Mellum

Mellum
Mellum og leire foran den fra nordøst
Vann	Nord sjøen
Geografisk plassering	53 ° 43 '16 "  N , 8 ° 8 '58"  E Koordinater: 53 ° 43 '16 "  N , 8 ° 8' 58"  E53.721111111111 8.1494444444444 3
lengde	3 km
bredde	1,8 km
flate	3 km²
Høyeste høyde	(Hvite sanddyner) 3  m over havet NN
Innbyggere	ubebodd
hovedstedet	Mellum naturvernstasjon
Kart over øya

Mellum (også Gamle Mellum ) er en relativt ung sanddyne i Nordsjøen , ni kilometer øst for Horumersiel i delstaten Niedersachsen . Øya utviklet seg fra høy sand , den ligger på den nordlige spissen av Hohe Weg Wadden, kystbyene Horumersiel og Schillig i Nordsjøen . Den ble først opprettet i siste kvartal av 1800-tallet på gjørmeflatene mellom Jade og Weser . Det er en av tre ubebodde øyer i Niedersachsen Vadehavsnasjonalpark , som alle er underlagt strenge naturvernforhold. Om Mellum er en av de østfrisiske øyene er kontroversielt, da øya ligger øst for Wangerooge og den ytre jade . Etter avgrensningen fra Federal Agency for Nature Conservation, hører Mellum ikke lenger til de østfrisiske øyene, men til gjørmeflatene i Elbe-Weser-trekanten . Nesten syv kilometer nordøst er sporadisk tørr faller , rundt 0,4 kvadratkilometer stor sandbanke West Eversand. Ytterligere ni kilometer mot nordøst er Hohe Knechtsand .

geografi

Øya har en sørvest-nordøstlig forlengelse på omtrent tre kilometer. I nordvest-sørøstlig retning strekker øya seg rundt 1,8 kilometer. I dag består den hovedsakelig av sanddyner og saltmyrer . Formen deres endres stadig på grunn av strøm og vind. Gressletterne med saltmyret vokser og utvides. Dette øyområdet er kuttet gjennom kummer opp til 2 meter dype .

Arealet av grasmark var ti hektar i 1903 og har vært økende siden da:

• 1913: 13 hektar
• 1924: 23 hektar
• 1932: 38 hektar
• 2006: 75 hektar

Tilførselen av sand på Mellum, og med det utvidelsen av øya, skjer gjennom skjær og platåer, som kommer fra havet og smelter sammen med øya. Men sanddumping av mudret materiale i Mellum revkomplekset kan også være ansvarlig for dette i nyere tid. Øyveksten har imidlertid ikke alltid gått så greit. I 1937 ble det for eksempel bemerket i referatet fra Mellum-rådet at vinterstormene hadde oversvømmet øya fullstendig og at sanddynen var omtrent 10 meter bred over en lengde på 50 meter.

Etter å ha funnet en ferskvannslinse i 1983, var den til tider vanskelige transporten av ferskvann for å forsyne den stasjonerte naturvernstasjonen ikke lenger nødvendig . Som en nødreserve blir regnvann også samlet på taket på stasjonsbygningen og matet inn i en sistern .

Naturlig tildeling

Mellum tilhører Wadden- veien i den viktigste naturlige enhetsgruppen Ems- og Wesermarschen (nr. 61) til naturområdet Watten i Elbe-Weser-trekanten Jadebusen . På øvre nivå hører det til som en del av myrmarken til den større regionen i det nordtyske lavlandet .

Tilhørighet

I følge LSKN (per 28. oktober 2009) er ikke øya ukommunalisert, noe som betyr at Mellum ikke tilhører noen kommune, ingen distrikt, og heller ikke er et kommunefritt område . I følge LSKN har Mellum derfor ikke en samfunnsnøkkel . Andre påståtte nåværende eller tidligere tilknytninger til Mellum motsies også uttrykkelig av Landesbetrieb Landesvergabe und Geobasisinformation Niedersachsen (LGN).

Det meste av landet eies av staten Niedersachsen. En liten del (tidligere parsell 1 av korridor 23 i Langwarden- distriktet med en størrelse på 4522 kvadratmeter, bygget siden 1950 med Mellum naturvernstasjon) tilhører Oldenburg State Association for History, Natural History and Local Lore.

historie

Fremvekst

Øya dukket opp på slutten av 1800-tallet ved det slappe vannet i Vadehavet mellom Jadestrom og Weser før halvøya Butjadingen . Tidevannsstrømmen som strømmer inn fra nordvest transporterer sand, hvorfra det bygges rev fra stranden . Den surfe presser opp sanden og danner en strand vegg, som er kalt "Hochdünkirchen" på gamle sjøkart .

Menneskelig innblanding i øyas natur fant bare sted i begrenset grad. I sør er det et ringdike som ble bygget under andre verdenskrig da et luftvernbatteri var stasjonert der. Dette er det eneste flomsikre området på øya. Størrelsen på det dikede området er rundt fire hektar . En sti går fra ringdike i sørvestlig retning til sørstranden på øya. Det er en minnestein for den 312. Marine Fortress Engineer Battalion langs denne stien .

Vitenskapelig funn

Året 1903 regnes som "oppdagelsen" av øya Mellum i Jade-Weser-elvemunningen. Heinrich Schütte og Karl Sartorius fra Oldenburg fulgte utviklingen nøye, bemerket alle endringer og la grunnlaget for dagens vitenskapelige arbeid. Så sent som i 1906 ble Mellum ikke skrevet inn som en øy på øya, på et kart over munningen til Jade, Weser og Elbe (se illustrasjonen til høyre).

Den første rapporten om den nyopprettede øya i Vadehavet ble levert av rektor Heinrich Schütte, "oppdageren" av Mellum og grunnlegger av Mellum-rådet, som senere ble tildelt en æresdoktorgrad for sin banebrytende kystgeologiske forskning . Han skrev i 1924:

“Sommeren 1903 lærte jeg av innbyggerne på Jeverland Jade-kysten at det ble dannet en grønn øy på gamle Mellum, de høye sandslamflatene mellom Jade- og Weser-elvemunningen. Ingen målingstabeller eller generalblad , intet admiralitetskort rapporterte plasseringen av dette nye territoriet, ingen lokalhistoriske dokumenter visste noe om det. Jeg måtte se det ved neste anledning. "

Denne "oppdagelsen" av øya kan også sees på som fødselen av naturvern på Mellum. I 1905 dro Schütte, Wilhelm Olbers Focke og Oldenburg-læreren og ornitologen Karl Sartorius til øya. De tre forskerne anerkjente viktigheten av denne øya som avlsområde for terner og andre strandfuglearter. I motsetning til de andre østfrisiske øyene , der kystbeskyttelsestiltak har grepet inn i dynamikken i øyutviklingen, kan de kystgeologiske prosessene på Mellum sees uforstyrret. I 1912, den Kiel grenen av den Federation for Bird Protection leide øya fra Storhertugdømmet Oldenburg i 12 år og distribueres en fugl keeper å ta vare på og beskytte dem i sommermånedene.

Mellum var en del av Wilhelmshaven festningsområde så tidlig som første verdenskrig . Ingen fuglebeskyttelse kunne utøves under krigen . Uautorisert innreise til øya var strengt forbudt, men forbudet var neppe vellykket. På 1920-tallet ble Mellum-Plate ofte hjemsøkt av eggsamlere og skyttere.

Påstått Mellum slott

I gamle kronikker nevnes ofte et Mellum slott eller til og med et Mellum slott . Selv Wilhelm Olbers Focke skrev i 1901 i avhandlingene som ble utgitt av Natural Science Association i Bremen : “... tidligere øya i munningen av Weser, sies å ha eid et permanent slott i det 9. århundre, som visstnok i 1066, men sannsynligvis, hvis den eksisterte i det hele tatt, var den allerede ødelagt av flom. Øya sies å ha forsvunnet nesten helt i 1086, men ifølge kart fra 1600-tallet ser det ut til at det allerede da var en ubetydelig rest. Nå (merk: sent på 1800-tallet) en sandbank med et fyrtårn. Fundamenter, som ble funnet nordvest for fyret, ble ansett som restene av slottet. ”I en omfattende artikkel Mellum Castle - legende eller historie? av Alfred Führböter i Mellum - Portrett av en øy (red.: Gisela Gerdes, Wolfgang E. Crookshanks, Hans-Erich Reineck (1987)) er en grundig undersøkelse av eksistensen av et slott som Mellum uttalte resultater. Med henvisning til viktigheten av et tidligere Mellum-slott i sammenheng med de historiske territoriale tvister mellom Oldenburg og Bremen, vises det til den strategiske verdien av en permanent struktur på Mellum i forbindelse med Norman-raidene på den tiden. Avslutningsvis forblir Mellum Castle i sitt arbeid i ingenmannslandet mellom legende og historie.

Det er ingen arkeologiske funn om et slott. Sikret er et fyrtårn som ble reist i 1457 , hvis rester kan ha blitt tolket som fundamentet til et fyrtårn eller et slott.

Andre verdenskrig - Mellum Flak Battery

Under andre verdenskrig fant den eneste kunstige intervensjonen i den naturlige utviklingen av øya sted i 1940–1942: et ringdykk ble bygget på den sørlige halvdelen av spyling av sand. Den første og tredje  kompanien i den 312. Marine Fortress Pioneer Battalion satte opp et luftvernbatteri med pistol- og søkelysposisjoner her. En asfalt paradeplass var også en av endringene. Nordsiden av det dikede området hadde den største bunkeren og det viktigste luftvernsystemet. Ytterligere flak- og søkelysbatterier var lokalisert i nordvest, sørøst og sør for ringdike. Alle posisjoner er fremdeles synlige i dag gjennom ruinene av bunkere og betongfundamentene til våpenene.

Etter krigen hadde den britiske militæradministrasjonen de fleste bunkerne sprengt. Dette var imidlertid bare delvis vellykket, slik den store bunkeren med visningsplattform fremdeles viser i dag. Bunkeren mislyktes og takpanelet på bygningen utfoldet seg som en opp-ned "V". I 1955 bygde den ornitologiske stasjonen en utsiktsplattform fra alluvialt tre på siden av bunkertaket. I dag er det det høyeste tilgjengelige punktet på øya.

2009 - brann på Mellum

17. juni 2009 brøt det av ukjent årsak et skogsbrann på Mellum. Fordi det ikke er vann for å slukke øya, kunne brannen bare bekjempes med brannstøvler fra de frivillige brannvesenene og vann fra brannslokkingshelikoptre , og den ble først endelig slukket tre dager senere. Ti hektar ble brent, inkludert avlsområdene til en fiskemåke og en østersefiskekoloni. I følge Naturschutzbund Deutschland omkom rundt 2000 ungfugler i brannen.

Flora og fauna

vegetasjon

Vegetasjonsutviklingen fortsatte kontinuerlig. I 1906 ble det bare identifisert 27 plantearter, i dag er det mer enn 200 arter, selv om en betydelig andel kom til øya gjennom menneskelig inngripen under andre verdenskrig.

I 1946 ble det i tillegg til typiske hageluk , dokumentert kjøkkenløk , persille , bønner , erter og rødkål på øya. Den dag i dag har for eksempel gressløk og svart salsifisering blitt bevart i den østlige delen av diked-området, og påskeliljer om våren vitner fortsatt om menneskelige inngrep i andre verdenskrig.

I dag, i tillegg til sanddyner, strandaster og kilder, kan du finne følgende større planter (hovedsakelig i "diked"):

• Hawthorns
• Willows (nær dammen og stasjonshuset, med ca 10 m den høyeste planten på øya)
• eldre
• Tindved
• Epletrær (en håndfull, mer uttalt som busker , men bærer frukt)
• en stor kjeve

Dammen ved siden av stasjonshuset var opprinnelig slukkende vanndam for flakbatteriet i andre verdenskrig og er nå en biotop med fugleobservasjonshus.

I august 2002 ble mykologiske studier utført på Mellum. 38 forskjellige sopparter ble funnet på øya. Fem arter er klassifisert som "truet" i Niedersachsen rødliste , en regnes som "kritisk truet" og er også oppført som "truet" i hele Tyskland. En soppart ble først påvist i Niedersachsen.

Fugler

Først var Mellum en øy med ternene . På 1920-tallet avlet en populasjon på rundt 7000 dyr der . Med endringen i vegetasjon på 1930-tallet endret sammensetningen av hekkefugleartene . Antallet avl silde måker steget jevnt, at de terner redusert.

Hovedårsakene til endringene i artsspekteret har sannsynligvis vært endringer i biotopen (økning i høy og tett vegetasjon), konkurranse om hekkeplasser, avlstap på ternene på grunn av flom og predasjon av egg og kyllinger fra måker . I flere tiår ble spesiell oppmerksomhet rettet mot spredningen av sildemåken og nedgangen på ternet.

Som et mål på fiskemålingens populasjonskontroll ble avlsfugler drept. Fiskemårekontrollen nådde sitt høydepunkt i 1939, da rundt 12.000 egg ble samlet, 4500 unge og 150 voksne fugler ble skutt.

I dag er Mellum en øy med måker. For noen år siden ble toppen overskredet med ca 13.000 hekkende par, så for tiden hekker det rundt 7000 par svart- og hvite måker på Mellum . I tillegg er østersfangeren representert med rundt 400 hekkepar.

I dag hekker over 30 fuglearter på Mellum. Den skarv ble lagt som en ny hekkefugl i 1991, den skeistorkar i 1996 , den svart-ledet gull i 1997 og svart-ledet gull i 1998 . Det er også sjeldnere arter som hønsefôr , liten tern og merlinfalk .

På høsten og våren besøker andre arter av vadefugler og vannfugler øya og de omkringliggende sandplatåene og gjørmeflatene. Her kan de hvile og spise uforstyrret - avgjørende forutsetninger for å kunne lage de nødvendige fettputene for deres videre flyging til vinterkvarteret eller til avlsområdet.

Pattedyr

Foruten vanlige sel , grå sel og mennesker, er tremus de eneste pattedyrene på Mellum. De ble hentet inn under andre verdenskrig med plantemateriale som var nødvendig for å bygge ringdike.

Mellum og den tilstøtende Hohe Weg Watt i sør med sine mange sandbanker er en av de viktigste selhabitatene i nasjonalparken.

naturreservat

Beskyttelsesstatus

Hele øya og de omkringliggende platåene, sandene og gjørmeflatene tilhører vernesone I (stille sone) i Niedersachsen Vadehavsnasjonalpark og kan derfor bare komme inn med en spesiell tillatelse.

Mellum kan også delta i en ekskursjon . Mellumrat-ekskursjonene foregår utenfor hekkesesongen fra august til oktober.

I 1909 utstedte innenriksdepartementet i Oldenburg den første ordren om beskyttelse av sjøfugler på Mellum. I 1938 ble naturreservatet "Vogelfreistätte Insel Mellum" utpekt med en størrelse på 25 hektar. I 1953 ble verneområdet utvidet til 3500 hektar. I 1983 ble 6500 hektar redesignet under navnet ”Mellum naturreservat”. Med etableringen av Niedersachsen Vadehavsnasjonalpark i 1986 ble naturreservatet integrert i nasjonalparken med naturreservatet "Hohe-Weg-Watt" umiddelbart mot sør.

Mellumrat

28. februar 1925, under formannskapet av Heinrich Schütte, ble "Administrasjonsrådet for Alte Mellum naturreservat" - eller " Mellumrat " forkortet - stiftet. Følgende organisasjoner var stiftende medlemmer:

• Oldenburg føderale delstatsgruppe for fuglebeskyttelse
• Heimat-, Natur- und Vogelschutzverein Wilhelmshaven
• Society for the Protection of Native Birds i Bremen
• Reichsbund Vogelschutz
• den ornitologiske stasjonen Helgoland

Mellumrat e. V. har passet øya siden 1925 og sørger for kontinuerlig naturvernarbeid. Foreningen vedlikeholder stasjoner på Mellum, Wangerooge , Minsener Oog og i andre beskyttede områder i Niedersachsen. De er utgangspunktet for støtte, forskning og PR-arbeid fra den frivillige naturvernforeningen.

Levekår for naturreservatet

I de første tiårene var fugleobservatørens boligfyr fra 1907 nord på øya, senere Spitzbake bygget i 1922 omtrent 600 meter sørvest for gressletter i sandflomsletten. Fyret var 22 meter høyt og var omtrent to meter i vannet ved middels høyvann. Inngang var bare mulig via en bratt, ni meter lang stige. All last, mat, drivved, kull og vann måtte heises opp ved hjelp av en remskive . Det var alltid nødvendig å varme opp, selv om midtsommer, for til tross for de doble, isolerte veggene var det kaldt i de høye høydene. En liten kanonovn var klar for matlaging. Fyret hadde to rom: stue / soverom og kjøkken med to senger for den ornitologiske stasjonen og et annet rom for nødlagring. Tilgangen på den ornitologiske stasjonen var veldig arbeidskrevende - drikkevannet måtte bæres i 40 liters bokser.

I 1933 nevnes for første gang et permanent ly på Mellum, som primært ble brukt av fuglehundene som beskyttelse under måløvingen. Etter andre verdenskrig bodde den ornitologiske stasjonen i krisesenter under vanskelige forhold. I 1950 fikk Mellumrat en murbygning reist som en permanent stasjon på fundamentet til den tidligere flakbygningen. Stasjonsbygningen med sine syv rom, i dag pusset og malt hvit, tilbyr naturvernoffiserene og besøkende forskere bo- og arbeidsrom. Opptil ti personer kan innkvarteres her samtidig. Taket på bygningen ble dekket på nytt i 2004. I løpet av tiden ble det bygget to skur ved stasjonshuset for å utvide arbeidsmulighetene. I 1972 ble den koblet til strømnettet, og senere ble det bygget et lite mursteinstransformatorhus i den østlige delen av dikedområdet. I tillegg til stasjonshuset forsynes også noen fyr i området med strøm via kraftledningen til fastlandet . I dag er den ornitologiske stasjonen koblet til omverdenen via mobile enheter. En direkte telefonlinje eksisterte frem til 2009.

Naturvernvaktene er vanligvis på Mellum fra mars til oktober.

søppel

Flere tonn søppel blir funnet på øya hvert år. Siden den er ubebodd, har den en indikatorfunksjon for sivilisasjonen. I følge tilfeldige prøver er rundt tre fjerdedeler av søppelet plast, som spores tilbake til plastavfall i havene .

litteratur

• W. Janssen: Mellum-dagbok - I: Natur- og miljøvern (Journal of the Mellum Council ), utgave 2/2007
• Th. Clemens: Hundre år med Mellum - en øy i overgang I: Natur og miljøvern (Mellumrat magazine), Utgave 2/2003 ( Online , PDF-fil, 140 kB)
• F. Goethe: En gammel "Mellumer" husker I: Natur- og miljøvern (tidsskrift for Mellumrat), utgave 1/2003
• PH Becker: Kan vannet på Mellum beskytte seg mot avlstap av sildemåken? - I: Mellum. Portrett av en øy. Senckenberg bok 63; Waldemar Kramer Verlag, Frankfurt am Main: 281-292, 1987
• P. Blaszyk: Naturhistorisk historie og oppgave på Mellum. I: Mellum. Portrett av en øy. Senckenberg bok 63; Waldemar Kramer Verlag, Frankfurt am Main: 9-16, 1987
• F. Goethe: Fugleøya Mellum (bidrag til monografien til et tysk sjøfuglereservat). Ornitologisk område 4: 1–110, 1939
• F. Goethe: Fuglelivet på Mellum . I: Mellum. Portrett av en øy. Senckenberg bok 63; Waldemar Kramer Verlag, Frankfurt am Main: 293-309, 1989
• S. u. H. Janssen, TABKEN: Planteinventar av Mellum 1946 . Til Mellumrat (gjengitt i manuskriptet).
• H. Kuhbier: Vegetasjonen til øya Mellum . I: Naturreservater i Oldenburgerland. Holzberg-Verlag, 1975.
• W. Leopold: Mellum. Betydningen av plantesamfunn for øyas vekst . Senckenbergiana, bind 14/6: 410-427, 1932
• J. og L. Leyrer, Nolsson: Årsrapport Mellum. (Upublisert; Mellumrat-arkiv), 1996.
• Hartwig Prange: Mellum - en fugleøy i Niedersachsen Vadehavet . I: Albrecht GmbH (red.): Fachpraxis . Nei. 52 . Aulendorf desember 2007, s. 34-37 . 
• HAN. Reineck: Morfologisk utvikling av øya Mellum. I: Mellum - Portrett av en øy. Senckenberg bok 63; Waldemar Kramer Verlag, Frankfurt am Main: 87-99, 1987.
• W. Schäfer: Øyutvikling og biotopendring . - Avhandlinger fra den naturvitenskapelige foreningen Bremen 33: 391–406, 1954.
• Heinrich Schütte : Mellum som nytt territorium . - The Jade Territory 1: 12-15, 1924.
• P. og B. Südbeck, Hältlein: Avlsfuglpopulasjoner på den tyske Nordsjøkysten i 1997 - 11. undersøkelse av arbeidsgruppen "Seevogelschutz". - Seevögel 20/1: 9-16, 1999.
• R. Tantzen: Mellum - Et bidrag til historien til naturreservatet i Oldenburger Land . Red.: W. Hartung, Oldenburg, 1950.
• K. Taux: Oldenburg naturreservater . Heinz Holzberg Verlag, Oldenburg, 1986.
• Christoph Heilscher: Mellum - Den ensomme øya ved siden av . 1. utgave. Carl Schünemann, Bremen 2014, ISBN 978-3-944552-21-7 . 
• Volker Haeseler : Opprinnelse og nåværende tilstand til de unge sanddynene Memmert og Mellum samt forskningsprogram om kolonisering av insekter og andre leddyr. I: Drosera '88 (1/2). Isensee Verlag, Oldenburg 1988, ISBN 3-920557-80-8 .

weblenker

• Mellumrat e. V. Mellumrat e. V., åpnet 2. september 2013 . 
• Mellumrat e. V.: Historie om fugleøya Mellum. Hentet 2. september 2013 . 

Individuelle bevis

1. ↑ ^{et b} Landscape profil: Vade i Elbe-Weser trekant Jadebusen ( minnesmerke av den opprinnelige fra 16 september 2011 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Federal Agency for Nature Conservation, åpnet 4. november 2014. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.bfn.de
2. ↑ Informasjon fra Statskontoret for statistikk og kommunikasjonsteknologi Niedersachsen (LSKN) ( nettsted ) til bruker: DW18 av 28. oktober 2009. Merk: Mellum vises ikke i LSKNs online database eller i noen offisiell statistikk. Formulering av informasjonen fra LSKN: “Øya Mellum er ikke oppført som et område uten kommuner i den offisielle statistikken. Det er derfor Mellum ikke finnes i LSKN-ONLINE databasen. Dessverre kan jeg ikke fortelle deg hvor nøkkelen kommer fra i publiseringen av LGN "03461501" [...]. Som du sikkert vet, er det fremdeles en rekke øyer (sandbanker) i Niedersachsen Vadehavet som ikke har en offisiell samfunnsnøkkel. B. Minsener Oog , Hoher Knechtsand og andre. "
3. ↑ Merknad om annen informasjon: I henhold til informasjonen gitt av GDI-NI-koordineringskontoret ved State Surveying and Geo-Base Information Lower Saxony (LGN) i Niedersachsen geoportal (offisielle kart, etc.), øya (pr. 28. mai 2008) var et kommunefritt område ( kommunenøkkel 03461501) i distriktet Wesermarsch i Niedersachsen. Kilde: GDI-NI koordinering kontoret på Statens Surveyor kontor og Geobasis Informasjon Niedersachsen: Informasjon på plasseringen katalogen ( minnesmerke av den opprinnelige fra 20 desember 2015 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ikke ennå blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . I: Geoportal Niedersachsen. Spørring: Oktober 2009. Opprinnelig kilde: Katalog over staten Niedersachsen (fra 28. mai 2008). Merknad om spørringen: Aktiver laget "Administrative grenser og steder → stedsnavn". Spørring via Tool Info (verktøylinjen ovenfor) og klikk på omrisset av fuglen fyrvokterboligen. Link er i mellomtiden deaktivert (fra november 2009).) På forespørsel motsatte imidlertid LGN dette og avviste denne informasjonen som feil. I følge avklaring av LGN til brukere: DW18 av 6. november 2009, er øya Mellum ikke et fellesskapsfritt område. Utløseren for feil kryptering i Niedersachsen geoportal (se ovenfor) som et "samfunnsfritt område" kan ikke lenger bestemmes. Informasjonen nevnt i Niedersachsen geoportal ble deretter rettet. Formulering av informasjonen fra LGN: "Takk for e-posten din der du adresserte krypteringen av fuglebeskyttelsesøya" Alte Mellum "som et" samfunnfritt område ". Etter lang forskning, bl.a. Jeg kan også informere deg om avdelingen som er ansvarlig for lokale anliggender ved innenriksdepartementet om at du har rett. Hvorfor og på grunnlag av hvilke dokumenter krypteringen ble utført på den tiden, kunne ikke lenger rekonstrueres. Det var innsats så tidlig som på 1990-tallet, inkludert også å inkommunalisere fuglebeskyttelsesøya "Alte Mellum" [...], men interessen til alle de involverte ser ut til å ha blitt mer eller mindre slukket, slik at "øya" som en "bedre sandbank" er direkte underlagt staten av Niedersachsen. En ny "stedkatalog" er sendt til det ansvarlige kontoret som ivaretar internettpresentasjonen "geodaten.geoportal.niedersachsen" med forespørsel om utveksling. Vennlig hilsen Martin Bremer, LGN - Landmåling + geografisk basisinformasjon Niedersachsen Topografisk innkjøp av informasjon - geografisk basisinformasjonsadministrasjon (GIM) ”. På eldre kart ble øya delvis bemerket å tilhøre den (da) kommunen Langwarden (siden 1974 bydel Butjadingen ) i Niedersachsen- distriktet Wesermarsch (Kilde: Landesvergabe und Geobasisinformation Niedersachsen: Offisielt kart TK 1: 50 000 (L 2314 Hooksiel) . Status 1966. "Niedersachsen Atlas" fra 1967 inneholder også et oversiktskart over kommunegrensene (per 1. april 1967) som øya Mellum er tildelt den tidligere Langwarden kommune. LGN uttrykker også uttrykkelig ekskluderer denne tidligere tilknytningen, som kommer fra de sistnevnte siterte kartene. Ifølge LGN ble øya aldri kommunalisert (informasjon fra LGN datert 13. november 2009 til bruker: DW18), men i det minste ikke siden kommunereformen i 1974 (informasjon fra LGN datert 25. november 2009 til bruker: DW18). @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / geoportal.geodaten.niedersachsen.de
   
4. ^ Senkede lokaliteter ved den tyske Nordsjøkysten I: Avhandlinger utgitt av Natural Science Association i Bremen. Bind 15, Bidrag til nordvesttysk folklore og regionale studier. Utgave 1, Bremen 1901, s.66.
5. ↑ Volker Haeseler : Opprinnelse og nåværende tilstand til de unge sanddynene Memmert og Mellum, samt forskningsprogram om kolonisering av insekter og andre leddyr . I: Drosera '88 (1/2) . 1. utgave. Isensee Verlag, Oldenburg 1988, ISBN 3-920557-80-8 , s. 18 . 
6. ↑ Brannvesen bekjemper glør på Mellum. Norddeutscher Rundfunk, 19. juni 2009, arkivert fra originalen 21. juni 2009 ; Hentet 7. november 2009 . 
7. ↑ Brann på fugleøya Mellum ( Memento fra 18. mars 2014 i Internet Archive )
8. ↑ Mellumrat e. V.: Flora fra Mellum. Hentet 2. september 2013 . 
9. ↑ Mellumrat e. V.: Fauna of Mellum. Hentet 2. september 2013 . 
10. ↑ mellumrat.de
11. ^ Klaus Taux: Oldenburg naturreservater. Oldenburg. Heinz Holzberg forlag. 1986, s. 263-273.
12. ↑ Mellumrat e. V.: Naturvernkontoret. Hentet 2. september 2013 . 
13. ↑ Clemens, Thomas: Undersøkelse av søppelforurensningen på øya Mellum 1991. - Seevögel. Vol. 13, 1992, s. 55-60.