To ess kommer opp trumfer

Film
Tysk tittel	To ess kommer opp trumfer
Originaltittel	Chi trova un amico, trova un tesoro
Produksjonsland	Italia , USA
originalspråk	Italiensk , engelsk
Forlagsår	1981
lengde	110 minutter
Aldersgrense	FSK 12
stang
Regissør	Sergio Corbucci
manus	Mario Amendola , Sergio Corbucci
produksjon	Victor Gillespie , Josi W. Konski
musikk	Carmelo og Michelangelo La Bionda
kamera	Luigi Kuveiller
kutte opp	Ashley Daleki
yrke
Bud Spencer : Charlie O'Brien Terence Hill : Alan Lloyd John Fujioka : Kamasuka Louise Bennett : Mamma Sal Borgese : Anulu Herb Goldstein : Onkel Brady Tom Tully : Kaptein Claudio Ruffini : piratleder Kador Salvatore Basile : Frisco Joe Kainova Lauritzen : Ulla Mirna Seya : Dimhea Terry Moni Mapuana : Alua Baba Subraniam : medisinmann

To ess trumf (originaltittel: Chi trova un amico, trova un tesoro / Hvem finner en venn finner en skatt ) er en actionkomedie fra 1981, en samproduksjon mellom Italia og USA . Det er en film fra en løs serie med striper med den velkjente slåtteduoen Terence Hill og Bud Spencer .

plott

Alan har spillgjeld og må flykte fra kreditorene sine. Med et skattekart som han fikk fra onkelen Brady, gjemmer han seg på skipet til skipperen Charlie , som legger ut på en reklametur. Dette fanger stovawayen , vil først avsløre ham i havet, men tvinger ham til å jobbe om bord. Alan bruker dette til å manipulere kompassene i hemmelighet og endre kurs slik at de setter kursen mot øya Pongo Pongo, som skatten sies å ligge på. Etter en slagsmål faller de begge i sjøen og må redde seg på øya.

På øya blir de først skutt mot og møter deretter den urbefolkningen som ledes av dronning mamma . Når begge beskytter stammen mot pirrende pirater , støtter stammen dem i skattejakten. Skatten er i et japansk fort , der en japansk soldat har holdt vakt siden andre verdenskrig . De overmanner soldaten og kjemper deretter sammen mot Alans kreditorer, som har fulgt ham med fly, og piratene som har kommet tilbake.

Skatten de finner i fortet takket være den japanske mannens hjelp, består av rundt 300 millioner amerikanske dollar . Men japanerne, som nå aksepterte slutten av krigen og forlot posten, fortalte dem at det var falske penger , hvorpå de overleverte pengene til marinen som hadde bedt om hjelp. Dette ryktet ble imidlertid startet av amerikanerne under andre verdenskrig for å bagatellisere tapet av penger og for å lure japanerne, slik det viser seg når de snakket med marinen.

synkronisering

Den tyske versjonen ble produsert av Deutsche Synchron Film GmbH . Dialogboka ble skrevet av Karlheinz Brunnemann , som også ledet dialogen. Med Arnold Marquis kan også Bud Spencers andre faste høyttaler høres. Han er stemmen til piratsjefen.

bakgrunn

Figuren til den japanske ensomme jagerflyen Kamasuka er sannsynligvis inspirert av Onoda Hirō , som skapte overskrifter tidlig på 1970-tallet. Stasjonert på den filippinske øya Lubang mot slutten av andre verdenskrig , nektet han å anerkjenne slutten på krigen i nesten 30 år. Selv etter at alle kameratene hans døde eller forlot, fortsatte han å kjempe alene, drepte og plyndret på øya og ignorerte hjemsendelsen av landet hans. Først i 1974 aksepterte han overgivelsesordren fra sin tidligere overordnede og vendte tilbake til Japan.

I filmen blir Kamasukas tiår lange atskillelse fra den japanske virkeligheten satirisk overdrevet ved å spørre om gamle krigskamerater som f.eks. B. Løytnant Toyota eller sersjant Kawasaki og informerte om deres " vellykkede karrierer etter krigens slutt ". I den tyske versjonen ble navnene erstattet med fiktive navn (f.eks. Sunili) på grunn av varemerkerettigheter (skjult reklame).

Trivia

• Syltetøy fra filmen kan bestilles online fra et firma i München.
• Louise Bennett er en av de mest berømte forfatterne i Jamaica og spiller en viktig rolle innen litteraturfeltet på det jamaicanske kreolske språket. Motivet til øyfolket som ønsker å overta utenlandske okkupanter, kan sees på som en referanse til Bennetts litterære temaer og deres liv.
• Filmen ble spilt på Key Biscayne- halvøya nær Miami.
• Båten som brukes i filmen er en Willard Vega 30 Horizon.
• Den tyske versjonen er av Karlheinz Brunnemann . Wolfgang Hess og Thomas Danneberg snakket igjen med Bud Spencer og Terence Hill. Claudio Ruffini (Piratleder Kador) blir uttalt i den tyske kalt versjonen av Arnold Marquis , som igjen lånte stemmen til Bud Spencer i ti filmer.
• Hula (dans) kjent fra Hawaii vises flere ganger .

utgivelse

DVD

Filmen ble utgitt 5. juni 2003 i en versjon forkortet med omtrent tre minutter av nye medier på DVD. I 2009 ga 3L filmen i sin helhet og med et forbedret bilde. Denne DVD-versjonen var allerede inkludert i "Monsterbox" utgitt av ems og ble adoptert uendret.

Blu-ray

I 2013 ble filmen utgitt på Blu-ray av 3L . Det ble skannet fra det originale italienske negative i HD-kvalitet.

Lydspor

Lydsporet ble produsert av La Bionda og sangene ble gitt ut under pseudonymet The Oceans (med tillegg av fanatastic på albumomslaget). Følgende sanger ble inkludert på LP :

weblenker

• En venn er en skatt i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} To ess kommer opp trumfer. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åpnet 10. oktober 2021 . 
2. ↑ Misjon fullført . I: Der Spiegel . Nei. 50 , 1972 ( online ). 
3. ↑ Vakker soldat . I: Der Spiegel . Nei. 12 , 1974 ( online ).