Gud tilgir ... Django aldri!
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | Gud tilgir ... Django aldri! |
| Originaltittel | Dio perdona ... io nei! |
| Produksjonsland | Italia , Spania |
| originalspråk | Italiensk |
| Forlagsår | 1967 |
| lengde | 109 minutter |
| Aldersgrense | FSK 16 |
| stang | |
| Regissør | Giuseppe Colizzi |
| manus | Giuseppe Colizzi Gumersindo Mollo |
| produksjon | Enzo D'Ambrosio |
| musikk | Carlo Rustichelli |
| kamera | Alfio Contini |
| kutte opp | Sergio Montanari |
| yrke | |
| |
| kronologi | |
|
Etterfølger → |
|
Gud tilgir ... Django aldri! (Originaltittel: Dio perdona ... io no! , Italienske "for Gud tilgir ... jeg ikke! "), Under Gud tilgir - vi begge aldri! eller to som er kjent for å bli bitt av en ape , er en film fra 1967. Det er den første filmen der Bud Spencer og Terence Hill kan sees sammen i hovedrollene.
plott
Et tog kommer inn på en togstasjon. Alle passasjerer unntatt en som er døende, er døde. I tillegg til passasjerene bar toget også 300 000 dollar i gullmynter som tilsynelatende ble stjålet av noen. Forsikringsagent Hutch "Dan" Bessy kan rekonstruere hendelsesforløpet gjennom vitnesbyrd fra en passasjer, som til slutt også dør. Men han trenger hjelp fra sin gamle venn og gambler Cat “Django” Stevens for å avklare situasjonen. Dan forklarer Django at ranet var veldig profesjonelt, og at den eneste som ville være i stand til noe slikt er en kriminell som heter Bill San Antonio. Django tror ikke på et ord av Dan først, da han skjøt San Antonio i en duell for en tid tilbake , men i løpet av natten husker han noen hendelser fra den tiden og kommer til den konklusjonen at han bare bare falske sin død.
Dagen etter begir Django seg alene og stiller spørsmål ved forskjellige vitner fra den gang. Mistanken om forfalsket død er bekreftet, og det er grunnen til at Django tar veien til San Antonio tidligere leir. Der faller han i en felle, men blir reddet av Dan. De to finner det stjålne gullet i en trekasse, som de foreløpig skjuler for gjeng av kriminelle i San Antonio. De blir fanget ved en elv med mye strøm og ført tilbake til leiren, der San Antonio allerede venter på dem.
For å finne ut hvor byttet hans ligger, torturerer San Antonio de to, men til ingen nytte. Bud - et av San Antonio-folket som regnes som den dummeste - lar Django lure ham til å hjelpe ham med å rømme. En avgjørelse han betaler med livet. I mellomtiden klarer Dan å frigjøre seg selv og drepe vaktene sine.
Tilbake i frihet utfordrer Django San Antonio til en duell med gullmyntene som en innsats. I motsetning til sist gang de duellerte i en trehytte der det påståtte liket av San Antonio skulle brennes, valgte Django en kløft og satte en sikring til dynamittfat for å begrave taperen under massene av stein. Akkurat som de er i ferd med å begynne, griper Dan inn, men er hardt såret av San Antonio. I duellen er Django den raskeste og skyter armene og bena til San Antonio slik at han bare kan krype på magen. Mens Django bærer Dan langt nok unna dynamittøppene, prøver San Antonio forgjeves å bryte sikringen og dør av eksplosjonen.
På slutten ser du Django og Dan i en vogn med de stjålne gullmyntene. Da Dan spurte hva han skulle gjøre med gullet, svarte Django at Dan kunne gjøre hva han ville med det. Selv hadde han allerede fått det han ønsket gjennom forliket med San Antonio.
bakgrunn
Den første filmen i en lang rekke vellykkede vestlige med Bud Spencer og Terence Hill i hovedrollene er, i motsetning til de påfølgende filmene, et seriøst verk, fullt av lure gangstere, loslitte røvere og brutal vold.
I Four for an Ave Maria fortsetter handlingen umiddelbart. Mound of Bloody Boots er den tredje og siste delen av serien.
synkronisering
Filmen ble kalt to ganger på tysk. Den første versjonen ble opprettet i 1969 i Aventin Studios av Horst Sommer og har blitt forkortet med omtrent ti minutter. Først kom filmen under tittelen Gud tilgir ... Django aldri! i kinoene. Fire år senere ble det igjen tittelen Gud tilgir ... ingen av oss! vist. I denne versjonen heter Cat Stevens Django for å følge opp suksessen til denne filmen med Franco Nero .
På grunn av duoen i mellomtiden stor suksess med deres western- og actionkomedier, ble filmen kalt igjen i 1981 med den hensikt å gjøre den morsom og tilpasse den til stilen til disse filmene. For dette formålet ble filmen forsynt med en Schnoddersynchronization på Deutsche Synchron Berlin og de til tider harde scenene som ikke lenger passet ble kuttet.
Ingen av versjonene er komplette; Den første versjonen mangler 13 minutter, komedieversjonen 27 minutter. På grunn av den fortsatt eksisterende hardheten mottok den en FSK-16-godkjenning. Begge versjonene er tilgjengelige på DVD.
| skuespiller | Rollenavn | Gud tilgir - Django aldri seriøs ro |
To ape-bitt komedieversjon |
|---|---|---|---|
| Terence Hill | Django / Cat Stevens | Reinhard Glemnitz | Thomas Danneberg |
| Bud Spencer | Dan / Hutch Bessy | Benno Hoffmann | Martin Hirthe |
| Frank Wolff | Bill San Antonio | Arnold Marquis | Arnold Marquis |
| José Canalejas | banditt | Wolfgang Hess | Heinz-Theo-merkevarebygging |
kritikk
“Effektivt og spennende iscenesatt, dets vellykkede knebler, men spilte brutalt spaghetti-vestlige, som initierte det mangeårige partnerskapet med Spencer / Hill-duoen. Den opprinnelige versjonen av den nådeløst voldelige filmen ble senere produsert til en relativt ufarlig 'morsom western' med fundamentalt endret innhold og karakter, og fikk tittelen To bitt av en ape eller Gud tilgir - ingen av oss noen gang! igjen i kinoene. "
Trivia
Peter Martell var opprinnelig planlagt for Hills rolle, men måtte avbryte etter at han brakk foten før innspillingen begynte. Hill, som nylig hadde skutt blå bønner for en halleluja , ble signert som erstatning for Martell.
Opprinnelig skulle filmen hete Il cane, il gatto, il volpe ( Hunden, katten, reven ), med henvisning til den originale tittelen på Leone- filmen To strålende skurker ( Il buono, il brutto, il cattivo ). For å bygge videre på suksessen med Django-filmen ble Cat Stevens omdøpt til Django i den første teatralversjonen i Tyskland, og tittelen i Gud tilgir ... Django aldri! endret uten å faktisk være relatert til Django.
DVD-utgivelse
Filmen ble gitt ut flere ganger på DVD: den vestlige og komedieversjonen ble først gitt ut individuelt av KSM i 2003 . I 2004 fulgte en dobbel pakke med begge versjoner og et forbedret bilde under tittelen To bitt av apen .
Den uforkortede langversjonen , delvis undertekstet, ble utgitt av NewKSM i 2008 .
weblenker
- Gud tilgir ... Django aldri! i Internet Movie Database (engelsk)
- Gud tilgir - ingen av oss noen gang! på Schnittberichte.com
Individuelle bevis
- ↑ Gud tilgir ... Django aldri! I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 2. mars 2017 .
- Ias Tobias Hohmann: Bud Spencer & Terence Hill - To skyhunder med fire knyttnever. MPW-Verlag 2001. ISBN 978-3-931608-98-9 , s. 59-67
- ↑ Gud tilgir ... Django aldri! i den tyske dubbingsindeksen
- ↑ Sammenligning av de to tyske versjoner
- ↑ Sammenligning av originalversjonen og den første tyske versjonen
- ↑ Gud tilgir ... Django aldri! I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ Merk i anledning Martells død ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i webarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.
- ↑ Side til filmen på heyse-online.de
