Latinamerikansk litteratur

Latinamerikansk litteratur referert til på språkene i Latin-Amerika, skrevet litteratur , hovedsakelig på romanske språk spansk og portugisisk og fransk . Latinamerikansk litteratur har blitt referert til som en smeltedigel av kulturer ( crisol de culturas ).

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (1632) av Bernal Díaz del Castillo .
Os Sertões ( War in the Sertão ) av Euclides da Cunha

Avhengig av definisjonen, i tillegg til hispano-amerikansk eller ibero-amerikansk litteratur, er litteraturene på de mange språkene til urfolks etniske grupper i Sør- og Mellom-Amerika inkludert, samt afro-brasiliansk litteratur ( Poesia negra , etc) .). For eksempel er det også latinamerikansk litteratur skrevet på spansk i USA .

og i stedet intensiverte den ensidige orienteringen mot Europa - å vende seg bort fra spanske modeller, spesielt fra fransk symbolikk . Mens denne og modernismen dominerte poesien, ble epikken på 1930-tallet formet av en sosialrealistisk stil, den fra 1940- til 1980-tallet i mange land av magisk realisme . Fremveksten av et globalt spanskspråklig bokmarked i det 20. århundre, som i dag har 550 millioner potensielle lesere, bidro til denne boom . Imidlertid, etter bommen, som også ble drevet av USAs og europeiske etterspørsel, blir magisk realisme kritisk sett på som Macondismo .

Historisk oversikt

Viktige øyeblikk i latinamerikansk litteratur er ankomsten av representanter for kolonimaktene ( Conquista ), jesuittenes oppdrag , som førte til uavhengige former for barokklitteratur, og landenes uavhengighet fra kolonistyret .

1800-tallet

Ideene til opplysningstiden ble for det meste bare mottatt på samme tid som romantikkens - det vil si under kampen for uavhengighet og etterpå - spesielt av jesuittiske reformatorer. Herders historisme inspirerte latinamerikanere til å tenke nytt på kultur, språk og historisk identitet. Spesielt frigjorde den franske revolusjonen og styrtet av Ferdinand VII tanken i morslandet Spania og i koloniene fra geistlige bånd, men fremmet troen på vitenskapen. Mottakelsen av Alexander von Humboldts verk bidro også til å styrke kreolsk selvtillit; Simón Bolívar mottok mange forslag fra dem.

Befrielseskrigene ble ledsaget av fremveksten av nasjonalromantikk. På begynnelsen av 1800-tallet søkte Latin-Amerikas fortellende litteratur tilknytning til europeiske standarder for romantikken og utviklet sin egen prosa knyttet til lokale temaer. Romantikken var viktig for latinamerikanske forfattere fordi den tematiserte frigjøringen av individet. Kolonialavtrykket hadde bundet folk til tradisjon og klassisisme . Nå kunne de unnslippe denne trellen gjennom litteraturen. Så for første gang ble den nåværende historien og relaterte problemer skrevet ned. I løpet av denne tiden kampen for likestilling av urbefolkningen blusset opp i forbindelse med hvilken sjanger av slave roman ( novela abolicionista ) opprinnelse, som ble grunnlagt av den cubanske Felix Tanco y Bosmeniel (1797-1871) ( Petrona y Rosalía 1838 ). Et annet eksempel på dette er romanen Francisco av Anselmo Suárez y Romero (1818–1878).

Individet med sin indre verden er i sentrum for romantisk litteratur. Spesielt romantikkromanen fikk stor betydning. Det handler mest om en tragisk, uoppfylt kjærlighet som kan ende med at begge hovedpersonene dør. I tillegg til kjærlighet er det nå lagt større vekt på naturen. I poesien og prosaen er det detaljerte, idylliske naturbeskrivelser som i tillegg til beskrivelsen av naturfenomenene også gjenspeiler forfatterens emosjonelle tilstand. Disse kjennetegnene ved romantikk kommer blant annet tilbake. ofte i verkene til argentineren José Mármol . Andre representanter for romantikken i Latin-Amerika er Esteban Echeverría (Argentina), Jorge Isaacs (Colombia) og Juan León Mera (Ecuador).

Med Costumbrismo oppsto en realistisk fortellingsflyt spredt over Latin-Amerika (inkludert Brasil) siden 1830-tallet, noe som gjenspeilte de unge staters agrariske karakter og noen ganger brukte romantiske motiver. I lang tid rådet det i regionale variasjoner over hele subkontinentet. Innflytelsene fra positivisme , darwinisme og raseteorier førte mot slutten av århundret til en systematisk devaluering av urfolks kultur, som ofte ble fremstilt i litteraturen som en dømt rase.

Som et resultat ble regionale og nasjonale litterære tradisjoner mer og mer uttalt. De unge nasjonale litteraturene frigjorde seg i økende grad fra spanske og portugisiske modeller. Uttrykket “Latin-Amerika” og dets bruk i stedet for begrepet Ibero America gjenspeiler denne prosessen, som førte til en sterkere orientering mot franske modeller for positivisme , symbolikk og naturalisme . De relativt lave kulturelle utvekslingsforholdene mellom de latinamerikanske statene, som ble erstattet av de med Europa og senere med USA, bidro til fremveksten av disse nasjonale litteraturene. De første tvilene om rollen til deres nasjonalistiske hvite elite blir tydelige i de ironiske verkene til den brasilianske forfatteren Joaquim Maria Machado de Assis , tvil om republikanske idealer og den positivistiske troen på fremdrift artikuleres av sosiologen og ingeniøren Euclides da Cunha (som var påvirket av darwinismen selv ) .

Det 20. århundre

Poetikk spilte en viktig rolle gjennom hele 1800- og begynnelsen av 1900-tallet, først i form av nasjonalromantisk, senere subjektivistisk-symbolistisk poesi, hvis representanter ble høyt respektert og ofte feiret med kult. Krisen ved århundreskiftet favoriserte nok en gang flyet til idealet om meningsløs skjønnhet, som ble strebet etter av den ofte kryptiske lyrikken til modernismen . Dens viktigste representant er Rubén Darío . Siden 1930-tallet har emnene i latinamerikansk litteratur utvidet seg betydelig. I tillegg til naturen, revolusjonen, urfolks myter, livet i villmarken, på haciendene og i de små byene, fokuserte latinamerikansk litteratur nå på elendigheten på landsbygda, spesielt urfolks, og i økende grad også om de sosiale problemene til arbeiderne og ansatte i de store byene. Dette ble opprinnelig gjort på en saklig og realistisk måte, som i Europa og Nord-Amerika. Lange perioder med diktatur i mange land og masseeksil av intellektuelle førte til en sterkere utveksling mellom latinamerikanske litteraturer og en kreativ diversifisering av stiler. Etter andre verdenskrig førte opplevelsen av undertrykkelse og eksil til en politisering av litteraturen opp til den satiriske kannibaliseringen og karnevaliseringen av kaotisk historie og tilbakevendende politiske kriser.

Gabriel Garcia Marquez mottok Nobelprisen for litteratur i 1982 for sine verk "der det fantastiske og det realistiske [...] forener seg, og gjenspeiler livet og konflikten på et kontinent".

Latinamerikansk litteratur har fått sterk internasjonal popularitet siden 1960-tallet, særlig på grunn av utviklingen av stilen kjent som " magisk realisme " (spansk realismo mágico ). Realismen ble supplert med det fantastiske. Man snakker om en boomgenerasjon. Den sterke økningen i interessen for latinamerikanske forfattere har verdensomspennende forfattere som Augusto Roa Bastos fra Paraguay , Jorge Luis Borges , Ernesto Sabato og Julio Cortázar fra Argentina , Carlos Fuentes fra Mexico , Mario Vargas Llosa fra Peru , Pablo Neruda fra Chile og Gabriel Garcia Marquez fra Colombia Brakte anerkjennelse.

Militærdiktaturene fra 1960 til 1980 tvang mange forfattere i eksil. Returen endret kulturlandskapet i Latin-Amerika dypt og førte til en lang fase med å forene seg med denne fasen.

Den neste generasjonen forfattere etter den tidlige oppgangen og diktaturfasen inkluderer forfattere som Roberto Bolaño , Isabel Allende , Elena Poniatowska , Giannina Braschi , Junot Diaz og Luisa Valenzuela . Juan Carlos Onetti fra Uruguay fant også anerkjennelse mot slutten av 1900-tallet .

tilstedeværelse

Siden 1990-tallet har migrasjon og globalisering ført til nye kulturoverskridelser og dermed til den økende hybridiseringen og transkulturaliteten i latinamerikansk litteratur (er), med amerikansk litteratur, internasjonal popkultur og urfolks kultur som gir viktige bidrag.

Internasjonal posisjon i latinamerikansk litteratur

Seks latinamerikanske forfattere har mottatt Nobelprisen for litteratur : den chilenske poeten Gabriela Mistral (1945), den guatemalanske romanforfatteren Miguel Asturias (1967), den chilenske poeten Pablo Neruda (1971), den colombianske forfatteren Gabriel Garcia Marquez (1982), Meksikansk poet Octavio Paz (1990) og den peruanske forfatteren Mario Vargas Llosa (2010).

Ulike forfattere har blitt tildelt den spanske Premio Cervantes , den portugisiske Prémio Camões eller andre høytstående internasjonale litterære priser.

I UNESCOs samling av representative verk ( Collection UNESCO d'œuvres représentatives ) er det en iberoamerikansk serie ( Série ibéro-américaine ). Blant annet Andrés Bello ( Naissance d'une pensée latino-américaine ), Flor Romero de Nohra ( Crépitant tropique. Roman. Un village colombien à l'heure de la guérilla ), manuskriptet Tovar : origines et coyances des indiens du Mexique , et utvalg av Bolivar , Concolorcorvo ( Itinéraire de Buenos-Aires à Lima ), Juan Zorrilla de San Martín ( Tabaré ), Gabriel René Moreno ( Les derniers jours de la colonie dans le Haut-Pérou ), Josué Montello ( Les Tambours noirs: la saga du nègre brésilien ), José Enrique Rodó ( Motifs de Protée ), Horacio Quiroga ( Contes d'amour, de folie et de mort ), Domingo Faustino Sarmiento ( Facundo ), John Lloyd Stephens ( Aventures de voyage en pays maya ), Alonso de Ercilla y Zúñiga ( La Araucana: le cycle de Lautaro ), Garcilaso de la Vega ( Commentaires royaux sur le Pérou des Incas ), Bernardino de Sahagún ( Tenochtitlan México , red. Jacques Donvez), Joaquim Maria Machado de Assis ( Quincas Borba ) et al.

Små latinamerikanske forlag selger sjelden forfatterbøkene sine i nabolandene. Veien til internasjonal suksess fører mange latinamerikanske forfattere til Spania, hvis utgivere dermed har en sterk posisjon i utvalget av titler som skal utgis, eller til USA. Flere og flere forfattere går umiddelbart inn på det engelsktalende markedet med oversettelser av titlene. Derfra kommer bøkene imidlertid sjelden tilbake til forfatternes hjemland. Den argentinskfødte antropologen og kulturteoretikeren Néstor García Canclini (* 1939) snakker i denne sammenhengen om mercados colonizados : I utlandet er det bestemt hva som leses i Latin-Amerika. Som et resultat skriver flere og flere latinamerikanske forfattere implisitt for den kosmopolitiske middelklassen.

Oversikt

Urfolksspråk i Latin-Amerika : se begynnelsen på latinamerikansk litteratur

Portugisisk : Brasiliansk litteratur

Spansk : argentinsk litteratur - boliviansk litteratur - chilensk litteratur - colombiansk litteratur - costaricansk litteratur - kubansk litteratur - dominikansk litteratur se karibisk litteratur - ecuadoriansk litteratur - guatemalansk litteratur - honduransk litteratur ( forfatter ) - meksikansk litteratur - nikaraguansk litteratur - panamansk litteratur se Panama - Paraguays litteratur - Peruansk litteratur - Puerto Ricas litteratur se Karibisk litteratur - Salvadoransk litteratur - Uruguays litteratur - Venezuelansk litteratur

Fransk , osv. Litteratur fra Fransk Guyana - Litteratur fra Guadeloupe - Haitian litteratur - litteratur Martinique - se Caribbean litteratur

Afro-brasiliansk litteratur

Se også

litteratur

weblenker

Referanser og fotnoter

  1. ↑ Se også fransk-karibisk litteratur , påvirket av haitisk kreolsk , etc.
  2. ↑ Rubén Bareiro Saguier: La Literatura latinoamericana: crisol de culturas (unesdoc.unesco.org), s. 27
  3. ↑ jfr. B. utvalgsbibliografien (unesdoc.unesco.org)
  4. ↑ jfr. B. Thorsten Thiel: Det er mer enn ett sted for motstand: ironi og parodi i den moderne romanen av Chicanos / as. Heidelberg: Winter, 2003 ( American Studies , Volume 98)
  5. ^ Emilio Carilla: El romanticismo en la America Hispánica. (1958) 3. utgave Madrid 1975.
  6. ↑ Se Martin, Gerald (1984), "Boom, Yes; 'New' Novel, No: Further Reflections on the Optical Illusions of the 1960s in Latin America", Bulletin of Latin American Research (Blackwell Publishing). - Т. 3 (2): 53-63
  7. ↑ Luis Roniger, Leonardo Senkman, Saúl Sosnowski, Mario Sznajder: Exil, Diaspora, and Return: Changing Cultural Landscapes in Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay. Oxford UP, 2018.
  8. ↑ Eva Gugenheim, Kathrin Sartingen; Hybriditet - transkulturalitet - kreolisering: innovasjon og endring i kultur, språk og litteratur i Latin-Amerika. (= Atención! Yearbook of the Austrian Latin America Institute, Vol. 14) LIT Verlag Münster 2011.
  9. ^ Alle Nobelpriser i litteratur
  10. ↑ se Klaus-Dieter Ertler: Liten historie om den latinamerikanske romanen . 2002, s. 59 ff.
  11. ↑ N. García Canclini: Latinoamericanos buscando en lugar Este siglo. Barcelona 2002.