Hein Kohn

Forlaget Hein Kohn, 1950-tallet

Hein Kohn (født 25. mars 1907 i Augsburg , † 1. oktober 1979 i Hilversum , Nederland ), født Heinz Kohn , var en tysk-nederlandsk forlegger og litterær agent .

familie

Heinz Kohn var en sønn av den (jødiske) klutprodusenten Augsburg Eugen Kohn (1854-1909) og hans kone Hermine (født 29. juni 1868 i Jülich ; † 31. oktober 1940 i Hilversum), født Hirsch. Hans eldre bror var Ernst Kohn-Bramstedt . Han tok doktorgraden som historiker i Berlin i 1925 , ble avskjediget fra tjeneste ved skoler og universiteter av nasjonalsosialistene i 1933 og samme år emigrerte han via Nederland til England, hvor han tilpasset fornavnet til det lokale språket og endret det til "Ernest". Der tok han doktorgraden i sosiologi i 1936 og jobbet for BBC og utenrikskontoret . I 1952 flyttet han til Australia og underviste der som professor ved University of Sydney . Etter endt lærerkarriere vendte han tilbake til England i 1969.

Heinz Kohn giftet seg med Rosel i 1930 (født 15. desember 1904 i Augsburg; † 5. oktober 1969 i Hilversum), født Sirch. Dette ekteskapet resulterte i to sønner, Werner Rudolf (* 5. september 1935 i Hilversum; † 24. mars 2017 i Bergisch Gladbach ) og Menno (* 1945).

Skole og utdanning

Fra 24 april 1920 til 21 mars 1923, Heinz Kohn besøkte reformerte pedagogisk landlige utdanning hjem Freie Schulgemeinde i Wickersdorf nær Saalfeld i Thüringer Wald , der han var en del av kameratskap av Carl Maria Weber . Hans fetter Walter (* 1906), som var ett år eldre enn ham, fulgte ham dit i 1920, men ble bare kort undervist på dette internatet fra 20. februar til 31. august samme år. Fra 1924 fullførte Heinz Kohn et toårig læretid i Lampart'sche forlags- og sortimentbokhandel i Augsburg. Etter å ha fullført læretiden gikk han på bokhandelskolen i Leipzig. I løpet av denne tiden ble han politisk aktiv og sympatiserte med sosialdemokrati . Han var forpliktet til Socialist Workers 'Youth (SAJ) og den ikke-partiske alliansen Reichsbanner Black-Red-Gold .

Handling

Etter eksamen jobbet han for forlaget Volksstimme i SPD , deretter som bokselger for Norddeutsche Volksstimme forlag i Bremerhaven, og senere som redaktør ved Gutenberg Book Guild i Berlin. Fra 1930 var han også filmkritiker for det sosialistiske dagbladet Hamburger Echo . Sammen med vennen Friedrich Oetinger overtok han ledelsen av Heinrich Heine bokhandel i Hamburg, som begge var svært vellykkede. De publiserte skrifter som var rettet mot nasjonalsosialismen , i 1931/32 på grunnlag av brev som ble lekket til dem, avsløringsboken Liebesbriefe av kaptein Röhm .

Etter maktoverføringen til nasjonalsosialistene flyktet Heinz Kohn til Nederland 5. mai 1933, fem dager før de landsomfattende bokforbrenningene . Han, som ikke hadde pass, fikk hjelp av sin skolevenn i Augsburg, Paul Baumgärtner, som var ansatt som ingeniør ved Nederlandsche Seintoestellen Fabriek (NSF). Dette ble innledet av Aktiveringsloven , forbud mot opposisjonspartier, mange presseorganer, fagforeninger, forestillinger og arbeidsforbud for jødiske skuespillere, sangere og forfattere, boikott av jødiske butikker , åpningen av den første arbeidsleiren for opposisjonsmedlemmer i Dachau og ekskludering av blant annet jødiske embetsmenn embetsverket .

I Nederland bodde Heinz Kohn og kona Rosel først hos skolevennen Paul Baumgärtner i Hilversum før han klarte å flytte inn i sin egen leilighet. Der tilpasset han fornavnet til nederlandsk og forkortet det til "Hein".

På den nederlandske radiostasjonen VARA (= Association of Workers 'Radio Amateurs), som Paul Baumgärtner hadde introdusert ham i som egenskap av medlem av teknisk kommisjon, møtte han den tyske sangeren Ernst Busch og bestemte seg for å lytte til solidaritetssangen som ble sunget av ham (tekst: Bertolt Brecht. , Musikk: Hanns Eisler ) sammen med andre sanger av Busch. Diktet, trykt av Kohn, ble gitt som en deling til besøkende til Ernst Buschs musikalske forestillinger.

Martien Beversluis : Brandende Woorden uit Duitschland (Illustrasjon: Melle ), Boekenvrienden Solidariteit , Hilversum 1934
Ernst Toller : In de boeien (= In fetters), tegning av Käthe Kollwitz , utgitt av Exilverlag Boekenvrienden Solidariteit , Hilversum 1935
Flygeblad for leserne av eksilforlaget Boekenvrienden Solidariteit , rundt 1935
Bokplate Hein Kohn, Hilversum

Etter eksemplet med Gutenberg Book Guild grunnla han eksilforlaget Boekenvrienden Solidariteit (= bokhandleres solidaritet ) i januar 1934 sammen med den nederlandske dikteren Martinus "Martien" Beversluis (1894–1966), som han hadde møtt på møter i forfatterkollektivet for tidsskriftet Links Richten , som ga ut bøker under dette navnet frem til 1936. Navnet på forlaget var hentet fra Brechts solidaritetssang . Boekenvrienden Solidariteit avvek fra Amsterdam eksil utgivere Querido og Allert de Lange , som satte primært på bøker for det tyske markedet, internasjonal med et strengt antifascistiske og pasifist orientering og målet svært billig bøker forfattere i nederlandsk oversettelse for medlemmer av den såkalte arbeiderklassen taket , også gjennom sin raske integrering i den nederlandske forlagsbransjen. Som et resultat samsvarte Kohns bekymringer med de nederlandske forlagene De Arbeiderspers og Wereldbibliotheek , som han senere var i kontakt med.

For sine publikasjoner tok Kohn Reclams Universal Library og Bernhard Tauchnitz Verlag som modeller. Beversluis oversatte ofte den tyskspråklige forfatterens tekster til nederlandsk for forlaget . Den første boka Brandende Woorden (= brente ord) utgitt av Kohn ble en bestselger. Den inneholdt antinezidikt av forfattere forbudt i Tyskland, Erich Arendt , Oskar Maria Graf , Erich Kästner , Johannes R. Becher , Emil Ginkel (1893–1959), Alfred Kerr , Käthe Kollwitz , Walter Mehring , Max Ophüls , Ernst Toller , Kurt Tucholsky , Erich Weinert og Erhard Winzer , omtrykket.

Kohns Verlag Boekenvrienden Solidariteit ble opprettet for å publisere tolv publikasjoner per år som potensielle kunder kunne få tak i, enten ved abonnement på 50 nederlandske cent eller å bli kjøpt individuelt for 75 cent. Leserne ble beundret av litterære agenter som hadde spesielt fokus på sosialdemokrater og fagforeningsmedlemmer med høyere utdanning. I de tidlige dager ga Kohn ut brosjyrer med en lengde på rundt 50 sider. Ved slutten av 1935 hadde Boekenvrienden Solidariteit rundt 600 abonnenter og ytterligere 380 individuelt solgte publikasjoner per måned. To problemer plaget forlaget: Omtrent en tredjedel av abonnentene betalte ikke eller betalte ikke i tide. Antallet abonnenter stagnerte fordi Kohn satte sine litterære standarder litt for høyt med hensyn til målgruppen for arbeidere han siktet til.

Kohn la alltid stor vekt på at publikasjonene hans kom i lesernes hender med et velstelt utseende, noe som var tydelig både i utstyret og gjennom spesialinnleide kjente illustratører for forsiden, for eksempel Adolf Blitz , George Grosz , Albert Hahn junior. (1894–1953), Käthe Kollwitz , Hildo Krop (1884–1970), Meijer Bleekrode , Frans Masereel , Wybo Meijer , Melle Oldeboerrierter (1908–1976, kjent under fornavnet) og Willem van Schaik .

Etter at Boekenvrienden Solidariteit forlag ble oppløst , forårsaket av økonomiske problemer med forretningspartneren Jan Hilvers (1886–1956), grunnla Kohn Het Nederlandsche Boekengilde (= The Dutch Book Guild ) i 1936 . Som et resultat var dette selskapet en av de tre viktigste eksilforleggerne som publiserte i Nederland under nazitiden, sammen med Allert de Lange Verlag , som handlet upolitisk på grunn av sine forretningsinteresser i det tyske riket, og den mer modige Querido Verlag i denne forbindelse .

Kohns forlag ga ut rundt 75 bøker på nederlandsk, helst de av forfattere hvis verk hadde blitt brent eller forbudt av nasjonalsosialistene i det tyske riket . Disse inkluderte verk av Erich Arendt , Alain-Fournier , Arkadi Timofejewitsch Awertschenko , Isaak Emmanuilowitsch Babel , Henri Barbusse , Johannes R. Becher , Karel Čapek , Wolfgang Cordan , Ilja Ehrenburg , Albert Einstein , Konstantin Alexandrowitsch Fedin , Lion Feuchtwanger , Anatole France , Maxim Gorki , Oskar Maria Graf , Martin Gumpert , Georg Hermann , Max Hodann , Bruno Jasienski , Oskar Jellinek , Erich Kästner , Alfred Kerr , Egon Erwin Kisch , Alfred Kurella , Andreas Latzko , Thomas Mann , Walter Mehring , Konrad Merz , Martin Andersen Nexø , Max Ophüls , Ernst Ottwalt , Theodor Plievier , Ludwig Renn , Romain Rolland , Anatol Rosenfeld , Ignazio Silone , Upton Sinclair , Ernst Toller , Kurt Tucholsky , Iwan Sergejewitsch Turgenew , Erich Weinert og Arnold Zweig .

1939 satte Kohn en nederlandsk oversettelse av Threepenny Roman av Brecht, men som en del av etiketten Hollandsche Uitgeversmaatschappij som nr. 51 og nr. 52 i serien Het Nederlandsche Boekengilde .

Under og etter angrepet mot den tyske Wehrmacht i 1940 i 1940 falt et stort antall litterære agenter som var viktige for boksalget. Kohn ødela alle arkivene til forlaget sitt for å beskytte forfatterne og ansatte så godt som mulig mot naziforfølgelse.

I 1942 ble han arrestert under et raid, og på grunn av sin status som ektefelle i et såkalt blandet ekteskap for å jobbe i en på den tyske flybasen Havelte forpliktet tilknyttet arbeidsleir i provinsen Drenthe, hvor han ble satt i arbeid med å bygge en liten jernbanelinje. Han ble løslatt fra denne arbeidsleiren takket være et sertifikat fra en lege i Hilversum. Han gikk under jorden, gjemte seg i sitt eget hus og på denne måten, til tross for noen farlige situasjoner, kom han uskadd av andre verdenskrig og den tyske okkupasjonen. I løpet av denne fasen fungerte han som konsulent for ulovlige bokutgaver, for eksempel for forlaget De Bezige Bij .

Etter at krigen var slutt, jobbet han først for bokimportøren og distributøren van Ditmar, hvis forlagsavdeling ble grunnlagt av Kohn. Han reaktiverte kontaktene sine i Tyskland og deltok i 1949 på den første bokmessen i Frankfurt etter krigen.

I 1951 grunnla han Internationaal Literatuur Bureau (= International Literature Bureau ) i Amsterdam. For å gjøre dette trakk han seg på sitt litterære nettverk, inkludert tyske forfattere som Bertolt Brecht og Thomas Mann, samt forlaget Peter Suhrkamp , som han hadde et tematisk kontaktpunkt med - hans tidligere tilknytning til Free School Community i Wickersdorf. Suhrkamp hadde vært Heinz Kohns tysklærer der i 1920/21. Ved hjelp av dette nettverket brakte han tysk litteratur tilbake til nederlandsk etter krigen - fra 1950-tallet og fremover tok Kohn en stor del av tysk litteratur til Nederland. I 1962 skaffet Kohn seg rettighetene til oversettelse og fremføring av Brechts The Good Man of Sezuan på frisisk . Han prøvde til og med å megle mellom vest- og østtyske forlag, for eksempel klarte han i 1969 å gi ut en lisensiert utgave av Elias Canettis Die Blendung ( Carl Hanser Verlag ) med DDR- forlaget Volk und Welt . Han gjorde det lettere for nederlandske forfattere å komme inn på den tyske litterære scenen. I tillegg representerte han også litteratur på andre språk, f.eks. B. Svensk av Astrid Lindgren .

På 1970-tallet ble Internationaal Literatuur Bureau overtatt av sønnen Menno; i dag ledes det av Heins barnebarn Linda.

Hein Kohn døde 72 år gammel. En del av boet hans oppbevares i det tyske eksilarkivet , inkludert hans korrespondanse med David Luschnat .

Publikasjoner (utdrag)

  • som redaktører: Erich Arendt, Johannes R. Becher, Emil Ginkel, Oskar Maria Graf, Erich Kästner, Alfred Kerr, Walter Mehring, Max Ophüls, Ernst Toller, Kurt Tucholsky, Erich Weinert, Erhard Winzer, Martien Beversluis, Melle (Illustr. ): Brandende woorden uit Duitschland , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 718821743
  • som redaktører: Max Hodann, A. Börger, Willem van Schaik (Illustr.): De strijd om de sexueele moraal , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 65566473
  • som redaktør: Wilde Loten. Bloemlezing uit geschraptwerk van K. Čapek, Ilja Ehrenburg, Albert Einstein, Emil Ginkel, Maxim Gorki, A. Habaru, Bruno Jasienski, IH Leopold, A. Rosenfeld, Upton Sinclair, Kurt Tucholsky, IJ Vondel, Micuel Zamacois , Boekenvrienden Solidariteit, Hilvers 1934. OCLC 72577803
  • som redaktører: Freek van Leeuwen, Henriette Roland Holst, Melle (Illustr.): Door het donker , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 64761431
  • som redaktører: Ignazio Silone, J. van der Woude, Nico Rost: Simplicio Letizia , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 122431494
  • som redaktører: G. van Baalen, Gerard den Brabander, Melle (Illustr.): Ruwe diamant eerste bloemlezing uit het werk onzer jongste schrijversgeneratie in Nederland , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 723773773
  • som redaktører: Ernst Ottwalt, Erich Weinert, Otto Erdmann, Theodor Plievier, George Grosz (Illustr.): Mei 1934 international feestbundel , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 72582957
  • som redaktør: Wolfgang Cordan, TJ van der Waal: De wijzen van Zion , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 942903662
  • som red.: Martin Andersen Nexø, N. Nelson, Melle (Illustr.): De beworpenen der aarde proletarian verhalen , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 724080501
  • som redaktører: Erich Kästner, Andreas Latzko, Ludwig Renn, Ernst Toller, Willem van Schaik (Illustr.), Frans Masereel (Illustr.): 1914! Twintig jaar. Anti-oorlogsgedenkboek
  • som utgiver: Martien Beversluis, Melle (Illustr.): Negerliederen , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 723999302
  • som redaktører: Theodor Plievier, H. Ligteringe, N. Beversluis, Fritz Winkler, Frans Masereel (Illustr.): Koka en other zeemans-verhalen , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 902237453
  • som utgiver: Goud en andre vertellingen , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 723813324
  • som redaktører: Klaas Smelik, Fritz Winkler, Jan Conté: Jongens van alle stranden, Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 723797000
  • som redaktører: Emile Verhaeren, Martien Beversluis, Willem van Schaik (Illustr.): Gedichten , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 723810560
  • som redaktører: Alfred Kurella, Romain Rolland, Andries de Rosa, Arnold Zweig, Wybo Meyer: Henri Barbusse. Over zijn leven en zijn werk , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 65921420
  • som redaktører: Ernst Toller, Käthe Kollwitz, Joan Timmer, Otto Rudolf Schatz, Margot Vos: In de boeien , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 781435563
  • som redaktører: Egon Erwin Kisch, Nico Rost (Illustr.): People in kwik, kwik in people and other reportages , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 150274321
  • som red.: Arkadi Timofejewitsch Awertschenko, Arthur van Dijke: 10 schrijvers uit het nieuwe Rusland , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 64180741
  • som utgiver: Martien Beversluis, Melle (Illustr.): De ruitentikker , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 719059719
  • som redaktører: Oskar Jellinek, Arthur van Dijke: Moeder van negen zonen , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 699003800
  • som redaktører: Maxim Gorki, Nico Rost, JH van Es: Landlopers , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 69364066
  • som redaktør: Joan Timmer: Thjazi. Een verhaal van dezen tijd , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 64181018
  • som redaktører: Lion Feuchtwanger, Wilhelm Loeb: De leelijke Hertogin , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1936. OCLC 723911824
  • som redaktører: Pierre Hubermont (Joseph Jumeau), Lode Roelandt (pseud. v. JH van Droogenbroeck): Dertien man in de mijn , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1936. OCLC 69354100
  • som red.: Iwan S. Turgenew, JC van Wageningen: Een overtollig Mensch , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1936. OCLC 723807215
  • som utgiver: Anatole France: Het eiland der pinguins , Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1936. OCLC 69101924
  • som red. med Martin Andersen Nexø, Adolf Blitz og Bas van Deilen: Onder de wijde hemel . Het Nederlandsche Boekengilde, Hilversum 1937. OCLC 931833531
  • som red. med Andreas Latzko (forfatter) og Alice van Nahuys (oversetter): Zeven dagen . Het Nederlandsche Boekengilde, Hilversum 1937. OCLC 723713425
  • som red. med Albert Hahn jun. og Willem van Iependaal: Kluivenduikers doedeldans . Het Nederlandsche Boekengilde, Hilversum 1937. OCLC 220690899
  • som red. med Nico Rost og Sascha Davideit: Het wijde land. 16 noveller ut de moderne russiske lettersen vertaald door Nico Rost . Het Nederlandsche Boekengilde, Hilversum 1938. OCLC 69328851
  • Eksilutgaver av Elsevier Verlag. Over fire tyskspråklige utgaver fra 1937 og 1938 . I: Hans Würzner: Om tysk eksillitteratur i Nederland, 1933–1940 (= Amsterdam-bidrag til nylige tyske studier, bd. 6.). Rodopi, Amsterdam 1977. OCLC 4126700
  • Brieven van Internationaal Literatuur Bureau Hilversum skrevet av Heinz Kohn (1907-1979) og Menno Kohn aan Em. Queridos Uitgeverij , Amsterdam, bind 2, 1954.
  • som red. med Herbert Reinoss: Holland . Herbig, München 1974, ISBN 9783776606812 .
  • med Rosel Kohn: Mother - A Book of Thanks [antologi]. Bertelsmann Lesering 1961. OCLC 73505030
  • med Richard Haas og Egon Erwin Kisch: Den gale reporteren Klass. Rapporter . Gütersloh Bertelsmann Lesering 1962. OCLC 73498348
  • Fra livet til en litterær agent . I: Encounter , 8. episode (1972), s. 47–50. OCLC 758619578
  • som red. med Werner Schartel: Friedrich Alexan: Mit uns die Sintflut. Primer of Time . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1987. ISBN 359625129X .
  • som red. med Werner Schartel: Alfred Kerr: Die Dictatur des Hausknechts und Melodien . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1983. ISBN 3596251842 .
  • som red. med Werner Schartel: Konrad Merz: En mann faller fra Tyskland . Vedlegg: Fra dagboken til en student fra Berlin. Med et etterord av Ingeborg Drewitz . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1984. ISBN 3596251729 .
  • som red. med Werner Schartel: Leonhard Frank. Tre av tre millioner . Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1987. ISBN 3596251877 .
  • som red. med Egon Erwin Kisch og Werner Schartel: Historier fra syv ghettoer . Forord av Günter Wallraff . Konkret-Literatur-Verlag, Hamburg 1980, ISBN 3922144055 .
  • som red. med Werner Schartel: Alfred Kantorowicz : Spanisches Kriegstagebuch . Konkret Literatur Verlag, Hamburg 1979. ISBN 3596251753 .
  • som redaktør med Werner Schartel, senere Ulrich Walberer: Bibliotek med brente bøker . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981. OCLC 72888269

litteratur

  • Bok- og kunstauksjonshus F. Zisska & R. Kistner: litteratur og illustrerte bøker frem til 1900, litteratur og kunst fra det 20. århundre (inkludert Hein Kohn-samlingen, Hilversum) , München 1984. OCLC 58460530
  • Peter Manasse: Boekenvrienden Solidariteit, turbulente år fra en eksiluitgeverij . Biblion Uitgeverij, Den Haag 1999. ISBN 9054831782 , s. 9, 55, 58, 68, 70, 79, 94, 106.
  • Kohn, Heinz . I: Institutt for informasjon og samlinger fra Koninklijke Bibliotheek (red.): Årlig bibliografi over historien til den trykte boken og biblioteker , bind 31. Springer Science & Business Media Netherlands, Dordrecht 2005, ISBN 978-1-4020-3818- 1 , s. 214.
  • Els Andringa: Tysk eksillitteratur i det nederlandsk-tyske relasjonsnettverket: En historie om kommunikasjon og mottakelse 1933–2013 (= studier og tekster om litteraturens sosiale historie, bind 137). Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-1103-4202-4 , s. 121, 173f., 304, 358f., 424, 425.
  • Herbert A. Strauss , Werner Röder (red.), Hannah Caplan, Egon Radvany, Horst Möller, Dieter Marc Schneider (arr.): Biografisk håndbok for tyskspråklig utvandring etter 1933–1945 , bind 2: kunst, vitenskap og litteratur . Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-5981-0089-5 , s. 642.

weblenker

Intervjuer

  • R. Boltendal: Politicus zonder partij . I: Friese Koerier , 9. juni 1962.
  • Walter Zadek : Intervju med den litterære agenten Hein Kohn. Begynnelser, utvandring, nazitiden i Holland og etableringen av det litterære byrået. Frankfurt am Main, lydopptak fra 17. oktober 1971.

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Herbert A. Strauss, Werner Röder (red.), Hannah Caplan, Egon Radvany, Horst Möller, Dieter Marc Schneider (arr.): Biografisk manual for tysktalende emigrasjon etter 1933–1945 , bind 2: kunst, vitenskap, og litteratur . Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-5981-0089-5 , s. 139–140, 642.
  2. ^ Skriftlig informasjon om de komplette livsdataene til sin mor Rosel av sønnen Menno (* 1945) fra 19. juni 2019.
  3. ↑ Werner Rudolf Kohn , på: wirtrauern.de
  4. ^ W. Engel, B. van der Schuyt: De bewoners van de 's-Gravelandseweg te Hilversum. Ruim twee eeuwen dorpsgeschiedenis . Uitgeverij Verloren, Hilversum 2005, ISBN 978-90-655-0832-4 , s. 236-237.
  5. ↑ a b Internationaal Literatuur Bureau , på: lindakohn.nl
  6. ^ Avgangsbevis for Heinz Kohn, født 26. mars 1907 i Augsburg. Hans siste karakter der var Obertertia (grad 9), som han fullførte; hans modenhet for ungdomstrinnet (klasse 10) ble bekreftet. Dokumentskjema, skrevet inn av Free School Community i Wickersdorf , 21. mars 1923, stemplet og signert av skoleleder Martin Luserke .
  7. ↑ Peter Dudek : “Alt er et godt gjennomsnitt”? Inntrykk av studentmassen til FSG Wickersdorf 1906–1945 . I: Årbok for historisk pedagogisk forskning 2017 . Verlag Julius Klinkhardt, Bad Heilbrunn 2018, ISBN 978-3-7815-2237-4 , s. 234-279 (sitering: s. 256).
  8. ↑ Det registreres faktisk en Werner Kohn født i 1906. I: Studentkatalog for Free School Community of Wickersdorf. I: Arkiv for den tyske ungdomsbevegelsen, Ludwigstein slott, Witzenhausen, Hessen.
  9. ↑ a b c d e f g h i j Peter Manasse: Boekenvrienden Solidariteit, turbulente jaren van een exiluitgeverij . Biblion Uitgeverij, Den Haag 1999. ISBN 9054831782 , s. 9, 13, 55, 58, 68, 70, 79, 94, 106.
  10. ↑ Så langt fra frykt, så nær døden . I: Der Spiegel , 20 (1957), 15. mai 1957, på: spiegel.de
  11. ↑ a b c d Kohn, Hein (Heinz) . I: Eksilarkiv, tysk nasjonalbibliotek, på: dnb.de
  12. ^ A b Els Andringa: Tysk eksillitteratur i det nederlandsk-tyske relasjonsnettverket: En historie om kommunikasjon og mottakelse 1933–2013 (= studier og tekster om litteraturens sosiale historie, bind 137). Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-1103-4202-4 , s. 121.
  13. ↑ Beversluis, Martinus . I: Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbewegung in Nederland (BWSA), på: socialhistory.org
  14. ↑ a b Mehring i nederlandsk eksilvolum »Brandende Woorden« , 23. februar 2015, kl: walter-mehring.info
  15. ^ A b c Paul Arnoldussen: Beversluis, Martinus . I: Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbewegung in Nederland (BWSA). Artikkelen er basert på forrige publikasjon i: BWSA , 7 (1998), s. 13-16, på: socialhistory.org
  16. ↑ Martien Beversluis , på: deutsche-digitale-bibliothek.de
  17. ↑ Emil Ginkel . I: German National Library, på: d-nb.info
  18. ↑ Erhard Winzer . I: German National Library, på: d-nb.info
  19. ↑ Brandende Woorden uit Duitschland , på: verbrannte-und-verbanned.de
  20. ↑ a b c d Archief Jan Hilvers, 1905–1956. I: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam.
  21. ↑ a b c d e f g Hub Hubben: Bannelingen . I: De Volkskrant , 26. november 1999, på: volkskrant.nl
  22. ^ Melle, kunstner , på: deutsche-digitale-bibliothek.de
  23. ^ Veit Johannes Schmidinger: Transit Nederland - Tyske kunstnere i eksil , februar 2012, på: uni-muenster.de
  24. ↑ Boekenvriende Solidariteit . I: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam.
  25. ↑ Het Nederlandsche Boekengilde . I: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam.
  26. Hopp opp ↑ Johannes R. Becher, Martien Beversluis, Emil Ginkel, Oskar Maria Graf, Erich Kästner, Alfred Kerr, Walter Mehring, Max Ophüls, Ernst Toller, Kurt Tucholsky, Erich Weinert: Brandende woorden uit Duitschland . Illustrasjon av Käthe Kollwitz. Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 718821743
  27. ↑ Karel Čapek, Ilja Ehrenburg, Albert Einstein, Emil Ginkel, Maxim Gorki, A. Habaru, Bruno Jasienski, IH Leopold, Anatol Rosenfeld, Upton Sinclair, Kurt Tucholsky, IJ Vondel, Micuel Zamacois: Wilde Loten Bloemlezing uit geschraptwerk . Illustrasjon Melle Oldeboerrierter. Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 72577803
  28. ↑ Erich Kästner, Andreas Latzko, Ludwig Renn, Ernst Toller: 1914! Twintig jaar, 1934? Anti-Oorlogsgedenkboek . Illustrasjon av Frans Masereel, Willem van Schaik. Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1934. OCLC 723999302
  29. ↑ Otto Erdmann, George Grosz, Ernst Ottwalt, Theodor Plievier, Erich Weinert: Mai 1934 Internationale Feestbundel . Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1935. OCLC 72582957
  30. ^ Lion Feuchtwanger, Wilhelm Loeb: De leelijke Hertogin . Boekenvrienden Solidariteit, Hilversum 1936. OCLC 723911824
  31. ^ A b Els Andringa: Tysk eksillitteratur i det nederlandsk-tyske relasjonsnettverket: En historie om kommunikasjon og mottakelse 1933–2013 (= studier og tekster om litteraturens sosiale historie, bind 137). Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-1103-4202-4 , s. 173.
  32. ↑ Kohn, Heinz . I: Institutt for informasjon og samlinger fra Koninklijke Bibliotheek (red.): Årlig bibliografi over historien til den trykte boken og biblioteker , bind 31. Springer Science & Business Media Netherlands, Dordrecht 2005, ISBN 978-1-4020-3818- 1 , s. 214.
  33. ↑ Skriftlig informasjon fra Hein Kohns sønn Menno Kohn, Hilversum, via e-post 10. og 11. oktober 2019.
  34. ^ A b c Els Andringa: Tysk eksillitteratur i det nederlandsk-tyske nettverket av relasjoner: En historie om kommunikasjon og mottakelse 1933–2013 (= studier og tekster om litteraturens sosiale historie, bind 137). Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-1103-4202-4 , s. 359.
  35. ↑ Del av Hein Kohns gods, German Exile Archive 1933–1945, signatur Biogr. H Emigr.
  36. ↑ Kohn, Hein (1907–1979) , på: kalliope-verbund.de
  37. ^ Els Andringa: Tysk eksillitteratur i det nederlandsk-tyske relasjonsnettverket: En historie om kommunikasjon og mottakelse 1933–2013 (= studier og tekster om litteraturens sosiale historie, bind 137). Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-1103-4202-4 , s. 304.
personlig informasjon
ETTERNAVN Kohn, Hein
ALTERNATIVE NAVN Kohn, Heinz (pikenavn)
KORT BESKRIVELSE Tysk-nederlandsk forlegger og litterær agent
FØDSELSDATO 25. mars 1907
FØDSELSSTED Augsburg , Tyskland
DØDSDATO 1. oktober 1979
Dødssted Hilversum , Nederland