Bud Spencer

Bud Spencer (2015)

Bud Spencer (ekte navn Carlo Pedersoli ; født 31. oktober 1929 i Napoli ; † 27. juni 2016 i Roma ) var en italiensk film- og tv-skuespiller , svømmer og vannpolo-spiller , pilot , musiker og komponist , politiker og oppfinner og grunnlegger av flyselskapet Mistral Air .

Pedersoli var den første italieneren som svømte 100 meter fristil på under ett minutt, vant italienske mesterskap i svømming i forskjellige disipliner i ti år på rad og var medlem av det italienske vannpololaget. I 1952 og 1956 deltok han i de olympiske leker i Helsinki og Melbourne .

Han var mest kjent som Bud Spencer ved siden av Terence Hill . Den komisk duo dukket opp i en rekke eventyr og vestlige komedier med omfattende mishandling og i noen alvorlige spaghettiwestern på. Pedersoli spilte for det meste den sta, flegmatiske , men godhjertede karakteren som satte motstanderne ut av spill med stor styrke.

Liv

Ungdom og utdanning

Carlo Pedersoli ble født i Napoli i 1929 som sønn av industrimannen Alessandro Pedersoli. I 1937 begynte han å svømme i en lokal svømmeklubb. I 1940 flyttet familien til Roma , der Pedersoli, etter å ha hoppet over to skoletrinn, begynte å studere kjemi ved et romersk universitet i 1946 . Under andre verdenskrig slapp han snevert unna døden i et luftangrep på San Lorenzo . Da familien hans flyttet til Sør-Amerika et år senere, måtte han imidlertid slutte. I Sør-Amerika jobbet han som samlebåndsarbeider i Rio de Janeiro , som bibliotekar i Buenos Aires og som sekretær i den italienske ambassaden i Montevideo . I 1948 kom 19-åringen tilbake til Italia og meldte seg inn som advokatstudent. I 1957 fullførte han sin juridiske grad etter seks semestre. (I Italia oppnås graden dottore med en vellykket fullført universitetsgrad, som noen ganger feilaktig rapporteres som doktorgrad.) Spencer uttalte i 2011 at han ønsket å bli lege eller advokat, men at han aldri gjorde det på grunn av sin mange andre aktiviteter.

Svømmekarriere og første filmroller

Carlo Pedersoli som svømmer (1950)

Hans lidenskap for svømming forble under hans juridiske studier, og han var medlem av det italienske nasjonale vannpolo-teamet. Han ble italiensk mester på 100 meter fri , som han svømte som den første italieneren under et minutt 19. september 1950. Han vant det italienske mesterskapet ti år på rad fra 1947 til 1957: tre år i brystslag, syv år i fristil.

I 1950 hadde Pedersoli sin første (statister) rolle som Praetorian i keiser Neros garde i den monumentale filmen Quo Vadis . Dette ble fulgt av andre mindre roller i italienske produksjoner: Siluri umani (1954, tysk tittel: Torpedo Men attack ), Un Eroe dei nostri tempi (1955, tysk tittel: En helt i våre dager ), Il Cocco di mamma (1957, tysk tittel: I ett annet land ).

I 1951 deltok Pedersoli i Middelhavslekene og vant sølvmedalje på 100 m fri med 59,7 s. I 1952 deltok han i de olympiske leker i Helsingfors og ble femte i svømmekonkurransen med 58,9 s i opptakten til 100 m fri . Med det italienske 4 × 200 meter freestylestafetten nådde han ikke finalen. Han ble invitert til Yale University på grunn av sin sportslige suksess med andre talentfulle idrettsutøvere og tilbrakte noen måneder i USA. På Middelhavsspillene i 1955 vant han en gullmedalje med det italienske vannpololaget. I 1956 deltok han i de olympiske leker i Melbourne og nådde 11. plass over 100 meter fri. I 1957 avsluttet han svømmekarrieren 27 år gammel og vendte tilbake til Sør-Amerika. Han sa selv den gangen: “For hvis berømmelse kommer for raskt, går det lett til hodet ditt. For meg var det kort tid før. "

Å starte en familie og jobbe i musikkbransjen

I ni måneder jobbet han som formann i bilparken som bygde Panamericana , deretter for Alfa Romeo i Caracas . I 1960 vendte Pedersoli tilbake til Roma og giftet seg med Maria Amato, seks år yngre, datter av Giuseppe Amato , som han hadde kjent i 15 år. I 1961 ble sønnen Giuseppe Pedersoli født, et år senere datteren Christiana. Hans andre datter, Diamante, fulgte i 1972.

I 1959 spilte Pedersoli en liten rolle i den monumentale filmen Hannibal , der hans senere filmpartner Terence Hill også spilte en rolle. Mellom 1960 og 1964 jobbet Pedersoli hovedsakelig som komponist for det italienske plateselskapet RCA . Han komponerte napolitanske sanger og sanger for popsangere som Rita Pavone . Han turnerte forskjellige nattklubber med egenkomponerte sanger og akkompagnerte seg selv på gitaren. I 1964 sa Pedersoli opp sin kontrakt med RCA, og svigerfaren Giuseppe Amato, en av Italias største filmprodusenter ( Das süße Leben , 1960 av Federico Fellini ), døde.

I 1965 grunnla Pedersoli sitt eget produksjonsselskap som produserte dyredokumentarer for italiensk RAI-TV .

Bud Spencer som pseudonym

I 1967 mottok Pedersoli et filmtilbud fra regissøren og vennen til kona Giuseppe Colizzi for spaghetti-vestlige Gud tilgir ... Django aldri! (Originaltittel: Dio perdona ... io no!  - bokstavelig oversettelse: "Gud tilgir ... det gjør jeg ikke!"). Denne filmen var begynnelsen på komikerduoen Bud Spencer og Terence Hill , som gikk inn som erstatning for den opprinnelig planlagte Peter Martell , som brakk foten natten før skytingen startet. Av Gud ... Django tilgir aldri! det er fremdeles en "seriøs" vestlig . Etter at de to vestlige komediene til de to senere var vellykkede, ble den gitt ut på nytt ved å synkronisere den beriket med løse ordtak og gi den nytt navn til Two Bitten by the Monkey . Siden filmen noen ganger var for brutal, ble denne versjonen forkortet med rundt 13 minutter og fikk en FSK-16 godkjenning. På denne måten ble filmen brakt på kino igjen. Den følgende vestlige bakken av blodige støvler ble også "opparbeidet" etter dette prinsippet og publisert igjen som Zweihau'n auf den Putz .

Begge skuespillerne adopterte engelske scenenavn fordi de var lettere å markedsføre den gangen og Pedersoli ikke ønsket å latterliggjøre det berømte navnet hans. Hans kollega Mario Girotti, som han hadde kjent fra en svømmeklubb i Roma i mange år før den første skytingen sammen, valgte " Terence Hill " fra en liste . Pedersoli sa om sitt eget scenenavn: “Jeg hadde ingen liste! Jeg hadde en flaske Budweiser-øl - favorittølet mitt - foran meg. Og Spencer Tracy var alltid min favoritt skuespiller, så valget mitt var enkelt! "

Karrierehøydepunkt: 1970- og 1980-tallet

1970-tallet utviklet seg til et triumferende fremskritt for det suksessrike europeiske filmteamet. Gjennombruddet kom med The Right and Left Hand of the Devil (originaltittel: Lo chiamavano Trinità , 1970) og spesielt med oppfølgeren Four Fists for a Hallelujah ( ... continuavano a chiamarlo Trinità , 1971, i DDR med tittelen Der Kleine und der trøtt Joe ). Med rundt 12 millioner seere er denne "piskende westernen" en av de mest suksessrike filmene som noen gang har blitt vist på tyske kinoer.

Den nye sjangeren "hit komedie" ble født. Komediene med løse ordtak, som i tysk dubbing i stor grad skyldes dialogforfatteren Rainer Brandt , og de morsomme iscenesatte bråkene gjorde duoen verdensberømt. Den tohånds dobbelte fløyten og det vertikale slaget med knyttneve på hodet ("steam hammer"), som Bud Spencer slo motstanderne med, ble ofte brukt. Når du skyter julingene, var det sporadiske ekte treff på grunn av Spencers nærsynthet. Duoen er blitt sammenlignet med Laurel og Hardy , og Spencer beskrev selv Charlie Chaplin som et viktig forbilde.

I tillegg spilte det å spise i form av onomatopoeiske fôringsorgier en sentral rolle i mange av Spencers filmer. Den gang bekreftet ham en barnlig "glede i å ignorere all etikette og manerer".

Bud Spencer laget totalt ni filmer med Terence Hill på 1970-tallet . Uten Terence Hill ble han sett i tretten filmer, inkludert "Flatfoot" -serien, som ble spilt på hans egen ide. Bud Spencer skrev musikkspor til noen av filmene hans som du kalte ham Mücke ( Lo chiamavano Bulldozer , 1978) og Das Krokodil und seine Hippopotami ( Io sto con gli ippopotami , 1979). I 1979 mottok Bud Spencer Cinema Jupiter-prisen som Tysklands mest populære stjerne.

Duoens popularitet førte til produksjon av noen få filmer på midten av 1970-tallet som prøvde å gjenta suksessmønsteret med en annen rollebesetning. Disse filmene ble kastet med skuespillere som lignet, som Paul L. Smith som Bud Spencer-ekvivalenten i italienske produksjoner. Den tyske tittelen følger også modellen, for eksempel i 1975 i To sprø gutter med sin flotte lastebil .

I mellomtiden oppdaget Pedersoli sin lidenskap for luftfart. Han fikk sitt private helikopterpilotlisens i 1975 og pilotlisensen Brevetto e licenza di pilota civile 2 ° grado (Turismo internazionale) i 1977 og fikk flylisenser for Sveits og USA. I 1981 grunnla han flyselskapet Mistral Air , som han senere solgte.

På 1980-tallet laget Bud Spencer andre filmer, inkludert Banana Joe (1982), som han også skrev manus for. Han var også tilbake foran kameraet med Terence Hill , som i Zwei Ase trumpfen auf ( Chi trova un amico, trova un tesoro , 1981), To sterke karer ( Nati con la camicia , 1983), Fire knyttnever mot Rio ( Double Trouble , 1984) og The Miami Cops ( Miami Supercops , 1985). Publikumsantallet av filmer som ble spilt i henhold til den samme vellykkede formelen, gikk imidlertid ned, og derfor samarbeidet Spencer og Hill i 1985. 1988 Bud Spencer dukket først opp i en TV-serie: Jack Clementi - Just Call ... ( Il Professore , 1988–1989); også for dette jobbet han med manuset.

Pensjonsarbeid: Siden 1990-tallet

På 1990-tallet var Bud Spencer på TV med den vellykkede i Italia-serien Two Super Types in Miami ( Extralarge , 1990-1993) på siden av Philip Michael Thomas fra Miami Vice og senere Michael Winslow fra Police Academy for å se. Sønnen Giuseppe skrev manuset til dette . For den siste fellesfilmen med Terence Hill sto han foran kameraet i 1994 etter en ni års pause for Die Troublemaker (Botte di Natale) . I Tyskland så imidlertid bare rundt 100 000 seere filmen. Bud Spencer og Philip Michael Thomas skjøt også den seksdelte serien Two Angels with Four Fists .

Siden den gang har han i hovedsak påtatt seg mindre og mer seriøse roller som ikke hadde noe å gjøre med "piskesjangeren" og ble mindre publisert. I 2005 fulgte en filmrolle i TV-produksjonen Padre Speranza - With God's Blessing (Padre Speranza) .

I april 2005 stilte Pedersoli til det italienske regionale valget for et regjeringskontor i Lazio , den sentrale regionen rundt Roma. Som mange andre Forza Italia- kandidater ble han ikke valgt på grunn av den uventede dårlige prestasjonen til Silvio Berlusconis parti.

Tidlig i 2006 nevnte Terence Hill at han ønsket å lage en ny film med sin langsiktige partner Bud Spencer. To år senere bekreftet Pedersoli tilsvarende planer i et eksklusivt intervju med den italienske TV-kanalen Canale 5 . Den nye filmen skal være en variant av Dr. Jekyll og Mr. Hyde handler. “Grunnideen er at Terence Hill og jeg sitter i fengsel som Jekyll og Hyde. En lege oppfinner en pille for godt og en for vondt. Men legen mister pillene og karakterene våre blander seg ... "I april 2011 benektet Spencer imidlertid at det ville komme en ny film med Terence Hill:" Aldri igjen. Vi beveger oss som gamle menn. "

Etter en fem års pause fra filmopptaket, vendte Bud Spencer tilbake til filmbransjen på 78-årsdagen i 2007. I den tyske agentparodien Murder is my business, Darling , tok han en rolle sammen med Nora Tschirner , Rick Kavanian og Christian Tramitz . Filmen ble spilt i Berlin og Italia. I et intervju på filmpremieren i München uttalte han at selv om han hadde tjent mye penger med filmene sine på 1970- og 1980-tallet, var det ingenting igjen av dem på grunn av private problemer.

I 2010 startet arbeidet med uten budsjettproduksjon. De kalte ham Spencer , et dokumentarfilmprosjekt om personen Carlo Perdersoli og hans filmatiske alter ego. Filmen, der Bud Spencer gjorde sitt siste filmopptreden, feiret sin premiere på filmfestivalen i München 23. juni 2017. Tallrike kino-følgesvenner fra stjernen deltok i produksjonen.

I mai 2010 startet den italienske TV-kanalen Canale 5 TV-serien I delitti del cuoco , der Bud Spencer spiller en pensjonist politimann som åpner en restaurant på øya Ischia . Serien ble inspirert av Nero Wolfe , en kjent detektivfigur fra Rex Stout .

Spencer så ikke på seg selv som en profesjonell skuespiller, men som en skuespiller hvis type faller bra sammen med publikum. Siden han ikke hadde noen skuespillambisjoner, var det ingen konkurranse med den trente skuespilleren Terence Hill.

Bud Spencers selvbiografi Bud Spencer ble utgitt i midten av april 2011 . Livet mitt, filmene mine på tysk. Biografien ble en bestselger i løpet av få dager og nådde nummer 1 på Spiegel-bestselgerlisten. På grunn av den store suksessen ble en andre del kunngjort, som dukket opp i mars 2012, og som det første bindet ble annonsert med en tysk leseturné. Boken, med tittelen Around the World in Eighty Years , har et eget kapittel der Spencer svarer på spørsmål fans kan stille på forhånd på Internett.

Fra 19. til 31. august 2011 fant den første tyske Bud Spencer-retrospektivet sted i Babylon-kinoen i Berlin . Som en del av serien ble flere Spencer-filmer vist på storskjerm. Bud Spencer var personlig til stede ved åpningen. Serien ble kuratert av den tyske filmjournalisten Friedemann Beyer .

17. mars 2012 ble den 50 minutter lange dokumentaren Bud's Best - The World of Bud Spencer premiere på den fransk-tyske kulturkanalen Arte som en del av serien "Kings of B-Movies". Filmen av Friedemann Beyer og Irene Höfer skildrer Spencers liv og arbeid og tar for seg hans status som et popkulturelt ikon. Premieren på filmen fant sted 6. mars 2012 i Berlins Babylon-kino i nærvær av stjernen.

Etter utgivelsen av ytterligere to bøker - den filosofiske kokeboken jeg spiser, derfor er jeg: Mangio ergo sum - My Philosophy of Eating (2014) og suvenirvolumet What I wanted to tell you (2016) - albumet Futtetenne ble gitt ut på CD våren 2016 og LP, hvor Spencer tolket ti italienske sanger, hvorav noen skrev han selv, som sanger. Hans offisielle Facebook-kanal ( kalt Facebud av ham ), som hadde rundt 1,5 millioner følgere da han døde , oppnådde også stor popularitet .

Bud Spencer døde på et sykehus i Roma 27. juni 2016 i en alder av 86 år. I følge sønnen hans gikk han fredelig bort med familien og sa farvel med ordet "takk". I et intervju med Corriere della Sera uttalte Terence Hill , som var ti år yngre, at han hadde "mistet sin beste venn" og var "rystet". Bud Spencer ble gravlagt på Cimitero Comunale Monumentale al Campo Verano i Roma.

Jobber som oppfinner

Som oppfinner har Pedersoli registrert flere patenter, som imidlertid utløp på grunn av manglende betaling av gebyrene: i 1981 oppfant han en jaktgevær med tre tønner og i 1990 en spesiell dørlås.

Tyske dubbingsstemmer

Den tyske stemmeskuespilleren til Bud Spencer var for det meste Wolfgang Hess , som lånte ham stemmen i over 25 filmer og i to serier. Spesielt i filmene som ble redigert under Rainer Brandts dubbingsregissering , ble Spencer også talt av Arnold Marquis og Martin Hirthe . Marquis kom på ti oppdrag, Hirthe på syv.

Andre høyttalere var Alexander Welbat , Heinz Theo Branding , Edgar Ott , Hans Dieter Zeidler , Engelbert von Nordhausen og Manfred Grote , som alle bare snakket med ham en gang. Benno Hoffmann , som skulle etableres som Spencers vanlige talsmann, måtte byttes ut etter bare to filmer på grunn av sykdom. Dette førte til det første oppdraget for Wolfgang Hess. I DEFA- dubbingen av Hill of Bloody Boots ble Spencer uttalt av Ulrich Voss . I serien Jack Clementi - en samtale er nok ... Karl-Heinz Krolzyk kalt Bud Spencer.

Mange filmer med Bud Spencer har blitt kalt flere ganger. Etter Spencers gjennombrudd på 1970- og 1980-tallet, mottok spesielt de tidlige vestlandene en andre kalt versjon, som ikke lenger var basert på den mer seriøse originalteksten, men var beriket med flippende dubbing i stil med de senere filmene. Filmene ble ofte forkortet for dette formålet, for eksempel for å slette voldsscener. Disse versjonene med Schnodder- synkronisering ble ofte laget under ledelse av Karlheinz Brunnemann , Rainer Brandt , Heinz Petruo og Arne Elsholtz ved Deutsche Synchron og Brandtfilm i Berlin. Noen ble også opprettet av MGS-Synchron GmbH i Düsseldorf. Spesielt disse verkene ble kritisert for sine flate vitser, som ikke kom nær versjonene fra Berlin.

Fra Hill of Bloody Boots og You Selling Death er det til og med tre tyske versjoner av hver. Mens den originale Banana Joe Spencer bare kaster en full gjest ut, stiller berusede spørsmålet på tysk: "Vet du faktisk hvem jeg er?" Som Spencer svarer på: "Ja, ja, Maya bien!" Drunken kalt av Eberhard Storeck , som også kalt karakteren Willi i Maya the Bee .

Utmerkelser

Filmografi (utvalg)

Navnesaker i Schwäbisch Gmünd

I 2011 ble Bud Spencer gjenstand for en kontrovers over navnet på en ny veitunnel på Bundesstraße 29 i Schwäbisch Gmünd . Frem til 1. juli 2011 hadde byen en offentlig prosedyre for å sende inn forslag til navn på Schwäbisch Gmünd-tunnelen under navnet "Navn på Gmünder-tunnelen" på nettstedet sitt . Fra 82 forhåndsvalgte navneforslag ble det avstemt innen 25. juli. Med deltakelse av tusenvis av medlemmer i en Facebook- gruppe, gikk det klart største antallet stemmer til Bud Spencer Tunnel- forslaget . Med sine egne ord ble Spencer "dypt beæret" av oppmuntringen. Byrådet, ledet av borgermester Richard Arnold , anså ikke resultatet av avstemningen som bindende, og forslaget om å gi strukturen navn etter Spencer ble avvist.

Alternativt bestemte Schwäbisch Gmünder kommunestyre å gi nytt navn til det kommunale utendørsbassenget i Schiessal-dalen til Bud-Spencer-Bad , fordi Carlo Pedersoli deltok i en svømmekonkurranse mellom Tyskland og Italia der 7. og 8. juli 1951 og konkurrerte i 100 m crawl (59. plass), 8 sekunder). Omdøpet på utendørsbassenget fant sted 2. desember 2011 og ble gjort av Bud Spencer personlig.

Diverse

Bud Spencer-statue i Budapest

Plateselskapet Sunny Bastards ga ut hyllestealbumet A Street Tribute til Bud Spencer & Terence Hill . Det er forskjellige band på albumet, hovedsakelig fra punk og Oi! å høre sangene om at de to spiller eller å sette på nytt sanger fra de forskjellige lydsporene .

I 2011 ga det italienske rockebandet Controtempo ut sangen Come Bud Spencer e Terence Hill . Terence Hill og Bud Spencer har en gjesteopptreden i den medfølgende musikkvideoen.

I 2016 oppkalte byen Budapest en park etter Bud Spencer. 11. november 2017 ble en statue av Bud Spencer avduket i Corvin sétány , Corvin-promenaden i det 8. distriktet, Józsefváros , i Budapest i nærvær av datteren Cristina Pedersoli og distriktsordfører Máté Kocsis. Bronsestøpet av kunstneren Szandra Tasnadi er 2,40 meter høyt og veier 500 kilo. Filmer med ham ble vist ofte i Ungarn under kommunisttiden og er fortsatt veldig populære i dag.

Den Miniatur Wunderland i Hamburg hedrer Bud Spencer med en plakett som viser byen Roma.

Siden 2001 har Fan Spencer og Terence Hill fanmøter funnet sted forskjellige steder i Tyskland. I 2018 kom 4000 besøkende til denne festivalen.

I desember 2017 ble dataspillet Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans utgitt, der du kjemper deg gjennom ulike scenarier fra kjente filmer som Spencer og Hill.

Selvbiografiske publikasjoner

  • Bud Spencer: Mitt liv, filmene mine. Selvbiografien. Fra italieneren av Leo Schmidt, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-86265-041-5 .
  • Bud Spencer: Rundt om i verden på åtti år. Den andre delen av selvbiografien min. Oversatt fra italiensk av Marion Oechsler, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2012, ISBN 978-3-86265-107-8 .
  • Bud Spencer: Jeg spiser, derfor er jeg: Mangio ergo sum - min filosofi om å spise . Oversatt fra italiensk av Marion Oechsler, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2014, ISBN 978-3-86265-432-1 .
  • Bud Spencer: Hva mer ville jeg fortelle deg  ... Oversatt fra italiensk av Johannes Hampel, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2016, ISBN 978-3-86265-529-8 .

litteratur

weblenker

Commons : Bud Spencer  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Jeg har alltid gått min egen vei. I: budspencerofficial.com. Hentet 29. januar 2017.
  2. a b Bud Spencer døde. I: Standard . 27. juni 2016. Hentet 28. juni 2016 .
  3. Rike Ulrike Ebner: Ved død Carlo Pedersoli: Fly var Bud Spencers lidenskap. 29. juni 2016, åpnet 3. juli 2020 .
  4. Bud Spencer - en populær vestlig helt går av. I: Hamburger Abendblatt . 28. juni 2016. Hentet 29. januar 2017.
  5. Sp Bud Spencer: My Life, My Films: The First Part of My Autobiography . teip 1 . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2011, ISBN 978-3-942665-21-6 , pp. 139 .
  6. Forskjellen til vanlig doktorgrad er forklart i selvbiografien. Bud Spencer: Mitt liv, filmene mine. Selvbiografien. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2011, ISBN 978-3-86265-041-5 , s. 191.
  7. ^ I pressekonferansen i Berlin 14. april 2011 med forlaget Schwarzkopf og Schwarzkopf Verlag
  8. Lenz Koppelstätter: Bud Spencer i et intervju fra 2012 “Du tror du er Gud”. I: Der Tagesspiegel . 27. mai 2012. Hentet 29. januar 2017.
  9. Resultater av 1951 Middelhavslekene ( Memento fra 28. juli 2013 i Internet Archive ) (PDF; 900 kB)
  10. Christian Heger: Bud Spencer på åttende: De kalte ham damphammeren. I: faz.net. 31. oktober 2009, åpnet 29. januar 2017.
  11. Intervju av Terence og Bud av Hotdog Magazine , Assisi, november 2006
  12. Carolin Gasteiger: Nekrolog: Drømmerens død Bud Spencer. I: sueddeutsche.de. 27. juni 2016. Hentet 29. januar 2017.
  13. Georg Seeßlen: Livet er en bønne parabolen. I: zeit.de. 28. juni 2016. Hentet 29. januar 2017.
  14. Verena Zistler: Bud Spencer & Terence Hill - Sterk duo svinger nevene til eldre borgere. I: bild.de. 31. oktober 2010, åpnet 22. november 2014.
  15. J. Puthenpurackal: Fungerende legende Bud Spencer besøker bildet - de kalte ham Mücke ... og i dag går han med en krykke. I: bild.de. 13. april 2011. Hentet 29. januar 2017.
  16. Mennesker fra hele verden. Bud Spencer . I: Schwäbische Zeitung fra 25. februar 2009.
  17. www.budspencermovie.com (engelsk).
  18. Spencer / Hill Database - Special: Verdenspremiere på dokumentaren "De kalte ham Spencer". Hentet 6. oktober 2017 .
  19. budspencer.de, Filmographie ( Memento fra 18. juni 2010 i Internet Archive )
  20. "Spiegel" bestselger: Bud Spencer på førsteplass ( Memento fra 3. august 2012 i nettarkivet archive.today )
  21. Bud i Tyskland og selvfølgelig vi med kameraet. I: budspencermovie.wordpress.com. 22. april 2011. Hentet 29. januar 2017.
  22. Uci-Kinowelt: Bud Spencer kommer til Düsseldorf. I: rp-online.de. 15. mars 2012, åpnet 29. januar 2017.
  23. dapd: Fans kan være med på å forme ny selvbiografi ved å stille spørsmål på forhånd på nettstedet www.bud-spencer-interview.de ( minner fra 20. mars 2012 i Internet Archive ) I: FreiePresse.de. 20. desember 2011.
  24. Joris J.: Retrospektiv: Bud Spencer i Babylon Mitte. I: berliner-filmfestivals.de. 17. august 2011. Hentet 29. januar 2017.
  25. www.cinefacts.de ( Memento av den opprinnelige fra 4 juni 2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.cinefacts.de
  26. heyse-online.de
  27. budterence: Bud Spencers lenge annonserte CD Futtetenne er her! (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: BudTerence.de. 9. januar 2016, arkivert fra originalen 9. januar 2016 ; åpnet 29. januar 2017 .
  28. Facebud: Bud Spencer blir en chat-stjerne. I: idowa.de. Hentet 15. juli 2016 .
  29. Kino-Haudrauf: Bud Spencer er død. I: Spiegel Online . 27. juni 2016. Hentet 28. juni 2016 .
  30. Hill: "Best Friend Lost". I: gmx.net. 28. juni 2016. Hentet 28. juni 2016 .
  31. knerger.de: Grav av Bud Spencer .
  32. Filnummer 31 23 603.0 i DPMA- databasen
  33. Filnummer 40 09 764.1 i DPMA- databasen
  34. Klipp rapport av filmen Gud tilgir - Django aldri! eller to bitt av apen
  35. Cut rapport av filmen Hill of Bloody Boots
  36. Ias Tobias Hohmann: Bud Spencer og Terence Hill - to skyhunder med fire knyttnever. 2. utgave. 2011, s. 71 og 179.
  37. Joerg075: Bud Spencer og Maya biet. 11. september 2012, åpnet 14. mai 2019 .
  38. U Grande Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana: Pedersoli Sig. Carlo in arte Bud Spencer , side på quirinale.it, Presidenza della Republica Italiana (italiensk), åpnet 29. juni 2016.
  39. ^ Flatfoot in Swabia ( Memento fra 18. juli 2012 i Internet Archive ) I: Financial Times Germany . 27. juli 2011, åpnet 30. juli 2011.
  40. Schwabisk tunnel: Bud Spencer ville komme til åpningen i: Die Welt . 25. juli 2011, åpnet 30. juli 2011.
  41. Tunnel kalles ikke "Bud Spencer". I: Swabian Post . 27. juli 2011, åpnet 30. juli 2011.
  42. Stadtarchiv Schwäbisch Gmünd, Best. E09 nr. 6 ( fotoalbum med lister over resultater fra den tysk-italienske svømmekonkurransen, 7.-8. Juli 1951 ).
  43. Hopp opp ↑ Spencer Pools - Bud i mengden. I: Spiegel Online . 2. desember 2011, åpnet 2. desember 2011.
  44. Video "Svømmebasseng oppkalt etter Bud Spencer"  i ZDFmediathek , åpnet 2. desember 2011. (offline)
  45. ^ Bud Spencer Park Budapest. I: Ungarn i dag. 1. august 2016, åpnet 1. august 2016 .
  46. Budapest hedrer Bud Spencer med en bronsestatue. orf.at, 12. november 2017, åpnet 12. november 2017.
  47. Sven Klawunder: Budapest får Bud Spencer-statuen. ungarn-tv.com, 20. september 2017, åpnet 12. november 2017.
  48. ^ Grazie Carlo - minnetavle over Bud Spencer. Miniatur Wunderland, åpnet 16. mars 2018 .