PEN International

PEN International er en av de mest kjente internasjonale forfatterforeninger . Den ble grunnlagt 5. oktober 1921 av den engelske forfatteren Catherine Amy Dawson Scott i London . Forkortelsen PEN sto opprinnelig for poeter, essayister, romanforfattere (" poets , essayists , novelists "). Siden representanter for alle skriveyrker kan være medlemmer, har ikke navnet lenger denne betydningen. Imidlertid viser det fremdeles til det engelske ordet pen (" skrivepenn ").

Medlemskap i et PEN-senter er i utgangspunktet åpent for alle forfattere, uavhengig av nasjonalitet, språk, rase, hudfarge eller religion, som kan ha to uavhengige publikasjoner. Opptak er organisert i henhold til det engelske klubbprinsippet : Et medlem av et PEN-senter kan bare være noen som er foreslått valgt blant medlemmene i det aktuelle senteret. Forslaget må støttes av minst to garantister fra sentrum, og flertallet i generalforsamlingen må godkjenne valget. Selvsøknader er mislikt og blir ofte avvist. Det nye medlemmet må også undertegne en forpliktelse til prinsippene i Charter of the International PEN .

Den ble grunnlagt noen år etter første verdenskrig . Opprinnelig var PENs fokus på å fremme fred og internasjonal forståelse og derved involvere så mange nasjoner som mulig. I møte med forfølgelse, undertrykkelse og sensur fra forfattere over hele verden, kjempet PEN i økende grad for deres rettigheter og håndheving av ytringsfrihet . I 1960 ble Writers in Prison Committee derfor stiftet. Den dokumenterer tilfeller av undertrykkelse, sensur, fengsel og drap på forfattere og publisister , fordømmer disse sakene offentlig og utøver derved press på de berørte regjeringene. Men siden det ikke alltid var mulig å effektivt beskytte forfattere mot forfølgelse i deres land, ble Writers in Exile Network grunnlagt på slutten av 1990-tallet , som gjør det mulig for forfulgte forfattere å finne midlertidig eller permanent ly i land som er tryggere for dem.

organisasjon

PEN International fungerer som paraplyorganisasjon for 144 sentre i 102 land og er et rådgivende medlem av UNESCO . Presidiet for den internasjonale PEN består av medlemmene i de enkelte PEN-sentrene som velges på delegatforsamlingen : President, sekretær, kasserer og syv assessorer. Foreningens administrative hovedkvarter er i London og den nåværende presidenten er Jennifer Clement .

Hvert PEN-senter skal sees på som en uavhengig organisasjon, med sin egen administrasjon og sitt presidium, i hvis interne anliggender den internasjonale PEN ikke griper inn som et prinsipielt spørsmål.

PEN International finansieres for det meste fra de årlige medlemsavgiftene til de enkelte sentre. Fremragende bidrag, men også alvorlige interne konflikter, kan føre til at et senter blir erklært sovende i en viss periode . Senteret har ingen stemmerett i plenumforsamlingen i løpet av denne tiden. Dvalemodus- status blir stemt frem på generalforsamlingen og diskutert igjen året etter.

Den internasjonale PEN-kongressen finner sted en gang i året, hvert år i et annet land, og arrangeres og organiseres av det respektive nasjonale PEN-senteret. Lokalene er satt på generalforsamlingen i flere år i forveien.

Hvert stemmeberettiget PEN-senter sender to delegater til generalforsamlingen, som vanligvis finner sted de første dagene av kongressen. Organisasjonsspørsmål blir diskutert og avstemt i plenumsmøtet, og det holdes styrevalg.

I tillegg finner møtene i de mange PEN-komiteene sted under kongressene, inkludert komiteen for oversettelse og språklige rettigheter , Writers for Peace Committee , Writers in Prison Committee , Women Writers 'Committee og det såkalte Exile Network .

PEN International understreker imidlertid også at kongressene skal muliggjøre møter mellom kulturer og styrke fellesskapet av forfattere over hele verden. For dette formålet er opplesninger, feiringer og mottakelser planlagt, ofte i løpet av andre halvdel av kongressen, hvor fokus er på litteraturen i det respektive vertslandet og kongressen arrangeres under et annet motto hvert år.

Charter of the International PEN

PEN-charteret er basert på vedtak vedtatt på internasjonale kongresser og bør oppsummeres som følger. PEN-klubben følger følgende prinsipper:

  1. Litteratur kjenner ingen grenser og må forbli en felles valuta for alle mennesker, selv i tider med innenlandske eller internasjonale omveltninger.
  2. Under alle omstendigheter, og særlig under krig, bør kunstverk, arven til hele menneskeheten, forbli uberørt av nasjonale og politiske lidenskaper.
  3. Medlemmer av PEN bør til enhver tid bruke sin fulle innflytelse for nasjonenes gode forståelse og gjensidige respekt. De forplikter seg til å arbeide med den største styrke for å bekjempe rase, klasse og nasjonalt hat og å opprettholde idealet om menneskeheten som lever i fred i en samlet verden.
  4. PEN står for prinsippet om uhindret utveksling av ideer i alle nasjoner og mellom alle nasjoner, og dets medlemmer forplikter seg til å forhindre enhver form for undertrykkelse av ytringsfrihet i deres land, i samfunnet de bor i og hvor som helst mulig over hele verden til å motsette seg . PEN erklærer seg for pressefrihet og motarbeider vilkårlig sensur i fredstid. Han tar stillingen at den nødvendige fremgangen i verden mot en mer organisert politisk og økonomisk orden gjør fri kritikk av regjeringer, administrasjoner og institusjoner viktig. Og siden frihet også inkluderer frivillig utøvet tilbakeholdenhet, forplikter medlemmene seg til å motvirke slike overdrivelser av en fri press som usanne publikasjoner, bevisste forfalskninger og forvrengning av fakta for politiske og personlige mål.

historie

Følgende viktige informasjon mangler i denne artikkelen eller delen:
Historien er ufullstendig.
Hjelp Wikipedia ved å undersøke og lime den inn .

Grunnleggende fase (1921–1926)

Grunnleggelsen av PEN 5. oktober 1921 av forfatteren Catherine Amy Dawson Scott i London ble formet av fredsbevegelsen som allerede hadde dannet seg på midten av 1800-tallet. Dawson Scott hadde allerede grunnlagt "To Morrow Club" - en forløper for PEN. Så man kan si at PEN opprinnelig ble grunnlagt som en slags "middagsklubb", et litterært "vennesamfunn", men at det over tid har utviklet seg til å bli en internasjonal forfatterforening.

Tidlige medlemmer av klubben inkluderte Joseph Conrad , George Bernard Shaw og HG Wells . Forfattere som Anatole France , Thomas Mann , Paul Valéry og Benedetto Croce , som spilte en aktiv rolle i PENs liv og arbeid , ble også med i sentrene, som raskt ble etablert over hele Europa . Gjennom årene har andre nobelprisvinnere og viktige forfattere sluttet seg til foreningen.

Den første presidenten for PEN var John Galsworthy . I de første årene av PEN la Dawson Scott og Galsworthy stor vekt på å arbeide for å oppnå internasjonal forståelse for å sikre en varig fred mellom folket. Hermann Kesten om John Galsworthy: "Tilsynelatende mente han at bare forfattere av alle språk måtte bli venner og sverget garantister for fred og frihet, så snart skulle alle folk, deres lesere, følge dem og behandle hverandre som gode venner i fred og frihet. "For politikk så Dawson-Scott og Galsworthy imidlertid ingen plass i klubben deres, mottoet var:" Ingen politikk, under ingen omstendigheter ".

I 1923 fant den første internasjonale PEN-kongressen sted i London . På dette tidspunktet hadde elleve nasjonale PEN-sentre allerede sluttet seg til den raskt voksende foreningen, og året etter, atten. På denne kongressen, eller rettere sagt ved deltagelse av en tysk delegasjon under Gerhart Hauptmann , oppsto den første politiske kontroversen innen PEN. Den belgiske delegasjonen nektet å delta i kongressen, som hovedsakelig skyldtes tilstedeværelsen av Hauptmann, som hadde gjort seg bemerket under første verdenskrig, hovedsakelig gjennom nasjonalistiske slagord.

Holdningen til belgiske forfattere ble hovedsakelig kritisert av den franske nobelprisvinneren Romain Rolland , som skrev i tidsskriftet Europe at hvis man ville vente til alle forbrytelser var blitt sonet for, ville det ikke være en stein igjen av Europa.

I de første årene av foreningen dukket det nye PEN-klubber opp hovedsakelig i Europa, med unntak av den amerikanske PEN-klubben, som ble grunnlagt i New York i 1922, og den kanadiske PEN, som ble grunnlagt i Montreal i 1926.

I 1926 hadde PEN vokst til rundt tjuefem sentre, inkludert Østerrike, Nederland, Tsjekkoslovakia, Polen, Ungarn og sentrumene i Kroatia, Slovenia og Serbia, som innen 1941 dannet Association of Yugoslav PEN Centers.

Det året fant den fjerde internasjonale PEN-kongressen sted i Berlin , som 15 nasjonale PEN-klubber sendte sine delegater til. Denne kongressen, som også var ment som en forsoningsbevegelse mot tyskerne, som fremdeles ble avvist som varmefanger, møtte ikke godkjenning fra alle sider. Spesielt de yngre tyske forfatterne, inkludert Bertolt Brecht , Kurt Tucholsky , Alfred Döblin og Willy Haas , ble plaget av sammenslåingen, som de fant ut på dato, og kritiserte foreningen på en måte som spesielt forferdet John Galsworthy. Likevel lyktes det daværende presidiet til den tyske PEN, Karl Federn og Ludwig Fulda , å integrere mange av de unge forfatterne i klubben i løpet av de påfølgende årene.

Ingen politikk? (1927–1938)

PEN-klubber ble grunnlagt i Bulgaria, Skottland, Estland og Finland i 1927, og i Latvia året etter. Den kinesiske PEN ble grunnlagt i 1930, den australske PEN i 1931 og New Zealand PEN i 1934.

Denne tilstrømningen av mennesker, kulturer og personlige synspunkter beriket PEN, men utelukkelsen av politikk som Galsworthy og Dawson Scott foreslo, skapte økende problemer. I den tyske PEN-klubben som ble grunnlagt i 1924, kjempet spesielt Ernst Toller for at foreningen skulle politiseres i årene som fulgte. Hans forslag var å få de russiske forfatterne inn i PEN-klubben, et foretak som mislyktes på grunn av sammenstøt mellom russiske eksil og sovjetiske forfattere, samt at PEN og dets grunnleggere nektet en "venstre fløy" i PEN å etablere.

På den internasjonale PEN-kongressen i Budapest i 1932 åpnet John Galsworthy generalforsamlingen med en fempunktserklæring der han understreket at PEN og dets medlemmer burde avstå fra enhver form for propaganda, politisk innflytelse, krigshandling og innblanding i innenlandske konflikter. Det skulle være Galsworthys siste offentlige forsøk på å holde politikken utenfor PEN: Han døde 31. januar 1933 av komplikasjoner fra en hjernesvulst.

Bare noen få måneder senere, i april 1933, kort tid etter at Hitler kom til makten, rapporterte den tyske pressen at den tyske PEN i en generalforsamling hadde uttrykt den "enstemmige vilje" til å "fortsette å arbeide i harmoni med det nasjonale opprøret". Den tidligere presidenten for den tyske PEN, Alfred Kerr , hadde flyktet fra Tyskland i januar 1933, og det nye styret for det tyske PEN, som hovedsakelig besto av medlemmer av Kampfbund für deutsche Kultur , som Hanns Johst og Hans Hinkel , fortsatte umiddelbart med det å ekskludere jøder og kommunister fra deres forening.

Deltakelsen fra den ettertrykkelig upolitiske tyske delegasjonen ved den internasjonale PEN-kongressen i Ragusa (Dubrovnik) fra 22. til 28. mai 1933 ble ansett som kontroversiell på grunn av disse omstendighetene og hendelsene i Tyskland. Dette synet ble imidlertid ikke delt av alle PEN-medlemmene; Det ble sendt mange støttebrev til den tyske PEN fra Italia, Sveits, Østerrike og England. På forespørsel fra den tyske delegasjonen ble en diskusjon om forfølgelsen av jødiske og kommunistiske forfattere som foregikk i Tyskland, samt forbrenning av bøker ikke inkludert på dagsordenen i Ragusa, og nasjonalsosialistenes handlinger ble ikke fordømt av PENs generalforsamling.

Da Ernst Toller, som hadde utvandret fra Tyskland, fikk ordet under kongressen, forlot både den tyske rikets delegasjon og noen medlemmer av andre delegasjoner, inkludert Østerrike, Italia, Sveits og Nederland, rommet under protester. Den tyske PEN-klubben forlot foreningen noen måneder senere, og Union of National Writers ble grunnlagt som etterfølgerforeningen .

“ PEN Club of German Writers in Exile ”, det første eksilsenteret i foreningen, ble grunnlagt i 1934, og dens første president var Heinrich Mann . I årene frem til utbruddet av andre verdenskrig prøvde medlemmene av denne PEN-klubben fremfor alt å redde så mange av sine kolleger som mulig fra Tyskland og områdene okkupert av tyskerne og å gi dem ly og ytterligere levebrød, gjennom stipend eller for å sikre skapelsen av arbeid.

Skytingen av Federico García Lorca og den spanske borgerkrigen deprimerte stemningen under den internasjonale PEN-kongressen i Paris i 1937. Etter lange overveielser ble det besluttet å vedta en protestresolusjon.

Den neste internasjonale PEN-kongressen fant sted i Praha i 1938, september etterpå skulle den holdes i Stockholm, men ble nesten avlyst i siste øyeblikk av den svenske PEN og utsatt på ubestemt tid. H. G. Wells , den daværende presidenten for Storbritannias PEN, gjorde et mislykket forsøk på å overtale svenskene til å fortsette kongressen.

Etterkrigstid og nåtid

Etter 1945 fortsatte PEN den nevnte anti-undertrykkelsespolitikken til fordel for forfulgte forfattere. I 1956 var for eksempel noen truede ungarske forfattere eller journalister i stand til å forlate landet, som Arthur Miller nevner i sine memoarer. Da den velkjente amerikanske dramatikeren foreslo å overta presidentskapet (til 1969) i 1965, hadde han likevel inntrykk av at klubben boblet rundt. Miller skriver: “Til tross for sitt verdifulle arbeid hadde PEN ikke klart å bygge en bro til generasjonen av nå 20 til 30 åringer, og den ble nå ansett som tam og stort sett irrelevant. PEN var også et offer for den kalde krigen , som skadet, om ikke ødela, omdømmet i de mindre landene som ikke var helt på siden av Vesten. Den nye politikken for avspenning krevde nye forsøk på å tolerere forskjellene mellom øst og vest ... “Den årlige kongressen i PEN fant sted i Jugoslavia samme år som han tiltrådte. Miller benyttet anledningen til å snakke med sjefen for den sovjetiske delegasjonen Alexei Surkov på konferansestedet i Bled , noe som også førte til en invitasjon til Moskva . Men tiltredelsesforhandlingene som fant sted i den sovjetiske hovedstaden året etter ble brutt på grunn av det sovjetiske initiativet til å fjerne forbudet mot sensur fra PEN-charteret.

Den tyske PEN ble reetablert i 1947, men i 1951 delte den seg igjen i seksjonen av Forbundsrepublikken og seksjonen "Øst og vest", senere DDR. Først i oktober 1998, etter tøffe forhandlinger og protester fra østtyske dissidenter, lyktes de to gruppene å gjenforene dem til en forening. I dag er den tyske PEN forpliktet til programmet "Writers in Exile", spesielt for forfulgte forfattere, og knytter seg dermed eksplisitt til historien om tysk eksil.

Den tyske PEN-klubben i eksil ble omdøpt til PEN-senteret for tysktalende forfattere i utlandet i 1948, og etter murens fall i 1989 tilbød den også et åndelig hjem til en rekke østtyske forfattere som ikke ønsket å bli med i gjenforeningen. Tysk PEN eller som hadde forlatt den tyske PEN.

Liste over presidenter for den internasjonale PEN (utvalg)

Liste over noen PEN-sentre

PEN / Faulkner Award

Den PEN / Faulkner-prisen for Fiction er en litterær premie medgrunnlegger av International PEN .

Diverse

PEN-kongressen fra 1936 i Buenos Aires er en episode av spillefilmen Before the Dawn om forfatteren Stefan Zweig , som tar for seg de ulike synspunktene på forfatteres politiske engasjement.

weblenker

Commons : PEN International  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Historie på penclub.at, åpnet 29. april 2021
  2. ↑ Liste over frivillige organisasjoner i UNESCO
  3. ↑ PEN Charter pen-deutschland.de
  4. ↑ Thomas von Vegesack : "Notater av den tidlige historien til den internasjonale PEN Club"
  5. ↑ Christa Dericum : "Fra historien til den tyske PEN (utdrag)" ( Memento fra 10. november 2011 i Internet Archive ).
  6. ↑ 90 år med tysk PEN, “Beskyttelse i Europa” og presse - PEN Center Tyskland kritiserer rapportering om Günter Grass. På: PEN-Deutschland.de. 15. desember 2014, åpnet 22. januar 2016. "15. desember 1924 ble den første tyske PEN-gruppen grunnlagt som en del av den internasjonale PEN, ..."
  7. ↑ Arthur Miller: tidskurver , 1987, tysk utgave Frankfurt / Main 1989, s 746
  8. ↑ Miller 1989, s. 745
  9. ↑ Miller 1989, s. 768
  10. ↑ Tysk-sveitsisk PEN-senter (hjemmeside).
  11. ^ PEN America (hjemmeside). "PEN American Center" (New York) ble omdøpt til "PEN America" ​​1. mars 2018 etter fusjonen med "PEN Center USA" (Los Angeles).
  12. ^ Uavhengig kinesisk PEN-senter (hjemmeside).