Babylon Berlin

Fjernsynserie
Originaltittel Babylon Berlin
Produksjonsland Tyskland
originalspråk Tysk , delvis også med Berlin-dialekt , russisk
År) siden 2017
produksjon
selskap		 X Films Creative Pool ,
Beta Film ,
Sky Germany ,
Degeto Film
lengde 45 minutter
Episoder 28 på 3+ sesonger ( liste )
sjanger Drama , politiets kriminalitet , thriller
Temamusikk Sesong 1–2: Til aske, til støv - Severija .
Basert på en komposisjon av Nikko Weidemann, Mario Kamien og Tom Tykwer
Regissør Tom Tykwer,
Achim von Borries ,
Hendrik Handloegten
manus Tom Tykwer,
Achim von Borries,
Hendrik Handloegten
produksjon Stefan Arndt
Uwe Schott
Michael Polle
musikk Johnny Klimek & Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry , The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra og andre.
kamera Bernd Fischer ,
Frank Griebe ,
Philipp Haberlandt
kutte opp Alexander Berner ,
Claus Wehlisch ,
Antje Zynga
Første sending 13. oktober 2017 på Sky 1
okkupasjon

Babylon Berlin er en tysk krim - TV-serie laget av X Filme Creative Pool i samproduksjon med ARD Degeto , Sky produsert film og Beta. Regissørene er Tom Tykwer , Achim von Borries og Henk Handloegten . Hovedaktørene er Volker Bruch i rollen som kommissær Gereon Rath og Liv Lisa Fries som Charlotte "Lotte" Ritter, som også jobber for politiet. Skriptene av de to første sesongene er basert fritt på Volker Kutscher sin kriminalroman Der Nasse Fisch , som er satt i Berlin i løpet av Weimar-republikken .

Serien var opprinnelig planlagt for 16 episoder på rundt 45 minutter hver på to sesonger, og med et budsjett på nesten 40 millioner euro er den dyreste tyske TV-produksjonen til dags dato og den dyreste ikke-engelskspråklige serien. Etter den første sendingen på Sky 1 høsten 2017, løp Babylon Berlin fra 30. september 2018 på Erste , i Østerrike på ORF en og i Sveits på SRF to . Serien ble også overtatt av HBO , med HBO som kjørte 1. og 2. originalsesong sammen som 1. sesong. 3. sesong har også kjørt siden begynnelsen av 2020, både på HBO og HBOGO, derfor nå som 2. sesong.

Tidlig i november 2017 bekreftet Tykwer at det planlegges to sesonger til. En tredje sesong med tolv episoder ble filmet i mai 2019 etter 120 dagers skyting, med den andre Gereon Rath-romanen The silent death som mal . Den første sendingen av den tredje sesongen på Sky begynte 24. januar 2020, den første ble den sendt fra 11. oktober 2020. Kringkastingsrettighetene for tredje sesong ble solgt i mer enn 35 land før filmopptaket var slutt. En fjerde sesong er filmet siden våren 2021 og forventes å bli sendt i 2022.

handling

For en mer detaljert oversikt over fortellingens individuelle utviklingslinjer, se Babylon Berlin / storylines .

sesong 1

Serien finner sted i Berlin i 1929, da fiaskoen i Weimar-republikken allerede ble tydelig på grunn av de økende økonomiske problemene og den resulterende økningen i styrke og den fornyede radikaliseringen av ekstreme høyre og venstre organisasjoner . De hovedpersonene er kommissær Gereon Rath, som kommer til Berlin fra Köln for å undersøke en utpressing sak, og Charlotte Ritter, en ung stenograf . Rath led, som mange veteraner i løpet av denne tiden, av posttraumatisk stresslidelse under krigskjelvene , noe som er en ettervirkning av distribusjonen i første verdenskrig . I politiets hovedkvarter i Berlin lærer Rath Charlotte Knights og begynner med henne og Berlins kollega Bruno Wolter hans etterforskning, og han med narkotika , politikk , drap og ekstremisme kommer i kontakt. Et av stedene er Moka Efti , en stor nattklubb i Berlin der Charlotte Ritter jobber ulovlig som prostituert, med Bruno Wolter som en av hennes kunder. Raths etterforskning går snart ut over det opprinnelige moralske politimiljøet og tar for seg de voldelige sammenstøtene mellom trotskister og stalinister , ulovlig våpenhandel og opptøyer mot Blutmai .

sesong 2

Kommissær Rath overføres fra det moralske politiet til det kriminelle politiet under Ernst Gennat for å støtte arbeidet til den Berlin-lederen for det preussiske hemmelige politiet , August Benda, som er lojal mot republikken , med hjelp av Charlotte Ritter og Stephan Jänicke. . Benda prøver å bevise anti- konstitusjonelle aktiviteter av høytstående medlemmer av Schwarze Reichswehr og dermed å hindre at høyreorienterte nasjonale statskupp . Det kommer snart frem at hans tidligere kollega Bruno Wolter er involvert i Black Reichswehr, og derfor tar han i hemmelighet men avgjørende grep mot Rath og Bendas etterforskning og til og med myrdet Jänicke. Til tross for mange bevis løslates de allerede arresterte putschistene fra Black Reichswehr av Reichs president Paul von Hindenburg , og ødelegger dermed Bendas arbeid. Benda blir myrdet av en skrivebombe i hjemmet sitt. Greta, en venn av Charlotte Ritter, som jobber som hushjelp i Benda-husstanden, var involvert etter at hun ble lurt av angivelig kommunistiske venner som faktisk er nasjonalsosialister, og blir anklaget for å være den viktigste skyldige. I en duell med Rath, som prøver å fortsette Bendas arbeid, blir Bruno Wolter drept. Rath blir forfremmet til en ny stilling i Berlin-politiet på slutten av sesongen, mens Charlotte Ritter endelig får jobben som kriminell assistent på heltid for det preussiske hemmelige politiet.

sesong 3

I den tredje sesongen blir detektivkommissær Rath og hans kolleger konfrontert med en rekke drap under innspillingen av en revyfilm i Babelsberg-filmstudioene . Den første ledende skuespillerinnen, Betty Winter, blir drept av et fallende frontlys under innspillingen, og to av hennes etterfølgere blir senere drept i studio. "The Armenian" har investert to millioner mark i denne filmen og er veldig interessert i at skytingen fortsetter. Armeniens kone trer inn som idégenerator og skuespillerinne. Til slutt viser det seg at Ullrich, sjefen for politiets identifikasjonstjeneste , manipulerte etterforskningen av såret forfengelighet og til og med bestilte de to senere drapene. Når Charlotte sporer ham opp, prøver Ullrich å drepe Rath og Ritter og tar politimesteren Gennat som gisler, men er overveldet.

Greta Overbeck blir tvunget av oberst Wendt til å trekke sin uttalelse i retten om at hun ble lurt av sine antatte venner. Hun blir dømt til døden og henrettet som en Benda- snikmorder før Charlotte Ritter og advokaten Litten kan formidle utsettelsen av håndhevelsen som allerede er oppnådd. Oberst Wendt, som hjernen bak attentatet, kvittet seg med alle de som visste om det. Rath kan ikke bevise noe for ham i begynnelsen, men ved hjelp av et radioapparat lykkes han med å overføre Wendts verbale bekjennelse til sine kolleger, som kuttet den på en plate .

Slutten av sesongen markerer begynnelsen på aksjemarkedskrasjen i 1929 .

Historiske forbilder av seriefigurene

Noen figurer i serien er basert på historiske modeller. Alfred Nyssen er gjenkjennelig som en hentydning til de mest berømte tyske industrielle biografiene Alfred Krupp og Fritz Thyssen . Moren hans, Anne Marie Nyssen, er basert på Bertha Krupp . Karakterene til generalmajor Seegers og datteren Malu er basert på biografiene til oberstgeneral Hans von Seeckt og general Kurt von Hammerstein-Equord og hans datter Marie Luise von Hammerstein . Marie Luise, datter av den daværende høyeste militæroffiser i Weimar-republikken, innrømmet i et CV i 1973 at hun hadde jobbet for den kommunistiske etterretningstjenesten.

Horst Kessel er basert på Horst Wessel , som i likhet med den historiske modellen blir skutt av kommunister som stormleder for SA og dermed blir en nazist martyr. Benno Fürmann spiller rollen som oberst Wendt. Det var faktisk en Hans Friedrich Wendt, som rollen skulle baseres på, som sammen med to kamerater ( Hanns Ludin og Richard Scheringer ) begynte å bygge opp hemmelige nasjonalsosialistiske celler i Reichswehr i 1929. Alle tre ble dømt for høyforræderi, og Ludin ble henrettet som krigsforbryter i 1947. Rollen til journalisten Samuel Katelbach, spilt av Karl Markovics , minner om Carl von Ossietzky , som ikke bare deler en likhet når det gjelder innhold, men også en fysiognomisk likhet med rollemodellen. Ossietzky var redaktør for Weltbühne , der de åpenbarende artiklene om den hemmelige bevæpningen til Reichswehr dukket opp. Også i serien blir Katelbach forfulgt av politiet for disse artiklene (se Weltbühne-rettssakene ).

Sjefredaktøren for tabloiden Tempo , Heymann, spilt av Martin Wuttke , har to historiske forbilder. På den ene siden Tempo- sjefen Gustav Kauder, på den andre siden Stefan Heymann , redaktør for Rote Fahne . I serien, basert på virkeligheten, blir redaksjonen til Tempo angrepet av nasjonalsosialistiske kjeltringer når Katelbachs etterforskningsartikler er i ferd med å dukke opp. Advokaten Hans Litten er en historisk skikkelse som dukker opp uten navneendring. Littenstrasse, der Berlin regionale domstol har sitt sete, er oppkalt etter den velkjente advokaten fra KPD- miljøet . En annen historisk skikkelse er Ernst Gennat , som var sjef for den sentrale mordinspeksjonen i Berlin under Weimar-republikken. Fremtredende politikere som Paul von Hindenburg og Gustav Stresemann dukker også opp i serien uten fremmedgjøring.

produksjon

Skyting for Babylon Berlin i Potsdam-Babelsberg.

Opprinnelseshistorie

Babylon Berlin er en gratis tilpasning basert på krimromanene av Volker Kutscher , spesielt Der nasse Fisch. Gereon Raths første sak . Den første planleggingen av serien begynte i oktober 2013 etter at X Films Creative Pool hadde sikret seg filmrettighetene til romanene, som hadde solgt over en million ganger, i 2012. I oktober 2014 ble ARD , Sky Deutschland og Beta Film med som produsenter , og Beta Film overtok det globale salget.

For Tykwer er Babylon Berlin den andre TV-produksjonen etter Netflix- serien Sense8 . Han ser serien i tradisjonen med vellykkede amerikanske serier som The Sopranos , The Wire , Mad Men , Breaking Bad , Six Feet Under eller Boardwalk Empire , som førte horisontalt fortalte historier til TV (og streamingtjenester ).

finansiering

For første gang i Tyskland ble en serie co-produsert av den bidragsfinansierte ARD, betal-TV-kringkasteren Sky, X Films og Beta Film. Sky Deutschland sendte den første sesongen av serien fra 13. oktober til 3. november 2017, omtrent et år før den gratis TV-premieren. Finansieringen, som ARD anser som banebrytende, er ment å gjøre slike komplekse tyske TV-formater mulig også i fremtiden. Finansieringen av serien er på ingen måte ubestridt.

Budsjettet ble opprinnelig satt til 25 millioner euro for en sesong på åtte episoder. Samtidig med kunngjøringen av hovedaktørene i februar 2016 ble planleggingen av to sesonger med et budsjett på 40 millioner euro, eller 2,5 millioner euro per episode ( nevnt Tatort- episoden om 1,27 millioner euro) nevnt. For den første planleggingen av en sesong, bør hoveddelen av finansieringen hentes inn av X Films Creative Pool, andelen av ARD ble satt til ni millioner euro, den for Sky Germany med fire millioner euro.

Prosjektet er støttet av Medienboard Berlin-Brandenburg , den Filmstiftung und Medienstiftung NRW , den tyske Motion Picture Fund og Media Program for Den europeiske union , blant andre .

Filming

Den planlagte skytestart for den første sesongen var opprinnelig i midten av 2015. Den komplekse finansieringen og den nødvendige ytre naturen forsinket imidlertid skuddstart. Til slutt, i februar 2016, ble det kunngjort at to sesonger allerede er planlagt og finansiert. 10. februar 2016 ble hovedaktørene presentert for publikum i Babylon kino i Berlin . Rundt 300 taleroller og 200 dager med skyting var planlagt til slutten av 2016. Den casting for rundt 5000 ekstra fant sted i april 2016. 19. mai 2016 ble skytestart og andre skuespillere kunngjort. På grunn av den stramme tidsplanen og størrelsen på produksjonen, var pressen stort sett ekskludert fra filmingen.

De nesten 300 stedene var i Berlin og Brandenburg, så vel som i Nordrhein-Westfalen . I tillegg til studioopptakene i studioene til Studio Babelsberg , fant store deler av filmopptaket sted i den nye utemiljøet " Neue Berliner Straße " - internasjonalt navn "Metropolitan Backlot" - i studiolokalene. Realiseringen av det store TV-prosjektet gjorde endelig byggingen mulig etter at den ble utsatt i 2014 på grunn av likviditetsproblemer. I tillegg var det forskjellige innendørs og utendørs skudd på steder i Berlin. Det røde rådhuset fungerte for eksempel som politiets hovedkvarter for det “ Røde slottet ” , og de blodige opptøyene 1. mai 1929 ble avbildet på Hermannplatz . Tallrike interiørskudd ble tatt i Schöneberg rådhus (hovedinngang der med trapper som inngangspartiet til "det røde slottet"), i det preussiske statlige parlamentet - Berlin representanthus - i kringkastingshuset (scener med en paternosterheis ) og på t-banestasjonen Hermannplatz .

Andre steder var Delphi-kinoen i Weißensee for Moka Efti , Theatre am Schiffbauerdamm , Kleine Nachtrevue, Hubertushöhe Castle , selskapshuset til KStV Askania-Burgundia som Villa Benda, Immanuel-kirken i Prenzlauer Berg , den renske industrielle jernbanen Museum som en hitchhiker godstasjon , Duisburg-Nord landskapspark og Drachenburg slott . Søndag 18. juni 2016 var Alexanderplatz helt stengt for filming. I følge regissøren Tykwer ble det antatt at Berolinahaus- og Alexanderhaus- bygningene planlagt av Peter Behrens allerede eksisterte på tomten. Byggingen deres begynte imidlertid ikke før i 1929 eller 1930 og ble fullført i 1932.

Deutsche Bank-bygningskomplekset på Mauerstrasse, som sto tomt i 2016 på grunn av renoveringsarbeid , ga rundt 30 filmmotiver (korridorer, foajeer, tomme kontorer og kjellere) . Alle scenene inne i det røde slottet, kjellerrommene til Moka Efti, trykkeriene i Köpenick og hotellrommene ble opprettet her. Kostymefondet til filmproduksjonen brukte andre rom. Figurene Greta og "Fritz" kjører i episode 8 til Havel i Potsdam i Sacrow Park og har piknik på Heilandskirche der . Atriumet til Behrensbau (Berlin) i Berlin-Oberschöneweide fungerte som bakteppe for Dr. Schmidt.

I stedet for å dele regiarbeidet mellom de tre regissørene Tykwer, von Borries og Handloegten i henhold til episoder, ble filmen spilt inn med tre lag, hver med ansvar for en plassering. Dette betyr at hver episode av de to første sesongene ble opprettet under regissørenes felles ansvar. Dette fungerte fordi de skrev alle scenene i manuset sammen.

Scenograf Uli Hanisch , som allerede har blitt tildelt The Parfum - The Story of a Murderer and Cloud Atlas , er ansvarlig for scenedesignet , inkludert rundt 8.000 kvadratmeter utendørs natur i Babelsberg. Den britiske popsangeren Bryan Ferry ser ut som en nattklubbsanger.

De tolv episodene av den tredje sesongen ble filmet fra slutten av 2018 til midten av 2019 og ble sendt på Das Erste i oktober 2020 .

tittel

Mens Kutschers syklus av romaner blir utført under navnet hovedpersonen Gereon Rath, refererer tittelen på filmatiseringen Babylon Berlin til den historiske byen Babylon , som hovedstaden i Babylon, en av de viktigste byene i antikken, som så vel som den bibelske allegorien til " Hore Babylon ". I følge Jens Balkenborg sier tittelen på serien alt: “This Berlin is a Moloch; Synd, korrupsjon og vold lurer rundt hvert hjørne, som i myten om den bibelske byen. ”Det moderne Berlin ble faktisk ofte sammenlignet med den gamle metropolen i de første tiårene av det 20. århundre. Innflytelsen varierte fra arkitekturen og utsmykkingen av jugendstil til navnet på Babylon-kinoen, som åpnet i 1929 .

Filmmusikk

Orkesterbitene skrevet av Johnny Klimek og Tom Tykwer for serien ble spilt inn i studio av MDR Symphony Orchestra under ledelse av Kristjan Järvi i juli 2016. Moka Efti Orchestra (opprinnelig grunnlagt for dette formålet) tolket tittelen i Tanzpalast .

Åpning og sluttkreditt

Tittelsekvensen designet av Saskia Marka minner om de ekspresjonistiske og dadaistiske verkene til Walter Ruttmann og Hans Richter . Til slutt blir utdrag fra Ruttmanns Lichtspiel Opus 2 også plassert bak studiepoengene .

utgivelse

Serien hadde premiere 28. september 2017 med en eksklusiv forestilling i Theater am Schiffbauerdamm , et av stedene. Den første sesongen ble opprinnelig sendt ukentlig på betal-TV-kanalen Sky fra 13. oktober til 3. november 2017, i begge tilfeller som en dobbeltepisode klokka 20:15 på Sky 1- kanalen ; sendingen av andre sesong begynte der 10. november 2017, igjen ukentlig som en dobbel episode. Siden 17. november 2017 har alle episodene av andre sesong vært online på Sky Go , slik at episoder 4–8 også hadde premiere den dagen.

Fra 30. september 2018 ble Babylon Berlin vist på Das Erste i Tyskland , på SRF Zwei i Sveits og på ORF en i Østerrike , selv om serien allerede var tilgjengelig i ARD-mediebiblioteket før den lineære sendingen . Babylon Berlin er solgt i over 90 land. Netflix sikret kringkastingsrettighetene for USA .

16. desember 2019 hadde den tredje sesongen av serien verdenspremiere i Berlins Zoo Palast. Den begynte å kringkaste 24. januar 2020 klokken 20:15, igjen med en dobbel episode, på Sky 1- kanalen . De andre ti av de totalt tolv episodene av denne sesongen ble også sendt i dobbeltepisoder påfølgende fredager. Samtidig og deretter er de enkelte episodene tilgjengelige for nedlasting fra Sky.

okkupasjon

Ledende roller

skuespiller rolle Episoder serie Merknader
Volker Bruch Gereon Rath 1- 1- Etterforsker kommisjonær, første delegert fra Köln, deretter permanent i Berlin, først med " Sitte ", deretter med drapet provisjon av Ernst Gennat .
Liv Lisa Fries Charlotte "Lotte" Ritter 1- 1- Opprinnelig stenograf og tidvis prostituert, til slutt en kriminell assistent.
Peter Kurth Bruno Wolter † 1-16 1-2 Høykommissær ved " Sitte " og sammensvorne av Black Reichswehr . Betydelig involvert i planen om å styrte regjeringen og det planlagte attentatet på Gustav Stresemann .
Matthias Brandt August Benda † 1-15 1-2 Regjeringsråd og leder for “ Politisk ”. Drept av en bordbombe. Figuren til August Benda er basert på Bernhard Weiß , advokat og politi-visepresident under Weimar-republikken.
Leonie Benesch Greta Overbeck † 4-28 1-3 Kjæresten til Charlotte Ritter og hushjelp i Benda-huset. Elskerinne til "Fritz". Henrettet for sin del i angrepet på August Benda.
Lars Eidinger Alfred Nyssen 1- 1- Scion av et rikt gründerdynasti, deltaker i sammensvorne rundt Black Reichswehr, elsker Sorokina. Alfred Nyssens skikkelse var modellert av de to sønnene Fritz Thyssen og August Thyssen junior av industrimannen August Thyssen .
Benno Fürmann Günther Wendt 6– 1- Oberst a. D., regjeringsråd, personlig rådgiver for rikets president Paul von Hindenburg , medlem av Black Reichswehr, senere etterfølger av August Benda som sjef for det politiske politiet.

Støtteroller

skuespiller rolle Episoder serie Merknader
Severija Janušauskaitė Svetlana Sorokina / Nikoros 1-10, 13, 16 1-2 Nattklubbsanger på Moka Efti , som utgjør seg som datteren til den russiske Sorokin-familien, ønsker å smugle familiens gull fra Russland til Paris via Berlin. Elskerinne til Alfred Nyssen og Kardakow.
Christian Friedel Reinhold Graef 1- 1- Detektivassistent og politifotograf
Ivan Shvedoff Alexei Kardakov 1-6, 16 1-2 Trotskist og elsker Sorokina. Leder for den røde festningen, motstandsbevegelsen mot Stalin .
Mišel Matičević Edgar Kasabian / "The Armenian" 1- 1- Berlins underverden store og sjef for Moka Efti. Får en andel i Sorokin Treasure fra Kardakov. I sesong 3 investerte en stor sum penger i filmproduksjonen som var truet av drapene.
Jens Harzer Dr. Anno Schmidt / Rath 1- 1- Legen, terapeut, viser seg å være Gereons bror, trodde død. Ektemann til Helga Rath, far til Moritz Rath.
Fritzi Haberlandt Elisabeth Behnke 1- 1- Utleier av leiligheten der Kardakow, Katelbach og opprinnelig Gereon Rath bor. Hun inngikk en kort kontakt med Rath. Senere dekket hun aktivt Katelbach mot politiet og nazistene og ga informasjon mellom Rath, Katelbach og fri presse.
Karl Markovics Samuel Katelbach 2– 1- Frilansskribent og politisk journalist fra Wien, hjelper Rath med sin forskning. Hans artikkel om det tyske luftvåpenets hemmelige opprustning setter livet i fare. - Figuren viser paralleller til Carl von Ossietzky , som ble dømt for å forråde militære hemmeligheter i 1931 for sin artikkel "Windy things from German luftfart" i sin ukeavis Die Weltbühne (" Weltbühne-rettssaken ").
Jeanette Hain Irmgard Benda 6-8, 10, 27 1- Kone til regjeringsråd August Benda
Ernst Stötzner Generalmajor Seegers 1- 1- Tidligere soldat og medlem av Black Reichswehr. Leder for sammensvorne og medvirkende til å styrte regjeringen. Åpenbart basert på de virkelige menneskene Oberstgeneral von Seeckt og generalmajor Kurt von Hammerstein-Equord .
Joachim Paul Assböck Major Beck † 1- 1-2 Soldat og medlem av Black Reichswehr.
Thomas Thieme Karl Zörgiebel 3– 1- Politipresident i Berlin, beordrer den brutale politiaksjonen ved Blutmai . Vil bli tvunget til å trekke seg på slutten av 3. sesong av oberst Wendt.
Jördis Triebel Dr. Völcker 3– 1- Stakkars lege og kommunist. Talskvinne for KPDs demonstrasjoner i mai . Etter at arbeidernes protester ble lagt ned som opprører i kvinnefengselet, der også Greta Overbeck er fengslet.
Anton von Lucke Stephan Jänicke † 1-10 1-2 Detektivassistent, som ble utnevnt av August Benda til å jobbe med Bruno Wolter, blir skutt av ham.
Denis Burgaslijew Trochin 2– 1- Sovjetisk diplomat og ambassadør i Berlin. Han prøver å forhindre trotskistenes planer om å styrte Stalin ved hjelp av Sorokin-gull.
Dmitri Alexandrov Grigory Zelensky 2– 1- Russisk diplomat og håndleder for ambassadør Trochin. Har i oppdrag av dette å drepe Kardakow og hans kolleger.
Waléra Kanishcheff Mikhail Fallin 2– 1- Russisk diplomat og håndleder for ambassadør Trochin. Har i oppdrag av dette å drepe Kardakow og hans kolleger.
Oleg Tikhomirov Boris Volkov † 1-6 1 Trotskyite, drept av Trochins menn.
Hannah Herzsprung Helga Rath 8. 1- Elsker av Gereon og enke etter Anno Rath, til det viser seg at han fortsatt lever. Kommer til Berlin med sønnen Moritz etter at mannen hennes er erklært død for å gjøre det hemmelige forholdet til Gereon offisielt, men vender seg bort fra ham skuffet og starter et forhold til Alfred Nyssen.
Ivo Pietzcker Moritz Rath 8. 1- Sønn av Helga og Anno Rath, flytter til Gereon sammen med Helga i Berlin. Har et anspent forhold til moren sin og til onkelen og surrogatfaren Gereon. I en alder av 14 begynte han i Hitler Youth i sesong 3 , hvis idealer fascinerer ham.
Hanns Zischler Engelbert Rath 1, 5, 8, 11 1-2 Far til Anno og Gereon Rath
Thorsten Merten Henning 1- 1- Ansatt i drapstroppen på Gereon Rath
Jacob Matschenz "Fritz" / Richard Pechtmann † 5-24 1-3 Elsker av Greta. Opprinnelig ble en antatt kommunist skutt i hjel for å slå Greta mot Benda, og viste seg da å være en nasjonalsosialist. Blir skutt av Günther Wendt når han prøver å forhandle hysj-penger.
Julius Feldmeier "Otto" / Horst Kessler † 6-26 1-3 Richards følgesvenn. Påstått kommunist, viser seg å være en nasjonalsosialist. Rollen er basert på Horst Wessel . Skytes av hallik " Ali ".
Henning Peker Franz Krajewski 1-8 1 Tidligere politibetjent og traumatisert krigsveteran . Blir Wolters og Raths informant en stund. Rath gir ham penger fra armenerens safe med råd om å forlate byen.
Marc Hosemann Johann King † 1-2 1 Fotograf, lager ulovlig pornografi . Skyter seg på ordre fra "Saint Joseph" under et avhør med Raths tjenestevåpen
Pit Bukowski Erich Ritter 1- 1- Svoger til Charlotte Ritter, tyrannisk de facto familieleder
Hildegard Schroedter Minna Ritter † 1-3, 9-10 1-2 Mor til Charlotte Ritter
Laura Kiehne Bruk Ritter 1- 1- Eldstesøster til Charlotte Ritter, som lider av makuladegenerasjon og glaukom . Charlotte finansierer sin nødvendige (men mislykkede) behandling gjennom seksuelle tjenester.
Irene Boehm Toni Ritter 1- 1- Yngre søster til Charlotte Ritter
Lilli Fichtner Doris 1- 1- Venn av Charlotte, jobber som vikar hos politiet.
Marie Gruber Emma "Emmi" Wolter 3-14 1-2 Kone til Bruno Wolter, deprimert og alkoholisert
Sebastian Urzendowsky Max "Reinstecke" Fuchs 3– 1- Ansatt ved jernbanen, assistent til armeneren
Udo Samel Ernst "Buddha" Gennat 9– 2– Leder for drapstroppen , Gereon Raths veileder fra sesong 3
Luc Feit Leopold Ullrich 9, 12, 17-28 2-3 Leder for rettsmedisin ved politiets hovedkontor i Berlin, jobber veldig masete og pliktoppfyllende, viser seg såret forfengelighet til en morder i sesong 3.
Godehard Giese Wilhelm Boehm 4– 1- Chief Criminal Investigator i drapstroppen, ser seg selv i konkurranse med Rath
Waldemar Kobus Döhmann 2– 1- Eieren av Severin-Apotheke fra Köln, forsyner Rath regelmessig med morfin
Johann Juergens Rudi Malzig 2-12 1-2 Medisinstudent, bekjent av Stephan Jänicke, kort affære med Charlotte Ritter
Frank Künster Saint Joseph † 1-11 1-2 Prest, håndleder for armeneren. Skutt av Gereon Rath.
Holger Handtke Wegener 2-27 1-3 Advokat for familien Nyssen
Marie Anne Fliegel Annemarie Nyssen 1- 1- Mor til Alfred Nyssen og administrerende direktør i Nyssen-gruppen. Holder henne i øynene unyttig sønn utenfor beslutningsposisjoner og blir forrådt av ham.
Florian Panzner Major Scheer † 3-12 1 Medlem av Black Reichswehr, blir skutt til fots som tilbehør til det planlagte attentatforsøket på utenriksministrene Stresemann og Briand von Wolter.
Detlef Bierstedt Gustav Boess 5, 13-14 1-2 Lord Mayor of Berlin
Günter Lamprecht Paul von Hindenburg 14. plass 2 Reichs president , sørger for løslatelsen av Black Reichswehr-sammensvorne.
Werner Wölbern Gustav Stresemann † 11-28 2-3 Reichs utenriksminister som det skal gjennomføres et attentat på Prangertag mens han besøker Threepenny Opera i Theater am Schiffbauerdamm .
Rolf Kanies Aristide Briand 13-14 2 Fransk utenriksminister som besøkte Theatre am Schiffbauerdamm på Prangertag sammen med Gustav Stresemann.
Hendrik Heutmann Sebald 1- 1- Assistent for Benda, senere leder for internrevisjon.
Anton Rattinger Dr. svart 4– 1- Rettsmedisinsk lege ved Charité
Tim Fischer Ilya Trechkov 1-5, 20 1. 3 Nattklubbsanger og informant fra Rath og Wolter
Natalia Mateo Betty Winter † 17, 28 3 Skuespillerinne som blir myrdet mens han filmet. Tristan Rots kone. Gereon Rath etterforsker hennes død.
Franciska Friede Gisela 19, 27 3 Kostymeassistent
Saskia Rosendahl Marie-Louise Seegers 21- 3 Datter av generalmajor Seegers. Rollen basert på Marie Luise von Hammerstein , jusstudent og tilhenger av KPD, jobber for advokat Litten
Meret Becker Esther Kasabian 17- 3 Kone til "armensk", filmskuespillerinne, scenenavn "Esther Korda"
Ronald Zehrfeld Walter Weintraub 17- 3 Confidante og forretningspartner til "armenske". Opprinnelig ansett som den viktigste mistenkte for drapene.
Martin Wuttke Hei mann 19- 3 Sjefredaktør for "Tempo", historisk personen Theodor Wolff modellerte
Nina Gummich Erna Heinrich 21- 3 Prostituert og elsker Horst. Rollen er basert på Erna Jaenichen .
Trystan Pütter Hans Litten 21- 3 Advokat for " Red Aid " prøver blant annet å forhindre Gretas henrettelse i siste øyeblikk. Figuren er basert på Hans Achim Litten , som var kjent som "talsmann for proletariatet" og motstander av naziregimet ; Drevet til sin død i 1938 i Dachau konsentrasjonsleir .
Caro Cult Vera Lohmann † 17-24 3 Danser / skuespillerinne; Venn av Charlotte Ritter; Lekekamerat til Walter Weintraub, blir myrdet
Sabin Tambrea Tristan Rot (Herbert Plumpe) 17- 3 Ektemann til Betty Winter; eksentrisk skuespiller og okkultist
Bernhard Schütz Jo Bellmann 17- 3 Filmregissør i Babelsberg
Peter Jordan Fred Jacoby 17- 3 Journalist på "Tempo". Reinhold Gräfs elsker.
Hanno Koffler Walther Stennes 17- 3 Nasjonalsosialist, leder en gruppe kjeltringer.
Gerdy Zint Ali Koehler 23- 3 Ernas hallik . Rollen er basert på Albrecht Höhler .
Gloria Endres de Oliveira Tilly Brooks † 17-27 3 Skuespillerinne, får rollen som Betty Winter etter hennes død og blir også myrdet
Friedrich Küppersbusch dømme 3 Dommer i Benda-drapssaken
Thimo Meitner Kaspar Weishaupt † 3 Assistent for Leopold Ullrich

Episodeliste

Så langt har tre sesonger blitt sendt. Fra januar 2020 løp den tredje sesongen med tolv episoder på betal-TV og ble vist på gratis-TV fra oktober. En fjerde sesong er planlagt.

Forskjeller til romanen

Handlingen i de to første sesongene av serien skiller seg på noen punkter fra Der nasse Fisch , der Volker Kutscher uttrykkelig hadde gitt manusforfatterne all kreativ frihet. Han kjente igjen karakterene sine, selv om han la dem annerledes på, sa Kutscher i et intervju med FAZ . Han “skisserte bevisst bare Rath i boka” slik at “hver leser forestiller seg sin egen Gereon.” Volker Bruchs spill viser “Rath som en mann som ikke vet nøyaktig hva han vil,” som passer til romanens karakter. Det var klart for ham, ifølge Kutscher, "at tilpasningen ikke ville være en en-til-en representasjon av karakterene."

Gereon Rath er en krigsveteran i Babylon Berlin , avhengig av morfin og lider av posttraumatisk stresslidelse , mens bare hans eldre bror Anno i romanen deltok i den første verdenskrig som soldat i fronten. Mest omfattende ble imidlertid karakteren til Charlotte Ritter omskrevet for serien. I utgangspunktet overlapper bare hennes navn, hennes jobb som stenograf og hennes mål om å bytte til politistyrken i boka og serien. I serien kommer Ritter fra en dårlig, dysfunksjonell familiebakgrunn og tjener også penger som en og annen prostituert , mens hun i Der nasse Fisch kommer fra en middelklassefamilie og finansierer sine juridiske studier som maskinskrivere for drapsgruppen. Selv hennes kallenavn er annerledes: "Charly" i boka, "Lotte" i serien. I serien har hun heller ikke noe kjærlighetsforhold til Gereon. Noen karakterer vises bare i serien, som Raths svigerinne Helga og hennes sønn, utenriksminister Stresemann eller armeneren. Sistnevnte er imidlertid delvis basert på den viktige figuren i boka Johann Marlow ("Dr. M."), hjernen bak "Berolina" ringklubben . I tillegg tar noen en annen vei i filmatiseringen. Bruno Wolter utpresser ikke Charlotte Ritter til sex i boka. I motsetning til i serien, dør han ikke til slutt av en gasseksplosjon, men senere av konsekvensene av en alvorlig forbrenning. Charlotte Ritters mor dør ikke i romanen som et resultat av syfilis , men lever i senere bind som en ivrig beundrer av nazistene . Andre karakterer har blitt utvidet betydelig for serien: I boken er rollene til Alexej Kardakow og Svetlana Sorokina begrenset som mystiske faste punkter i et nettverk av intriger som Rath prøver å komme til bunns i, og ikke trå i det hele tatt ( Kardakow) eller knapt (Sorokina) aktivt i utseende. I serien er derimot begge hovedaktørene i en kompleks delplott som utvider boken betydelig.

Til slutt fortsetter imidlertid Kutscher, regissørene forble trofaste i romanens kjerne, det forble historien, men mye ble lagt til. Hendelser i romanen er ikke nevnt, for eksempel utpressing av Konrad Adenauer med kompromitterende pornografiske bilder (dette skjer i den andre romanen, men ikke på grunn av kompromitterende bilder, men på grunn av innsidehandel), rekognoseringsflyet til det hemmelige tyske luftforsvaret base og ulovlig transport av giftig gass og Sklarek-skandalen . Dette er bare nevnt i tredje bind av Goldstein som en tidligere hendelse.

Når det gjelder innspillingen av romanen som TV-serie, sa forfatter Volker Kutscher i november 2020 i TV-litteraturprogrammet Fresh off the press i et intervju med moderator Denis Scheck : “Det gode med bildene som strømmer inn i deg er at de ikke Ikke bland med menneskene Bilder som jeg har i hodet med fantasibildene mine. Figurene er lagt ut litt annerledes, også rent visuelt. Gereon Rath ser litt annerledes ut enn Volker Bruch . Det er bare en annen verden [...] Jeg tror jeg la de første setningene på papir i 2004, noe som betyr at karakterene har vært med meg veldig, veldig lenge. "

resepsjon

Publikums rangeringer

Den første dobbeltepisoden hadde totalt 169.000 seere på Sky 1 13. oktober 2017, og ytterligere 76.000 seere ble lagt til ikke-lineært. I løpet av de første seks dagene nådde de to første episodene til sammen 1,19 millioner seere, noe som betyr "den nest mest suksessrike serien starter på en Sky-kanal".

Den første sendingen på gratis TV av de tre første episodene av Babylon Berlin 30. september 2018 i den første ble sett av 7,83 millioner seere i Tyskland og oppnådde en markedsandel på 24,5%, hvorav 2,28 millioner (21,2% markedsandel) i gruppen 14 til 49 åringer . Episodene 4–6 oppnådde fortsatt 18,2% markedsandel 4. oktober 2018 med 5,27 millioner seere. Episodene 7 og 8 oppnådde en markedsandel på 14,7% 11. oktober 2018 med 4,38 millioner seere i Das Erste. En markedsandel på 10,8% med 1,03 millioner seere ble oppnådd i gruppen 14-49-åringer.

Anmeldelser

Christian Buß fra Spiegel Online er entusiastisk på flere måter etter premieren: " Babylon Berlin utspiller seg som et konspirasjonsscenario som den beste amerikanske serien - og likevel er det helt i tradisjonen med en urbane tysk fryktkino." Innstillingen "effektivt belyst" jo mer tar hensyn til effekten av "psykologisk sammenheng" enn "historisk nøyaktighet", minner ham om de store demonene og legene til tidlig tysk filmkunst: " Caligari ! Nosferatu !! Mabuse !!! ". For Christian Buß er parallellene mellom filmscenen i Berlin på 1920-tallet og i dag subtile, men til stede. Han oppsummerer det med setningen: "Her har den som kontrollerer frykt makten."

David Denk fra Süddeutsche Zeitung kritiserer: ”Fordi serien er visuelt imponerende, er det like vanskelig for den å virkelig berøre publikum. [...] Det vrimler av flotte skuespillere med overbevisende forestillinger [...], og likevel, underlig, mangler det identifikasjonstall for hvis skjebne man vil utvikle ekte empati. Så mye du liker å se skuespillerne - Babylon Berlin utløser ikke noe trekk. [...] Serien finner sted i en tid som vi føler oss nærmere hundre år senere, men den er ikke i stand til å forvandle denne åpenheten og nysgjerrigheten til ekte entusiasme for historien. "

Axel Schmitt fra Serienjunkies.de er forsiktig optimistisk i sin anmeldelse av de to åpningsepisodene: «Den tyske historiske dramaserien Babylon Berlin, som er lastet med store forventninger, imponerer i sine to åpningsepisoder med en feilfri visuell implementering og sterke skuespillere. Historien gir bare en ide om hvor den kan gå. "

Historikeren Thomas Weber sa i et intervju med The Wall Street Journal 28. januar 2018: "Fra et historisk synspunkt skildrer serien veldig nøyaktig hvordan Weimar-republikken ble angrepet av både kommunister og tyske statsborgere."

Utmerkelser

Cast og mannskap ved overrekkelsen av den tyske TV-prisen

weblenker

Commons : Babylon Berlin  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Jenni Zylka: Å aske, å støve, til sprøytenarkomanen. I: Zeit Online . 5. desember 2017. Hentet 16. februar 2018 .
  2. ↑ Elmar Krekeler: 40 millioner til Tom Tykwers TV-serie. I: Welt Online . 10. februar 2016, åpnet 19. mai 2016 .
  3. ↑ Ruth Mayer : Babylon Berlin, eller: Weimar-republikken som et stillbilde geschichtedergegenwart.ch, åpnet 17. februar 2020
  4. ↑ a b c d Christian Buß: Mammoth-prosjektet “Babylon Berlin”: ARD og Sky donerer Tykwer-rekordbudsjett. I: Spiegel Online . 10. februar 2016, åpnet 19. mai 2016 .
  5. ^ Scott Roxborough: 'Babylon Berlin': Hvordan den tyske serien kunne endre high-end TV. I: The Hollywood Reporter . 9. februar 2017, åpnet 30. september 2017 .
  6. ^ Babylon Berlin. I: daserste.de. Hentet 5. september 2018 .
  7. ↑ Ny serie: Babylon Berlin. I: tv.orf.at. Hentet 20. september 2018 .
  8. ↑ TV-program - Media Newsroom - sveitsisk radio og TV. I: srf.ch. Hentet 5. september 2018 .
  9. ↑ a b Christian Buß : Det fortsetter med "Babylon Berlin". I: Spiegel Online . 15. november 2017. Hentet 10. november 2019 .
  10. ↑ Nå er det offisielt: "Babylon Berlin" vil fortsette. I: mediabiz.de. Blickpunkt: Film, 24. juli 2018, arkivert fra originalen 25. juli 2018 ; åpnet 25. juli 2018 .
  11. ↑ "Vi vil ha fjernsyn på kino-nivå" - Intervju med Elke Walthelm, konserndirektørinnhold i Sky Germany. I: TV Digital Series Special
  12. ^ "Babylon Berlin": Skyting for den nye sesongen varer til mai. På: Spiegel Online , 26. november 2018
  13. ^ "Babylon Berlin": Tredje sesong allerede solgt i mer enn 35 land. På: Spiegel Online , 9. april 2019
  14. Bab "Babylon Berlin" skal ha en fjerde sesong. På: Spiegel Online , 23. oktober 2020
  15. Bab "Babylon Berlin" sesong 4 på Sky: Start, innhold, skuespillere For: TV Movie , 31. mars 2021
  16. ↑ Augsburger Allgemeine: Start, plot, rollebesetning: Hva er kjent om sesong 4 av "Babylon Berlin". Hentet 13. juli 2021 .
  17. ^ Babylon Berlin. I: sky.de. Hentet 11. oktober 2019 .
  18. ↑ Sex, sjømat og 25 000 kaffe om dagen: den ville superklubben fra 1920-tallet som inspirerte Babylon Berlin. I: theguardian.com. Sky, åpnet 8. desember 2017 .
  19. ↑ a b c "Babylon Berlin": Så bra er de tolv nye episodene - WELT. Hentet 27. mai 2021 .
  20. ^ Ralf Hoffrogge : Spionasje og intriger i Babylon Berlin: Generalens datter. I: historicalmaterialism.org. 3. desember 2020, åpnet 4. desember 2020 . ; Ralf Hoffrogge : Werner Scholem - En politisk biografi (1895-1940) UVK, Konstanz, s. 383–408.
  21. ↑ a b Babylon Berlin. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: tomtykwer.de. 23. oktober 2013, arkivert fra originalen 6. september 2014 ; Hentet 7. april 2015 .
  22. ↑ a b c Banebrytende produksjon: "Babylon Berlin" med Tom Tykwer. Den første, åpnet 19. mai 2016 .
  23. ↑ ARD, Sky Germany og Beta Film blir med på teamet på BABYLON BERLIN. I: x-filme.de. 16. oktober 2014, åpnet 24. mai 2018 .
  24. ↑ Full studiepoeng. Sense8. I: Internet Movie Database. 5. juni 2015, åpnet 7. april 2015 .
  25. ↑ Tom Tykwer skyter en TV-serie i Berlin. I: Welt Online . 20. januar 2015, åpnet 11. april 2015 .
  26. ↑ Velkommen til Babylon. I: Berliner Zeitung , 9. februar 2017. s. 10.
  27. ↑ Volker Kutschers bestselger-serie blir til en TV-serie på ARD og Sky. Kiepenheuer & Witsch, åpnet 7. april 2015 .
  28. ↑ ARD og Sky planlegger en felles serie "Babylon Berlin". I: Noz.de . 22. oktober 2014, åpnet 7. april 2015 .
  29. ↑ a b "Babylon Berlin" i dobbel pakke. I: mediabiz.de. Blickpunkt: Film , 30. august 2017, åpnet 30. august 2017 .
  30. ↑ a b Christopher Keil: Fellesproduksjon av ARD og Sky: "That will get dirty" . I: Süddeutsche Zeitung . 27. juni 2014 ( sueddeutsche.de ).
  31. ↑ Hvordan ARD lar seerne vente. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung . Hentet 4. november 2018 .
  32. ↑ Gebyret betaler første ser inn i røret. I: Der Tagesspiegel . Hentet 4. november 2018 .
  33. ↑ Oliver Castendyk, Klaus Goldhammer: Produsentstudien. (PDF; 859 kB) Data og fakta om film- og TV-produksjonsindustrien i Tyskland. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Funkkorrespondenz 50.2012. 2012, arkivert fra originalen 15. mars 2015 ; Hentet 7. april 2015 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.filmdienst.de
  34. ^ Anne Fromm: Mennesker, TV, sensasjoner. I: taz .de. 11. februar 2016, åpnet 30. november 2017 .
  35. ↑ Andreas Conrad: 5000 statister ønsket for “Babylon Berlin”. I: tagesspiegel.de . 18. april 2016. Hentet 30. november 2017 .
  36. ↑ Judith Langowski: Som amatørskuespiller i "Babylon Berlin". I: tagesspiegel.de. 13. oktober 2017. Hentet 30. november 2017 .
  37. ↑ Start med å skyte for “Babylon Berlin” - flere stjerner i laget. I: Focus Online . dpa , 19. mai 2016, åpnet 30. november 2017 .
  38. ↑ Markus Ehrenberg: Babelsberg Secret Matter. I: tagesspiegel.de. 22. mai 2016. Hentet 30. november 2017 .
  39. ^ A b c Carolin Ströbele: "Babylon Berlin": Den skjelvende byen. I: Zeit Online . 29. september 2017. Hentet 30. september 2017 .
  40. ^ Babylon Berlin. I: filmportal.de . German Film Institute , åpnet 30. november 2017 .
  41. ↑ Julia Baumgärtel: Babelsberg filmstudio ønsker å sette opp et utendørs bakteppe for Tykwer-serien. I: Standard . 3. februar 2015, åpnet 9. oktober 2018.
  42. ^ "Babylon Berlin" - Video: Extra: Neue Berliner Straße. I: daserste.de. ARD / Das Erste, 28. september 2018, åpnet 28. september 2019 .
  43. ^ "Neue Berliner Straße" åpner i Babelsberg-studioet. I: archive.is. RBB, 28. mai 2016, arkivert fra originalen 15. juli 2016 ; åpnet 2. oktober 2018 .
  44. ↑ Ronja Brier: Babylon - Tilbake til Berlin av tjueårene med regissør Tom Tykwer. I: bz-berlin.de . 19. juni 2016. Hentet 30. november 2017 .
  45. ↑ a b Peter Zander: Hvordan gjenopplive gamle Berlin. I: morgenpost.de . 24. september 2016, åpnet 30. november 2017 .
  46. ^ Jörg Seidel: Skyte Babylon Berlin i Köln-Nippes-depotet. I: lok-report.de. Hentet 26. oktober 2018 .
  47. ^ Matthias Gebauer: Babylon Berlin. I: filmtourismus.de. Hentet 20. oktober 2018 .
  48. Con Andreas Conrad: Tom Tykwer slår på Alex. I: tagesspiegel.de. 19. juni 2016. Hentet 30. november 2017 .
  49. ↑ Michael Brettin: Krimserien fra 1920-tallet - Det er så mye ekte historie i "Babylon Berlin". I: berliner-kurier.de. 23. september 2017. Hentet 30. november 2017 .
  50. ^ "Babylon Berlin" - plassering: Mauerstrasse - tidligere Deutsche Bank. I: rbb24.de. Hentet 2. mars 2020 .
  51. ^ "Babylon Berlin" - plassering: Heilandskirche og ferge i Sacrow, søndag på Havel. I: rbb24.de. 28. september 2018. Hentet 28. september 2019 .
  52. ↑ Halvtid for "Babylon Berlin". Medienboard Berlin-Brandenburg, 27. september 2016, åpnet 1. desember 2017 .
  53. ^ "Babylon Berlin": Skyting for den nye sesongen varer til mai . I: Spiegel Online . 26. november 2018 ( online [åpnet 15. januar 2019]).
  54. ↑ Jürgen Marx: TV-serier med bibelsk bakgrunn - 'Babylon Berlin' starter i Tyskland . Inn: Vent litt!, 7. oktober 2017.
  55. ↑ Jens Balkenborg: Babylon Berlin: Dans på vulkanen . I: epd Film , 4. oktober 2017.
  56. ↑ Michael Weichenhan, Andrea Polaschegg (red.): Berlin - Babylon. En tysk fascinasjon. Wagenbach, Berlin 2017, ISBN ISBN 978-3-8031-2770-9 ( utgiver informasjon ).
  57. ↑ MDR Symphony Orchestra bidrar med musikk til “Babylon Berlin” . I: mdr.de. åpnet 1. oktober 2018.
  58. ^ Babylon Berlin (2018). I: Art Of The Title. 30. januar 2018, åpnet 2. mai 2021 .
  59. ↑ Philipp Bühler: Babylon Berlin , kinofenster.de 12. september 2018, nås på 5 desember 2018
  60. ↑ Jenny Jecke: Babylon Berlin: I avsnitt 7 og 8 avsløres en stor hemmelighet , Moviepilot , 12. oktober 2018, åpnet 5. desember 2018
  61. Con Andreas Conrad: Filmtidsreise tilbake til tjueårene. I: Der Tagesspiegel . 28. september 2017. Hentet 1. desember 2017 .
  62. ↑ Babylon Berlin: sendingsdatoer Das Erste. I: fernsehserien.de. imfernsehen GmbH & Co. KG, åpnet 5. september 2018 .
  63. ^ Imfernsehen GmbH & Co. KG: Babylon Berlin: Kringkastingsdato SRF to. Hentet 5. september 2018 .
  64. ^ Babylon Berlin: sendingsdatoer ORF en. I: fernsehserien.de. Hentet 5. september 2018 .
  65. Bab "Babylon Berlin" er den dyreste tyske serien. I: tagesspiegel.de . 10. februar 2016, åpnet 19. mai 2016 .
  66. Bab "Babylon Berlin" - En ny tysk TV-serie starter. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: rbb-online.de. Rundfunk Berlin-Brandenburg, 28. september 2017, arkivert fra originalen 10. oktober 2017 ; åpnet 9. oktober 2017 .
  67. ↑ 2200 timer med materiale - og nå en til etter skyting. I: DWDL.de. Hentet 9. februar 2017 .
  68. ↑ Gratis TV-premiere i den første 30. september 2018. I: daserste.de. Hentet 21. juni 2018 .
  69. ↑ 2200 timer med materiale - og nå også en hel serieopptak. I: dwdl.de. Hentet 9. februar 2017 .
  70. ↑ "Babylon Berlin" solgt i over 90 land på filmecho.de, publisert 16. april 2018, åpnet 4. oktober 2018
  71. ↑ Scott Roxborough: Netflix tar tysk serie 'Babylon Berlin' for USA i: The Hollywood Reporter . 12. mai 2017, åpnet 30. september 2017 .
  72. ^ "Babylon Berlin": premiere på den nye sesongen. I: Sky.de. Hentet 25. januar 2020 .
  73. ↑ Babylon Berlin - Sesong 3. I: Sky.de. Hentet 25. januar 2020 .
  74. ↑ August Benda, politibetjent. I: Babylon Berlin Series , 19. mars 2018, ( engelsk ).
  75. ^ Babylon Berlin ser Weimar-republikken . I: The New Republic , 14. februar 2018, åpnet 1. november 2018
  76. ^ Ralf Hoffrogge : Spionasje og intriger i Babylon Berlin: Generalens datter. I: historicalmaterialism.org. 3. desember 2020, åpnet 4. desember 2020 .
  77. ^ Gjennomgang av Babylon Berlin: Syndens ambisiøse by. Hentet 2. november 2018 .
  78. Kil Andreas Kilb, Peter Körte: "Babylon Berlin" - Våre ville år. I: FAZ.NET . 12. oktober 2017, åpnet 2. november 2018 .
  79. ↑ Slå av pressen . TV-litterært program, 23. november 2020, 30 min. Moderasjon: Denis Scheck . Regissør: Andreas Ammer . Redaktør: Christoph Bungartz . En produksjon av Westdeutscher Rundfunk Köln
  80. Bab "Babylon Berlin" starter bra på Sky 1. I: quotenmeter.de. 14. oktober 2017. Hentet 14. oktober 2017 .
  81. ↑ Suksesshistorien fortsetter: Babylon Berlin knekker 1 million publikumsmerker. I: presseportal.de. 19. oktober 2017. Hentet 19. oktober 2017 .
  82. ↑ Fabian Riedner: Primetime-sjekk: Søndag 30. september 2018. I: quotemeter.de . 1. oktober 2018, åpnet 1. oktober 2018 : "[...] a great success"
  83. ↑ Alt om Babylon Berlin. I: quotenmeter.de. Hentet 7. oktober 2018 .
  84. ↑ Alt om Babylon Berlin. I: quotenmeter.de. Hentet 13. oktober 2018 .
  85. Bu Christian Buß : Seriemesterverk "Babylon Berlin" - verdensmester i frykt. I: Spiegel Online. 29. september 2017. Hentet 30. september 2017 .
  86. Den David Denk: Så overveldende og likevel så steril. I: Süddeutsche.de . 13. oktober 2017. Hentet 15. oktober 2017 .
  87. ↑ Axel Schmitt: Babylon Berlin: Gjennomgang av pilotepisoden. I: Serienjunkies.de. 13. oktober 2017. Hentet 16. oktober 2017 .
  88. ↑ Et hitdrama i Tyskland, Babylon Berlin krysser Atlanterhavet , Tobias Gray, The Wall Street Journal, 28. januar 2018. Det er her medforfatter Henk Handloegten også sier: En av hovedgrunnene til å lage Babylon Berlin var å vis hvordan alle disse nazistene ikke bare falt fra himmelen. De var mennesker som reagerte på det tyske samfunnets endringer og tok sine avgjørelser deretter.
  89. ↑ ROMY spesialpriser: Schweighöfer, "Babylon", Ninjas & Universum . I: Kurier , 29. mars 2018, åpnet 13. juli 2018.
  90. ↑ Olli Dittrich nominert til Golden Rose . I: Die Welt , 12. juli 2018, åpnet 13. juli 2018.
  91. ↑ Tysklands 'Babylon Berlin' vinner Seoul International Drama Awards 2018. I: koreaherald.com. 3. september 2018, åpnet 3. september 2018 .
  92. ↑ EFA hedrer Babylon Berlin . Hentet 10. september 2019.
  93. ↑ Rose d'Or 2020 vinnerne. I: rosedor.com. 9. desember 2020, åpnet 9. desember 2020 .