Overlevering av byen Braunschweig

Den overlevering av byen Braunschweig under andre verdenskrig fant sted på den 12 april 1945 på 2:59 etter offisielle representanter for byen Braunschweig , inkludert ordfører Erich Bockler , signert en tilsvarende protokoll og to representanter for 30. USA infanteridivisjon av den niende infanteridivisjon hadde signert den . US Army hadde overgitt seg.

De første overgivelsesforhandlingene fant sted 10. april klokken 19.00 mellom generalløytnant Karl Veith , Braunschweigs siste kampkommandant, og Leland S. Hobbs , kommanderende general for den 30. amerikanske infanteridivisjonen. Men de mislyktes etter bare 20 minutter fordi Veith hadde nektet å ubetinget overgi seg og overgi byen uten kamp. I stedet hadde han tilbudt å trekke tilbake alle tyske kampenheter som var igjen i byen i øst. Dette forslaget ble igjen avvist av amerikanerne.

De andre forhandlingene for overgivelse av den sterkt ødelagte Braunschweig uten kamp fant sted tidlig om morgenen 12. april og førte til slutt til undertegnelsen av overleveringsprotokollen og dermed til våpenstilstanden og slutten på krigen for Braunschweig.

April 1945: De siste dagene av krigen i Braunschweig

Nasjonalsosialismens tid i Braunschweig

Den tidligere akademi for unge ledelse av den Hitlerjugend

Under Dietrich Klagges , NSDAP -Ministerpräsident landet Braunschweig , og kabinettet Klagges kom det kort tid etter " beslaget " av nazistene i 1933 til mange represalier og voldshandlinger mot politiske motstandere, jøder og andre grupper. Braunschweig ble utviklet til et viktig bevæpningssenter i det tyske riket . Klagges brakte også betydningsfulle nazistiske institusjoner i byen, som Academy for Youth Leadership of the HJ , leder School of German craftmanship , the area leader school of the Hitler Youth Youth "Peter Friess" , Air Force Command 2 , Empire Jägerhof "Hermann Goering" , SS Junker-skolen og Troop Leadership School of the Reich Labour Service .

Våpenplassering Braunschweig

Braunschweig sentrum i 1899. Veien i 1945 var fortsatt den samme. Den katedralen ligger i sentrum, den blå ringen rundt byen er Oker . Med urviseren langs Oker: I nord: Löbbeckes Insel og Gaußberg ; i øst teater park , stat teater , museum park , Herzog Anton Ulrich Museum , Löwenwall , Windmühlenberg ; i Sør- Hollands hage og stasjonspark , ved siden av stasjonen ; i vest vollene langs Oker.

Flere år før starten av andre verdenskrig ble Braunschweig systematisk utviklet av nasjonalsosialistene til et viktig sted for den tyske bevæpningsindustrien og et trafikkryss med mange forskningsinstitutter og utviklingsanlegg ved Technical University of Braunschweig , store selskaper innen feltene. av maskin- og anleggsteknikk . Den transportinfrastruktur som var bidrar til dette ble gitt av en viktig jernbaneknutepunkt , sin egen port med en tilkobling til Elland Canal , den nye motorveien mot Berlin (dagens A2 ) og noen flyplasser, inkludert Waggum forskning flyplassen med Hermann Göring luftfarts forskningsinstitutt .

Braunschweig var blant annet sentrum for tysk Jagdpanther- produksjon. I mars 1945 ble 32 av totalt 52 stridsvogner av denne typen samlet på MIAG gjennom hele riket. Dette betyr at over 60% av denne typen ble overlevert troppene i Braunschweig, klare til bruk, til like før krigens slutt. En omstendighet som Hitler personlig satte pris på. 7. april 1945 overtok II./Panzer-Lehr-Regiment 130 35 operative Jagdpanther av den nyeste produksjonen, som opprinnelig var ment for 2. Panzerdivisjon , samt 12 tunge Büssing-lastebiler og 12 VW Kübelwagen på MIAG i Braunschweig. Om kvelden forlot tankene Braunschweig mot vest. I området Edemissen og Wenden , bare noen få kilometer unna, var det harde skuddvekslinger med amerikanske stridsvogner. De resterende tyske stridsvognene slo seg deretter ned i retning Elben. Andre selskaper i Brunswick som frem til de første dagene av april krig produserte viktig materiale var: Bussing (tunge lastebiler), Sparse & Hammer (kanoner for Panzer III ) og United jernbanesignaleringsverk ( luftvern- og antitankpistol -Geschütze ). Den Niedersächsische Motorenwerke produsert 1003 flymotorer inntil slutten av mars (for eksempel for den Messerschmitt Bf 109 ). Hos lastebilprodusenten Büssing NAG ble produksjonen først stoppet 9. april 1945 og gjenopptatt under alliert kontroll 2. mai 1945.

Siste tiltak fra naziledelsen i Braunschweig

Forsiden av Braunschweiger dagsavis fra fredag ​​6. april 1945 med den betennende talen “Better dead as a slave!” Av Gauleiter Hartmann Lauterbacher

I begynnelsen av april 1945 var lederne for den 30. amerikanske infanteridivisjonen i Bielefeld-området , 160 km sørvest for Braunschweig. Nazistledelsen i Braunschweig, særlig Berthold Heilig , distriktsleder i NSDAP , og Hartmann Lauterbacher , Gauleiter i Sør-Hannover-Braunschweig , oppmuntret befolkningen i radioadresser og aviser til å "kjempe til siste mann" de siste dagene. Så dukket opp den 6. april 1945 dagen da de første amerikanske enhetene på territoriet til landet Braunschweig dukket opp på forsiden av det nazistiske kamparket Braunschweiger-avisen med fanatisk kall Lauter Bachers "Better dead than a slave!". I den tegnet han et apokalyptisk bilde om “anglo-amerikanerne” noen gang skulle invadere byen og landet Braunschweig. Den siste utgaven av "Braunschweiger Tageszeitung" dukket opp 10. april med overskriften "Braunschweig er klar". På denne dagen ble Braunschweig beskutt for første gang av amerikansk tungt artilleri. Bombardementet varte tidlig om morgenen.

Kreisleiters Heilig hadde allerede i begynnelsen av april på ordre Lauter Bachers til forsvar for "Fortress harpiks" i 60 km mot sør ligger harpiks go. Da han på kvelden 10. april fikk vite at det var meningen å overlevere Braunschweig til amerikanerne uten kamp, ​​dro han straks til distriktskommandoposten i Nussberg-bunkeren , hvor han ankom rundt klokka 02:30 på morgen 11. april. Rundt klokka 8 suspenderte amerikanerne artilleribren for å avvente en tale fra Heilig kunngjort over radioen. Klokka 8:15 erklærte han Braunschweig som en " festning " over radioen og ba befolkningen om å "kjempe til den siste bloddråpen": "... Braunschweig gir seg ikke og vil ikke bli overlevert til fienden uten en slåss ...". I tillegg truet han alle motstandere og " nederlagssinnere " med døden. Bare 30 minutter senere lærte lytterne via den britiske " fiendestasjonen " Radio London at et stort antall amerikanske enheter samlet seg foran byen og at 1000 fly var klare til å "bombe Braunschweig, klare til å overlevere". Av frykt for beleiring og den usikre fremtiden begynte sivilbefolkningen å plyndre matbutikker og godstog med mat og forsyninger. Amerikansk artilleribrann startet igjen rundt klokken 10:00.

De siste dagene før slutten ødela nazistiske tjenestemenn et stort antall offisielle dokumenter og poster fra NSDAP og dets tilknyttede organisasjoner. 10. april utstedte Braunschweig-politiet en ordre om å ødelegge alle filer, inkludert sivile registerdokumenter og forskjellige kortfiler som var samlet inn gjennom årene . Politibetjenter som tilhørte NSDAP ble bedt om å ødelegge dokumenter også hjemme.

Forsvarstiltak

Nyheter for styrken , nr. 358, datert 9. april 1945 a. Propaganda - brosjyre om de allierte . Overskriften viser til den forutsigbare fangsten av Braunschweig 12. april 1945.

Fra 7. april 1945 begynte den systematiske byggingen av barrikader på hovedveiene fra vest, etter ordre fra partiledelsen. Byggestenger som raskt ble reist av distriktsledelsen i Nussbergtunnelen begynte å planlegge forsvar mot de nærliggende amerikanske troppene. Hindringer og antitankgraver planlagt for 70-80 000 mennesker, inkludert sivilbefolkningen, krigsfanger og utenlandske arbeidere , skulle bygges rundt byen og i den. I tillegg ble rivingen av 28 kanalbroer forberedt. Noen av antitankbarrierer ble utformet så meningsløst at de hindret deres egen trafikk og dermed tilførselen til befolkningen i en slik grad at de måtte fjernes flere dager før den amerikanske invasjonen.

Om morgenen 11. april hørtes sirener igjen med "tankalarmer". Befolkningen flyktet en siste gang til byens bunkere . Rundt klokken 09.00 flyttet de første motoriserte amerikanske enhetene under maskinpistolskyting fra Wedtlenstedter Schleuse via Hildesheimer Straße mot sentrum. Bare omtrent ti kilometer sørøst for Braunschweig ble den i stor grad ødelagte byen Wolfenbüttel overlevert til de amerikanske troppene av borgermesteren Fritz Ramien (NSDAP) samtidig uten kamp. Som et resultat flyttet amerikanske foreninger nå også mot sentrum fra sør. Rundt klokken 15 samlet amerikanske stridsvogner og infanteri seg ved Stöckheim og Leiferde , omtrent syv kilometer fra sentrum. Artilleri ble utplassert i Leiferde og begynte på kvelden å skyte over landsbyen inn i byen, spesielt inn i de sørlige og østlige urbane områdene.

Combat Commander Veith var fortsatt tilgjengelig for å forsvare “Braunschweig Fortress”: den “ Hirschhausen mars Battalion”, som består av rundt 600 menn, en enhet av SA, rundt 200 menn i Volkssturm , de fleste av dem over 60 år, og to Bedrifter av den såkalte ungdoms volkssturm under ledelse av Hitler Youth Hauptbannführer Hein Stünke .

En amerikansk fortropp nådde Mascherode , omtrent syv kilometer sørøst, fulgt den 12. av stridsvogner og tungt artilleri. Om kveldstiden infiltrerte mange amerikanske patruljer byen uten å møte noen motstand. Rundt klokka 19.00 ble de første stridsvognene oppdaget i nærheten av Petritor . Natt til 11. april til 12. april flyttet amerikanske pansrede personellbiler sakte fra vest via Madamenweg , Kreuzstrasse og Hildesheimer Strasse mot sentrum. Mellom 22.00 og 23.00 gikk tre amerikanske soldater inn i sekkbunkeren i sentrum og instruerte de mange bunkerbesetningene om ikke å forlate den inntil videre.

Siden de tidlige morgentimene 12. april flyttet tilsynelatende uendelige søyler med amerikanske kjøretøyer fra Rüningen i retning Mascherode og inn i Elmen.

Endelig kamp og tap

9. april ble ordren gitt til alle luftvern- , luftangrep- og politienheter i byen om å trekke seg fra de nærliggende amerikanske troppene til Elm, omtrent 25 km øst. Under dette tilbaketrekningen oppløstes imidlertid enhetene veldig raskt fordi medlemmene, ofte bestående av den siste kontingenten av Hitler-ungdommen og Volkssturm, ikke ønsket å dø kort før krigens slutt. Natt til 10. april ble det også gitt politistyrken ordre om å trekke seg tilbake med alle kjøretøyer og våpen i retning Tetzelstein im Elm og å danne en slaglinje der. Med tanke på den utilstrekkelige bevæpningen og den håpløse situasjonen - amerikanske jagerbombere og artilleri angrep politiet flere ganger, hadde kavaleriskvadronen allerede hatt store tap - de gjenværende politienhetene ble raskt oppløst og skilt - blant annet fordi de ble konfrontert med permanent oppløsning av Wehrmacht- enheter.

Minnestein for 35 barn og to av deres omsorgspersoner i Langeleben

På sen ettermiddag 10. april la amerikanske lavfly fly isolerte bomber over byområdet. De husene i Marienstraße 7, 8 og 9 i østlige ringen området ble rammet og drepte ti personer og skadet to. Ikke langt derfra, på hjørnet av Kastanienallee og Helmstedter Strasse , nær Felten-restauranten, eksploderte også en bombe og drepte to personer. Fra 21:00 til kvelden 11. april ble byen bombardert av artilleri. I løpet av dagen kunne tunge detonasjoner høres kontinuerlig når militære installasjoner og broer over Oker og Mittelland-kanalen ble sprengt ved å trekke seg tilbake tyske enheter.

Om kveldstidene 11. april angrep flere amerikanske lavfly fly den lille byen Langeleben im Elm med bomber og våpen om bord . I angrepet på den lokale skogrestauranten, der 150 barn fra Braunschweig bodde den gangen, ble 53 mennesker drept, inkludert to omsorgspersoner for barna og 35 barn mellom fire og seks år som lekte ute etter middagen. Den Braunschweig kommunale Clinic evakuert barna for å beskytte dem fra å bombe angrep Langeleben, der de sannsynligvis fikk fanget mellom frontene, fordi angrepet var trolig rettet mot de tyske enheter under Karl Veith, som hadde trukket inn i Elm.

Siste nazidrap

De siste dagene hadde distriktssjef Heilig gitt distriktsadministrator Friedrich Bergmann ordre om å få sprengt alle broene over Mittellandkanalen og Oker, samt alle motorveibroene. Imidlertid fulgte ikke Bergmann denne ordren. I stedet forsøkte han selvmord på kvelden 11. april, men det mislyktes. Bergmann ble funnet alvorlig skadet og burde hastes til sykehus. Da Heilig fikk vite om dette, beordret han Paul Wollmann, en av hans tilhengere, med ordene “Jeg dømmer ham til døden. Ta ham et sted utenfor byen og skyte ham, "Killing Bergmann." Wollmann og SA- mennene Karl Scheil og Alwin Glindemann kjørte deretter med Bergmann til Riddagshausen , hvor Wollmann skjøt ham. Bergmanns lik ble funnet to dager senere. Samme dag som Friedrich Bergmann ble hans 19 år gamle sønn funnet drept .

Etter at Heilig hadde erklært Braunschweig som en "festning", truet han med å få "forrædere" og "frafalne" skutt. Han hadde dannet "Einsatzkommandos", som handlet mot plyndrere og nederlag og drepte mange tjenestemenn i "siste øyeblikk". På ordre fra Heilig ble SA-Obersturmführer Wilhelm Ogilvie skutt på kirkegården i Kreuzkloster . Som med Bergmann, var det også en lapp i en av hans støvler som sa "The Werewolf ". Fritz Jürgens, ordfører i den lille byen Schandelah , og den lokale legen Fritz Zschirpe ble også myrdet av medlemmer av Academy for Youth Leadership "for sabotasje og nederlagsadferd" fordi de hadde forhindret bygging av antitankfeller og barrikader.

Utnevnelse av Erich Bockler som Lord Mayor

Hans-Joachim Mertens , fungerende NS-ordfører i byen siden 1. april 1943, fordi hans forgjenger, NSDAP og SS-medlem Wilhelm Hesse , hadde meldt seg frivillig til krigen, skjøt seg selv 11. april 1945 rundt klokka 16:30 på kontoret sitt i rådhuset, etter at han tidligere hadde nektet, som pålagt av Heilig, å gjennomføre Hitlers Nero-orden i byen og å få sprengt alle forsyningsanlegg og broer over Oker og Mittelland-kanalen . Alle boligbygninger i Boelckestrasse (i dag Grünewaldstrasse) skulle også sprenges for å gi artilleriet et klart synsfelt og skyte mot de fremrykkende amerikanske troppene. Imidlertid ble disse kommandoene heller ikke utført.

Statsminister Dietrich Klagges planla faktisk på kvelden 11. april å flykte fra byen, som var lukket på tre sider. For dette formål ønsket han å overlate den offisielle virksomheten til ordføreren. Siden Mertens var død, ønsket Klagges byplanlegger å signere Bernhard Mewes som Mertens 'etterfølger. Imidlertid hadde Mewes allerede dratt til Bad Harzburg med familien sin ubemerket for å vente på at krigen skulle ta slutt. Så Klagges ty til ikke-parti advokat Erich Bockler . Han ga ham med øyeblikkelig virkning i oppdrag å ta seg av virksomheten til den ledige stillingen til byens borgermester.

Bockler hadde hatt kommandoen over Braunschweig politistyrke siden desember 1943 . Sammen med politikaptein Karl-Heinz Stahl, som fungerte som fungerende politimester , prøvde han de siste dagene av andre verdenskrig i Braunschweig å opprettholde offentlig orden i byen, så langt dette fremdeles var mulig under betingelsene i den endelige fase av krigen. Begge målene var primært å beskytte den allerede hardt ødelagte byen mot ytterligere ødeleggelse og sivilbefolkningen mot hus-til-hus-kamp eller alliert bombing og å forhindre plyndring og voldsovergrep, for eksempel mot konsentrasjonsleirfanger.

Nussberg med den synlige resten av distriktskommandoposten i sin nåværende tilstand ⊙

De siste møtene i naziledelsen, kombinert med ordrer om å henrette kommunale og militære organer, fant sted om kveldstidene 11. april i distriktskommandoposten i bunkeren på Nussberg . Blant annet var følgende til stede: Statsminister Klagges, distriktsleder Heilig, generalløytnant Karl Veith , Braunschweigs siste kampkommandant , borgermester Erich Bockler, som nettopp ble utnevnt for noen timer siden, statsråd Kurt Bertram, politikaptein Karl-Heinz Stahl og SA - Obersturmbannführer Timm. Heilig og Veith var av den enstemmige oppfatning at Braunschweig på ingen måte skulle overgis ubetinget og uten kamp - tvert imot. Bockler prøvde derimot å ha en beroligende effekt på begge og dermed redde sivilbefolkningen og det som var igjen av byen. I et sinneoppbrudd kalte Heilig ham for "folksforræder". Like etter avsluttet Heilig dette møtet. Rundt klokken 20.00 var det et siste møte i bunkeren; deretter ble ytterligere dokumenter ødelagt og kommandoposten ble sprengt.

De siste dagene har de fleste av de øverste og høyeste nazistiske tjenestemenn og politikere satt seg ned mot de mange slagordene de har uttrykt med pittige ord og oppfordrer til motstand, sabotasje og geriljakrigføring mot sivilbefolkningen og til tross for at de væpnede styrkene fortsatt er i og rundt i byen Hemmelig timer før overleveringen, spesielt Heilig og Lauterbacher. Heilig flyktet til Berlin 11. april mellom kl. 22 og 23. På flukten ble han tatt til fange av sovjettene , hvorfra han klarte å flykte. Lauterbacher ble ukjent til Sør-Tyskland.

Overgiv forhandlinger og overgivelse

10. april 1945: Overgivelsesforhandlinger ved Wedtlenstedter-låsen

Wedtlenstedter-låsen i dag ⊙
10. april 1945: Generalløytnant Karl Veith (til venstre), kampsjef for byen Braunschweig og general Leland S. Hobbs (til høyre) for den 30. amerikanske infanteridivisjonen

Enheter fra den 30. amerikanske infanteridivisjonen kom fra vest via Hildesheim og Hameln , begge 7. april, og via Hannover og Peine , som begge ble tatt til fange 10. april, til området Brainschweig. Divisjonen omfattet det 117. amerikanske infanteriregimentet, som lå nord for Braunschweig, det 120. i sør og det 125. kavaleriskvadronen, som fungerte som fortropp . Den 125. hadde en høyttalervogn der en tysktalende løytnant oppfordret motstanderne til å gi opp. Den tyske motstanden mens de gikk frem var veldig liten. På sen ettermiddag 10. april nådde de første medlemmene av den 125. skvadronen Salzgitter-grenkanalen , som imidlertid ikke kunne krysses umiddelbart på grunn av en blåst bro. På Vechelade møtte de en tysk medisinsk offiser som informerte dem om at Braunschweigs kampsjef var klar til å overgi seg . En amerikansk soldat ble eskortert gjennom de tyske linjene for å sette opp et møte klokken 19:00. Mens de amerikanske troppene samlet seg på kanalen, forberedte tyske enheter, ubemerket av amerikanerne, de gjenværende broene i nord og vest for byen til å bli sprengt.

Brannvesenets offiser Rudolf Prescher rapporterte følgende hendelsesforløp 10. april: ”Klokka 14.00 sendte amerikanerne som forble foran byen en første løytnant som parlamentariker til generalløytnant Veith i bygningen av luftflåten. Kommando 2 på Franzschen Feld i det østlige ringområdet . Den amerikanske offiser ba om at byen skulle overgis, men Veith nektet fordi han nektet å forhandle med noen av lavere rang. Det ble imidlertid avtalt å møte til forhandlinger samme dag kl. 19.00 i Wedtlenstedter Schleuse ”.

Klokka 19.00 kom Veith til Wedtlenstedter Schleuse i en hvit flaggbil. Han ble ledsaget av fem personer, inkludert politikaptein Karl-Heinz Stahl (* 22. mars 1887 - 15. november 1945) og lederen av Braunschweiger Volkssturm , major d. R. Ernst Webendoerfer (styremedlem og fra 1921 til 1945 administrerende direktør for forlaget Vieweg und Sohn ). En av Veiths ledsagere fungerte som tolk . Alle var i dressuniform og ubevæpnet. På amerikansk side var følgende til stede under forhandlingene: General Hobbs, general Harrison, oberstløytnant Stewart L. Hall, løytnant Schmidts (som tolk), 1. løytnant John Henderson, fra 4. informasjons- og historisk tjeneste for 9. amerikanske hær og løytnant Karrigan.

Hobbs innledet forhandlingene med å si at han ventet på overgivelsen av generalen og hans tropper. Veith svarte at han ønsket at Braunschweig skulle forstås som en åpen by for å unngå sivile tap, og tilbød seg derfor å trekke tilbake alle troppene fra byen innen kl. 19.00 den 12. april. Hobbs gjorde da det klart at de allierte alltid krevde ubetinget overgivelse . Veith svarte at han var klar over dette , men at Genève-konvensjonene tillot det. Hobbs sa nei, som Veith svarte at mens han hadde til hensikt å kjempe fra soldat til soldat, foretrakk han derimot å trekke seg fra byen for å spare sivile. Hobbs avviste dette igjen, som Veith svarte: "... hvis sivilbefolkningen lider, er det din vilje." ("... hvis sivilbefolkningen lider, er det din vilje."). Så ba Veith i fem minutter for å konsultere sine ledsagere. Så fortsatte Veith forhandlingene med spørsmålet om hvilke betingelser Hobbs satte. Han svarte at han krevde overgivelse av området og troppene under Veiths kommando, hvorpå Veith svarte: ”Braunschweig og omegn vil overgi seg ubetinget klokka 1200 i morgen. Jeg vil trekke tilbake troppene mine før byen og de som er i byen. ” ("Braunschweig og omegn vil overgi seg ubetinget i morgen klokka 12:00. Jeg vil trekke tilbake troppene mine foran og de i byen.") Hobbs svarte ganske enkelt med "Nei." 30. divisjonssjef General Harrison la til: “Vi bryr oss ikke om byen. Vi vil ha troppene dine. " ("Vi bryr oss ikke om byen. Vi vil ha troppene dine.") Hobbs 'siste ord til Veith var: "Jeg er ikke her for å krangle. Jeg ønsker ubetinget overgivelse, ellers fortsetter vi kampanjen. " ("Jeg er ikke her for å krangle. Jeg ønsker ubetinget overgivelse, ellers vil vi fortsette kampen.") Da trakk Veith bare skuldrene for å signalisere at han ikke godtok dette. Så forlot amerikanerne rommet. De ga den tyske delegasjonen 30 minutter på å returnere til Braunschweig før fiendtlighetene gjenopptok. Under forhandlingene kunne det høres detonasjoner fra sprengningen av broen.

Kampsjef Veith må ha forlatt Braunschweig kort tid etter forhandlingene, men ble tatt til fange av amerikanere ved en veisperring ved Schöppenstedter-tårnet nær Braunschweig rundt midnatt 12. og 13. april .

  • Protokoll fra forhandlingene 10. april 1945 mellom general Leland S. Hobbs og generalløytnant Karl Veith

  • Side 1

  • side 2

  • Ark 3

  • Ark 4

12. april 1945: Overlevering av byen Braunschweig

Hovedinngang til Café Lück og Park-Hotel. Til høyre “glassboksen”, her møttes tyskere og amerikanere natt til 11. april til 12. april 1945. ⊙
Tidligere politibunker på Münzstrasse (2013). Det var her ordfører Erich Bockler og politikaptein Karl Stahl signerte overleveringsprotokollen for Braunschweig 12. april 1945 klokken 02:59. ⊙

Lederen for Platoon L i det 117. infanteriregimentet var i mellomtiden sammen med noen få andre amerikanske soldater i sentrum, på hjørnet av Steinweg 22 / Theaterwall 1, i Café Lück og snakket med eieren Hans Joachim Kalms, en av Erich Bocklers A politipatrulje ble sendt ut og kunngjorde at ordføreren, som ikke hadde sittet i tolv timer, ønsket å overlate byen. Deretter førte Kalms løytnant (Ltn.) Jerome Burkett og den private førsteklassen (PFC) Rex Mabry først til statens regjeringsbygg på den nærliggende Bohlweg for å forhandle med Klagges. Men siden dette ikke ble funnet, gikk en videre til politibunkeren til politihovedkvarteret i Münzstrasse . Lord Mayor Bockler, politikaptein Stahl, to takstmenn og opptakeren Alfred Achilles ventet allerede der .

Achilles beskrev flere sider som Ltn. Burkett kuttet ned til to og signerte til slutt 02:59 for byen Braunschweig av den midlertidige borgermesteren Erich Bockler og den foreløpige politimesteren, kaptein Karl Stahl.

Protokollen har tittelen “Protokoll. 12. april 1945 2.59 a.m. Overleveringsforhandlinger fra byen Braunschweig til den amerikanske Wehrmacht 12. april 1945 klokken 2.59. "Listen over de tilstedeværende på begge sider følger: På den amerikanske siden følger" kommissæren for den amerikanske Wehrmacht "løytnant Jerome Burkett og PFC Rex Mabry var til stede på sider av byen Braunschweig, den fungerende borgermesteren Erich Bockler, kapteinen for beskyttelsespolitiet Carl Stahl og opptakeren Alfred Achilles. I tillegg var politibetjent Bruno Stövesandt og salgssjef Walter Dietrich på stedet som vitner.

Braunschweig Overlevering 12. april 1945 Side 1 E 10 (Braunschweig byarkiv) .JPG
Protokoll. 12. april 1945 2.59 a.m. Overleveringsforhandlinger fra byen Braunschweig til den amerikanske Wehrmacht 12. april 1945 klokken 2.59 ,
Side 1
Braunschweig Overlevering 12. april 1945 Side 2 E 10 (Braunschweig byarkiv) .JPG
Overleveringsprotokoll, side 2, med signaturen til borgermester Erich Bockler , politikaptein Karl-Heinz Stahl og håndskrevet tillegg fra sekretær Alfred Achilles.


SHAEF- brosjyre datert 13. april 1945 med overskriften "Brunswick erobret, Elbe krysset."

”Den autoriserte representanten for den amerikanske Wehrmacht ba om overlevering av byen Braunschweig til den amerikanske Wehrmacht, opphør av fiendtligheter og riktig innkvartering av de amerikanske soldatene og spurte den fungerende borgermesteren om byen ville være klar. ... "

- Protokoll, s. 1

Under signaturen til Stahl og Bockler er det håndskrevne tilskuddet: “Merk: Originalen ble gitt til løytnant Jerome Burkett 12. april 1945. 3 eksemplarer til ble laget den 4/16/45 2 amerikanske. Offiserer overlevert. Achilles "

De to amerikanerne kom deretter tilbake til Park Hotel, som de forlot sammen med de andre amerikanske soldatene rundt klokken 04.15 for å returnere til sin enhet. Kort tid etter krigens slutt rapporterte Erich Bockler at på tidspunktet for overleveringen av Braunschweig, kjempet enhetene til de allierte flyflåtene allerede mot Braunschweig for å endelig redusere byen til murstein og aske. I siste øyeblikk ble imidlertid disse assosiasjonene omdirigert til et annet mål.

Klokka 8.00 fikk Klagges, som åpenbart ikke visste noe om hendelsene i natt, Kalms ført til rådhuset som tolk for å kunne overlevere byen til den amerikanske majoren Ackerman (er) som var der. I en kort samtale der bare Klagges og sekretær Löhr, den eneste tjenestemannen som dukket opp på vakt, samt hotellmann Kalms på tysk side var til stede, uttalte Ackerman (n) at det ikke var noe å forhandle, fordi byen faktisk var allerede i amerikansk hånd. Til slutt ble det innført et portforbud for den amerikanske troppmarsjen. Rett etterpå dukket den første britiske offiser, oberstløytnant DG Brodie opp for denne samtalen og ba Klagges om å forbli i embetet inntil videre. Om morgenen 13. april ble Klagges imidlertid arrestert av American Counter Intelligence Corps (CIC) og fengslet i Rennelberg fengsel. Ifølge hotellleieren Kalms skal ministerialrat Lehmann ha blitt betrodd å drive virksomheten 16. april, men ble selv arrestert 18. eller 19. april i Rennelberg. I følge Karl-Joachim Krause er denne informasjonen imidlertid basert på en feil fra Kalms. I følge Krause ble Gerhard Marquordt (DVP), tidligere statsminister i Brunswick fra 1924 til 1927, satt inn av oberstløytnant Brodie. Imidlertid ble han bare på kontoret i åtte dager til han også ble arrestert av amerikanerne på grunn av uforklarlige omstendigheter. Han ble til slutt fulgt av Hubert Schlebusch ( SPD ), som ble utnevnt av britene og forble i embetet til mai 1946.

Erich Bockler ble bekreftet av amerikanerne som Lord Mayor den 12. april og fikk i oppdrag å "utføre erstatning og implementering av tjenestemannsposisjoner i byadministrasjonen umiddelbart etter ytterligere instruksjoner, i samsvar med retningslinjene fra militærregjeringen". På dette grunnlaget avskjediget han rundt 350 “inkriminerte” ansatte, og samtidig kom ansatte tilbake som hadde blitt utestengt fra nasjonalsosialistene fra 1933 og utover. Det primære målet var nå å garantere offentlig sikkerhet, opprettholde tilførselen av mat og gjenoppbygge Braunschweig. Bockler forble i embetet til 31. mai 1945. Den dagen ble han fulgt av Ernst Böhme, som ble satt ut av embetet av nasjonalsosialistene i 1933 .

Ingen overgivelse, men overgivelse

Dokumentet på to sider, som betydde at amerikanske tropper kom inn i byen uten kamp og dermed våpenhvile, er ikke en overgivelseserklæring i henhold til folkeretten og i samsvar med Haag Land Warfare Act , men heller overlevering av byen av Braunschweig til de amerikanske troppene. Det signerte dokumentet bærer da også overskriften “ Protokoll. 12. april 1945 2.59 a.m. Overleveringsforhandlinger fra byen Braunschweig til den amerikanske Wehrmacht 12. april 1945 klokken 2.59 ". Den inneholder ingen betingelser, men en liste over hendelsene i byen de foregående timene. Lord-borgmesteren i Braunschweig, Hans-Joachim Mertens , skjøt seg selv på kontoret sitt dagen før ved 16:30-tiden. Hans etterfølger, Erich Bockler, som ikke hadde vært i embetet i tolv timer på tidspunktet for overrekkelsen, lovet å skaffe overnatting til de amerikanske troppene, avvæpne det lokale politiet og sette opp en ubevæpnet "byvakt" for å sikre fred og ordregaranti.

I mellomtiden hadde flertallet av de amerikanske foreningene gått forbi Braunschweig og beveget seg raskt mot Elben for å ta den siste store tyske byen på vei til Berlin , Magdeburg , 90 km øst , noe som også skjedde 19. april etter dager av bombardement. Derfra var det bare 140 km til Rikets hovedstad og bare noen få dager til den ubetingede overgivelsen av Wehrmacht 8. mai 1945 klokka 23:01 CET .

Konsentrasjonsleirinnsatte og krigsfanger

Evakuering av konsentrasjonsleirene i og rundt Braunschweig

17. april 1945: Luftfoto av undercampen Schillstrasse . I forgrunnen skinnene til dagens sentralbanestasjon , øverst på bildet, hærens hovedkvarter som bygger på Schillstrasse .

Mot slutten av krigen var det et tett nettverk av arbeidsleirer og konsentrasjonsleirer i og rundt Braunschweig , inkludert noen satellittleire av den Neuengamme i nærheten av Hamburg. I den siste fasen av krigen ble disse leirene gradvis lukket og de innsatte transportert til andre leire eller sendt på dødsmarsjer .

På Hans-Porner-Strasse 20 / hjørnet av Schefflerstrasse 2 i det som nå er Viewegsgarten-Bebelhof-distriktet, var det SS rideskole for kvinnelige fanger , som bare eksisterte i omtrent tre måneder . Den ble oppløst fra 25. februar 1945. Undercampen Schillstrasse , som også ble opprettet i november 1944 og inneholdt rundt 2000 mennesker som først og fremst måtte jobbe for Büssing-Nutzfahrzeuge AG (NAG), ble stengt 26. mars 1945. Disse innsatte ble også distribuert til andre konsentrasjonsleirer. Den fødselspermisjon sykehus for Eastern arbeidere , Broitzemer Strasse 200, tilsynelatende eksisterte før amerikanerne marsjerte i den 12. april.

I nærheten av Braunschweig var byen spesielt sørleir for tvangsarbeidere fra Reich Hermann Göring i Salzgitter , konsentrasjonsleiren Salzgitter Watenstedt , konsentrasjonsleiren Salzgitter Drütte og konsentrasjonsleirene Salzgitter-Bad . Alle av dem ble evakuert av SS 7. april 1945 . I tillegg var det fremdeles den beryktede Camp 21 , som bare ble oppløst i april 1945. Vechelde-undercampen hadde vært vest i byen siden september 1944 og ble stengt i februar 1945.

“Oppløsnings” av disse leirene og konsentrasjonsleirer vanligvis besto i de innsatte fortsatt i stand til arbeid og gang blir tatt til andre konsentrasjonsleire på dødsmarsjer eller med tog, for eksempel Bergen-Belsen , den Beendorf konsentrasjonsleir , den Hannover -Stöcken konsentrasjonsleir eller Ravensbrück konsentrasjonsleir . Under disse transportene var det mange overdrivelser av vold og drap fra vaktenes side .

Befalsleir 79

12. april 1945: Amerikanske tropper frigjør “Oflag 79”.
En amerikansk soldat tar et bilde av allierte offiserer som nettopp har blitt frigjort.

Oflag 79 , forkortelse for offiserleir 79 , var den største tyske krigsfangen for allierte offiserer. Den ble satt opp i desember 1943 og var omtrent seks kilometer fra sentrum mellom Querum og Waggum , nær Waggum flyplass og lokalene til Niedersachsen Motor Works . 12. april 1945 ble de over 2000 allierte fangene, de fleste fra det britiske samveldet , frigjort av amerikanske tropper etter at de tyske vaktene hadde flyktet. Så tidlig som 15. april dannet mange av offiserene mindre grupper for å registrere de mer enn 45.000 utenlandske tidligere fanger og tvangsarbeidere som streifet gjennom byen og dens omgivelser og for å repatriere denne gruppen mennesker, nå kjent som fordrevne personer ( DP) ), til sine respektive grupper Organiser hjemland. Dette ble blant annet gjort for å forhindre den plutselige økningen i angrep på den tyske sivilbefolkningen samt tyveri, innbrudd, plyndring og lignende. De frigjorte fangene og slavearbeiderne samt lokalbefolkningen begynte å plyndre. Flere bønder ble myrdet på noen gårder i området. 14. april ble en landsbyboer i Mascherode skutt av en sovjetisk offiser, noe som resulterte i at beboerne satte opp en (ubevæpnet) vakt. “Oflag 79” ble endelig oppløst i slutten av april. Imidlertid ble 31 offiserer opprinnelig i Braunschweig for å hjelpe DP-ene. Mange tidligere fanger i "Oflag 79" har behandlet sine krigsopplevelser, inkludert hendelsene i leiren, i selvbiografier , blant andre. den fremtidige israelske transportministeren Yitzchak Ben Aharon eller de britiske profesjonelle cricketene Bill Bowes og Freddie Brown . De dobbeltagenter Ronald Sydney Seth og Douglas Berneville-Claye ble også midlertidig fengslet der.

Umiddelbar etterkrigstid

Et amerikansk fly flyr over ødelagte Braunschweig i juni 1945. (For nøyaktige flyruter, se merknader.)

Ødeleggelse av boareal, industrianlegg og infrastruktur

Ved begynnelsen av andre verdenskrig hadde Braunschweig 202 284 innbyggere. Ved slutten av krigen hadde dette tallet gått ned med 26% til 149.641. Ifølge moderne informasjon døde 2.905 mennesker som følge av krigen, inkludert 1 286 utlendinger. Estimater fra dagens historikere antar litt høyere tall.

I den siste fasen av andre verdenskrig ble Braunschweig ødelagt, 90% av sentrum og rundt 42% av byen som helhet var ubeboelige. Allierte bombeangrep, særlig den mest ødeleggende 15. oktober 1944 , hadde etterlatt titusenvis hjemløse . Store områder med industrianlegg og infrastruktur ble ødelagt. Mengden rusk ble estimert til 3,670,500 m³. 17. juni 1946, nesten et år etter krigens slutt, begynte mursteinryddingen offisielt i Braunschweig. Først i 1963, 17 år senere, erklærte byen offisielt oppryddingsarbeidet.

Forsynings- og helsesituasjon

Siden den siste fasen av krigen i Braunschweiger-landet strakte seg utover våren 1945 og dermed over tiden for såing og dyrking av markene , var det forsinkelser i såing eller såingen ble fullstendig avbrutt fordi dyrkbar jord skyldtes bygging av -tankgrøfter og -låser hadde blitt gjort ubrukelige. Den forsinkede dyrking av markene førte til den første mangelen på ferske grønnsaker høsten 1945 . Dette hadde i utgangspunktet mindre konsekvenser for den generelle matforsyningssituasjonen i 1945, men deretter vinteren etter den såkalte sultvinteren 1946/47 , som mange mennesker i Tyskland ble offer for underernæring og underernæring .

Mange krigsherjede områdene i sentrum av byen Braunschweig , inkludert bombe baner , men også brakk jord forårsaket av virkningene av krigen, samt grøntområder og parker som de slottshager , ble brukt av befolkningen - noen ganger i år - å dyrke frukt og grønnsaker.

flyktninger

Bunker Madamenweg (2010)

De første flyktningene og fordrevne fra Øst-Preussen ankom blant annet Stöckheim 15. april. De ble fulgt av andre og soldater som hadde rømt fangenskap. Mange reiste videre; de som bodde i det minste midlertidig i byen, ble plassert i brakker eller bunkere, for eksempel i bunkeren på Madamenweg .

Militæradministrasjon

Den Veltheimsche Haus (venstre) på Burgplatz : fra 14.4.1945 sete for Allied militære administrering ( 120 (L / R) Mil gov Det.. ). ⊙

13. april beslagla de amerikanske styrkene Von Veltheims hus på Burgplatz . 15. april flyttet militæradministrasjonen inn i bygningen under britisk oberstløytnant Brodie. For å opprettholde eller gjenopprette lov og orden ble det opprettet en opprinnelig ubevæpnet sikkerhetstjeneste og organisasjonen av en politistyrke, som var direkte underlagt ordføreren, startet. 5. juni 1945 gikk endelig kommandoen helt ut til de britiske væpnede styrkene . Braunschweig hadde altså blitt en del av den britiske okkupasjonssonen .

hovne opp

  • Redegjørelse for overgivelsesforhandlinger mellom generalmajor Leland S. Hobbs, kommanderende general, 30. infanteridivisjon og general Leutnant Veith, sjef for Braunschweig-forsvaret, 10. april 1945, som observert av 1. lt. John Henderson, 4. informasjons- og historisk tjeneste, 9. USA Hæren. ( Ark 1 , ark 2 , ark 3 , ark 4 )
  • Protokoll fra overleveringsforhandlingene mellom byen Braunschweig og den amerikanske Wehrmacht 12. april 1945 klokken 2.59 ( Side 1 , side 2 ), Braunschweig byarkiv , signatur : E 10.

litteratur

DVD

  • Braunschweig 1945 - bombing, frigjøring, liv i ruiner. Tilbakekalt og kommentert av Eckhard Schimpf ( Braunschweiger Zeitung og Archiv Verlag , Braunschweig 2005); Inneholder blant annet originale opptak av overgivelsesforhandlingene ved Wedtlenstedter-låsen, samt luft- og bakkebilder av den ødelagte Braunschweig fra sommeren 1945.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Rudolf Prescher: Den røde hane over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og luftkrigshendelser i byen Braunschweig fra 1927 til 1945. s. 107.
  2. ^ Redegjørelse for overgivelsesforhandlinger mellom generalmajor Leland S. Hobbs, kommanderende general, 30. infanteridivisjon og general Leutnant Veith, sjef for Braunschweig-forsvaret, 10. april 1945, som observert av 1. lt. John Henderson, 4. informasjons- og historisk tjeneste, 9. US Army. S. 4.
  3. ↑ Braunschweiger Zeitung (red.): Bombenatten. Luftkrigen for 60 år siden , spesialutgave nr. 10, Braunschweig 2004, s. 8.
  4. ^ Norman-Mathias Pingel: En oversikt over rustningsindustrien Braunschweig. I: Gudrun Fiedler, Hans-Ulrich Ludewig: Tvangsarbeid og krigsøkonomi i staten Braunschweig 1939–1945. S. 35 FN 41.
  5. ^ Norman-Mathias Pingel: En oversikt over Braunschweig rustningsindustri. I: Gudrun Fiedler, Hans-Ulrich Ludewig: Tvangsarbeid og krigsøkonomi i staten Braunschweig 1939–1945. S. 35 FN 40.
  6. ^ Walter J. Spielberger, Hilary Louis Doyle og Thomas L. Jentz : Tunge tankjagere: utvikling, produksjon, bruk. Motorbuch Verlag 1993, ISBN 978-3-613-03296-5 , s. 54.
  7. Ck Eckhard Schimpf: Granatebrann, frykt og meningsløse ordrer. Det siste døgnet av "Braunschweig Fortress" før den amerikanske invasjonen. I: Braunschweiger Zeitung (red.): Krigens slutt. S. 66.
  8. ^ Norman-Mathias Pingel: En oversikt over Braunschweig rustningsindustri. I: Gudrun Fiedler, Hans-Ulrich Ludewig: Tvangsarbeid og krigsøkonomi i staten Braunschweig 1939–1945. S. 36.
  9. ^ Norman-Mathias Pingel: En oversikt over rustningsindustrien Braunschweig. I: Gudrun Fiedler, Hans-Ulrich Ludewig: Tvangsarbeid og krigsøkonomi i staten Braunschweig 1939–1945. S. 37 FN 61.
  10. ^ Britta Berg : Aviser og magasiner fra Braunschweig inkludert Helmstedt (til 1810) og Wolfenbüttel (til 1918) , Braunschweiger Werkstück, bind 93, Braunschweig 1995, s. 74.
  11. ↑ Eckhard Schimpf: Holy: Flukten fra nazistlederen i Brunswick på Vatikanruten til Sør-Amerika. S. 24.
  12. Ck Eckhard Schimpf: Granatebrann, frykt og meningsløse ordrer. Det siste døgnet av "Braunschweig Fortress" før den amerikanske invasjonen. I: Braunschweiger Zeitung (red.): Krigens slutt. S. 65.
  13. ^ A b Günter KP Starke: Inferno of Braunschweig og tiden etter. S. 52.
  14. ↑ Rettssaker mot Heilig, sitert fra: Eckhard Schimpf: Heilig: Nazi-lederens flukt i Brunswick på Vatikanruten til Sør-Amerika. S. 28, FN 24.
  15. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter byens overgivelse 12. april 1945 , s. 55.
  16. ↑ Eckhard Schimpf: Hellig: Flukten fra Brunswick nazistleder på Vatikanruten til Sør-Amerika. S. 29.
  17. ↑ Rudolf Prescher: Den røde hane over Braunschweig. Luftbeskyttelsestiltak og krigshendelser fra luften i byen Braunschweig fra 1927 til 1945. s. 105.
  18. ↑ Volker Dowidat: Politiet i bakspeilet. Historien til Braunschweig politiavdeling. Döring Druck, Braunschweig 2003, ISBN 3-925268-23-5 , s. 199.
  19. ↑ Ytterligere informasjon om utstedelse av Nachrichten für die Truppe , nr 358, av 09.04.1945.
  20. ↑ Volker Dowidat: Politiet i bakspeilet. Historien til Braunschweig politiavdeling. Döring Druck, Braunschweig 2003, ISBN 3-925268-23-5 , s. 199.
  21. ↑ a b c d Rudolf Prescher: Den røde hanen over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og krigføring i luften i byen Braunschweig fra 1927 til 1945. s. 106.
  22. ↑ Detlef Endeward, Fritz Mauss, Joachim Schlüchtermann: Wolfenbüttel etter '45. En by forteller historien etter krigen. Niedersachsen statssenter for politisk utdanning , Braunschweig 1986, s.27.
  23. Ck Eckhard Schimpf: Granatebrann, frykt og meningsløse ordrer. Det siste døgnet av "Braunschweig Fortress" før den amerikanske invasjonen. I: Braunschweiger Zeitung (red.): Krigens slutt. S. 68.
  24. ^ Fritz Habekost: Chronicle of Mascherode. Utvikling av et »Rodedorfes« i det østvestfalske språkområdet i Braunschweig 1982, s. 113.
  25. ↑ Eckhard Schimpf: Hellig: Flukten fra Brunswick nazistleder på Vatikanruten til Sør-Amerika. S. 39.
  26. ↑ Kopi av samtalen mellom Werner Spieß , direktør for Braunschweig byarkiv, og Dr. Barmeyer og U. Weidemann datert 16. mai 1945. Maskinskrevet side, signatur av Braunschweig byarkiv: H III 2: 85, ark 2.
  27. ^ A b Wilhelm Bornstedt : Chronicle of Stöckheim bosetting geografi, sosial og kulturhistorie av en landsby i Brunswick. Braunschweig 1967, s. 210.
  28. ↑ Rudolf Prescher: Den røde hane over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og luftkrigshendelser i byen Braunschweig 1927 til 1945. S. 105, FN 42.
  29. ↑ Volker Dowidat: Politiet i bakspeilet. Historien til Braunschweig politiavdeling. Döring Druck, Braunschweig 2003, ISBN 3-925268-23-5 , s. 200.
  30. ↑ Hans Lindemann: ÖLPER - Historien om en by i Brunswick. Barnehjemmetrykk og forlag, Braunschweig 1977, ISBN 3-87884-008-X , s. 152.
  31. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter kapitulasjonen av byen 12. april 1945 , s. 63 f.
  32. Ün Günter KP Starke: Inferno of Braunschweig og tiden etter. S. 54.
  33. ^ A b Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter kapitulasjonen av byen 12. april 1945. s. 63.
  34. ↑ Rettssaker mot Bertholf Heilig, Niedersächsisches Landesarchiv Wolfenbüttel , 61 NDS Fb1 ff., Sitert fra: Eckhard Schimpf: Heilig: Flukten til Brunswick Nazi-leder på Vatikanruten til Sør-Amerika. S. 35, FN 31.
  35. ↑ Günter KP Starke: Inferno of Braunschweig og tiden etter. S. 63.
  36. ↑ Horst-Rüdiger Jarck, Gerhard Schildt (red.): Braunschweigische Landesgeschichte. En region som ser tilbake over årtusener. Braunschweig 2000, s. 1032.
  37. ^ Edith Raim: Rettferdighet mellom diktatur og demokrati: Gjenoppbygging og forfølgelse av naziforbrytelser i Vest-Tyskland 1945-1949. München, Oldenbourg 2013, ISBN 978-3-486-70411-2 , s. 786-789.
  38. ↑ Minnestein for ordfører Fritz Jürgens og Dr. Fritz Zschirpe
  39. ^ Bernhard Kiekenap : Schapen - History of a Braunschweigischen Dorfes , Limbach, Braunschweig 1990, ISBN 3-87485-636-4 , s. 197.
  40. ^ Frank Ehrhardt: Dr. Wilhelm Hesse (1933-1945). I: Henning Steinführer, Claudia Böhler (red.): The Braunschweiger Mayors. Fra etableringen av kontoret i senmiddelalderen til det 20. århundre. S. 404.
  41. ↑ Hartmut Nickel: Hans-Joachim Mertens (1943–1945). I: Henning Steinführer, Claudia Böhler (red.): The Braunschweiger Mayors. Fra etableringen av kontoret i senmiddelalderen til det 20. århundre. S. 412.
  42. Hard Reinhard Bein : Vi marsjerer i Tyskland. Free State of Braunschweig 1930–1945. 2. gjennomgått og utvidet utgave, Braunschweig 1984, s. 247.
  43. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter byens overgivelse 12. april 1945 , s. 65.
  44. ↑ a b Rudolf Prescher: Den røde hane over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og krigføring i luften i byen Braunschweig 1927 til 1945 , Braunschweig 1955, s. 112.
  45. ↑ Claudia Böhler: Dr. Erich Bockler (1945). I: Henning Steinführer, Claudia Böhler (red.): The Braunschweiger Mayors. Fra etableringen av kontoret i senmiddelalderen til det 20. århundre. S. 415.
  46. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter kapitulasjonen av byen 12. april 1945 , s. 59 f.
  47. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter byens overgivelse 12. april 1945 , s. 61.
  48. ↑ Buchardt Warnecke: Braunschweiger Nussberg og dens omgivelser. (= Braunschweig byarkiv og bybibliotek, Kleine Schriften 28). 2. utgave. Braunschweig 1996, ISBN 3-930292-53-X , s. 81.
  49. Un Braunschweiger Zeitung (red.): Krigens slutt. Braunschweig 2005, s.68.
  50. ^ Robert L. Hewitt: Arbeidshest til vestfronten. Historien om den 30. infanteridivisjonen. Del fem - Slaget om Tyskland. 259.
  51. ^ A b Robert L. Hewitt: Arbeidshest til vestfronten. Historien om den 30. infanteridivisjonen. Del fem - Slaget om Tyskland. 260, s.
  52. ↑ Volker Dowidat: Politiet i bakspeilet. Historien til Braunschweig politiavdeling. Döring Druck, Braunschweig 2003, ISBN 3-925268-23-5 , s. 205.
  53. ↑ Birgit Pollmann og Hans-Ulrich Ludewig : Nasjonalsosialistisk økonomisk politikk i Land Braunschweig 1930–1939: Del 2: 1933–1939. I: Braunschweigisches Jahrbuch. Volum 66, selvutgitt av Braunschweigischer Geschichtsverein , Braunschweig 1985, s. 163.
  54. ↑ Redegjørelse for overgivelsesforhandlinger ... fra 10. april 1945, side 1.
  55. ↑ Redegjørelse for overgivelsesforhandlinger ... av 10. april 1945, side 3.
  56. ^ Robert L. Hewitt: Arbeidshest til vestfronten. Historien om den 30. infanteridivisjonen. Del fem - Slaget om Tyskland. 261.
  57. ↑ Redegjørelse for overgivelsesforhandlinger ... fra 10. april 1945, side 4.
  58. ↑ Redegjørelse for overgivelsesforhandlinger ... av 10. april 1945, side 2.
  59. Tem Jan Temann: 10. april 1945 var det nok en hard kamp i Broistedt . I: paz-online.de 7. mai 2018
  60. ^ Bernhard Friedrichs: Klein Schöppenstedt i de siste dagene av krigen i 1945 . I: Der Tetzelstein , nr. 20, 2017, s. 6-9
  61. ^ Robert L. Hewitt: Arbeidshest til vestfronten. Historien om den 30. infanteridivisjonen. Del fem - Slaget om Tyskland. S. 263.
  62. ↑ a b Kopi av samtalene mellom Werner Spieß , direktør for Braunschweig byarkiv , med hotellmann Hans Joachim Kalms rundt 1. mai 1945. To maskinskrevne sider, signatur av Braunschweig byarkiv: H III 2: 85, ark 1.
  63. ^ Robert L. Hewitt: Arbeidshest til vestfronten. Historien om den 30. infanteridivisjonen. Del fem - Slaget om Tyskland. 262.
  64. ^ Byen Braunschweig, Kontor for statistikk og valg (red.): Administrativ rapport om byen Braunschweig. Braunschweig 1954, s. 105.
  65. ↑ En av kopiene av protokollen er nå i Braunschweig byarkiv under signaturen "E 10".
  66. ↑ Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter kapitulasjonen av byen 12. april 1945 , s. 78.
  67. ↑ a b Kopi av samtalene mellom Werner Spieß, direktør for Braunschweig byarkiv, med hotellmann Hans Joachim Kalms rundt 1. mai 1945. To maskinskrevne sider, signatur av Braunschweig byarkiv: H III 2: 85, ark 2.
  68. ↑ Klaus Erich Pollmann : Begynner og slutter samtidig. Braunschweigische Landtag 1946. I: Kilder og forskning på Braunschweigische Landesgeschichte , bind 35, Selvutgitt Braunschweigischer Geschichtsverein , Wolfenbüttel 1999, ISBN 978-3-928009-16-4 , s. 12.
  69. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter kapitulasjonen av byen 12. april 1945. s. 76.
  70. ↑ Claudia Böhler: Dr. Erich Bockler (1945). I: Henning Steinführer, Claudia Böhler (red.): The Braunschweiger Mayors. Fra etableringen av kontoret i senmiddelalderen til det 20. århundre. S. 417.
  71. ↑ Gerd Biegel : Ernst Böhme (1929–1933; 1945–1948). I: Henning Steinführer, Claudia Böhler (red.): The Braunschweiger Mayors. Fra etableringen av kontoret i senmiddelalderen til det 20. århundre. Pp. 391-400.
  72. ↑ Protokoll fra overleveringsforhandlingene mellom byen Braunschweig og den amerikanske Wehrmacht 12. april 1945 klokken 2.59 S. 1.
  73. ↑ Siden det tyske riket , sommertid , oppstod våpenhvilen faktisk bare 9. mai kl 00:01 i kraft, se overgivelseserklæring: Avisen, som avsluttet krigen , Spiegel Online , Panorama , 8. mai 2005.
  74. ^ Norman-Mathias Pingel: Vedlegg: Liste over leirer i staten og byen Braunschweig 1939–1945. I: Gudrun Fiedler, Hans-Ulrich Ludewig: Tvangsarbeid og krigsøkonomi i staten Braunschweig 1939–1945. Pp. 403-473.
  75. ↑ Bernhild Vögel: ... og i Braunschweig? Materialer og tips for å utforske byen 1930–1945 (= JURB-materialer. Vol. 2). 2., oppdatert utgave. Publisert av Braunschweig Youth Ring, Braunschweig 1996, ISBN 3-9801592-2-1 , s. 132 f.
  76. ^ Karl Liedke: Braunschweig (SS rideskole). I: Wolfgang Benz , Barbara Distel (red.): Terrorens sted . Historien om de nasjonalsosialistiske konsentrasjonsleirene. Volum 5: Hinzert, Auschwitz, Neuengamme. CH Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-52965-8 , s. 360 f.
  77. ↑ Bernhild Vögel: “ Fødselshjem for østlige arbeidere”. Braunschweig, Broitzemer Straße 200. Lite historisk bibliotek, bind 3, red. av Hamburg Foundation for Social History of the 20th Century, Hamburg, 1989, ISBN 978-3-927106-02-4 PDF-utgave 2005
  78. ↑ Axel Richter: Vechelde-underkommandoen til konsentrasjonsleiren Neuengamme. For bruk av konsentrasjonsleirfanger i våpenproduksjon . Red.: Kommune Vechelde . Vechelde 1985.
  79. ↑ Pierre Vallée: Prisonnier à l'Oflag 79 , Les Éditions de l'Homme, Montréal 1964.
  80. ↑ a b c Günter KP Starke: Inferno of Braunschweig og tiden etter. S. 67.
  81. ↑ a b Reinhard Bein og Bernhardine Vogel: Etterkrigstiden. Braunschweiger Land 1945 til 1950. Materialer om landets historie. S. 11.
  82. ^ Fritz Habekost: Chronicle of Mascherode. Utvikling av et »Rodedorfes« i det østvestfalske språkområdet i Braunschweig 1982, s. 114.
  83. ^ Karl-Joachim Krause: Braunschweig mellom krig og fred. Hendelsene før og etter byens overgivelse 12. april 1945 , s.83.
  84. ↑ Yitzchak Ben Aharon : Hør herre! Historien om et liv. , Staples Press Ltd., London 1947.
  85. ↑ Rudolf Prescher: Den røde hane over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og luftkrigshendelser i byen Braunschweig 1927 til 1945 , s. 114.
  86. ↑ Rudolf Prescher: Den røde hane over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og luftkrigshendelser i byen Braunschweig fra 1927 til 1945. S. 112 ff.
  87. ↑ Wolfgang Eilers, Dietmar Falk: Smalsporedamp i Braunschweig. Historien til steinsprutbanen. , I: Liten serie publikasjoner av Braunschweiger Verkehrsfreunde eV Association , utgave 3, Braunschweig 1985, s. 66.
  88. ↑ Volker Dowidat: Politiet i bakspeilet. Historien til Braunschweig politiavdeling. Döring Druck, Braunschweig 2003, ISBN 3-925268-23-5 , s. 199.
  89. ^ Bykronikk av Braunschweig for 1945
  90. Un Braunschweiger Zeitung (red.): Krigens slutt. , Braunschweiger Zeitung Spezial, nr. 2 (2005), s. 63.

Merknader

  1. ^ Høytysk oversettelse av det frisiske mottoet Liewer düd aß Slaawe .
  2. ↑ 1954 var en sertifisert kopi av den kontrakten [es] på overlevering av byen Braunschweig til de amerikanske væpnede styrkene til 12 april 1945 overlevert til byen arkiv av Braunschweig . Originalen regnes som tapt .
  3. ↑ den første flyruten fra nord til sør : Andreas kirkegård , Hamburger Straße , Gaußbrücke , Bammelsburg , Löbbeckes Island , Island Wall , Rehn romp bunker , Nickelnkulk , Kaiserstraße , wool market , St. Andrew's Church , Liberei , Kröppelstraße , Old scales , Long street , New Town Hall , Packhof , Meinhardshof , brødre , Kannengießer veien , Schuhstrasse , kull markedet , hjem til solen , hjem til Rose , huset til Golden Star , geit markedet , banktjenester sentrum , Oberpostdirektion , Friedrich-Wilhelm-Platz
    andre fly rute fra øst til sør : vanntårn på Giersberg , Park street , Museum park , Herzog Anton Ulrich-Museum , Magniviertel , Magnikirche , Municipal Museum , Gauss School , Bunker Ritterstraße , Ackerhof , Ölschlägern , Klint , Kuhstraße , Auguststraße , Aegidienmarkt , Aegidienkirche , Aegidienkloster , Garnison School , Lessingplatz
Denne versjonen ble lagt til i listen over artikler som er verdt å lese 5. januar 2016 .