Dieter Lamping

Dieter Lamping (født 7. februar 1954 i Lohne (Oldenburg) ) er en tysk komparator og professor i generell og komparativ litteratur ved Johannes Gutenberg-universitetet i Mainz.

Karriere

Dieter Lamping studerte generell litteratur , tysk og pedagogikk ved universitetene i Köln og Wuppertal . Han tok doktorgraden i 1981 under Dietrich Weber ved Bergische Universität Wuppertal med verket The Name in the Story . Etter habilitering i 1986 ( Det lyriske diktet. Definisjoner av teori og historie om en sjanger ) underviste han først fra 1987 til 1988 som professor i generell litteraturvitenskap ved Universitetet i Wuppertal, deretter fra 1988 til 1993 som gjesteprofessor og professor i generell litteratur og komparativ litteratur (komparativ litteratur) ) ved Ludwig Maximilians University i München . I 1993 ble han tilbudt et professorat for generell og komparativ litteratur ved University of Mainz; en samtale til Gerhart Mercator University Duisburg nektet han. Gjesteforelesninger har ført ham til Indiana University Bloomington (1997) og Rijksuniversiteit Groningen (2000). I mange år var han talsmann for Mainz tverrfaglige arbeidsgruppe Jewish Studies og grunnleggende talsmann for Center for Intercultural Studies (ZiS) ved University of Mainz. I 2008 var han stipendiat ved Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS).

Lamping har vært medredaktør av Palaestra- serien siden 1997 . Siden 2013 har han vært ansvarlig for området "komparativ litteratur" på literaturkritik.de . Fra 2001 til 2008 var han medredaktør av tidsskriftet KulturPoetik .

Dieter Lamping er gift med forfatteren og maleren Simone Frieling.

Forskning og hovedarbeidsområder

Diktteori

På bakgrunn av en kritisk gjennomgang av sammenflettede av poesi som en sjanger og lyrisk som en viktig egenskap i tidligere teorier av poesi , utvikler lamping en rekke systema redefinisjonene i Das lyrische Gedicht . "Diktet" ser han som "Versrede" eller "tale i vers", "det lyriske diktet" som en "enkelt tale i vers." Han motarbeidet svikt i tidligere poesikonsepter i moderne poesi, som han kritiserte, med en historisk orientert testing av hans definisjoner. Det tverrfaglige Poetry Handbook utgitt av lamping samler bidrag på teorien, analyse, typologi, historie og formidling av poesi.

Slektteori

Det sjangerelaterte arbeidet inkluderer både generell teori om sjangeren og utvikling av spesifikke sjangerdefinisjoner. Hovedproblemet med det generelle teoretiske arbeidet ser ut til å være reflekterende kommunikasjon av sjangerteoretiske og sjangerhistoriske tilnærminger så vel som strukturelle og funksjonelle historiske tilnærminger. De individuelle generiske definisjonene forsøker å (re) konstruere definisjoner som er tilstrekkelig presise, men så lite restriktive som mulig. I tillegg til lyrikkdiktet er aforismen av særlig interesse . Opptattheten med Lichtenberg kan også klassifiseres i denne sammenhengen .

Verdenslitteratur

Lamping har tatt en teoretisk og praktisk stilling i verdenslitteraturdiskusjonen ved flere anledninger, spesielt i løpet av sin opptatthet av de sentrale arbeidsområdene i komparativ litteratur . Han er interessert i internasjonale forhold mellom forfattere samt litterær internasjonalitet bestemt av intertekstualitet. Basert på Goethes oppfatning av begrepet, taler Lamping for en intertekstuell, relasjonell forståelse av verdenslitteraturen som skiller seg både fra en rent additiv konseptuell forståelse som omfatter alle litteraturer i verden og fra en normativ bruk i betydningen en kanon. Verdenslitteratur forstås som et korpus av tekster som enten aktivt refererer til hverandre over språklige områdegrenser eller passivt blir gjenstand for slike referanser.

Interkulturell og jødisk litteratur

Med antologien Dein aschenes Haar Sulamith presenterte Dieter Lamping en representativ samling av litterære tekster som skildrer Holocaust for første gang . Lamping undersøker jødiske forfatteres bidrag til tysk litteratur i bindet Von Kafka bis Celan , som er en differensiert og arbeidsrelatert avhandling om jødisk identitet i tyskspråklig litteratur fra det 20. århundre. Studiet av dette emnet fortsetter i antologien Identity and Memory , som spør om betydningen av 1945 for jødisk identitet. Lamping ser på jødisk litteratur som et paradigmatisk eksempel på interkulturell litteratur . Videre arbeider om interkulturell litteratur tar for seg blant annet. med Adelbert von Chamisso som interkulturell dikter, eksilforfatter , språkendring og tospråklighet hos forfattere.

Oversettelsesteori

I sitt arbeid med litterær oversettelse forsvarte Lamping tendensen til moderne oversettere til å streve for fri tilpasning steder snarere enn bokstavelig nøyaktighet (som Rilke i Louise Labé , Walter Benjamin i Baudelaire , Borchardt i Dante eller Paul Celan i Shakespeare ). Mot en normativ oversettelsesteori foresprer han en relasjonsteori som forstår litterær oversettelse som "litteratur fra og om litteratur" og i tillegg til henvisningen til originalen, også henvisningen til forfatteren, til den språklige og litterære konteksten, til det tiltenkte publikum til Oversettelse og spesielt oversetteren selv.

Moderne

Innen litterær modernisme har Lamping taklet en rekke representative forfattere som f.eks B. Rainer Maria Rilke , Franz Kafka , William Carlos Williams , Karl Kraus , Joseph Roth , Filippo Tommaso Marinetti , WH Auden , René Schickele og andre. Ved å gjøre dette fremhevet han deltakelsen av hennes arbeider i en internasjonal litterær tradisjon (jf. F.eks. Antologiene Rilke og Die Weltliteratur og Kafka og Die Weltliteratur, redigert av Lamping ). Fokus av interesse er ofte den innovative forestillingen til moderne forfattere. Lamping beskriver denne innovative prestasjonen innen lyrisk poesi som et brudd med den tradisjonelle, romantiske diktypen gjennom bruk av nye språklige (fremmedgjøring) eller formelle ( frie vers ) midler.

Utgaver

Lamping er redaktør for et kommentert utvalg av Rainer Maria Rilkes poesi og prosa , en to-binders kommentert utgave av Hugo von Hofmannsthals samlede verk (sammen med Frank Zipfel), den første kommenterte utgaven av Alfred Anderschs samlede arbeider (10 bind) og en kommentert utgave av de samlede verk Verk av Franz Kafka (sammen med Sandra Poppe). Han har også redigert et representativt utvalg av litterære portretter og anmeldelser av Ludwig Marcuse og verkene til Karl Kraus, samt en samling aforismer (sammen med Simone Frieling).

Litteraturkritikk og poesi

De siste årene har Dieter Lamping også i større grad viet seg til spaltist litteraturkritikk. I tillegg til bidrag til Frankfurter-antologien i blant annet Frankfurter Allgemeine Zeitung , er han først og fremst aktiv som litteraturkritiker, essayist og spaltist på litteraturportalen literaturkritik.de . Siden 2013 har Lamping også vært ansvarlig for det månedlige nettmagasinet Komparatistik på literaturkritik.de.

I 2011 ble Lampings første lyrikk, Südwestwind, utgitt av E. Humbert Verlag, Neu-Bamberg.

Publikasjoner

Monografier

  • Navnet i historien. Bouvier, Bonn 1983. ISBN 978-3-416017121 .
  • Lyrikkediktet. Definisjoner av teori og historie for slekten Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989. Tredje utgave 2000, ISBN 978-3-525207789 .
  • Moderne poesi. En introduksjon. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1991. ISBN 978-3-525335734 .
  • Lichtenbergs litterære etterliv. En mottakshistorie. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1992. ISBN 978-3-525207819 .
  • Litteratur og teori. Om poetologiske problemer med moderniteten. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996. ISBN 978-3-525012178 .
  • Fra Kafka til Celan. Jødisk diskurs i tysk litteratur fra det 20. århundre. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998. ISBN 978-3-525012215 .
  • Dagens Tyskland og jødene. Representasjonen av jøder i tysk litteratur etter krigen. Indiana University, Bloomington University Press, Indiana 1998.
  • Over grenser - En litterær topografi. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001. ISBN 978-3525208168 .
  • Hva skal sammenlignere lese? (sammen med Frank Zipfel). Erich Schmidt, Berlin 2005. ISBN 978-3-503-07954-4 .
  • "Vi lever i en politisk verden". Poesi og politikk siden 1945. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2008. ISBN 978-3-525-20859-5 .
  • Moderne poesi. Revidert og utvidet ny utgave. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2008. ISBN 978-3-525-20862-5 .
  • Ideen om verdenslitteratur. Et konsept om Goethe og hans karriere (= Kröners lommeutgave . Volum 509). Kröner, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-520-50901-7 .
  • Denne vakre byen. Goethe og Mainz - Mainz og Goethe. (sammen med Simone Frieling). E. Humbert Verlag, Neu-Bamberg 2012. ISBN 978-3939285045 .
  • Internasjonal litteratur. En introduksjon til feltet med komparativ litteratur. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2013. ISBN 978-3-8252-3938-1 .

Utgaver, redigerte bind og antologier (utvalg)

  • Ludwig Marcuse: Hvor gamle kan aktuelle nyheter være. Litterære portretter og anmeldelser. Diogenes, Zürich 1989. ISBN 3-257-01825-8 .
  • Ditt askehår Sulamith. Poesi om Holocaust. Piper Verlag, München og Zürich 1992. Andre utgave 1993, ISBN 3-492-11506-3 .
  • Rilke og verdenslitteratur (sammen med M. Engel). Winkler, Düsseldorf og Zürich 1999. ISBN 3-538-07084-9 .
  • Rainer Maria Rilke: Poesi og prosa. Winkler, Düsseldorf og Zürich: Winkler 1999 (forskjellige opptrykk). ISBN 978-3538069640 .
  • Sov søt søvn - dikt og historier om søvn. , med 6 illustrasjoner av Gustave Courbet , sammen med Simone Frieling, Artemis & Winkler, Düsseldorf og Zürich 2000, ISBN 3-538-06842-9 .
  • Identitet og hukommelse i jødisk litteratur etter 1945. Erich Schmidt, Berlin 2003. ISBN 3-503-06164-9 .
  • Hugo von Hofmannsthal: Samlede verk (2 bind, sammen med F. Zipfel). Artemis & Winkler, Düsseldorf og Zürich 2003 og 2004 (forskjellige opptrykk). ISBN 3-538-05427-4 og 3-538-05433-9.
  • Kafka og verdenslitteratur (sammen med M. Engel). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006. ISBN 978-3-525-20844-1 .
  • Alfred Andersch: Samlede verk. Kommentert utgave. 10 bind. Diogenes, Zürich 2004. ISBN 3-257-06360-1 .
  • Karl Kraus: Den skinnende fakkelen. Anaconda, Köln 2007. Andre utgave 2011, ISBN 978-3866471078 .
  • Franz Kafka: Samlede verk. 2 bind (sammen med S. Poppe). Artemis & Winkler, Düsseldorf og Zürich 2007 og 2008. ISBN 978-3-538-05953-5 og 978-3-538-05944-3.
  • Aforismer fra verdenslitteraturen fra 500 år (sammen med Simone Frieling). Anaconda, Köln 2008. ISBN 978-3866472747 .
  • Generell utdanning - verker av verdenslitteratur: det må du vite (sammen med Simone Frieling). Arena, Würzburg 2008, ISBN 978-3-401-50020-1 .
  • Håndbok for de litterære sjangrene. (sammen med Sandra Poppe, Sascha Seiler, Frank Zipfel). Alfred Kröner, Stuttgart 2009. ISBN 978-3-520-84101-8 .
  • Håndbok for poesi: teori - analyse - historie. Metzler, Stuttgart 2011. ISBN 978-3-476-02346-9 .

Artikler (utvalg)

  • Jødisk litteratur. Aspekter og perspektiver av deres germanske og komparative forskning. I: Michael Brenner og Stefan Rohrbacher (red.): Jødestudier i Tyskland. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, s. 198-206.
  • Tospråklighet og interkulturalitet i jødisk litteratur. Om problemet med "litterær internasjonalisme". I: Monika Schmitz-Emans og Manfred Schmeling (red.): Aspekter av globalisering. Königshausen & Neumann, Würzburg 1999, s. 247-258.
  • Historiefortelling som et søk etter mening. Former og funksjoner av selvbiografisk fortelling i Alfred Anderschs arbeid. I: Rüdiger Zymner et al. (Red.): Fortalt verden - fortellingens verden. Festschrift for Dietrich Weber. Köln: utgave chova 2000, s. 217-229.
  • Skjønnhet og smerte. Aporier om litterær representasjon av smerte i Sophocles, Rilke og Brodkey. I: KulturPoetik 3 (2003), s. 192-206.
  • Litteratur og vitenskap. Et utforskende forsøk. I: KulturPoetik 5 (2005), s. 139–152.
  • "Hva kunne ha vært". Borchardts 'tyske Dante'. I: Michael Scheffel et al. (Red.): Estetiske overtredelser. Festschrift for Ulrich Ernst på 60-årsdagen. Trier: WVT 2006, s. 155-169.
  • "Et stykke Occident" på kanten. Sicilia i tysk litteratur etter krigen. I: Béatrice Bijon et al. (Red.): Le Mezzogiorno des écrivains européens. Saint-Étienne 2006, s. 219-227.
  • Hyldest med forbehold. Moderne lyrikkdiktere og Schiller. I: Walter Hinderer (red.): Schillers vei inn i moderniteten. Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, s. 511–524.
  • Forbundsrepublikken Tyskland / Fra 1945 til gjenforening. I: Walter Hinderer (red.): Historie om politisk poesi i Tyskland. Würzburg: Königshausen & Neumann 2006, s. 327–362.
  • Benn, Marinetti, Auden - en konstellasjon av modernitet. I: Friederike Reents (red.): Gottfried Benns Modernität. Göttingen: Wallstein 2007, s. 36–54.
  • Interkulturalitet som et tema i komparativ litteratur. I: Natur und Geist 1 (2007), s. 25-27.
  • Lyrisk analyse. I: Thomas Anz (Hrsg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Volum 2: Teorier og metoder. Stuttgart, Weimar: Metzler 2007, s. 139–155.
  • Sammenlignende tekstanalyse. I: Thomas Anz (Hrsg.): Handbuch Literaturwissenschaft. Volum 2: Teorier og metoder. Stuttgart, Weimar: Metzler 2007, s. 216–224.
  • Litteratur som kritikk av fotografering. Paul Theroux's "Picture Palace" og Günter Kunert's "Camera Obscura". I: Sandra Poppe og Sascha Seiler (red.): Litterære medierefleksjoner. Kunst og media i fokus for moderne og postmoderne litteratur. Berlin: Erich Schmidt 2008, s. 171–184.
  • Modern Poetry and Popular Music: The Young Bob Dylan. I: Sigfrid Gauch et al. (Red.): Før du bytter. Årbok for litteratur 14. Frankfurt a. M.: Brandes & Apsel 2008, s. 76-90.
  • Politikk og det private. Hverdagen og menneskeheten i politisk poesi på slutten av 1900-tallet. I: Monika Schmitz-Emans et al. (Red.): Sammenlignende litteratur som humanvitenskap. Festschrift for Manfred Schmelings 65-årsdag. Würzburg: Königshausen & Neumann 2008, s. 249–261.
  • 'Grensegeniet'. Georg Christoph Lichtenberg og europeisk litteratur. I: Angermio (1), s. 33-50.
  • Kafkas avlesninger. I: Manfred Engel / Bernd Auerochs (red.): Kafka manual. Stuttgart 2010, s. 29-36.
  • Sammenlignende sjangerforskning. I: Rüdiger Zymner (red.): Slektsteori . Stuttgart 2010, s. 270-273.
  • Teorier om poesi. I: Rüdiger Zymner (red.): Slektsteori . Stuttgart 2010, s. 324-327.
  • Tysk litteratur av ikke-tyske forfattere. Merknader til begrepet "Chamisso litteratur". I: Chamisso nr. 5 (mars 2011), s. 18-22.
  • Sammenlignende sjangerforskning. I: Rüdiger Zymner (red.): Slektsteori . Stuttgart: Metzler 2010, s. 270-273.
  • Normer og standarder for litterær komparativ litteratur. I: Journal of Literary Theory 5 (2011), 2, s. 229-232.
  • Tallet som et poetisk komposisjonsprinsipp. Om den estetiske gleden i matematisk rekkefølge, i: Andrea Albrecht , Gesa von Essen, Werner Frick (red.): Tall, tegn og figurer. Matematiske inspirasjoner i kunst og litteratur. Berlin: De Gruyter 2011, s. 177–190.
  • Forholdet og funksjonene til litterær oversettelse. En teoretisk skisse. I: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 38 (2012). München: Iudicum, s. 87-96.
  • Et dikt som en skandale. “Hva må sies” av Günter Grass og andre. I: Heinrich Detering, Per Øhrgaard (red.): Hva ble sagt. En dokumentar om Günter Grass '"What must be said" og den tyske debatten. Göttingen: Steidl, 2013. s. 331–336.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Jf lamping, Dieter / Weber, Dieter (Hg): Genus teori og sjanger historie. Wuppertal 1990, Lamping, Dieter et al. (Red.) Håndbok for litterære sjangre. Stuttgart 2009 (spesielt: introduksjon)
  2. ↑ Se Lamping, Dieter / Frieling, Simone (red.): Aforismer fra verdenslitteraturen fra 500 år. Köln 2008.
  3. ↑ Jf. Lamping, Dieter: Lichtenbergs litterære etterliv. En mottakshistorie. Goettingen 1992.
  4. ↑ Jf. Lamping, Dieter: Internationale Literatur. Göttingen 2013.
  5. ↑ jfr. en. Lamping, Dieter: Idea of ​​World Literature. Et konsept med Goethe og karrieren hans. Stuttgart 2010; Lamping, Dieter: Verdenslitteratur som lesing for komparatører. I: Lamping, Dieter / Zipfel, Frank: Hva skal sammenlignere lese?. Berlin 2005.
  6. ↑ lamping, Dieter (red.): Dine aschenes Haar Sulamith. Poesi om Holocaust. München 1992.
  7. ^ Lamping, Dieter: Fra Kafka til Celan. Jødisk diskurs i tysk litteratur fra det 20. århundre. Goettingen 1998.
  8. ^ Lamping, Dieter (red.): Identitet og minne i jødisk litteratur etter 1945. Berlin 2003.
  9. ^ Lamping, Dieter: "En dårlig tankeløs gjest." Adelbert von Chamissos interkulturelle poesi. I: Chiellino, Carmine / Shchyhlevska, Natalia (red.): Flyttende språk. Fra tysk gjestearbeider til interkulturell skriving. Dresden 2014, s. 15–27.
  10. ^ Lamping, Dieter: Har forfattere bare ett språk? Om endring av språk i eksillitteraturen. I: Ders.: Litteratur og teori: om poetologiske problemer i moderniteten. Göttingen 1996, s. 33-48.
  11. ^ Lamping, Dieter: Om grenser. En litterær topografi. Göttingen 2001.
  12. ↑ Se blant annet Lamping, Dieter: Oversetterens frihet. På Rilkes overføring av sonettene Louise Labes. I: Euphorion 83 (1989), nr. 4, s. 431-449; ders.: "Hva kunne ha vært". Borchardts 'tyske Dante'. I: Michael Scheffel et al. (Red.): Estetiske overtredelser. Festschrift for Ulrich Ernst på 60-årsdagen. Trier: WVT 2006, s. 155-169.
  13. ↑ Utviklet i detalj i Lamping, Dieter: Relasjoner og funksjoner i litterær oversettelse. En teoretisk skisse. I: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 38 (2012). München: Iudicium, s. 87-96.
  14. ^ Se for eksempel Lamping, Dieter: Moderne Lyrik. Göttingen 2008.
  15. ↑ Sammenlignende litteratur på literaturkritik.de . literaturkritik.de. Hentet 13. mars 2019.
personlig informasjon
ETTERNAVN Lamping, Dieter
KORT BESKRIVELSE Tysk komparator
FØDSELSDATO 7. februar 1954
FØDSELSSTED Lohne (Oldenburg)