Karel Čapek

Karel Čapek (rundt 1936)
signatur

Karel Čapek [ ˈtʃapɛk ] (født 9. januar 1890 i Malé Svatoňovice , † 25. desember 1938 i Praha ) var en tsjekkisk forfatter, oversetter, journalist og fotograf. Han regnes som en av de viktigste forfatterne av tsjekkisk litteratur i det 20. århundre. Det internasjonale ordet robot går tilbake til stykket hans RUR .

Liv

Karel Čapek var sønn av landlegen Antonín Čapek. Han gikk på videregående skoler i Königgrätz , Brno og Praha. Fra 1909 til 1915 studerte han ved det filosofiske fakultetet ved Charles University i Praha , i mellom også ved Berlin University og sammen med sin bror, maleren Josef Čapek , i Frankrike. Brødrene Čapek ble raskt en del av det pulserende kulturlivet i Paris. Karel Čapeks skrifter var provoserende og han kledde seg eksentrisk. Av helsemessige årsaker ble han ikke tegnet under første verdenskrig . I 1915 ble han forfremmet til Dr. phil. PhD. Čapek jobbet først i akademibiblioteket som bibliotekar og i 1916/17 som lærer hos grev Prokop Lažanský ved Chyše slott .

Fra 1917 jobbet Čapek som journalist, først med Národní listy til 1920 , hvoretter han var redaktør for Lidové noviny . Han var også dramatiker og regissør ved Praha- teatret i vingårdene fra 1921 til 1923 . Han regnes som den viktigste initiativtakeren til Pátečníci-stambordet , som fra 1925 stort sett møttes i leiligheten hans. Fra 1925 til 1933 var han medlem av den tsjekkoslovakiske PEN-klubben . I 1923 turnerte han Italia, 1924 England, 1929 Spania, 1931 Holland, 1936 Danmark, Sverige og Norge.

Olga Scheinpflugová i Norge, foto av Karel Čapek
Čapeks siste bolig på Strž

26. august 1935 giftet Čapek seg med skuespilleren og forfatteren Olga Scheinpflugová (1902–1968), en datter av forfatteren og journalisten Karel Scheinpflug . Som bryllupsgave mottok paret fra generaldirektøren for Dobříš jern- og stålverk , Václav Palivec , en villa ved Strž-dammen nær Stará Huť for livslang bruk. Villaen ble Čapeks siste hovedbolig. Mens han reparerte flomskader på Strž, fikk Čapek lungebetennelse , som han døde av. 29. desember 1938 ble han gravlagt på Vyšehrad kirkegård .

Skrivearbeid

Karel Čapek viet seg til et bredt spekter av arbeid: realisme , drama og utopisk litteratur. Hans arbeid regnes som et mesterlig eksempel på tsjekkisk språk . Innholdsmessig er det en klar evne til å observere menneskets samfunn og ofte en satirisk, nøyaktig humor. Karel Čapek er i dag internasjonalt kjent for sine verk, som er klassifisert som science fiction . Han er nær forfattere som Aldous Huxley og George Orwell .

Mange av Karel Čapeks arbeider tar for seg etiske aspekter ved ny utvikling, slik de var forutsigbare i første halvdel av 1900-tallet. Eksempler er industriell masseproduksjon , masseødeleggelsesvåpen eller møtet med andre intelligenser (roboter i RUR , amfibier i The War with the Newts ). Romanen Das Absolutum eller Gottesfabrik tegner et pessimistisk bilde av hvordan mennesker takler ufattede muligheter. Når atomet deles, frigjøres det "absolutte", essensen av det guddommelige. Dens tilgjengelighet gir teoretisk menneskeheten tilgang til utopi , men krafttenking og egoisme fører til sekterisme og misjonsbevegelser og til slutt til meningsløs verdensomspennende krig. Krakatit (1924) er enda mørkere med sin obsessive, Dostoevsky-lignende helt som frigjør det destruktive potensialet til kjernekraft.

I verkene hans advarer Karel Čapek om kommende katastrofer. I tillegg forutser han makten til diktaturer, fordømmer den overveldende makten til industrigrupper og krever generelt et sted for individet. Ray Bradbury , Salman Rushdie og Brian Aldiss, så vel som Dan Simmons, kan regnes blant de litterære arvingene til Karel Čapek.

Karel Čapek har også skrevet detektivhistorier , romaner , eventyr og skuespill ; han skrev også en bok om hagebruk. Et tilbakevendende tema er spørsmålet ”Hva er kunnskap”, som særlig trekkes frem i Das Absolutum eller Die Gottesfabrik og i romantrilogien bestående av Hordubal , En meteor og et ordinært liv .

Politiske meninger

Tomáš Garrigue Masaryk og Karel Čapek
RUR-produksjon (rundt 1935)

På 1930-tallet brukte Karel Čapek sitt litterære talent for å advare om truslene fra nasjonalsosialisme og fascisme . Han holdt også avstand fra kommunismen . Hans mest produktive kreative periode var under Den første tsjekkoslovakiske republikk (1918–1938), med hvis første president, Tomáš Garrigue Masaryk , han var en nær venn. Dette forholdet mellom forfatter og politiker inspirerte Václav Havel .

I dramaet Den hvite sykdommen viser han farene ved totalitære regimer og deres krigsintensjoner. "Marshal", med henvisning til Hitler, siteres der: "En slik liten nasjon har ingen rett til liv".

Den Gestapo telles Čapek (etter at president Masaryk) som "Public Enemy Number 2", hans bror Josef Čapek , maler og forfatter, var en av de første til å bli arrestert i 1939, led konsentrasjonsleirene i Dachau, Buchenwald og Sachsenhausen, inntil han ble til slutt arrestert i begynnelsen av april 1945 i konsentrasjonsleiren Bergen-Belsen av tyfus døde.

Det kommunistiske regimet i Tsjekkoslovakia etter 1948 syntes det var vanskelig å anerkjenne Karel Čapek, ettersom han aldri var overbevist om overlegenheten til et proletariatets diktatur over andre former for samfunn. Likevel våget ikke regimet å sette den verdensberømte vellykkede forfatteren og antifascisten på sidelinjen. Fra 1954 og frem dukket Čapeks verk opp i flere utgaver i Tsjekkoslovakia, og ble også oversatt av Aufbau-Verlag i DDR og i andre østblokkland.

Etterspill

I dramaet RUR vises begrepet robot (tsjekkisk robot ) for første gang , som brukes på mange språk i dag. Ordet ble laget av Josef Čapek , som avledet det fra den vestslaviske roboten ( fronarbeit eller opprinnelig fungerer generelt).

Asteroiden (1931) Čapek bærer navnet sitt. I hans siste bolig nær Stará Huť har det vært et minnesmerke siden 1963, og et museum i hans fødested.

Karel Čapek-prisen har blitt tildelt siden 1994 .

Virker

prosa

  • Zářivé hlubiny , 1916
  • Boží muka , Novellen 1917 (tysk Gottesmarter (første del), Berlin: S. Fischer, 1918 og Kreuzwege (andre del), Leipzig: Kurt Wolff, 1919, oversettelse: Otto Pick )
  • Krakonošova zahrada , 1918
  • Kritika slov , 1918
  • Překřtění ulic , Praha 1918
  • Trapné povídky , 1921
  • Továrna na absolutno , Roman 1922 (tysk: The Absolute or the God's Factory, 1924, også: The Factory of the Absolute)
  • Krakatit , Roman 1922 (tysk 1949)
  • O nejbližších věcech , 1925
  • Skandální aféra Josefa Holouška , 1927
  • Povídky z druhé kapsy , 1929 ( Eng . Fra den ene lommen til den andre, 1936)
  • Zahradníkův rok , 1929 (Gartnerens år, 1932)
  • Marsyas čili na okraj literatury , 1931
  • Apokryfy , 1932 (tysk. Som i gamle dager. Apokryfens bok, 1958)
  • O věcech obecných čili Zoon politikon , 1932
  • Hordubal , romersk 1933 (tysk Hordubal, 1933)
  • Povětroň , romersk 1934 (tysk: Meteor, 1980)
  • Obyčejný život , Roman 1934 (German An Ordinary Life, 1980)
  • Válka s mloky , Roman 1936 ( Eng . The war with the newts , 1937); Dramatisering: Pavel Kohout , 1963
  • První parta , romersk 1937 (tysk første kolonne, 1938)
  • Život a dílo skladatele Foltýna , roman 1939 (tysk liv og verk av komponisten Foltýn, 1954)

Dramaer

  • Lásky hra osudná , 1910
  • Loupežník , komedie 1920; (Eng. The Robber, 1934); Filmet i 1931
  • RUR (Rossumovi Universální Roboti) 1920 (tysk oversettelse av Otto Pick under tittelen WUR, 1922)
  • Ze života hmyzu , 1921 (Fra livet til insekter)
  • Věc Makropulos , 1922 (tysk Makropulos-saken, 1927); Sett av Leoš Janáček : The Makropulos Case Opera 1926; Film: Tsjekkoslovakia 1958 (TV)
  • Adam stvořitel , 1927 (tyske Adam the Creator, 1967)
  • Bílá nemoc , 1937 ( Eng . The white disease, 1937); Film: Tsjekkoslovakia 1937 (Regissør: Hugo Haas )
  • Matka , 1938 (tysk mor, 1957)

Reiserapporter

  • Italské listy , 1923 (tysk hva jeg likte og ikke likte i Italia, 1961)
  • Anglické listy , 1924 (Strange England, 1936)
  • Výlet do Španěl , 1930 (tysk utflukt til Spania, 1961)
  • Obrázky z Holandska , 1932 (German Lovable Holland, 1957)
  • Cesta na sever , 1936 (Eng. The Journey to the North, 1938)
  • Obrázky z domova (tyske bilder hjemmefra, 1955)

Barnebøker

Illustrasjoner av forfatteren av Dášeňka
  • Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek , 1932 (tyske leger, katter, sveler og spurv, 1933)
  • Dášeňka čili život štěněte , 1933 (tysk Daschenka. Livet til en ung hund, 1934)

Filosofiske og politiske verk

  • Pragmatism čili Filosofie Practického života , 1918
  • Hovory s TG Masarykem også Hovory s TGM , tre bind, 1928–1935 (tysk blant annet: Masaryk forteller livet sitt. Samtaler med Karel Čapek , Gutenberg Book Guild , Zürich 1934)
  • Mlčení s TG Masarykem , 1935 (tyske Schweigen mit TG Masaryk , fjerde bind av den opprinnelige trilogien, en etterfølgende oppfølger av Hovory's TG Masarykem ).

Oversettelser

  • Francouzská poezie nové doby , 1920

Tyske utgaver

  • Gottesmarter , 1918; Korsets vei , 1919; (Originaltittel: Boží muka )
  • Brorhyasint. Speilet i baren. 2 Praha-historier, 1927
  • Turgåere om våren , på 50-årsdagen til Fráňa Šrámek , oversatt av Otto Pick, introdusert av Karel Čapek, Khol, Praha 1927.
  • Post, politi, hunder og ran, 1932
  • Hvordan et teaterstykke blir til (originaltittel: Jak vzniká divadelní hra , oversatt av Otto Pick og Vincy Schwarz, illustrert av Josef Čapek), Cassirer, Berlin 1933; Unionsverlag, Zürich 2012, ISBN 978-3-293-00443-6 .
  • Daschenka eller livet til en ung hund, 1934; Ny utgave (sist): Revidert oversettelse fra tsjekkisk av Otto Pick og Vincy Schwarz, Kiepenheuer og Witsch, Köln 1992, ISBN 3-462-02205-9 (= KiWi 288).
  • Samtaler med Masaryk (originaltittel: Hovory s TG Masarykem , oversatt av Eckhard Thiele og Camill Hoffmann ), DVA, Stuttgart / München 2001, ISBN 978-3-421-05240-7 (= tsjekkisk bibliotek , tysk første utgave: Büchergilde Gutenberg , Zürich 1934). på nett
  • Krigen med salamolene (originaltittel: Válka s mloky , oversatt av Julius Mader), Družstevni Práce Praha / Europa Verlag, Zürich 1937; NA: Aufbau Taschenbuch, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-6109-4 .
  • Fra mannen (O lidech), 1944
  • Kalender. Om de skiftende overflodene i de vandrende månedene og folket når de opplever året (Kalendář), 1945
  • Livet og arbeidet til komponisten Foltyn, 1954
  • Den første kolonnen (První parta), Aufbau-Verlag 1954
  • Gartnerens år , 1957; Med illustrasjoner av Josef Čapek, oversatt av Grete Ebner-Eschenhayn, Aufbau, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03306-4 ; NA: 2014, ISBN 978-3-351-03494-8 ; som lydbok , lest av Oliver Rohrbeck, oversatt av Marcela Euler, regissør: Corinna Zimber (3 CDer, 184 minutter). Lydbok , Freiburg im Breisgau 2014, ISBN 978-3-89964-758-7 .
  • Hundene mine, kattene mine (Měl jsem psa a kočku), 1960
  • Eventyr (Pohádky), 1960
  • Den stjålne kaktusen, 1963
  • Das Absolutum, Verlag Das Neue Berlin, 1976
  • Hordubal. Meteoren. Et ordinært liv, 1980
  • Krakatite. En klassisk science fiction-roman. Verlag Das Neue Berlin, 1981
  • Fabler og små historier. Aufbau-Verlag, 1986
  • Som i gamle dager. Apokryfens bok. Aufbau-Verlag, 1986
  • Bilder hjemmefra. Aufbau-Verlag, 1988
  • Fortellingen om postbudet , illustrasjoner av Josef Čapek (originaltittel: Pohádka poštácká ). LeiV, Leipzig 1990, 2011, ISBN 978-3-89603-366-6 .
  • Den stjålne kaktusen og andre historier , tredition, Hamburg 2013, ISBN 978-3-8495-2943-7 .
  • Fra Prometheus til Napoleon: Apokryfe til historie (originaltittel: Kniha apokryfu , oversatt av Edith Gaertnerova), Wado, Zürich 2007, ISBN 978-3-7286-0109-4 .
  • Den hvite sykdommen / RUR (oversatt av Joachim Mols, CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 978-1-981177-37-0 )
  • med Josef Čapek: Skrevet i skyene. Aforismer - fabler - lignelser , redigert og oversatt fra tsjekkisk av Hans-Horst Skupy, utgave Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6

Tilpasninger

Graven til Karel Čapeks og hans kone Olga Scheinpflugová på Vyšehrad kirkegård
Film
  • 1935 - Sensasjonens fall eller Jim Ripl's robot ( Gibel sensazii ) - basert på romanen RUR - regissert av Alexander Andrijewski
  • 1937 - The Hordubals ( Hordubalove ) - Regissør: Mac Fric
  • 1937 - Den hvite sykdommen ( Bílá nemoc ) - regissert av Hugo Haas
  • 1948 - Krakatit - Regissert av Otakar Vávra
  • 1959 - Alarm im Schacht ( První parta ) - basert på romanen The First Column - regissert av Otakar Vávra
  • 1964/65 - The Carpet Collector and the Trickster ( Cinta mani a Podvodník ) - Regissør: Jiří Krejčík
  • 1973 - The Record - Regissør: Guram Pataraja
  • 1980 Dark Sun ( Krakatit ) - Regissør: Otakar Vávra
  • 1980 - Hordubal - Regissør: Václav Nývlt
  • 1982 - Flyktige hendelser ( Plaché příběhy ) - basert på volumet av historier fra den ene eller den andre lommen - regissert av Dobroslav Zborník , Tomáš Tintěra , Zdeněk Flídr
  • 1983 - Oppskriften på ungdommen deres ( Recept jeho mladosti ) - basert på dramaet Makropulos-saken - regissert av Jewgeni Ginsburg
  • 2018 - Hmyz - basert på dramaet From the Lives of Insects - Regissør: Jan Švankmajer
radiospill

litteratur

weblenker

Commons : Karel Čapek  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Karel Čapek  - Sitater
Wikikilde: Karel Čapek  - Kilder og fulltekster (Tsjekkisk)
Wikikilde: Karel Čapek  - Kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. ↑ Ivan Klíma: Karel Čapek - Life and Work , Catbird Press, 2001, ISBN 0-945774-53-2 , s. 18
  2. ↑ http://www.capek-karel-pamatnik.cz/vismo/dokumenty2.asp?id_org=200013&id=14282&p1=1010
  3. ↑ Alexander Eilers: "Brødre i kjødet og i ånden", epilog til: Skrevet i skyene. Aforismer - fabler - lignelser , redigert og oversatt fra tsjekkisk av Hans-Horst Skupy, utgave Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6 , s. 113–116, her s. 114.
  4. ↑ Karel Čapek: Proč nejsem komunistou? (Tysk: Why I am not a communist ) i: Přítomnost , 4. desember 1924 (tsjekkisk)
  5. ↑ Ivan Margolius. 'Robots of Prague', nyhetsbrev, Friends of Czech Heritage , nr. 17, høst 2017, s. 3–6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  6. ↑ Gottesmarter v katalog DNB
  7. ↑ veiskille i katalogen av DNB
personlig informasjon
ETTERNAVN Čapek, Karel
KORT BESKRIVELSE Tsjekkisk forfatter
FØDSELSDATO 9. januar 1890
FØDSELSSTED Malé Svatoňovice , Kongeriket Böhmen , Østerrike-Ungarn
DØDSDATO 25. desember 1938
DØDSSTED Praha , Tsjekkoslovakia