Werner Helwig

Werner Helwig (født 14. januar 1905 i Friedenau nær Berlin ; † 4. februar 1985 i Thônex , Genève , Sveits ) var en tysk forfatter og medlem av Nerother Wandervogel .

Liv

Barndom og ungdomsår

Werner Helwig var det eneste barnet til foreldrene i Hamburg. Hans far, Willy Helwig (1879–1957), gift med Jakobine Helwig, født Wiencken (1879–1968), arbeidet som maler, grafiker, illustratør og lærer ved en kunstskole i Berlin. Den unge, kunstnerisk og musikalsk begavede Helwig utviklet en uvanlig kjærlighet til å lese tidlig, som bestemte hele livet hans. Hans skolekarriere (1912 førskoleklasse ved Realgymnasium Berlin-Friedenau, 1916 samfunnsskole VII i Berlin-Wilmersdorf , 1918 kommunal barneskole Berlin-Wilmersdorf) endte imidlertid uten kvalifisering på grunn av krigssituasjonen og de spente hjemmeforholdene, som førte til skilsmisse fra foreldrene sine i 1917. Da foreldrene hans ble skilt, ble 12-åringen satt under farens forvaring, som ble gitt til Rauhes Haus utdanningsinstitusjon i Hamburg i 1919, og deretter til en landbrukslærling på en gård i Mecklenburg . I en kort periode arbeidet Helwig som gartnerassistent og arbeider i et keramikkfirma. I 1922 dro han til Hamburg uten å fullføre noen profesjonell opplæring og tilegnet seg kunnskap om litteratur, kunst, musikk og etnologi som en autodidakt .

Møte med ungdomsbevegelsen

I 1923 ble han fengslet for å ha deltatt i en forbudt kommunistisk demonstrasjon. Etter løslatelsen fra fengselet han fikk hjelp i sirkler av vandreren fugl fra Walter Hösterey (kalt Walter Hammer), redaktør av magasiner Wandervogel og Junge Menschen , der de første dikt av Helwig dukket opp. Gjennom disse kontaktene begynte Helwig en livsfase som var sterkt påvirket av ungdomsbevegelsen . Fra 1923 påtok han seg - i utgangspunktet alene - det første omfattende, f.eks. Noen ganger eventyrlige turer og turer , inkludert til Skandinavia (Sverige og Norge, spesielt Lappland), og oppsøkte personligheter fra den litterære verdenen som han spesielt beundret, f.eks. B. Knut Hamsun (1923), Thomas Mann (1925) og Rainer Maria Rilke (1926).

Tiden på Waldeck Castle og som en Nerother Wandervogel

En av turene hans førte Helwig i Hunsrück til det ødelagte slottet Waldeck , setet til Nerother Wandervogel . Han ble med i ungdomsforeningen og bodde gjentatte ganger i flere uker eller måneder på Waldeck Castle mellom 1927 og 1933. I løpet av denne "slottsperioden" skrev han dikt og sanger og deltok i store føderale turer. I løpet av denne tiden tok han sine første kontakter med forfatteren Rudolf Pannwitz , biosoforen Ernst Fuhrmann og Hans Henny Jahnn , som han hadde et vennskap med nesten 40 år med. Fra 1929 ledet Helwig sine egne Nerother-grupper i Hamburg og dro på tur med dem. I 1931 ble han tatt i varetekt for brudd på straffeloven § 176 (utukt med barn) og sonet i 1932 seks måneders fengsel, med tanke på dette.

Hitler-tid og opphold i utlandet

30. januar 1933, datoen for maktovertakelsen av Hitler, forlot Helwig Tyskland i sør på Sveits og Sicilia til Tunis. Via Capri, hvor han møtte den dødssyke dikteren Theodor Däubler , vendte han tilbake til Tyskland samme år og ble med i Hitler Youth pro forma med venner fra Nerother Wandervogel for å gjøre det mulig for gruppen å overleve. Helwigs korte aktivitet som kulturhandler i Oberbann I Frankfurt (Main) og bestillingsarbeidet som kom til i løpet av denne tiden, mistenkte ham senere for å være en sympatisør for nazistene. I 1934 var han bare i stand til å unnslippe en bølge av arrestasjoner mot Bündische ved å flykte. I de følgende årene bodde Helwig forskjellige steder: gjentatte ganger i Italia, spesielt på Capri (1934, 1936, 1938) og Ischia (1935, 1937), men også i Tyskland. I 1935, 1937/1938 og 1938, på invitasjon fra vennen Alfons Hochhauser, bodde han lenge i Hellas og der hovedsakelig i Pelion . For Helwig ble Hochhauser modellen for skikkelsen til Clemens i sin roman Raubfischer in Hellas . På 1930-tallet så også Helwigs tur til Island (1937 med vennen Richard Lohmann), gjentatte besøk til HH Jahnn i eksil på Bornholm (1937, 1938, 1939), opphold i London (1937) og Paris (1937, 1938)) og i Sveits (1937, 1938, 1939).

Første publikasjoner

Flere ganger kom han tilbake til Tyskland for en kort periode for å kunne tilby verkene sine til forlag og redaktører. Av VO Stomps ble fremført i 1934 og 1935 i Rabenpresse første Helwig litterære utgitte bøker (The Etna ballad; Nord Southern hymns). Helwig ble imidlertid bare kjent utenfor Tysklands grenser gjennom utgivelsen av romanen Raubfischer in Hellas av Asmus Verlag (1939). Denne romanen, bind 1 av Hellas-trilogien , har sett mange nye utgaver og oversettelser. Filmen av boka i 1959 utløste en bitter tvist mellom Helwig og A. Hochhauser om forfatterskapet til boken, som begge avgjort i senere år.

Røm til Sveits og eksil i Liechtenstein

I 1939, kort før krigsutbruddet , var Helwig i Zürich , Sveits , tilfluktsstedet for mange utvandrere. Der møtte han James Joyce i 1940 , men også den walisisk-sveitsiske Yvonne Germaine Diem, som han giftet seg med i 1941 og som han hadde to sønner med. Helwig var aldri en utvandrer, han hadde alltid sitt tyske pass, som han måtte ha utvidet i anledning ekteskapet, og ble utarbeidet for Wehrmacht ved denne anledningen. I 1942 måtte han forlate Sveits for å ha brutt publikasjonsforbudet som hadde eksistert for utlendinger siden krigens begynnelse, bodde sammen med sin familie i snaue omstendigheter i fyrstedømmet Liechtenstein til 1949 og fra 1950 i Genève etter å ha fått komme tilbake til Sveits.

Skriver i Sveits

De fleste av bøkene hans ble nå utgitt, og Helwig gjorde seg bemerket som essayist , kritiker og anmelder som frilanser for mange tyske og sveitsiske aviser og magasiner . Selv om han var valgt som medlem av det tyske PEN-senteret i Forbundsrepublikken, Foreningen av tyske forfattere og et tilsvarende medlem av Mainz Academy of Sciences, og til tross for at han mottok flere priser , vendte han ikke tilbake til Tyskland på lang tid, men bodde i Sveits. I 1978 ble han stiftende medlem av Liechtenstein PEN Club . Fra Genève dro han på familieturer de senere årene til Sør-Amerika, Japan og India, til kona Yvonne døde i 1978 etter 38 års ekteskap. I 1981 giftet han seg andre gang: Gerda Heimes. Han døde 80 år gammel 4. februar 1985 i Thônex nær Genève og ble etter eget ønske begravet i hjemlandet til sin andre kone, på Wormbach kirkegård i Schmallenberg / Sauerland.

Utmerkelser

Litterær skapelse

Werner Helwig var en litterær outsider. Hans arbeider inkluderer romaner, noveller og poesi, samt fjernøsten-tilpasninger fra japansk og kinesisk. Verkene hans ble utgitt i rundt 30 tyskspråklige forlag, for eksempel av Asmus, Claassen, Diederichs, Hegner, Insel- und Reclam-Verlag , noen av dem ble omtrykt, men med unntak av rovfiskerne i Hellas hadde bare en begrenset sirkulasjon. Noen ganger publiserte Helwig under pseudonymet Einar Halvid.

Helwigs arbeid er sterkt selvbiografisk. Han taklet sitt eventyrlige liv hovedsakelig i romanene sine. Hans greske romaner lokker fortsatt mange til å utforske dette landet, spesielt Pelion, i Helwigs fotspor. Mange sier Capri. Magical Island som spesielt bemerkelsesverdig og Lamentation for the Dead som hans mest modne arbeid. Helwigs erfaringer fra den Bundisch-orienterte tiden gjenspeiles i det selvbiografiske verket Auf der Knabenfährte , en påminnelsesbok om Helwigs tid på Waldeck slott , i Den blå blomst av den vandrende fuglen og i mange sanger, inkludert innstillinger av Brecht- tekster, hvorav noen som protest ble sunget i ungdomsgruppene som ble forbudt under nazitiden . Helwigs sanger blir fortsatt sunget i ungdomsgruppene i dag. Kjente tolker, spesielt av hans Brecht-sanger, er Hai og Topsy Frankl. Som forfatter påvirket av ungdomsbevegelsen har Helwig en fast plass i ungdomsbevegelsens magasiner den dag i dag.

Helwig har også gjort seg bemerket som frilanser i mange anerkjente aviser og blader som FAZ , Akzente , Atlantis , Frankfurter Hefte , Merkur , Neue Rundschau , Rheinischer Merkur , Rheinische Post og Westermanns Monatshefte gjennom et fortsatt uhåndterlig antall funksjoner, essays , først og fremst om litteratur, kunst, etnologi og historie, anmeldelser og portretter av mange forfattere og kunstnere. Fordi Helwig var kjent for mange viktige personligheter i sin tid (inkludert Hans Henny Jahnn, Theodor Däubler , Rudolf Pannwitz , Ernst Fuhrmann , Hermann Hesse , Ernst Jünger , Monika Mann , Richard Seewald , Rolf Bongs , Ernst Kreuder og Herbert List ) korrespondansen med dem er viktig.

litteratur

fabrikker

  • Etna-balladen . Rabenpresse , Berlin 1934
  • Nord-Sør salmer . Rabenpresse, Berlin 1935
  • Flotsam . Syv romaner. Wolff, Plauen 1935
  • Rovfiskere i Hellas . Roman. Asmus, Leipzig 1939
  • Den fangede fuglen . Baskisk novelle. Asmus, Leipzig 1941
  • I krattet av Pelion . Roman. Asmus, Leipzig 1941
  • Motvind . Hellas roman. Arken, Zürich 1945
  • Ordark i vinden . Tilpasninger av japanske tekster. Goverts, Hamburg 1945
  • Tidevann av kjærlighet . Claassen & Goverts, Hamburg 1946
  • Trinakria eller den lunefull reise . Claassen & Goverts, Hamburg 1946
  • Risikoen . Roman. Claassen & Goverts, Hamburg 1947
  • Café Gomorrah . Seks fantasibiter. Claassen & Roether, Darmstadt 1948
  • Islandsk hyttebok (under pseudonymet Einar Halvid). Diana, Zürich 1950
  • På guttens spor . En minnebok. Asmus, Konstanz / Stuttgart 1951
  • Inntektene . Roman. Diederichs, Düsseldorf 1952
  • Bikuben . Verdensturer ute og inne. Voggenreiter, Bad Godesberg 1953
  • Briganten Giuliano . Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt 1953
  • Reise uten å komme hjem . Roman. Claassen, Hamburg 1953
  • Stepsons av den vakre Helena . Hermit Press, Frankfurt 1954
  • New Lübecker Totentanz (drama, skrevet av Hans Henny Jahnn sammen med Werner Helwig; tilfeldig musikk: Yngve Jan Trede ). Rowohlt, Hamburg 1954
  • Nattrute gjennom Lappland . Historier (inkludert: The Aesculapia of the Hunsrück om Dorweiler bein tinker Jakob Pies ). Reclam, Stuttgart 1955
  • Secrets of the Baybach Valley . Voggenreiter, Bad Godesberg 1955
  • Sangemyrene . Novella. Bertelsmann, Gütersloh 1955
  • Skogregnord . Diederichs, Düsseldorf / Köln 1955
  • De store klagene til Tu Fu . Forsegler på nytt. Schünemann, Bremen 1956
  • Steppeavhøret . Roman. Diederichs, Düsseldorf / Köln 1957
  • Apen regnfrakk . Japanske ordtak. Albert Langen Georg Müller, München 1958.
  • På jentesporet . Hermit Press, Stierstadt 1958
  • Brev om et verk (av W. Helwig; Hans Henny Jahnn medforfatter). European Publishing House, Frankfurt 1959
  • Capri. Nydelig ondskap av gudene . Diederichs, Düsseldorf / Köln 1959
  • Skogkampen . En saga. Hegner, Köln / Olten 1959
  • Den blå blomsten av den vandrende fuglen . På vei opp, prakt og formål med en ungdomsbevegelse. Mohn, Gütersloh 1960
  • Den smaragdgrønne dragen . Hegner, Köln / Olten 1960
  • De Chirico . Metafysisk periode, valmue. Gütersloh 1962
  • Salens rettferdighet . En marokkansk historie. Insel, Frankfurt 1962
  • Hemmelighetene til en skatteoppkrever . Henri Rousseau . Mohn, Gütersloh 1962
  • For å møte sannheten . Reisedisseksjoner. Hochstadt, Isny ​​1963
  • Salmer til språk . Metoper til et tempel av Ananke . Südmark, Heidenheim 1964
  • Helvetes paradis . En roman på Sicilia. Mohn, Gütersloh 1965
  • Lyder og skygger . Tilpasninger av japanske tekster. Claassen. Hamburg / Düsseldorf 1972
  • Capri, magisk øy . Limes, Wiesbaden 1973
  • Lignelsen om den forstyrrede krystallen (med biografiske-selvbiografiske minner om Hans Henny Jahnn ). von Hase & Koehler, Mainz 1977. ISBN 3-7758-0925-2
  • Carmina Nerothana . Südmark, Heidenheim 1983. ISBN 3-88258-048-8
  • Nerothane Ballads: 1926–1932 . Nerother Wandervogel, Waldeck Castle 1984.
  • Klagesang . Insel, Frankfurt 1984. ISBN 3-458-14176-6
  • Grotte ordtak . Aldus-Presse, Reicheneck 1985
  • Siste dikt . Aldus-Presse, Reicheneck 1985
  • Werner Helwig. En ekstra selvbiografi . Redigert av Ursula Prause. Volum 83 av serien "Press and History - New Contributions", utgave lumiére, Bremen 2014, ISBN 978-3-943245-23-3

sitering

” Forbannelsen med å skrive en dagbok er at man ofrer et stykke uerstattelig levetid for å sette et stykke opplevd tid på papir med mulig gevinst av en klargjørende oversikt. Og den mulige leseren av dagboknotatene våre tar igjen et stykke uerstattelig levetid når han registrerer det vi har begravet med bokstaver. Så bortkastet tid for begge deler. Kanskje assosiert med fordelen av å måle det du har opplevd selv mot beskrivelsen av tilstanden til din medskjebne, kanskje også oppdage deg selv i den. "

- Werner Helwig

Sekundær litteratur

  • Jean Améry : Portretter av berømte samtidige: Utover borgerlig tradisjon . I: St. Galler Tagblatt fra 3. januar 1965.
  • Richard Bersch: Pathos og myte. Studier på arbeidet til Werner Helwig med et biobibliografisk vedlegg. Samtidig: Dissertation University of Trier, 1991. Lang, Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris 1992. (Trier Studies on Literature, Volume 22), ISBN 3-631-44541-5
  • Karl Lubomirski : Å huske Werner Helwig . I: Muslinger. Årlig tidsskrift for litteratur . Nr. 33/34. Viersen 1995, ISSN  0085-3593
  • Erik Martin : Werner Helwig . Skjellbunke nr. 26 A (= Werner Helwig spesialutgave). Årlig tidsskrift for litteratur. Viersen 1991, ISSN  0085-3593
  • Erik Martin: Werner Helwig og Alfons Hochhauser. Vennskap og tiår med krangel om rovfiskerne i Hellas . I: Muslinger. Årlig tidsskrift for litteratur og grafikk . Nr. 39/40. Viersen 2000, ISSN  0085-3593
  • Ursula Prause: Werner Helwig. Inntekteren . Hefte som følger med utstillingen på Werner Helwigs 100-årsdag i "Public Library of the University of Basel". 15. januar til 23. april 2005
  • Heinz Schöffler : Werner Helwig. Et portrett av en forfatter . I: Weltstimmen. Verdensbøker i omriss . Franckh, Stuttgart 1954, bind 23, s. 337-341
  • Carsten Würmann: Fluktforsøk fra moderniteten. Livsplaner i Werner Helwigs roman “Raubfischer in Hellas” . I: Omfanget av individet. Litteratur i Weimar-republikken og i ”Det tredje riket” . Weidler Buchverlag, Berlin 1999, ISBN 3-89693-141-5 . (Dette bindet er også utgitt som utgave 30. / 31. juni. Tidsskrift for litteratur og politikk .)

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Helwig: Hvordan jeg fikk tak i bøker . I: Bibliotek . Journal of the Swiss Bibliophile Society. Zürich. Nr. III-1978, ISSN 0024-2152 
  2. ↑ Richard Bersch: Pathos og myte
  3. ↑ Helwig: På guttesporet . En minnebok. 1951
  4. ↑ Helwig: Rilkes siste år. Minner om møter med Thomas Mann og Rilke . I: Rheinische Post fra 8. april 1972
  5. ↑ Hotte Schneider (red.): Waldeck. Sanger, turer, opplevelser. Historien om Waldeck Castle fra 1911 til i dag. Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2005. ISBN 3-935035-71-3
  6. ↑ Thomas Freeman: Hans Henny Jahnn . Hamburg 1986
  7. ↑ Hotte Schneider: Waldeck
  8. ^ I memoriam Alfons Hochhauser. Målfigur i romanen "Rovfiskere i Hellas" . I: Søkeord . Nr. 3-1981. Heidenheim
  9. ↑ Helwig: Med Hans Henny Jahnn på Bondegaard . I: Merian- magasinet Bornholm . 1969
  10. ↑ Helwig: Historien om publikasjonene mine i Rabenpresse . I: Den store ravneboken . Merlin, Hamburg 1977
  11. ↑ Erik Martin: Werner Helwig og Alfons Hochhauser. Vennskap og tiår med krangel om “rovfiskerne i Hellas” . I: Muslinger . Viersen 2000, nr. 39/40
  12. ↑ Pund og Joyce . I: Hvordan jeg fikk tak i bøker . Bibliotek 3-1978
  13. ↑ Hermann Kesten : Jeg bor ikke i Forbundsrepublikken . Liste, München 1964
  14. ↑ Jean Améry: Portretter av berømte samtidige: Utover den borgerlige tradisjonen
  15. ↑ Joachim Günther : Klagesang for de døde . I: Nye tyske problemer . 184. s. 824-825. 4/1984 ISSN  0028-3142
  16. ↑ Frank Seiß: Sung beruselse. Brecht-mottakelse i Bundische Jugend . I: “Dreigroschenheft. Informasjon om Bertolt Brecht ”. Augsburg. 29. år, utgave 4/2013
  17. ^ Hai og Topsy: Werner Helwig. Sanger . Thorofon 1988
  18. ↑ et al. i: isbryteren
  19. ↑ Blåskjell 26A. Spesialutgave Werner Helwig . 1991
  20. ↑ Ursula Prause: Ikke skrevet i tomrommet. Werner Helwig i speilet av brevene sine . I: Muslinger . Nr. 45-2005
  21. ↑ Sitert fra "Totenklage", side 140
personlig informasjon
ETTERNAVN Helwig, Werner
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter og vandrende fugl
BURSDAG 14. januar 1905
FØDSELSSTED Berlin , Kongeriket Preussen , det tyske imperiet
DØDSDATO 4. februar 1985
DØDSSTED Thônex , Genève , Sveits