77 | ... og det skumle fjellmonsteret | 2008 | Boks 17 |
78 | ... og piratgjengen | 2008 | Boks 19 |
79 | ... og gåten til dragebåten | 2008 | Boks 21 |
80 | ... og den farlige Antonius-brannen | 2009 | |
81 | ... og hulelabyrinten | 2009 | Boks 16 |
82 | ... og det skjebnesvangre kvikksanden | 2009 | Boks 22 |
83 | ... og eventyret i en hundeslede | 2009 | Boks 21 |
84 | ... og sangene av sirenene | 2009 | Boks 20 |
85 | ... og den manglende vikinghjelmen | 2010 | Boks 19 |
86 | ... og de forbudte blomstene | 2010 | Boks 28 |
87 | ... og den gåtefulle konstellasjonen | 2010 | Boks 22 |
88 | ... og spøkelset i Canterbury | 2010 | Boks 29 |
89 | ... og familiekammen | 2010 | Boks 18 |
90 | ... redd honningbier | 2011 | Boks 20 |
91 | ... og skatten fra ubåten | 2011 | Boks 30 |
92 | ... på øya pirater | 2011 | Boks 24 |
93 | ... og vinterskogens hemmelighet | 2011 | |
94 | ... og stormflom | 2011 | Boks 19 |
95 | ... i det primitive menneskets hule | 2012 | Boks 25 |
96 | ... og den farlige flotsam | 2012 | Boks 27 |
97 | ... på sporet av sølvtyver | 2012 | Boks 28 |
98 | ... og legenden om tvilling eik | 2012 | Boks 25 |
99 | ... og det rare fyret | 2012 | Boks 33 |
100 | ... og gorillabarnet i fare | 2013 | Boks 26 |
101 | ... og den glemte skatten | 2013 | Boks 31 |
102 | ... og faraoens gyldne maske | 2013 | Boks 29 |
103 | ... og den giftige ildmaneten | 2013 | Boks 26 |
104 | ... og jakten på tyvergjengen | 2013 | Boks 29 |
105 | ... og det magiske edderkoppnettet | 2014 | Boks 28 |
106 | ... og det mystiske polarskipet | 2014 | Boks 31 |
107 | ... og natten i safariparken | 2014 | Boks 26 |
108 | ... og kidnappingen i skiområdet | 2014 | Boks 30 |
109 | ... og den mystiske meldingen | 2014 | Boks 30 |
110 | ... på kystesmuglers vei | 2015 | Boks 34 |
111 | ... og det hemmelige fangehullet i slottet | 2015 | Boks 25 |
112 | ... og delfinen i den steinete bukten | 2015 | Boks 32 |
113 | ... og brannen på klippeøya | 2015 | Boks 27 |
114 | ... og skandalen på friluftsscenen | 2015 | Boks 31 |
115 | ... hjelpe flomofrene | 2016 | |
116 | ... og den kinesiske plantemagien | 2016 | Boks 37 |
117 | ... og ulven i høylandet | 2016 | Boks 32 |
118 | ... og feil pasient | 2016 | Boks 33 |
119 | ... og det sunkne skipet | 2016 | Boks 34 |
120 | ... og den doble oppfinnelsen | 2017 | |
121 | ... og den forlatte jakthytta | 2017 | Boks 36 |
122 | ... og den store alarmen i Kirrin | 2017 | Boks 33 |
123 | ... og toget i mørket | 2017 | Boks 36 |
124 | ... leter etter Timmy | 2017 | Boks 32 |
125 | ... og den vanlige fellen | 2018 | |
126 | ... og de farlige røttene | 2018 | Boks 37 |
127 | ... og Djevelens bukt | 2018 | Boks 34 |
128 | ... og den usynlige fienden | 2018 | |
129 | ... og de små detektivene | 2018 | |
130 | ... og vikingklokken | 2019 | |
131 | ... forfølg sykkeltyvene | 2019 | Boks 36 |
132 | ... og mysteriet med strømbrudd | 2019 | |
133 | ... og eselet i stalaktitthulen | 2019 | |
134 | ... og den skumle berg- og dalbanen | 2019 | |
135 | ... og det mistenkelige oljeselskapet | 2020 | Boks 37 |
136 | ... og den sinte oksen | 2020 | |
137 | ... og sjokoladetyven fra London | 2020 | |
138 | ... ved verdens ende | 2020 | |
139 | ... og spøkelsesbyen | 2020 | |
140 | ... og det mystiske lyset | 2021 | |
141 | ... og det gåtefulle hjemsøkte huset | 2021 | |
142 | ... og den mystiske tyven | 2021 |
musikk
Musikken som ble brukt i de forskjellige radiospillproduksjonene, skilte seg i noen tilfeller betydelig. Men to produksjoner hadde en ting til felles: De hadde hver sin temasang med lignende innhold.
Temamusikken til Polydor-produksjonen ble hentet fra TV-serien Five Friends i 1978 :
“Når et eventyr er verdt: / Vi kjenner ikke frykt og redsel, / fordi vi er vant til det. / Uansett hvor det er en gåte å løse / opp i det gamle slottet / eller i smuglerhesten. / Fem venner, det er vi: / Julian, Dick og Anne, / George og Ti-hi-mmy, Hu-hu-hunden. / Fem venner, det er oss. / Vi kommer raskt over / når du vil - / og vi er der-ha-ha-ha. "
Temasangen til Europa-Produksjon har følgende tekst:
“Vi er de fem vennene / Julian og Dick, Anne og George / og Timmy hunden / Vi er de beste vennene, ja! / Vi holder sammen, uansett hva som kommer opp / Når ting blir spennende, er vi der / Julian, Dick, Anne og George og Timmy hunden, ja / Vi blir tiltrukket av eventyr og vi utforsker gamle vegger / slott og huler og noen underjordiske Utstyr. / Det er ingen hemmelighet i verden / at vi fem venner liker så godt! / Vi er på sporet av hvert puslespill / Vi løser dem, tro meg ... bare! "
Temasangen til den europeiske produksjonen ble sunget av Carsten Bohn , som også komponerte mange av mellomspillene i episodene 9 til 21. På grunn av en juridisk tvist ble disse imidlertid erstattet i senere episoder eller utgaver. Tittelsangen har vært uendret den dag i dag, ettersom rettighetene til dette eies av Europa.
Enid Blyton hadde selv ideen om en temasang med lignende motiver. Teksten til hennes fem venners sang er trykket i boken The Famous Five - Adventure .
Utmerkelser
Den europeiske produksjonen mottok følgende priser for sine fem venner radiospill:
-
Gullrekord i Kids Award
- 30 × gull for episoder 5 til 21, 52, 54, 60 til 65, 83, 93, 108, 111-112
- 5 × platina for avsnitt 1 til 4 og 59
Filmer og TV-serier
Bokserien til de fem vennene ble filmet i form av spillefilmer og flere ganger som en TV-serie .
I 1957 ble miniserien The Thing with Treasure Island (Five on a Treasure Island) opprettet . Manuset ble skrevet av Michael Barnes , regissert av Gerald Landau , redigert og produsert av Frank Wells , mens Jack Beaver hadde ansvaret for redigering av musikken.
I 1964 var det en annen miniserie kalt Five Have a Mystery to Solve (oversatt: Fem venner har en hemmelighet å løse ).
En kanadisk-dansk koproduksjon forsøkte De fem og spionerne ( Five and the Spies ) i 1969 . Katrine Hedman skrev og regisserte . Enid Blytons roman "Five Friends on New Adventures" fungerte som mal. Bertrand Bech var ansvarlig for musikken .
Et år senere gikk det identiske samarbeidsproduksjonsteamet med en ekstra tysk partner om å filme "Fem venner kommer i trøbbel" som Five Friends in Ink (originaltittel: De Poster 5 i fedtefadet ). Overraskende nok ble denne filmatiseringen ikke publisert på fransk eller engelsk i produksjonslandet Canada. Den eneste engelskspråklige versjonen i Nord-Amerika ble distribuert fra USA .
To vellykkede TV-serier debuterte i 1978 og 1996:
- 1978 den britiske produksjonen Five Friends (Orig.: The Famous Five ) og
- 1996 en britisk-kanadisk-tysk samproduksjon, også under tittelen Fünf Freunde (Orig.: The Famous Five )
Mens 1995-filmversjonen av Five Friends hadde vært tilgjengelig på DVD i Tyskland i lang tid, kom 1978-serien (som var langt mer populær blant mange fans) lenge. Ingen så ut til å eie rettighetene til filmen. På grunn av innsatsen fra utallige fans ble disse problemene løst, og høsten 2010 ble 1978-serien først utgitt i Tyskland på DVD og Blu-ray.
For Enid Blytons 100-årsdag ble det opprettet en musikal i 1997, som også ble gitt ut på DVD under navnet The Famous Five - Smuggler's Gold - The Musical .
Den animerte serien Fem venner for alle anledninger ble også opprettet i 2008 , som imidlertid hadde lite å gjøre med den originale malen. Hovedpersonene i dette tilfellet er hovedpersonens barn.
I mai 2011 kunngjorde Constantin Film at den ville produsere den første tyske filmen om Five Friends. Five Friends kom på kino 26. januar 2012; Skuespillere inkluderer Michael Fitz , Anna Böttcher , Gustav Peter Wöhler , Anatole Taubman og Valeria Eisenbart . Lokasjonen for den nye filmen var hovedsakelig Schleswig . Filmen var basert på motiver fra Five Friends Exploring Treasure Island og Five Friends on the Rock Island og viser dermed likheter med implementeringen av den første historien om tv-serien The Five Friends fra 1978. Tidlig i 2013 ble oppfølgeren til filmen Five Friends 2 utgitt , der historien Five Friends kom i trøbbel ble gjenfortalt. Bøker ble utgitt for de to filmene, som Sarah Bosse konverterte manusene til Peer Klehmet og Sebastian Wehlings til romaner for. Nok en film i kinoserien er kunngjort. Under produksjonen av Five Friends 3 var det imidlertid tilsynelatende noen vanskeligheter på forhånd; hundens skuespiller er erstattet. Etter suksessen til del 3 kunngjorde Constantin Film Five Friends 4 , som ble utgitt på tyske kinoer 29. januar 2015. Mike Marzuk regisserte også alle oppfølgerne. I 2018 ble den femte filmen Five Friends and the Dinosaurs Valley produsert for det tyske markedet, som fem nye ledende skuespillere ble kastet for.
Den engelske komikergruppa Comic Strip ga også ut tre Five ... episoder, som er ekstremt overdrevne parvenner med fem venner .
- Five Go Mad in Dorset (1982)
- Five Go Mad on Mescaline (1984)
- Five Go to Rehab (2012)
Følg TV-serien 1970-tallet
Nei. | Tysk tittel | Tysk premiere | Originaltittel | Original første sending | Sesongnummer |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fem venner på klippeøya (del 1) | 09/30/1978 | Fem går til Kirrin Island: (1) | 07.03.1978 | 1.01 |
2 | Fem venner på den steinete øya (del 2) | 07.10.1978 | Fem går til Kirrin Island: (2) | 07/10/1978 | 1.02 |
3 | Fem venner på nye eventyr | 04.11.1978 | Five Go Adventuring Again | 17/07/1978 | 1.03 |
4. plass | Fem venner på smuglerjakt (del 1) | 25.11.1978 | Five Go to Smuggler's Top (1) | 07/24/1978 | 1.04 |
5 | Fem venner på smuglerjakt (del 2) | 12.02.1978 | Five Go to Smuggler's Top (2) | 31.07.1978 | 1.05 |
Sjette | Fem venner på reisesirkuset | 18.11.1978 | Fem går av i en campingvogn | 08/07/1978 | 1.06 |
7. | Fem venner i teltleiren (del 1) | 14.10.1978 | Fem går til leiren (1) | 14.08.1978 | 1.07 |
8. plass | Fem venner i teltleiren (del 2) | 21.10.1978 | Fem går til leiren (2) | 21.08.1978 | 1.08 |
9 | Fem venner på en lang reise | 13/13/1979 | Fem på tur sammen | 09.04.1978 | 1.09 |
10 | Fem venner i tåken | 28.10.1978 | Five Go to Mystery Moor | 09.11.1978 | 1.10 |
11 | Fem venner lukter en hemmelighet | 16. desember 1978 | Fem på en hemmelig sti | 18.09.1978 | 1.11 |
12. plass | Fem venner som frelser i nød | 01/20/1979 | Five Gå til Billycock Hill | 25.09.1978 | 1.12 |
1. 3 | Fem venner og slottfangehullet | 11.11.1978 | Fem på Finniston Farm | 10.02.1978 | 1.13 |
14. plass | Fem venner får problemer (del 1) | 02.03.1979 | Fem får problemer - Fanger | 19.11.1978 | 2.01 |
15. | Fem venner får problemer (del 2) | 02.10.1979 | Fem får problemer - konspirasjoner | 26.11.1978 | 2.02 |
16 | Fem venner i det gamle tårnet | 27.10.1979 | Fem kom i en løsning | 3. desember 1978 | 2,03 |
17. | Fem venner og tryllekunstneren Wu (del 1) | 17.02.1979 | Fem er sammen igjen (1) | 10. desember 1978 | 2.04 |
18. | Fem venner og tryllekunstneren Wu (del 2) | 24.02.1979 | Fem er sammen igjen (2) | 17. desember 1978 | 2,05 |
19. | Fem venner og en sigøynerjente | 29.09.1979 | Fem har en fantastisk tid | 31. desember 1978 | 2.06 |
20. | Fem venner hjelper kameraten sin (del 1) | 17.03.1979 | Five Fall in Adventure (1) | 27.06.1979 | 2.07 |
21 | Fem venner hjelper kameraten sin (del 2) | 24. mars 1979 | Five Fall in Adventure (2) | 07.04.1979 | 2.08 |
22 | Fem venner på en mystisk sti | 20.10.1979 | Five Run Away Together | 07.11.1979 | 2.09 |
23 | Fem venner på fyret (del 1) | 03.03.1979 | Five Go to Demon's Rocks (1) | 18.08.1979 | 2.10 |
24 | Fem venner på fyret (del 2) | 03/10/1979 | Five Go to Demon's Rocks (2) | 25.7.1979 | 2.11 |
25 | Fem venner jager ødeleggerne (del 1) | 10.06.1979 | Fem går ned til sjøen (1) | 08/01/1979 | 2.12 |
26. plass | Fem venner jager ødeleggerne (del 2) | 13.10.1979 | Fem går ned til sjøen (2) | 08.08.1979 | 2.13 |
Følg TV-serien 1990-tallet
Nei. | Tysk tittel | Tysk premiere | Originaltittel | Original første sending | Sesongnummer |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fem venner utforsker Treasure Island (del 1) | 28.08.1996 | Five on a Treasure Island (1) | 09/10/1995 | 1.01 |
2 | Fem venner utforsker Treasure Island (del 2) | 28.08.1996 | Five on a Treasure Island (2) | 17.9.1995 | 1.02 |
3 | Fem venner kommer i trøbbel | 29/01/1996 | Fem får problemer | 24.9.1995 | 1.03 |
4. plass | Fem venner på nye eventyr | 01/30/1996 | Five Go Adventuring Again | 10/01/1995 | 1.04 |
5 | Fem venner hjelper kameratene sine | 31/01/1996 | Fem faller i eventyr | 10.08.1995 | 1.05 |
Sjette | Fem venner på fyret | 02/01/1996 | Five Go to Demon's Rocks | 15.10.1995 | 1.06 |
7. | Fem venner på den steinete øya | 02.02.1996 | Fem på Kirrin Island igjen | 22.10.1995 | 1.07 |
8. plass | Fem venner og slottfangehullet | 02.05.1996 | Fem på Finniston Farm | 29. oktober 1995 | 1.08 |
9 | Fem venner i teltleiren | 06/06/1996 | Fem går av til leiren | 05.11.1995 | 1.09 |
10 | Fem venner jager kidnapperne | 02/07/1996 | Fem har masse moro | 11/12/1995 | 1.10 |
11 | Fem venner lukter en hemmelighet | 02.08.1996 | Fem på en hemmelig sti | 11/19/1995 | 1.11 |
12. plass | Fem venner på smuglerjakt (del 1) | 02/09/1996 | Five Go to Smuggler's Top (1) | 26.11.1995 | 1.12 |
1. 3 | Fem venner på smuglerjakt (del 2) | 02/12/1996 | Five Go to Smuggler's Top (2) | 12/03/1995 | 1.13 |
14. plass | Fem venner jager ødeleggerne (del 1) | 03.04.1997 | Fem går ned til sjøen (1) | 11/10/1996 | 2.01 |
15. | Fem venner jager ødeleggerne (del 2) | 03.05.1997 | Fem går ned til sjøen (2) | 17.11.1996 | 2.02 |
16 | Fem venner på mystiske spor | 03.06.1997 | Five Run Away Together | 11/24/1996 | 2,03 |
17. | Fem venner i tåken | 03/07/1997 | Five Go to Mystery Moor | 8. desember 1996 | 2.04 |
18. | Fem venner i det gamle tårnet | 03/10/1997 | Fem kom i en løsning | 26/01/1997 | 2,05 |
19. | Fem venner og en rollebesetning (del 1) | 03/11/1997 | Fem har en fantastisk tid (1) | 01.05.1997 | 2.06 |
20. | Fem venner og en rollebesetning (del 2) | 03/12/1997 | Fem har en fantastisk tid (2) | 01/12/1997 | 2.07 |
21 | Fem venner på reisesirkuset | 13.03.1997 | Fem går av i en campingvogn | 19/01/1997 | 2.08 |
22 | Fem venner gjør en oppdagelse | 14.03.1997 | Fem har et mysterium å løse | 1. desember 1996 | 2.09 |
23 | Fem venner på en lang reise | 17.03.1997 | Fem på tur sammen | 15/12/1996 | 2.10 |
24 | Fem venner og tryllekunstneren Wu | 18.03.1997 | Fem er sammen igjen | 02.02.1997 | 2.11 |
25 | Fem venner som frelser i nød (del 1) | 19.03.1997 | Five Go to Billycock Hill (1) | 02/09/1997 | 2.12 |
26. plass | Fem venner som frelser i nød (del 2) | 19.03.1997 | Five Go to Billycock Hill (2) | 16.02.1997 | 2.13 |
DVDer og Blu-rays
TV-serie 1970-tallet
- 8. oktober 2010: Enid Blyton - Five Friends Collector's Edition, The Original 70s TV Series (DVD) : Episodes 1–26 (7 DVDs)
- 8. oktober 2010: Enid Blyton - Five Friends Collector's Edition, The Original 70s TV Series (Blu-ray) : episoder 1–26 (1. Blu-ray: episode 1–9, 2. Blu-ray: episode 10 –18, 3. Blu-ray: episoder 19–26, DVD: tillegg)
- 11. januar 2013: Enid Blyton - Fem venner på reisesirkuset : (DVD)
- 31. januar 2014: Enid Blyton - Five Friends, The Original 70s TV Series : Episodes 1–13 (3 DVDs)
- 31. januar 2014: Enid Blyton - Five Friends, The Original 70s TV Series : Episodes 14–26 (3 DVDs)
TV-serie 1990-tallet
- 13. april 2004: Enid Blyton - Fem venner utforsker Treasure Island (DVD: Episodes 1, 2)
- 13. april 2004: Enid Blyton - Fem venner på smuglerjakt (DVD: avsnitt 12, 13)
- 13. april 2004: Enid Blyton - Five friends and a leg cast (DVD: episoder 19, 20)
- 24. januar 2005: Enid Blyton - Fem venner hjelper kameratene og fem venner på fyret (DVD: Episoder 5, 6)
- 24. januar 2005: Enid Blyton - Fem venner og slottfangehullet og fem venner i leiren (DVD: episoder 8, 9)
- 24. februar 2005: Enid Blyton - Fem venner lukter en hemmelighet og fem venner jager kidnapperne (DVD: avsnitt 10, 11)
- 22. august 2005: Enid Blyton - Fem venner på lang reise & Fem venner og tryllekunstneren Wu (DVD: episoder 23, 24)
- 22. august 2005: Enid Blyton - Fem venner som frelser i nød (DVD: episoder 25, 26)
- 17. april 2006: Enid Blyton - Fem venner kommer i trøbbel og Fem venner på nye eventyr (DVD: Episoder 3, 4)
- 17. april 2006: Enid Blyton - Five Friends on the Rock Island (DVD: Episode 7)
- 17. april 2006: Enid Blyton - Five Friends in the Old Tower (DVD: Episode 18)
- 22. januar 2007: Enid Blyton - Five Friends Fan Edition (1) (5 DVDer: episoder 3, 4, 7, 14, 15, 18, 21, 22)
- 22. januar 2007: Enid Blyton - Fem venner jager ødeleggerne (DVD: avsnitt 14, 15)
- 22. januar 2007: Enid Blyton - Fem venner på mystiske spor og Fem venner i tåken (DVD: Episoder 16, 17)
- 22. januar 2007: Enid Blyton - Fem venner på sirkus og fem venner gjør en oppdagelse (DVD: episoder 21, 22)
- 15. september 2008: Enid Blyton - Five Friends Fan Edition 2 (5 DVDer: Episoder 1, 2, 8, 9, 12, 13, 19, 20, 23, 24)
- 2009: Enid Blyton - De Vijf The Famous Five (6 DVDer: episoder 1–11, 14–26). Episodene 12 og 13, dvs. Five Go to Smuggler's Top, mangler . Dette er den originale engelske versjonen med nederlandske undertekster. Denne versjonen er for øyeblikket den eneste på engelsk.
- 29. juni 2018: Enid Blyton - Five Friends The Complete Series (4 DVDer: Episoder 1 - 26)
kinofilmer
- 2. august 2012: Five Friends (1) (film fra 2012) : (DVD / Blu-ray)
- 26. september 2013: Five Friends 2 (film fra 2012) : (DVD / Blu-ray)
- 25. september 2014: Five Friends 3 (film fra 2013) : (DVD / Blu-ray)
- 29. januar 2015: Fünf Freunde 4 (film fra 2014) : (DVD / Blu-ray)
- 15. mars 2018: Five Friends and the Dinosaurs Valley (film fra 2018): (DVD / Blu-ray)
Andre
- 22. april 2011: Five Friends - The Treasure Island Thing (Enid Blyton) - åtte korte episoder som svart-hvitt-produksjon fra 1957 på DVD
Dataspill
Det første dataspillet kalt Famous Five on a Treasure Island ble utgitt i 1992 av Enigma Variations for Atari ST , Commodore Amiga , C64 , Amstrad CPC , Sinclair ZX Spectrum og SAM Coupé .
Ravensburger Interactive Media GmbH brakte flere dataspill på markedet i 1999. Titlene på spillene er:
- På skattejakt
- ... og hemmeligheten til sølvtårnet (revidert i 2000)
- På jakt etter kidnappere
- Farlig funn
- Hemmelig misjon MAG-X
weblenker
- Offisielt tysk nettsted for produksjon av Europas fem venner radiospill
- Ytterligere informasjon om TV-serien "Fünf Freunde", som ble produsert i 1977/1978, finner du på wunschliste.de
- Korrekturer på radiospill høyttalere på SyncBase.de
Individuelle bevis
- ↑ Fem venner mestrer enhver fare
- ↑ The Enid Blyton Society Journal , No 12 , No 15 og The Famous Five Adventure
- ↑ Ruhrnachrichten.de: Ghostwriter for “Five Friends”: Forfatter Sarah Bosse - Enid Blyton fra Billerbeck ( Memento fra 25. juli 2013 i Internet Archive ); åpnet: 14. august 2013.
- ^ Westfälische Nachrichten The Blyton fra Billerbeck ; datert 18. september 2013; Hentet 21. september 2013.
- ↑ Stephanie Dircks: Sarah Bosse fra Billerbeck skriver på vegne av "Enid Blyton". Hentet 20. februar 2019 .
- ^ Enid Blytons berømte fem falske bøker skal utgis. Hentet 27. juli 2019 .
- ↑ Fem venner spiser glutenfri: Enid Blyton for voksne. Hentet 27. juli 2019 .
- ↑ Fem venner blir foreldre til helikopter: Enid Blyton for voksne. Hentet 27. juli 2019 .
- ↑ Fem venner som har det gøy teambuilding: Enid Blyton for voksne. Hentet 27. juli 2019 .
- ↑ Fem venner satte en stopper for alkohol: Enid Blyton for voksne. Hentet 27. juli 2019 .
- ↑ Fem venner - endelig vokst opp. Hentet 27. juli 2019 .
- ↑ Fem venner | Enid Blytons klassiske hørespill. Hentet 22. mars 2021 .
- ↑ Offisiell side for radiospillserien
- ↑ Gold-Platinum Database Federal Association of Music Industry, per 15. desember 2020
- ↑ Internet Movie Database - Five on a Treasure Island (1957)
- ↑ Internet Movie Database - De 5 og spionerne (1969)
- ↑ Fem venner i blekket. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Zelluloid.de. Arkivert fra originalen 25. april 2016 ; åpnet 21. september 2018 .
- ↑ Internet Movie Database - 5 Friends in the Ink (1970)
- ↑ Booklet of the Five Friends, Collector's Edition (7 DVDer), moviemax / Universum Film GmbH, 2010.
- ↑ Constantin Film og Sam Film bringer verdens mest berømte venner til nytt liv på storskjerm: Enid Blytons FEM VENNER. Regissert av Mike Marzuk. I: Constantin Film. 9. mai 2011, åpnet 21. september 2018 .
- ↑ Internet Movie Database - Five Friends (2012)
- ↑ sh: z -Zeitungsartikel: Fünf-Freunde-Kinofilm - Ledende rolle for Schleswig ( Memento fra 7. mai 2012 i Internet Archive ) fra 13. april 2011.
- ↑ Film - Five Friends 3
- ↑ Famous Five on a Treasure Island
- ↑ Famous Five, The: Five on a Treasure Island 1992, Enigma Variations