Hamburg-Finkenwerder

Finkenwerder (staving av den nordlige delen av Hamburg fram til 1937 Finkenwärder , lavtyske Finkwarder eller Finkenwarder  - bokstavelig talt "Finkeninsel") er en tidligere Elbe-øy og i dag et distrikt i Hamburg-Mitte-distriktet i den frie og hansestad Hamburg .

geografi

plassering

Finkenwerder ligger på sørbredden av Nedre Elbe . Samfunnene i sørvest, utenfor Mühlenberger Loch , tilhører Altes Land .

En betydelig del av halvøya blir tatt opp av Airbus fabrikklokaler med Hamburg-Finkenwerder flyplass ; det er også her hovedkvarteret til Airbus Operations GmbH ligger .

Nærliggende distrikter og samfunn

Finkenwerder grenser mot øst av Waltershof- distriktet , som også er en del av Hamburg-Mitte- distriktet og er geografisk skilt fra Finkenwerder av Köhlfleet og Dradenauhafen . Fire distrikter i Harburg-distriktet grenser sør for Finkenwerder: Altenwerder bak Aue , Francop og Neuenfelde på den andre siden av Alte Süderelbe og Cranz i den vestlige enden av Mühlenberger Loch. Der har Finkenwerder en vestlig grense innenfor Elben med Niedersachsen kommune Jork i Stade-distriktet . Nord for Finkenwerder grenser distriktene Blankenese , Nienstedten og Othmarschen over Elben i Altona- distriktet .

Bystruktur

Fram til 1937 var øya på Landscheideweg delt inn i en nordlig del av Hamburg og en sør- preussisk del.

For å skille Hamburg-delen - som alle Elbe-øyene i Hamburg - ble skrevet med en umlaut, dvs. Finkenwärder , beholdt den sørlige delen navnet sitt, som var gyldig for hele øya fra 1937.

historie

Elbe-øya Finkenwerder (se også: Werder ) ble skapt av bruddet på øya Gorieswerder i flere stormflo mellom 1192 og 1236, så vel som i Allerkind-flommen i 1248. Det var den vestligste av øyene som nylig ble dannet av vanninntrengning og ble først registrert som Vinkenwerder i 1236 nevnt. Navnet går tilbake til finkefuglearten , som ble fanget her i stort antall og som førte til en beskyttelsesforordning, Finch Catcher Ordinance , utstedt av Hamburg-byen allerede i 1594 . I følge dette var det ikke tillatt å sette opp fuglefangnett mellom 26. mars og 26. juni. Etter den kraftige stormfloen i februar 1962 ble det opprettet landforbindelser både i vest til Neuenfelde og i øst til Dradenau ved å bygge diker, slik at distriktet praktisk talt ikke lenger er en øy i dag.

Finkenwerder ble delt opp langs Finkenwerder Landscheideweg til 1937 . Den nordlige delen hadde vært Hamburg siden 1445 og hadde status som en forstad siden 1919. Den sørlige delen tilhørte hertugdømmet Braunschweig-Lüneburg til 1814 , til kongeriket Hannover til 1866 og deretter til Preussen . Denne delingen av Finkenwerder hadde en spesiell innvirkning under koleraepidemien i Hamburg på slutten av 1800-tallet, da innbyggerne på Hamburg-siden ble forbudt å reise til den sørlige delen av øya under dødsstraff. Likevel kom mange fra den nordlige delen for å delta i den protestantiske gudstjenesten i kirken, som ligger rett bak Landscheide på Lüneburg-siden.

Allerede i 13./14. På 1800-tallet begynte diken, men ble ikke fullført før begynnelsen av 1600-tallet. I 1801, Hamburg rådgiver for den landlige området Wilhelm Amsinck utstedt de forordninger for Finkengangsystem , noe som førte til en betydelig forbedring i sikkerheten til stormflo i Hamburg delen (den sørlige delen ble knapt berørt av stormflo uansett). Som et resultat økte befolkningen i begge distriktene kraftig, og dikekronen mellom Steendiek og Auedeich ble bygget med husene som fremdeles er der i dag. Mens fiskerne hovedsakelig var basert i nordøst, ble resten av øya oppdrettet av fruktavlere.

På 1920-tallet ble under sjefbyggingsdirektør Fritz Schumacher utviklingsplanen for området mellom det tyske verftet 1918 og den gamle Auesiedlung tegnet. Det er hovedsakelig murbygninger i mursteinstil som er typisk for Hamburg på den tiden. De danner dagens sentrum med butikker.

Fra 1941 til 1944 ble ubåtbunkeren Fink II bygget på stedet for Deutsche Werft . Det er her ubåter ble bygget og reparert. I dag er det minnebunkerruinen.

I oktober 1944 mer enn 600 fanger fra Sovjetunionen, Polen, Belgia, Frankrike og Danmark ble plassert i en satellitt leir på den Neuengamme på verftet området. De måtte jobbe innen skipsbygging som sveisere, låsesmeder og elektrikere samt rydde opp på stedet.

Den Alte Süderelbe ble forseglet vest for Finken sommeren 1962.

Religioner

• Den evangelisk-lutherske St. Nikolai-kirken på Landscheideweg: For den sørlige delen av øya Finkenwerder i Lüneburg, ble tilstedeværelsen av en kirkebygning først bevist i 1436. Den første pastoren nevnt ved navn er Otto Tyndal (Tinsdahl) i 1439. Reformasjonen ble introdusert for Finkenwerder rundt 1542 . I 1617 ble den andre kirken innviet, og fire år senere, i 1621, fant den kirkelige unionen av befolkningene i den sørlige delen av Lüneburg og den nordlige delen av Hamburg sted. Inntil da ble innbyggerne i den nordlige delen av Hamburg innlemmet i kirken i Nienstedten, på Nordbredden av Elben. Norderelbe, som store containerskip anløper havnen i Hamburg i dag , var fremdeles en dårlig seilbar arm av elven på 1600-tallet, som nesten falt tørr på tørre somre og kunne krysses på treveier. På grunn av alvorlige konstruksjonsfeil ble den tredje kirken innviet i 1756 og den fjerde i 1881.
• Katolske kirke St. Petrus, Norderkirchenweg
  • Karmelittkloster : I november 1999 ble "Carmel Cell of the Incarnation" grunnlagt på Finkenwerder.
• Osman Bey-moskeen i Müggenburg har også vært et islamsk tilbedelsessted siden 1988 .
• Ny apostolsk kirke, Norderkirchenweg 57

politikk

Senatets forsøk på å legge Finkenwerder til Harburg-distriktet etter administrativ lov mislyktes i 2005 på grunn av et borgerinitiativ hvis aktivister ønsket å forbli i Hamburg-Mitte-distriktet .

Finkenwerder tilhører valgdistriktet 2 Billstedt-Wilhelmsburg-Finkenwerder .

Statsborgerskapsvalget 2020 , 2015 , 2011 , 2008 , 2004 , 2001 , 1997 og 1993 ga følgende resultater (inkludert Waltershof):

Statsborgerskap valg	SPD	Grønn 1)	Venstre 2)	CDU	AfD	FDP	Hvile
2020	49,4%	18,2%	08,7%	07,7%	07,3%	03,0%	05,7%
2015	58,0%	08,9%	06,8%	12,3%	06,0%	04,1%	03,9%
2011	55,2%	07,0%	06,1%	20,6%	-	04,4%	06,6%
2008	35,7%	06,3%	07,2%	44,7%	-	03,4%	02,7%
2004	35,6%	09,0%	-	44,7%	-	02,2%	08,5%
2001	42,4%	05,3%	00,2%	22,7%	-	03,6%	25,8% 3)
1997	43,6%	09,9%	00,5%	28,1%	-	02,3%	15,6% 4)
1993	47,0%	10,8%	-	22,0%	-	03,6%	16,6% 5)

I valget til distriktsforsamlingen tilhører distriktet valgkretsen Wilhelmsburg-West, Steinwerder, Waltershof, Finkenwerder, Neuwerk. Ved føderale valg er Finkenwerder en del av valgdistriktet Hamburg-Mitte .

Økonomi og infrastruktur

trafikk

I den lokale offentlige transporten (ÖPNV) er distriktet med linjelinjer fra HADAG (linje 62 til St. Pauli Landungsbrücken og linje 64 til Teufelsbrück ) og med busslinjer fra HHA (150 gjennom den nye Elbtunnelen til Altona stasjon og til Cranz , 251 til Neugraben og 146 til Harburg togstasjon ) i nettverket til Hamburgs transportforening . Under skift tider av de Airbus planter, en rekke busser kjøre i nesten alle retninger sør for Elbe, og det er også den HADAG skipet linjen 68 fra Airbus planter til Teufelsbrück (fungerer trafikk bare).

skipsbygging

I 1918 ble Deutsche Werft AG, den største arbeidsgiveren på øya på den tiden, grunnlagt. Hun var opprinnelig et joint venture mellom rederiet HAPAG med Gutehoffnungshütte og AEG . Basert på en idé fra arkitekten Peter Behrens , bygde fabrikkens egne arkitekter arbeider- og formannboliger. Prosjektet som er planlagt for Finkenwerder er forklart i representantskapets protokoll datert 3. juli 1919:

For å avhjelpe boligmangelen på Finkenwerder, foreslås det å bygge rekkehus i den byggemetode som er foreslått av Peter Behrens på byggeplassen på Norder-Elbdeich, og gi opp en ca. 60 m bred stripe av verftlokaler og bruke en stripe av staten land 30 m bredt. byggingen av 84 bolighus, hver bestående av et kjøkken-stue og 2 - 3 stuer, kjeller, tilbehør og stall, bør starte om mulig. Hvert hus får rundt 230 m² hageareal. Byggeprisen på husene er anslått til 18 000 - 22 000 m, avhengig av størrelsen, hvorav omkring 6 000 m må heves av verftet; resten blir bedt om som for mye av de rike og delstaten Hamburg. De om lag 500 000 markene som verftet skulle heve ble godkjent under forutsetning av at statsstøtten til bygningene kunne oppnås.

Fra 1941 til 1944 ble ubåtbunkeren Fink II for bygging og reparasjon av ubåter bygget på verftstedet . I dag ligger minnebunkerruinen der .

Etter at det tyske verftet ble stengt i 1973, er det tre mindre selskaper og et større verft "August Pahl" med verftet Cölln , som ble grunnlagt i 1767, båtverftet Heuer og Behrens-verftet, som ble drevet på stedet for tidligere Eckmanns skipsverft .

Det største av de mindre verftene i Finkenwerder, verftet " August Pahl ", som ligger på Köhlfleet-Hauptdeich 7, rett ved siden av "Behrens" -verftet, eksisterte til 1980-tallet. “August Pahl” sørget for mange leiligheter i boligblokker på Norderkirchenweg for sine egne ansatte og deres familier. Verftet "August Pahl" brukte tidligere mer enn 150 verftarbeidere. Inkludert låsesmeder, sveisere, maskinmontører, snekker, elektrikere. "August Pahl" utdannet også lærlinger (fagarbeidere) i yrkene frem til 1970-tallet.

Flykonstruksjon

Med Hamburger Flugzeugbau GmbH ble et luftfartsselskap etablert i Finkenwerder for første gang i 1933. Blohm & Voss datterselskap var utstyrt med en flyplass på slutten av 1930-tallet . Det utviklet seg gjennom Messerschmitt-Bölkow-Blohm og DASA til å bli dagens Airbus Group , hvis datterselskap Airbus for tiden håndterer den strukturelle og endelige monteringen av passasjerflyene A318 , A319 , A320 og A321 , delmontering av A330 og A350 samt maling, innredning og levering av A380 i Finkenwerder.

fiske

Fisketrålerne og fiskeskipet med identifikasjonsmerket HF var hyppige gjester i alle havner i Nordsjøen og den europeiske Nordsjøen. Den Finken Scholle (også "Finken Speckscholle" eller "Finken Kutterscholle") er et velkjent fisk tallerken.

Kultur og severdigheter

Finkenwerder kunstpris har blitt tildelt samtidskunstnere siden 2000 .

Museer

Den Finken Trachten- und Heimatmuseum (ved Brack 30 ) drives av J. og H.Vick familie. Den Finken Heimatvereinigung fått fødestedet til Johann Wilhelm Kinau ( Gorch Fock ), Jakob og Rudolf Kinau i en vilje fra den yngste søster av dikteren brødrene og gjør det tilgjengelig for allmennheten som Gorch Fock Hus (Kinau Hus med lokalhistorisk museum ved Neßdeich 6 ). Finkenwärder-Gaffel-Consortium har satt opp en museumshavn på hoveddiken i Köhlfleet . offshore kutteren Landrath Küster ligger.

musikk

Den Finkwarder Speeldeel , en dans og sang gruppe grunnlagt i 1906, har også blitt internasjonalt kjent gjennom mange opptredener på TV og radio. Siden 1976 har det også vært en barnegruppe, Lütt Speeldeel , som jobber med Hamburg-låtskriver Rolf Zuckowski .

Den Finkwarder Danzkring Lünborger Siet er - som navnet antyder - hjemme i den sørlige delen av øya og har blitt gjort folk og folklore dans siden 1976. De to korene, sangbrettet “Harmonie” fra 1865 og kvinnekoret “Frohsinn” fra 1950 er mye eldre.

Bygninger

Gorch-Fock-Halle, bygget i 1929/30 etter planer av Fritz Schumacher , brukes nå av TuS Finkenwerder. Opprinnelig som et folkehus var det også ment å huse den lokale offentlige bokhallen og servere kulturelle arrangementer.

Også bygget i 1926/27 etter planer av Fritz Schumacher, er det et lite kapell i den gamle Finkenwerder kirkegården, i dag hjemmet til Finkenwerder historieverksted.

Fra Rüschpark kan du se monumentet til ruinene til Fink II ubåtbunker designet av kirsch + bremer kunstandarkitektur .

Det tidligere Finkenwerder-lokalkontoret ligger rett ved dampbroen, Finkenwerder-brygga til HADAG-ferjelinje 62 og linje 64. Bygningen i stil med den "Hamburgische Brickbauten" ble bygget i 1912-1913 for den tyske Seafaring Skole og brukt av det tyske verftet som en sjømannsskole 1919-1944 . Hamburgs sjømannsskole flyttet fra Hamburg-Waltershof til Finkenwerder i 1913 . Her ble 13 til 17 år gamle potensielle sjøfolk trent i seks måneders opplæring for å bli et besetningsmedlem. Skoledriften ble midlertidig stanset under første verdenskrig og mellom 1920 og 1922. I 1944 ble sjømannsskolen flyttet til Wismar på grunn av luftangrepene på Hamburg . Fra 1944 til 2007 fungerte bygningen som et lokalkontor med forskjellige lokale myndighetsavdelinger. I 2008 ble bygningen omhyggelig renovert innvendig - uendret fra utsiden - og siden begynnelsen av 2009 har den huset Hamburg-avdelingen til et IT-konsulentselskap.

Parker

Mens Gorch-Fock-parken på neset mellom Steendiek-kanalen og Köhlfleet allerede var inkludert i Fritz Schumachers utviklingsplan, har det vært Rüsch-parken i den nordlige enden av Rüsch-kanalen siden 1996, som ble lagt på det tidligere verftet. nettstedet. Et minnesmerke reist i 1995 feirer konsentrasjonsleirfangene som ble brukt til det hardeste arbeidet i undercampen på grunn av Deutsche Werft. I sørvest for distriktet er det to naturreservater ( Finkenwerder Süderelbe og Westerweiden ).

Sport

Gymnastikk- og idrettsklubben Finkenwerder fra 1893 e. V. og Sport Club Finkenwerder fra 1927 e. V. som tidligere arbeidstakersportsklubb tilbyr mange sportsentusiaster en meningsfull fritidsaktivitet. I tillegg til de vanlige populære individuelle og lagidretter, tilbyr TuS også seiling, Ju-Jutsu og boksedivisjon samt marsjeband.

Sjakkfans får sjansen i Finkenwerder på SK Finkenwerder fra 1938.

Personligheter

• David Hansemann (1790–1864), preussisk gründer, politiker og bankmann, ble født på Finkenwerder.
• Friedrich Wilhelm Bodemann (* 1809– † 1889), pastor, forfatter og lokal forfatter. Han var Finkenwerder-pastor ( St. Nikolai kirke ) fra 1858 til 1883. Grunnlegger av Hamburgs første offentlige bokhall i Aueschule Finkenwerder i 1868. Navnebror til Finkenwerder Bodemann-Heim sykehjem og Finkenwerder Bodemannweg.
• Johann Wilhelm Kinau (1880–1916), kalt "Gorch Fock". Finkenwärder er fødestedet til den lokale dikteren, hvis mest kjente verk Seafaring ikke er! funnet utbredt bruk. Han falt 31. mai 1916 om bord i den lille krysseren Wiesbaden under Skagerrak-slaget . Gravet hans ligger på den svenske øygruppen Steensholmen i Kattegat. Den tyske marinens treningsskip bærer navnet på dikteren.
• Hinrich Wriede (1882–1958), forfatter, ble født på Finkenwerder.
• Jakob Kinau (1884–1965), bror til Johann Wilhelm Kinau, gjorde seg bemerket som forfatter av den tidskritiske romanen Leegerwall, som handler om Finkenwerder .
• Rudolf Kinau (1887–1975), en annen Kinau-bror, ble en av de mest kjente forfatterne av lavtysk dialekt av sin tid med sitt omfattende arbeid. Etter å ha gått på barneskolen jobbet han i Elbe-fisket i noen år. Dette ble etterfulgt av opplæring ved sjømannsskolen og ett års tjeneste hos marinen. På grunn av den dårlige økonomiske situasjonen i skipsfartsindustrien tok han deretter stilling i Hamburg fiskehall. Han skrev sin første historie i 1916, en nekrolog for sin bror Gorch Fock. Flere historier fulgte og ble utgitt i bokform. Han var også en fast gjest på radioen, for eksempel i serien Fief Minuten gooden Wind , Sünnschien up 'n Weg og Hör mal' n be til . Da han døde, hadde han utgitt 33 bøker, samt mange radiospill og teaterstykker.
• Eduard Bargheer (1901–1979), maleren, ble født i Finkenwerder.
• Anna Andersch-Marcus (1914–2005), glassmaler, bodde i Finkenwerder fra 1939 til 1968. Hun var gift med Carl-Adolf Kinau, sønn av Johann Wilhelm Kienau.
• Eugen Wagner (* 1942), den tidligere Hamburg Senator for Building (SPD) i mange år, ble født på Finkenwerder.
• Jan-Hinrich Fock (* 1946), mangeårig lokalpolitiker (SPD) og medlem av parlamentet i Hamburg fra 2011 til 2015, ble født på Finkenwerder.
• Klaus Fock (* 1947), profesjonell fotballspiller ( Hamburger SV 1968–1970, Barmbek-Uhlenhorst 1970–1972 og 1974/75) ble født på Finkenwerder.
• Reinhard Goltz (* 1953), forfatter, redaktør av den preussiske ordboken , administrerende direktør for Institute for Low German og talsmann for Federal Council for Low German , ble født på Finkenwerder.

litteratur

Innledende litteratur

• Harald Schloz: Finkenwerder - fra en " fiskeidyll " til en "industriell beliggenhet", strukturelle endringer i et samfunn nær byen på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet og deres ekko i fiktiv litteratur . Avhandling ved Institutt for folklore (Institutt for kulturhistorie og kulturstudier) ved Universitetet i Hamburg, Hamburg 1996, ISBN 3-86064-407-6 .
• Kurt Wagner: From Fink To Airbus - The History of the Elbe Island Finkenwerder . Erfurt 2006, ISBN 3-89702-999-5 .

Videre lesning

• Friedrich Wilhelm Bodemann (Pastor zu Finkenwerder): Minner fra Elbe-øya Finkenwerder, samt naboøyene og lokalitetene, med et kart over Elbe-regionen i nærheten av Hamburg. R. Dankwerts, Harburg 1860, Perthes-Besser-Maucke og Heroldsche Buchhandlung, Hamburg, (digitalisert versjon ) (også som opptrykk: Hamburg 1986, ISBN 3-87118-674-0 )
• Heinrich WC Hübbe: Bidrag til historien til byen Hamburg og dens omgivelser. Hamburg 1897, OCLC 250479841 .
• Theodor Benecke : Historiske nyheter om Moorburg, Finkenwärder, Altenwerder, Lauenbruch, Ochsenwerder og det gamle landet. Hamburg 1919, OCLC 0252294547 .
• Walter Scheidt , Hinrich Wriede : Elbe-øya Finkenwärder. München 1927, DNB 362587051 .
• Walter Scheidt : Befolkningsbiologi på Elbe-øya Finkenwärder. Forlag Gustav Fischer, Jena 1932.
• Ernst Finder : The Elbe Island Finkenwärder - Et bidrag til historien, regional og folklore i Niedersachsen. (Volum XIII i publikasjonene fra Association for Hamburg History) Hans Christians Verlag, Hamburg 1940, DNB 579813096 .
• Hans Förster: Vakker Finkenwerder i ord og bilder. Hamburg 1959.
• Ewald Goltz: Finkwarder. Hamburg 1985, ISBN 3-87118-624-4 .
• Kurt Wagner, Rudolf Meier, Hinrich Stroh: Finkenwerder - På fortidens spor. Hamburg 1986, ISBN 3-920384-30-X .
• Michael Ebert, Christian Hanke: Finkenwerder - delt Elbe-øy i overgang. Hamburg 1995, ISBN 3-929229-30-7 .
• Adi Albershardt: Da Finkenwerder fortsatt var en øy. Hamburg 1981, ISBN 3-7672-0735-4 .
• Adi Albershardt: An'n Elwdiek - Fra livet til folket på Nedre Elben. Hamburg 1985, ISBN 3-7672-0853-9 .
• Jobst Broelmann , Timm Weski: Ewer Maria - Havfiske under seil. München 1992, ISBN 3-924896-33-X .
• Heinz Linde, Willi Luther , Willy Mohr: Sea fishing - The men and cutter from Finkenwerder. München 1997, ISBN 3-924896-37-2 .
• Wilhelm Chr. Karl Stammer: HF - Finkenwärder fiskeflåten. Hamburg 1999, ISBN 3-8311-2927-4 . (2. utvidet utgave. 2002)
• Reinhard Goltz: Finkenwerder-fiskernes språk. Herford 1984, ISBN 3-7822-0342-9 .
• Paul Paulsen: Dybhavsseilfisket fra Finkenwärder og Blankenese. Innledende avhandling og fakultetet for høy lov og statsvitenskap i Kgl. Bayer. Julius-Maximilians-Universität Würzburg for å ha doktorgrad i jus og statsvitenskap presentert av Paul Paulsen fra Pinneberg. Pinneberg 1911.
• Gesinus Gerhardus Kloeke: Vokalismen til dialekten Finkenwerder nær Hamburg. Innledende avhandling for å oppnå en doktorgrad fra det høyfilosofiske fakultetet ved universitetet i Leipzig presentert av Gesinus Kloeke fra Schagen i Nord-Holland. Hamburg 1914.
• Kurt Wagner: Hamburg-Finkenwerder - Elbe-øya gjennom tidene. Erfurt 2003, ISBN 3-89702-622-8 .
• Gertrud Homann: 1888–1988 - For 100-årsjubileet for medisinsk praksis for Homann på Elbe-øya Hbg-Finkenwärder. Selvutgitt, 1988.
• Albert Hotopp: fiskekutter HF 13. roman om en Finkenwerder fiskerkvinne på begynnelsen av 1900-tallet. Berlin 1930. (Opptrykk: Hamburg 1986, ISBN 3-7672-0975-6 )
• Walter König, Magdalena König, Rudolf Meier, Bertha Brockmann: Reformatoren Urbanus Rhegius - Kronikk av en familie mellom Langenargen og Finkenwerder. Langenargen 2006, ISBN 3-00-019682-X .
• Kurt Wagner: Deutsche Werft - 50 år med kommersiell skipsbygging på toppen av verden. Hamburg 2008, ISBN 978-3-89757-412-0 .
• Ralph Busch: " Ting ser opp igjen med Finkenwärder i det tredje riket" , Tiedenkieker, Hamburger Geschichtsblätter nr. 10, 2019 av Association for Hamburg History, s. 27-44.

Se også

• Liste over gater i Hamburg-Finkenwerder
• Liste over kulturminner i Hamburg-Finkenwerder
• Liste over snublesteiner i Hamburg-Finkenwerder

weblenker

• Finkenwerder på hamburg.de
• Finkenwerder historieverksted
• Finkenwärder på et Orfix bykart fra 1928 med grensen mellom Hamburg og Preussen

Videolinker

• nordhistorien - Finkenwerder

Individuelle bevis

1. ↑ Horst Beckershaus: Navnene på Hamburg-distriktene. Hvor kommer de fra og hva de mener. Hamburg 2002, ISBN 3-434-52545-9 , s. 41.
2. ↑ Vårt ark: Flottbek-Othmarschen (et distriktsmagasin i Hamburg) 48 (1996) nr. 6, s. 5 og nr. 8, s. 4.
3. ↑ Airbus.com: Airbus i Tyskland ( Memento fra 22. august 2008 i Internet Archive )
4. ^ Franklin Kopitzsch , Daniel Tilgner (red.): Hamburg Lexikon. 4., oppdatert og utvidet spesialutgave. Ellert & Richter, Hamburg 2010, ISBN 978-3-8319-0373-3 , s. 620.
5. ^ Gudrun Maurer: Legendariske steder i Hamburg. Via Reise Verlag, Berlin 2012, ISBN 978 3 935029 53 7 , side 124