To misjonærer
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | To misjonærer |
| Originaltittel | Porgi l'altra guancia |
 | |
| Produksjonsland | Italia , Frankrike |
| originalspråk | Italiensk |
| Forlagsår | 1974 |
| lengde | 95 minutter |
| Aldersgrense | FSK 12 |
| stang | |
| Regissør | Franco Rossi |
| manus |
Augusto Caminito , Franco Rossi |
| produksjon | Dino De Laurentiis |
| musikk | Guido og Maurizio De Angelis |
| kamera | Gábor Pogány |
| kutte opp | Giorgio Serrallonga |
| yrke | |
| |
Two Missionaries (originaltittel: Porgi l'altra guancia ) er en italiensk-fransk spillefilm med Bud Spencer og Terence Hill fra 1974, som ble regissert av Franco Rossi .
plott
De to misjonærene fader Pedro og far Blauauge har fått i oppdrag av lederen av kirken å gjøre innbyggerne i jungelen til troende kristne under oppdraget . I stedet for å tvinge de innfødte til å tro på Gud, respekterer de sin hedenske tro og gir dem i stedet jordiske goder.
Ved å selge varer, f.eks. B. fra papegøyer eller pepper , finansierer de kjøp av søtsaker eller symaskiner . Når guvernøren i Maracaibo , Gonzaga, bestemmer seg for å danne et handelsmonopol sammen med de nederlandske, britiske, spanske og franske handelsagentene, kommer de i veien for misjonærene Blauaibo og Pedro, som vil ha mer penger for sin pepper. Allerede på turen til Maracaibo tar Blauauge og Pedro inn en flyktig plantasjearbeider og døper ham.
Når guvernørens håndlangere brenner padresskipet i havnen i Maracaibo, følger en solid kamp. Etter at far Blauauge kjøpte en ny båt og de to la til pengespill i kassen, holdt guvernøren dem på sitt land i klosteret. Men derfra flyr de to tilbake til oppdraget sammen med plantasjeflyktningen. På den måten, avslører Far Blauauge Pedro at han ikke er en ekte far, men at han stjal den kappe av den lokale presten i fengsel . Han blir kastet fra skipet av fader Pedro, men etterlater sin nye adresse som en melding i en flaske i en champagneflaske. Tilbake i oppdraget blir far Pedro tatt imot av væpnede kirkerepresentanter som ønsker å skjule ham på en iøynefallende måte for å konvertere “villmennene” til kristendommen gjennom “ekte representanter for troen”. Deretter fratrer far Pedro sin tjeneste for kirken og søker far blåøye med en annen stamme, som består av flyktede plantasjeassistenter fra guvernøren. Sammen med disse menneskene blander de to eks-misjonærene en seiersfeiring for erobrerne og hjelper dermed de innfødte med å få mat. Tilbake i jungelen blir fader Pedro valgt til sjef av de tidligere slaver. Fordi kokosnøtten bare faller i hendene på en god person og ikke på hodet.
synkronisering
Den tyske versjonen ble opprettet av Rainer Brandt Filmproduktions-GmbH . Manus og dialogretning var i hendene på Rainer Brandt . Den tyske versjonen er litt forkortet.
| skuespiller | rolle | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Terence Hill | Far "Blauauge" | Thomas Danneberg |
| Bud Spencer | Far Pedro | Wolfgang Hess |
| Jacques Herlin | biskop | Walter Bluhm |
| Robert Loggia | Marches Gonzaga | Klaus Miedel |
| Mario Pilar | Menendez | Heinz Petruo |
| Riccardo Pizzuti | Menendez's flaggermus | Hans Walter Clasen |
| Jean-Pierre Aumont | Monsignor Delgado | Jürgen Thormann |
| Mario Erpichini | Casino eier | Christian Rode |
| Antonio Mandoza | Amadeo | Hans-Georg Panczak |
| Raffaele Mottola | Presten | Friedrich W. bygningsskole |
Anmeldelser
«Håndgripelige argumenter mellom to 'jungelmisjonærer' og en korrupt guvernør i Maracaibo. Dum sammenstilling av juling, smakløst ved misbruk av bibelske sitater og religiøse former. "
Historien om korrupte dignitarier fungerer bare som et middel for hul slapstick, tette vitser og endeløse slag. Det er et kryss selv for fans. Her er hjernen slått myk "
"Nok en dårlig komedie [av] det mektige drømmeteamet."
DVD og Blu-ray publisering
Filmen ble utgitt på DVD 3. mars 2005 av Paramount Pictures .
I 2013 ga Universum Film ut filmen på Blu-ray; en kinokopi ble brukt til dette. Kvaliteten på publikasjonen har blitt kritisert mange ganger.
weblenker
- To misjonærer i Internet Movie Database (engelsk)
støttende dokumenter
- ^ Bevis for løslatelse for to misjonærer . Frivillig selvregulering av filmindustrien , februar 2012 (PDF; testnummer: 47 091 V).
- ↑ Oppføring av filmen av BrandtFilm
- ↑ To misjonærer. I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ To misjonærer på schnittberichte.de
- ↑ To misjonærer. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ To misjonærer. I: kino . Hentet 16. april 2021 .
- ↑ To misjonærer. I: prisma . Hentet 16. april 2021 .
- ↑ omtale på dvdrome.com
- ↑ omtale på bluray-disc.com