Djevelens høyre og venstre hender

Film
Tysk tittel Djevelens høyre og venstre hender
Originaltittel Lo chiamavano Trinità
Venstre og høyre org.svg
Produksjonsland Italia
Forlagsår 1970
lengde 110 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør Enzo Barboni
manus Enzo Barboni,
Gene Luotto
produksjon Italo Zingarelli
musikk Franco Micalizzi
kamera Aldo Giordani
kutte opp Giampiero Giunti
yrke
synkronisering
kronologi

Etterfølger  →
Fire knyttnever for en halleluja

They Call Me Trinity (Originaltittel: Lo chiamavano Trinita ., Dt De kalte ham Trinity ) er en italiensk vestlig komedie fra 1970 av Enzo Barboni og spiller rundt året 1895. Etter de harde spaghetti-vestene på 1960-tallet var Dette var den første Western av Bud Spencer og Terence Hill , som ble oppfattet som en komedie og dens komedie i stor grad var basert på raske ordtak og kamper ( piskende vester ). I denne forbindelse kan det betraktes som opprinnelsen til de typiske Spencer Hill-filmene på 1970- og begynnelsen av 1980-tallet, hvis suksess var basert nettopp på disse to komponentene. Filmen åpnet i tyske kinoer 2. mars 1971.

innhold

Den slitne Joe , som på grunn av sin dyktige håndtering av pistolen som djevelens høyre hånd er kjent, ankommer en liten by i sørvest. Der later broren hans, The Little One, eller The Devil's Left Hand ( venstrehendt Bud Spencer ), til å være lensmann fordi han mener at han skjøt den rette lensmannen. Så han bruker byen som et skjulested for å vente på vennene han planlegger et stort raid med.

I byen er det imidlertid en konflikt mellom den skruppelløse majoren, en velstående hesteoppdretter og mormonene som nylig har bosatt seg der . Den idealistiske Joe griper snart inn i argumentasjonen, blir forelsket i to vakre mormonjenter og bestemmer seg for å bli hos bosetterne og gifte seg med jentene. Han overtaler den ganske klønete lille gutten til å kjøre bort majoren og hans kammerater med seg. Når den lille guttens to venner dukker opp, begynner de fire å trene mormonene til å håndtere den nærliggende majoren og hans assistenter. Når den ankommer, ender alt i et enormt masseslag, der Joe og The Little One utmerker seg spesielt.

Når Joe får vite at opphold hos mormonene vil innebære permanent hardt arbeid, foretrekker han å reise uten videre og følger broren og vennene hans - uten deres samtykke - til California.

Merknader

  • I Four Fists for a Hallelujah fortsetter handlingen umiddelbart.
  • Billettkontoret i Italia alene var på mer enn 1,2 milliarder lire . I Tyskland så fem millioner seere filmen da den ble utgitt første gang i 1971, og ytterligere en million seere da den ble gjenopplivet ti år senere.
  • Barnet Terence Hill kiler med revolveren mens han sitter ved bordet med bosetterne, er sønnen Jess .
  • Annibale tolker filmsangen Trinity med I Cantori Moderni . Lydsporet ble gitt ut på LP og CD. Tittelmelodien komponert av Franco Micalizzi brukes også av Quentin Tarantino i den endelige sekvensen av filmen Django Unchained .

synkronisering

Stavekontroll på plakaten til vekkelsen

Den tyske dubbingen produserte Aventin-Film i 1971. Dialogboka ble skrevet av Horst Sommer , som også regisserte dubbingen.

En ny kinotrailer ble opprettet av Rainer Brandt for opptredenen i 1981 . Som oppfølgeren Four Fists for a Hallelujah , som også ble vist igjen like etterpå på kinoene , fikk den en ny “ komediesynkro ”. For Bud Spencer hører du Arnold Marquis i traileren og Thomas Danneberg for Terence Hill , som også kan høres i den nye versjonen av oppfølgeren. Filmen ble imidlertid ikke fullstendig omdøpt.

rolle skuespiller Stemme skuespiller
Den slitne Joe Terence Hill Hartmut Reck
Den lille Bud Spencer Wolfgang Hess
Majoren Farley Granger Michael Cramer
Jonathan Steffen Zacharias Ulrich Folkmar
Tobias Dan Sturkie Wolfgang Amerbacher
Mezcal Remo Capitani Bruno W. Pantel

Anmeldelser

Den leksikon av internasjonale filmer sier at denne "parodi av spaghetti western med den vellykkede duoen Spencer / Hill (...) endelig håndheves" komisk "western med dette ganske rå film gøy." Joe Hembus også bemerket at Hill og Spencer herved til slutt "Laurel and Hardy of the Spaghetti Western og den største suksessduoen til den morsomme westernen, mye imitert, aldri oppnådd i kvalitet og effekt". Francesco Mininni bemerker at regissør Barboni ikke hadde noen morsom western i tankene, men heldigvis lyttet han til skuespillerne sine og dermed kom denne alltid morsomme filmen til.

Publikasjoner på DVD og Blu-ray

Den tyske teaterversjonen av filmen ble utgitt på DVD for første gang av nye medier i 2001 . I 2009 fulgte en ny utgave på 3L med et forbedret image. Mens noen av de kutte scenene i den tyske teaterversjonen nå var inkludert, manglet noen av scenene som opprinnelig var til stede.

I 2013 ga 3L ut filmen på Blu-ray i den fulle tyske teaterversjonen. En tysk kinokopi ble skannet for dette, noe som fører til tap av kvalitet sammenlignet med det opprinnelige negative.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Roberto Poppi, Mario Pecorari: Dizionario del Cinema Italiano. Jeg filmer vol. 4, tomo 1, AL. Rom, Gremese 1996. s. 415/416
  2. Ias Tobias Hohmann: Bud Spencer og Terence Hill - To skyhunder med fire knyttnever . 2. utgave 2011, omslag
  3. ↑ Lydsporet på SoundtrackCorner
  4. ↑ Thomas Bräutigam : Stjerner og deres tyske stemmer. Leksikon av stemmeskuespillere . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , CD-ROM
  5. Right Djevelens høyre og venstre hånd. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 23. september 2018 .Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
  6. ^ Joe Hembus: The Western Lexicon - 1567 filmer fra 1894 til i dag; utvidet ny utgave av Benjamin Hembus; Heyne, München 1995, ISBN 3-453-08121-8 . Pp. 599/501
  7. ^ Francesco Mininni, i: Magazine italiano TV .