Institutt for lavtysk språk

INS Institute for Low German Language i Bremen

The Institute for lavtysk Språk , INS for kort, er en supraregional vitenskapelig institusjon for bevaring og fremme av Low tysk språk , litteratur og kultur . INS samarbeider med skoler, barnehager, forfattere, pastorer, musikere, media og teaterfolk samt med klubber og foreninger. Sammen med dem initierer, ledsager og koordinerer INS prosjekter som har som mål å utvikle nåværende og attraktive tilbud på lavtysk. I tillegg utgjør instituttet ledelsen i Forbundsrådet for Nedderdüütsch .

Instituttet, som også vedlikeholder et bibliotek, har base i Bremen . Styreleder er Reinhard Goltz , hans stedfortreder Alexandra Schlenker.

grunnleggelse

Instituttet i Schnoor

Da den ble grunnlagt i 1972, fant to kollokvier sted, den første med tittelen Low German - Present with Future? og det med tittelen Low German - Applied Practice in Today's Society . I november 1972 fant stiftelsesmøtet sted i Bremer Stadtwaage . Den konstituerende generalforsamlingen fulgte i 1973. Arbeidet startet i 1974.

Et stiftelsesråd, som besto av følgende personer, var involvert i etableringen av selskapet: Joachim Arp, Ivo Braak , Dieter Möhn, Heinrich Schmidt-Barrien , Claus Schuppenhauer, Rolf Speckmann , Heinrich Wesche , Harm Wiemann og Wolfgang Lindow .

Ansvarsområder

Instituttets hovedoppgaver er å opprettholde og fremme det lavtyske språket. For å oppnå dette målet driver de for eksempel PR og pressarbeid, slik at språket og emnene knyttet til lavtysk blir brakt til offentligheten. Dette inkluderer også mange prosjekter og arrangementer som planlegges og gjennomføres i fellesskap med andre institusjoner og nettverk, som skoler, barnehager, klubber, foreninger osv. Det som er spesielt viktig her er å samle og støtte informasjons- og kontaktarbeid, både innen Lavtysk språk - og kulturelt vedlikehold så vel som utenfor språk og landegrenser med sammenlignbare institusjoner. I tillegg kommer det daglig henvendelser om lavtysk som behandles; Ulike organisasjoner holder sine arbeidsmøter i huset, og grupper eller enkeltpersoner kommer gjentatte ganger til INS-rådet. To ganger i uken presenteres også de lavtyske nyhetene på Radio Bremen av ansatte i INS (for tiden Reinhard Goltz og Christiane Ehlers). I tillegg utgir INS egne verk, hovedsakelig i samarbeid med Schuster forlag i Leer (Øst-Friesland) frem til 2013 .

Bibliotek

Et annet stort ansvarsområde er dokumentasjon og innsamling av lavtyske språksertifikater, hvorav noen også er vitenskapelig analysert. Samtidsverk har prioritet. Biblioteket består for tiden av rundt 25.000 medieenheter. I referansebiblioteket er alle verk samlet som har dukket opp på lavtysk eller delvis er lavtysk eller har et emne om en region der det tales lavtysk.
Biblioteket tilbyr bøker om følgende temaer: lavtysk litteratur, antologier, bibliografier, scenetekster, skjønnlitteratur, språklig folkekunst, kirkelitteratur, teater / teaterstudier, tekster for skolen, musikk, små bokstaver, ordbøker, rapporter, dokumentasjoner, magasiner , tidsskrifter, kataloger, kalendere, Årbøker, plakater / postkort, spesialiserte tidsskrifter, generell og lavtysk språkvitenskap, litteraturvitenskap, kulturstudier, små språk (unntatt lavtysk), språkhistorie, sekundærlitteratur om lavtysk språk og litteratur og sekundærlitteratur om generell dialektologi, språk, litteratur- og kulturhistorie. Det er også radiospill, radiomanus, lydbærere (i form av plater, CDer, kassetter, etc.), filmer / opptak (i ​​form av VHS, DVDer, CDer osv.), Eksamensoppgaver og spill. Biblioteket ble renovert sommeren 2012, og det sentrale rommet tilbyr nå mer plass til møter og møter.

Prosjekter

INS fungerte og fungerer som prosjektpartner i mange prosjekter. Den støtter læringsplattformen på internett for skolebarn Plattolio , kampanjen alliansen Platt er kult og deres lavtyske bandkonkurranse Plattsounds . Et eksempel på et pågående prosjekt er teaterforfatterens workshop for lavtysk teater . Sammen med de lavtyske sceneforeningene , teaterforlaget Mahnke og de regionale foreningene til Federation of German Amateur Theatres, ble unge forfattere opplært og ledet av profesjonelle teaterinstruktører innen felt som grunnleggende dramaturgisk kunnskap og ferdigheter innen scenisk og dialogisk skriving. Et annet prosjekt er det nedertyske kartet. Her er navnene på et stort antall nordtyske steder gitt på høytysk og lavtysk, sistnevnte suppleres med fonetisk transkripsjon og lydopptak. Informasjon om institusjoner og informasjon om enkeltbyer fullfører tilbudet.

finansiering

INS er subsidiert av staten gjennom en rammeavtale. I 2012 ble midlene gjort opp som følger: Institusjonell finansiering kom fra forbundsstatene Niedersachsen , Schleswig-Holstein , Hamburg og Bremen , og det ble gitt et tilskudd fra Regional Association of Westphalia-Lippe . Finansiering kommer fra den føderale regjeringen eller delstatene Mecklenburg-Vorpommern og Bremen for individuelle prosjekter. I tillegg er det egne og tredjepartsmidler fra medlemskontingent, salgsinntekter, avgifter og donasjoner. I 2012 besto budsjettet av inntekter og utgifter på godt € 360 000 hver.

I midten av 2016 kunngjorde forbundsstatene Bremen, Hamburg, Niedersachsen og Schleswig-Holstein at de ville avslutte den tidligere økonomiske støtten til INS til 272 000 euro ved utgangen av 2017. På slutten av 2016, etter et møte, kunngjorde de fire giverlandene at Institutt for lavtysk kunne bli kjernen for et koordineringskontor for opprettholdelse av det lavtyske språket . Det nye anlegget skal være under offentlig rett og setet i Bremen skal beholdes.

I 2017 ble det klart at INS for tiden er mindre viktig i prosjektet til de fire giverlandene. I stedet ble det etablert en ikke-kommersiell GmbH for det nye regionale senteret for lavtysk , som i utgangspunktet vil ha sitt sete i Bremen kulturmyndighet. Fortsettelsen av INS er uklar.

samarbeid

Fra 1987 til tysk gjenforening var det et kortvarig samarbeid mellom Bremen INS og Mecklenburg Folklore Center (MFZ) i Rostock, begrenset til gjensidige offisielle delegasjonsbesøk. Det skjedde på initiativ av Bremens borgermester Klaus Wedemeier , ble personlig godkjent av DDRs statsrådsformann Erich Honecker og ble snart innebygd i det nyetablerte partnerskapet Bremen-Rostock. INS / MFZ-samarbeidet, i likhet med selve byen, ble nøye overvåket fra starten av Rostock-distriktsadministrasjonen til DDRs statssikkerhet . Uoffisielle ansatte (IM) fikk i oppdrag å "skumme" de daværende INS-administrerende direktørene Wolfgang Lindow og Claus Schuppenhauer fra etterretningstjenesten, også til andre lavtyske foreninger og organisasjoner med tilknytning til DDR, særlig Lübeck Fritz Reuter Society og den Mecklenburg Landsmannschaft . Stasi rapporterte mest intensivt fra INS og om kontaktene med Lindow og Schuppenhauer IM "Monika Turm" ( Marion Schmidt , daværende leder for Mecklenburg Folklore Center).

Resultatene av IM-kontaktene med Lindow og Schuppenhauer finnes i Stasi-filene på “Security Complex Maintenance of the Low German Language”. Det står i den at INS-representantene i samtalene med deres samarbeidspartnere i DDR «uttalte seg mot misbruk av lavtysk av revanchiststyrker i FRG". Mecklenburg Landsmannschaft, Mecklenburg Foundation og Fritz Reuter Society (FRG) er oppført som "revanchiststyrker" i filene. Når det gjelder aktivitetene til FRG, som på slutten av 1980-tallet allerede hadde mange DDR-borgere blant medlemmene, bemerkes det i Stasi-arkivene at "ledelsesmedlemmene" til INS (Lindow / Schuppenhauer) anså disse aktivitetene som "inngrep i DDRs interne anliggender ”.

I begynnelsen av 1991 snakket Wolfgang Lindow om tidligere tider og omstendighetene og klaget over at det var "perfidistisk" at i dag ble de "som tidligere hadde prøvd å opprettholde den kulturelle forbindelsen, satt på siden av Stasi-assistentene". Lindow: "Selvfølgelig visste vi at våre offisielle kontakter til Folklore Center så vel som mine langsiktige private forbindelser til mange lavtyske mennesker i Mecklenburg ble observert av partiet, men er vi samarbeidspartnere på grunn av det?"

intern struktur

Bureau

Presidiet for INS:

  • President: Heiko Block, Lilienthal
  • Visepresident: Herwig Dust, Oldenburg
  • Kasserer: Jutta Engbers, Friesoythe
  • Assessor: Christel Stolz, Bremen og Rainer Schobeß, distriktet Toppenstedt / Harburg

Medlemstall

  • 2003: 144 personer, 87 selskaper
  • 2004: 145 personer, 87 selskaper
  • 2005: 146 personer, 87 selskaper
  • 2006: 148 personer, 88 selskaper
  • 2007: 146 personer, 86 selskaper
  • 2008: 144 personer, 83 selskaper
  • 2009: 147 personer, 83 selskaper
  • 2012: 151 personer, 83 selskaper

bygning

INS ligger i følgende fredede bygninger:

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Institute for Low German Language (Ed.): Institute for Low German Language - Foundation - Initial Situation - Tasks . JC Meister, Lilienthal 1973; Side 3.
  2. ↑ http://www.ins-bremen.de/de/das-ins/lösungen.html .
  3. ↑ Årsrapport 2012. Institute for Low German Language eV, åpnet 25. mai 2021 .
  4. ↑ Årsrapport 2012. Institute for Low German Language eV, åpnet 25. mai 2021 .
  5. ↑ "Det fungerer ikke uten instituttet" i: Kreiszeitung fra 15. juli 2016.
  6. ^ En løsning for Platt Institute i Weser-Kurier fra 6. desember 2016.
  7. ^ Elke Gundel: Landsenter i stedet for forening. weser-kurier.de, 16. desember 2017, åpnet 16. desember 2017 .
  8. ↑ Christoph Eisfeld / Johannes Saalfeld: Bypartnerskapet Bremen-Rostock 1987 til 1989 i speilet av Stasi-filene . I: Lothar Probst / Johannes Saalfeld: Bypartnerskapet Bremen-Rostock. Opprinnelse, historie og balanse , Bremen / Rostock 2010, ISBN 978-3-88722-716-6 .
  9. ^ Fritz Reuter litteraturarkiv : Krønike om samarbeidet INS / MFZ . Materiellinnsamling / dokumentasjon, Berlin 2012.
  10. ↑ Focus, München, nr. 45, 2. november 1998, side 114.
  11. ↑ BStU , MfS , BV Rostock, Abt. XX, nr. 170, s. 61–76.
  12. ^ Wolfgang Lindow 21. januar 1991 til Helmut de Voss , Fritz Reuter Society.
  13. ^ Statutes, Presidium, Membership - Institute for Low German Language eV Institute for Low German Language eV, åpnet 25. mai 2021 .
  14. ↑ Årsrapport 2003. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2003, åpnet 25. mai 2021 .
  15. ↑ Årsrapport 2004. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2004, åpnet 25. mai 2021 .
  16. ↑ Årsrapport 2005. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2005, åpnet 25. mai 2021 .
  17. ↑ Årsrapport 2006. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2006, åpnet 25. mai 2021 .
  18. ↑ Årsrapport 2007. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2007, åpnet 25. mai 2021 .
  19. ↑ Årsrapport 2008. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2008, åpnet 25. mai 2021 .
  20. ↑ Årsrapport 2009. Institute for Low German Language eV, 31. desember 2009, åpnet 25. mai 2021 .
  21. ↑ Årsrapport 2012: Arkivlink ( Memento fra 6. mars 2014 i Internet Archive )

Koordinater: 53 ° 4 ′ 21,5 ″  N , 8 ° 48 ′ 36,8 ″  Ø