Stigningen og fallet av byen Mahagonny
| Arbeidsdata | |
|---|---|
| Originaltittel: | Stigningen og fallet av byen Mahagonny |
| Originalspråk: | tysk |
| Musikk: | Kurt Weill |
| Libretto : | Bertolt Brecht |
| Premiere: | 9. mars 1930 |
| Premiereplass: | Leipzig |
| Spilletid: | ca. 2½ time |
| Sted og tidspunkt for handlingen: | Mahagonny, fiktiv by i Nord-Amerika , i dag |
| mennesker | |
| |
Byen Mahagonny , eller forkortet Mahagonny, er en opera i tre akter (delingen i akter mangler i de fleste av de senere tekstutgavene). Den musikken er av Kurt Weill , den libretto av Bertolt Brecht . Operaen hadde premiere 9. mars 1930 i Leipzig under ledelse av Walther Brügmann . Operaen har en spilletid på ca 2½ time. Handlingen finner sted i Mahagonny, en fiktiv by i Nord-Amerika i dag.
orkester
2 fløyter (også 2 piccolofløyter ), obo , klarinett , 3 saksofoner (sopran, alt / baryton, tenor), 2 fagott (2 også kontrabassong ), 2 horn , 3 trompeter , 2 tromboner , tuba , pauker , slagverk , piano , Harmonium ad lib., Banjo , bassgitar , bandoneon , strykere
- På scenen
2 pikolo-fløyter, 2 klarinetter, 3 saksofoner, 2 fagott, 2 horn, 2 trompeter, 2 tromboner, tuba, perkusjon, piano, sitter , muligens xylofon , banjo, bandoneon
handling
første akt
Leokadja Begbick, Willy, den autoriserte signataren (kalt Fatty i de tidlige versjonene av operaen), og Dreieinigkeitsmoses er på flukt fra konstablene . De vil gå til en kyst der det finnes gull. Men bilen går i stykker på kanten av en ørken. Siden de verken kan gå tilbake eller fremover, bestemmer de seg for å stifte en by: Mahagonny, "det vil si: Netzestadt" (1,1), der de kan gjøre dette mot mennene som kommer med penger fra kysten ved hjelp av barer og bordeller vil trekke ut av lommen. Det skal være fred og harmoni der.
Og byen vokser. Med misfornøyde fra hele verden kommer også fire tømmerhuggere fra Alaska : Heinrich Merg, Joseph Lettner, Jakob Schmidt og Paul (Paule) Ackermann (i de tidlige versjonene: Sparbüchsenbilly, Alaskawolfjoe, Jack O'Brien og Jim (Jimmy Mahoney) ). De vil også være lykkelige i Mahagonny. Så snart han kommer, blir Paul forelsket i hore Jenny. Men selv Mahagonny har sine kriser : prisene faller, folk drar. Paul blir misfornøyd når han ser et skilt som lyder "Dette er forbudt ..." og til toppen av det hele, er en orkan på vei mot Mahagonny.
Den kvelden oppfant Paulus loven om menneskelig lykke: “Du kan!” Det eneste som er forbudt: å ikke ha penger - det er dødsstraff. Rett før ødeleggelsen av en orkan, gjør han det klart for folk at du ikke trenger en tyfon for å ødelegge, mennesker kan gjøre det veldig bra alene. Som et eksempel, til tross for forbudet, synger han en morsom sang.
Andre akt
Orkanen nærmer seg Mahagonny, betrakteren lærer tyfonens sti ved radiomelding. Ett minutt før Mahagonny styrer imidlertid stormen seg bort fra byen og skåner den. Fra nå av er det nye mottoet i Mahagonny (begynnelsen av scene 13):
- “For det første, ikke glem, det er å spise / for det andre er det kjærlighetshandlingen
- For det tredje, ikke glem å bokse / fjerde, drikke, i henhold til kontrakten.
- Fremfor alt må du imidlertid følge nøye med / At alt er tillatt her.
- (hvis du har penger.) "
Dette har noen konsekvenser: Pauls venn Jakob overspiser på to kalver. Joseph dør i en prisboks mot treenighetsmoskeen etter å ha overtalt Paulus til å legge alle pengene på ham. I neste scene overgir Paul en whisky til alle menn fra Mahogany . Men når Begbick vil at han skal få betalt, kommer det til ham at han ikke har mer penger. Hans egen lov er hans angre. Siden verken Jenny eller Heinrich vil betale for ham, blir han arrestert.
Tredje akt
Paulus 'rettssak begynner dagen etter. Retten behandler først en annen sak der den drapssiktede bestikker retten og følgelig blir frikjent. Men Paul har ingen penger til å gjøre det samme og får ikke støtte fra vennene sine. Paul blir konfrontert og funnet skyldig på uskyldige anklager: indirekte drap på Joseph (to dager i fengsel), forførelse av Jennys (fire år i fengsel), forstyrrelse av fred og harmoni (to års tap av ære), sang en morsom sang (ti år i fengsel ) og hovedpoenget med tiltalen: unnvike , som Paulus blir dømt til døden for. Han er skyldig i den største forbrytelsen ("mangel på penger"). Paul sier farvel. På dette punktet blir det også fortalt hvordan Gud en gang kom til Mahagonny ("Guds spill i Mahagonny").
Operaen ender med at byen synker ned i kaos ("brennende mahagonny") og flere demonstrerende grupper som vandrer rundt.
musikk
Kurt Weill beskriver en bred bue i komposisjonen til denne operaen ved å introdusere mange emner i første akt for å blande dem mer og mer komplekst i løpet av handlingen og føre dem til klimaks i finalen.
Sitater fra klassisk musikk brukes ofte (ofte i en ironisk form), for eksempel Tekla Bądarzewska sin bønn av en jomfru , som allerede regnes som “kitsch” på den tiden, er sitert bokstavelig og kommentert med ordene “Dette er det evige kunst!” . I tillegg siteres følgende: Paul Linckes Gi meg litt kjærlighet og sangen til jomfrukransen fra Carl Maria von Webers opera Der Freischütz i nummeret Auf nach Mahagonny (se nedenfor), musikalske former som Bachs fuger , koralforspill og lidenskap musikk (se nedenfor), Populærmusikk som Schrammel musikk, korps musikk, shanty , tarantella , blues og Tristan akkord .
Kurt Weill var i de nøyaktige typene av Brechts karakterer, kolleger for sin egen skyld direkte uttalelse, og Bertolt Brecht så i Weill-folk på hans forestilling om teater som en "moralsk institusjon", dens ubarmhjertige tid og sosiale kritikk , hans humanitære etos ga bakgrunnsmusikken.
Alabama sang
En sang med sangkarakter, som i begynnelsen blir sunget av Jenny og seks jenter på vei til Netzestadt. Jentene har mistet hjemmet og sikkerheten og ser sin eneste sjanse for å overleve ved å selge seg til mennene i Mahagonny. Du sier farvel til månen og med det håpet om et bedre liv, for romantisk kjærlighet og trygghet. I Jennys solo-del skaper Weill en karakteristisk veksling mellom nostalgisk , trist koloratur og ganske kynisk- klingende sang .
Den engelske teksten til Alabama Song ble først publisert i 1927 i Brechts diktsamling Hauspostille . Det originale diktet har et mannlig lyrisk selv .
Sangen ble redigert mange ganger, inkludert han var fra USA - rockbandet The Doors , David Bowie , nedover og det sveitsiske bandet The Young Gods tolket.
Av til Mahagonny
Sangen "Auf nach Mahagonny" synges av fire treskjærere som etter syv års arbeid i Alaskas skoger ønsker å kaste bort de hardt opptjente pengene i Netzestadt. De gleder seg overstrømmende til hva byen har å tilby. Den motiv av månen vises også i mennenes sang og viser veldig tydelig at de har helt andre forventninger til livet enn kvinner. Fra menns synspunkt er månen fargen på den amerikanske dollaren, og som alt annet kan den kjøpes. De latterliggjør ham og tar bort enhver form for romantikk. Musikken bærer den gledelige stemningen til treskjærerne, men indikerer også forvrengt syn på mennene.
Opprinnelse og mottakshistorikk
Fremvekst
Operaen Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny stammer fra et sangspill kalt Mahagonny, et sangspill som Kurt Weill og Bertolt Brecht skrev for en musikkfestival i Baden-Baden . Verdenspremieren fant sted 17. juli 1927. Sangspillet besto av fem vokalnumre, en sunget epilog og noen instrumentale passasjer. Et ”plot” i dramaturgisk forstand av ordet mangler i dette verket.
Allerede før Songspiel ble fullført, vurderte de to forfatterne muligheten for å omarbeide og utvide Songspiel-materialet til en opera i full lengde. Arbeidet med librettoen for denne operaen begynte med en gang. Librettoen ble i det vesentlige fullført høsten 1927, og Weill jobbet deretter med innstillingen til april 1929, midlertidig avbrutt av arbeidet med Threepenny Opera sommeren 1928.
For operaen Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny orkestrerer Weill sangene fra Songspiel , som han tok over i operaen, for et stort orkester.
En verdenspremiere på Berlin Kroll Opera ble planlagt tidlig i sin tilblivelse, og spesielt våren 1929 . I juli 1929 forlot imidlertid sjefdirigenten for operaen, Otto Klemperer , denne planen, hovedsakelig på grunn av innvendinger mot librettoen.
premiere
Da premieren i New Theatre Leipzig 9. mars 1930 under dirigenten Gustav Brecher var det bråk i aulaen. Tilhengere av NSDAP , som gjennomførte en planlagt forstyrrelsesaksjon, animerte en del av publikum for å protestere mot arbeidet, og det var derfor det var vanskelig å fullføre operaen.
I premieren sang og spilte: Marga Dannenberg (Leokadja Begbick), Hanns Fleischer (Fatty, den "autoriserte signataren"), Walther Zimmer (Trinity Moses), Mali Trummer (Jenny Smith, hore), Paul Beinert (Jim Mahoney), Hanns Hauschild (Jack O'Brien), Theodor Horand (Bill, kalt Sparbüchsenbilly), Ernst Osterkamp (Joe, kalt Alaskawolfjoe) og Alfred Holländer (Toby Higgins).
Gud i Mahagonny
I følge Kurt Weill er Mahagonny historien om Sodoma og Gomorra . I likhet med den bibelske modellen skal byen gå til grunne med alt "rettferdig og urettferdig", som enken Begbick uttrykker. Faktisk er byens skjebne ikke beseglet av en ekstern katastrofe , som i Det gamle testamente , men av en revaluering av alle menneskelige verdier , av den moralske katastrofen. "Gjør alt i kveld som er forbudt, når orkanen kommer, vil han gjøre det på den måten."
Jim, hovedpersonen til den nye moral , vil bli dømt i henhold til sine egne lover. Hans død er modellert på en nesten blasfemisk måte , både tekstmessig og musikalsk, etter Kristi korsfestelse . Motivene er Oljeberget scene , hån, retten scene , overlevering av Jennys til Bill (Maria og Johannes), den siste rop om hjelp til Gud og tørst og eddik motiv.
Gud selv dukker opp i spillet i Mahagonny, viser seg i sin maktesløshet og blir hånlig utvist fra byen. På musikalsk nivå kan man høre fremmedgjorte sitater fra Bachs lidenskapsmusikk .
litteratur
- Hans-Christian Stillmark: Nødbremser, skandaler og spøkelser: dramaturgier av forstyrrelsen i Bertolt Brecht og Heiner Müller. I: Carsten Gansel , Norman Ächtler: "Forstyrrelsesprinsippet" innen humaniora og samfunnsvitenskap. de Gruyter, Berlin, New York 2013, ISBN 978-3-11-031407-6 , s. 151-168.
- Gerd Koch, Florian Vaßen, Doris Zeilinger (red.) Med hjelp fra Sinah Marx: "Kan hjelpe oss og deg og ingen". Verdens mahogny. Bertolt Brechts og Kurt Weils "Rise and Fall of the City of Mahagonny" , Frankfurt am Main 2006, Brandes & Apsel. ISBN 3-86099-338-0
Opptak / lydbærere
- Byen Mahagonnys vekst og fall , med det nordtyske radiokoret, det nordtyske radioorkesteret, dirigent: Wilhelm Brückner-Rüggeberg , 1956 (CD 2003 på Sony Music)
- Byen Mahagonny , med Anja Silja , Anny Schlemm , Thomas Lehrberger, Klaus Hirte, Wolfgang Neumann, Frederic Mayer , Paul Wolfrum, Hans Franzen, Kölner Rundfunkorchester, dirigert av Jan Latham-König, 1988 (CD Capriccio 10 160/61)
- Rise and Fall of the City of Mahagonny , med Gwyneth Jones , Catherine Malfitano , Jerry Hadley , Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Vienna Radio Symphony Orchestra, dirigent: Dennis Russell Davies , 1998 (DVD fra Naxos Tyskland)
- Rise and Fall of the City of Mahagonny , med Audra McDonald , Patti LuPone , Anthony Dean Griffey, orkesteret og koret til Los Angeles Opera, dirigent: James Conlon , 2007 (DVD 2007 på EuroArts Music International GmbH)
weblenker
- Historien om byens Mahagonnys vekst og fall på destinasjonssiden til Opera-Guide på grunn av URL-endring for øyeblikket ikke tilgjengelig
- Libretto italiensk / tysk (PDF; 494 kB)
Individuelle bevis
- ↑ Stillmark (2013), s. 156.