Fire knyttnever for en halleluja
| Film | |||
|---|---|---|---|
| Tysk tittel | Fire knyttnever for en halleluja | ||
| Originaltittel | ... Continuavano a chiamarlo Trinità | ||
 | |||
| Produksjonsland | Italia | ||
| Forlagsår | 1971 | ||
| lengde | 121 minutter | ||
| Aldersgrense | FSK 12 | ||
| stang | |||
| Regissør | Enzo Barboni | ||
| manus | Enzo Barboni | ||
| produksjon | Italo Zingarelli | ||
| musikk |
Guido & Maurizio De Angeli tema sang Trinity stå høyt tolket av Oliver Onions. |
||
| kamera | Aldo Giordani | ||
| kutte opp | Antonio Siciliano | ||
| yrke | |||
| |||
| kronologi | |||
| |||
Fire knyttnever for en halleluja (originaltittel: ... continuavano a chiamarlo Trinità ) er en vestlig parodi med Bud Spencer og Terence Hill og en fortsettelse av Djevelens høyre og venstre hånd ( Lo chiamavano Trinità ). Den regnes som en av duoens beste filmer og ble spilt inn i 1971, hovedsakelig i Campo Imperatore . I DDR fikk filmen tittelen The Little One and the Tired Joe . Filmen åpnet på tyske kinoer 25. mai 1972.
plott
Bambi er en hestetyv som får i oppdrag fra faren sin å trene sin elskede bror Trinity til å også være hestetyv. Trinity skal imidlertid bare ta seg av broren sin og prøver når det er mulig å hindre Bambis innsats.
Det første "angrepet" på familiens tildekkede vogn ender derfor med at bosetterfamilien mottar penger for å ta sin syke baby til lege. Denne familien dukker opp igjen i hele filmen. Hun får alltid (økonomisk) hjelp fra de to brødrene.
Under sitt første besøk i byen møter Bambi og Trinity den ekle kriminelle Parker. Trinity viser kortharpene og revolvertriksene sine i salongen . Siden de opprinnelig antas å være hemmelige regjeringsagenter, prøver Parker å bestikke dem, noe de later til å akseptere. Etter et godt måltid i byens dyreste restaurant, ønsker Bambi å lære broren sin å rane en vogn . For dette må Trinity speide destinasjonen til rittbussen og er på vei en dag. I stedet for å forberede seg på ranet, møter han imidlertid datteren til bosetterfamilien på et oppdrag , hvor han tilfeldigvis er vitne til rare hendelser: Misjonærene må skjule en stor sum penger for Parker, som bruker oppdraget som en forkledd handel senter for ulovlig våpenhandel.
På dagen for det planlagte ranet ser det ut til at Bambi reiser med vognen for å skinne som en forfølger, mens Trinity skal berøve vognen som en maskert tyv. Trinity tenker ikke på det og berøver bare Bambi mens han lar de andre passasjerene være i fred.
Trinity rir deretter til oppdraget, hvor Bambi senere følger ham. Fra tidligere rapporter fra noen meksikanere vet de at munkenes resolusjon noen ganger blir gitt med knyttnever etter tilståelsen . Så Bambi bekjenner og lærer om Parkers triks. Siden Bambi ønsker å snappe Parkers penger, forsvarer han oppdraget sammen med Trinity mot Parkers folk og til slutt beseirer dem. Imidlertid må han gi sin nye eiendom tilbake fordi ekte regjeringstjenestemenn arresterer Parker og han ikke ønsker å bli anerkjent som en tyv.
Trivia
- Den groteske duellscenen fikk berømmelse etter en pokerrunde i salongen: den profesjonelle kortspilleren Wildcat Hendricks ( Tony Norton ) beskylder Trinity for å ha jukset og utfordrer ham til en pistolduell. Deretter slår Trinity utfordreren sin flere ganger, med klappene vekselvis med å trekke og skyve sin egen revolver i hylsteret lynraskt. Den overraskede Wildcat Hendricks må tåle prosedyren i vantro uten å ha trukket sin egen Colt en gang. Sergio Leone bygde en lignende duellscene to år senere i My Name is Nobody , her med Marc Mazza som Terrence Hills motstander Don John.
kritikk
“Den episodelignende parodien på duoen Hill / Spencer of the spaghetti westerns, beriket med en overflod av knebler. Ikke akkurat original, men underholdende og underholdende. "
“Det spankende paret Spencer / Hill la grunnlaget for verdensberømmelsen med denne filmen; Den anarkistiske moralen, det attraktive spillet, mange showverdier og flippende dialoger gjør denne vestlige til en fest for fans for de lattermuskulaturene. (Rangering: 3 av 4 mulige stjerner, lik "veldig bra") "
synkronisering
Filmen ble utgitt i 1972 og ble redigert av samme team som The Devil's Right and Left Hands . Manus og dialogretning var i hendene på Horst Sommer . Hartmut Reck snakket igjen for Terence Hill og Wolfgang Hess igjen for Bud Spencer , som i den forrige . Denne versjonen inneholdt også navnene The lei Joe og The Little One for de to hovedpersonene , som ble etablert i forgjengeren . Denne versjonen forsvant gradvis på 1980-tallet. Den ble bare gitt ut igjen i 2003, først som en bonus-DVD (Four Fists let it crash) av en samling, og er nå også tilgjengelig individuelt på Blu-ray Disc.
På begynnelsen av 1980-tallet ble filmen omdøpt av Rainer Brandt på grunn av den store populariteten til Spencer / Hill-duoen . Denne versjonen - bedre kjent på grunn av mange TV-sendinger - gir mer sladder og har blitt forkortet med ca. åtte minutter ved å stramme inn noen scener. I tillegg ble navnene på hovedpersonene tilnærmet de fra den italienske originalen og ble nå kalt Trinity (noen ganger også Trinità) (Original: Trinità) og Bambi (Bambino).
Som Bud Spencer sa i et intervju, er det ikke noe originalspråk for Terence Hill / Bud Spencers spaghetti-vestlige. Årsaken var at det vanligvis ikke var noe vanlig språk på settet. Noen skuespillere snakket bare italiensk, andre bare spansk eller engelsk. De faktisk italienske filmene måtte omdøpes til og med for det italienske publikummet.
| rolle | skuespiller | 1. Synkronisering | 2. Synkronisering |
|---|---|---|---|
| Den slitne Joe / Trinity | Terence Hill | Hartmut Reck | Thomas Danneberg |
| Den lille / Bambi | Bud Spencer | Wolfgang Hess | Arnold Marquis |
| Joe kjæreste | Yanti Somer | Marion Hartmann | Marianne Lutz |
| Ma | Jessica Dublin | Mady Rahl | Tilly Lauenstein |
| Pa | Harry Carey Junior | Klaus W. Krause | Hans Nitschke |
| Parker | Emilio Delle Piane | Manfred Schott | Jochen Schröder |
| i forkant | Pupa de Luca | Hans-Jürgen Diedrich | Friedrich Georg Beckhaus |
| Lopert | Gerard Landry | Horst Sommer | Gerd Holtenau |
| Stedfortreder | Adriano Micantoni | Wolf Ackva | Gerd Holtenau |
yrke
Støtterollene til Four Fists for a Hallelujah er for det meste castet med de samme skuespillerne som alle andre duos filmer.
suksess
I Tyskland så 12 267 000 seere filmen på kino, og den er fremdeles nummer 5 på alle tiders kinokart.
Publikasjoner på DVD og Blu-ray Disc
Filmen ble gitt ut på DVD av ems nye medier . DVDen inneholdt bare den andre dubbede versjonen. I begynnelsen av filmen ble to scener også byttet ut.
28. september 2009 ga 3L ut filmen i en Blu-ray Disc-versjon; bare den første synkroniseringen var inkludert.
En DVD-boks er også tilgjengelig som inneholder både kalt versjoner og filmen The Devil's Right and Left Hand .
weblenker
- Trinity er fremdeles mitt navn i Internet Movie Database (engelsk)
- Oppføring i Spencer / Hill fan-database
Individuelle bevis
- ↑ Fire knyttnever for en halleluja. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon "Films on TV" (utvidet ny utgave). Rasch og Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 886-887
- ↑ chartsurfer.de: Kinocharts, Tyskland , åpnet 30. mars 2019.