Frank Glaubrecht

Frank Glaubrecht (født 15. juli 1943 i Berlin ) er en tysk skuespiller , dubbing skuespiller og dubbing regissør . I tillegg jobber han som radiospillhøyttaler og lydboktolk . Glaubrecht er en av de mest fremtredende høyttalerne i tysktalende land. Stemmen hans er best kjent gjennom utallige dubbing av skuespillerne Pierce Brosnan , Kevin Costner og Al Pacino .

Leve og handle

Frank Glaubrecht ble født som sønn av en advokat og skuespillerinnen Ruth Nimbach . Han bodde midlertidig i Sverige , hvor Glaubrecht også begynte på skolen, og begynte å jobbe for radioen i en alder av tolv . Han fullførte sin skuespilleropplæring på Else Bongers dramaskole i Berlin. I 1959 debuterte han i rollen som Jürgen Borchert i den Oscar- nominerte antikrigsfilmen Die Brücke av Bernhard Wicki . Han tok andre roller som Thomas Seibold i den 13-delte familieserien The Brides of My Sons (1965) sammen med Ilse Werner og Ronald Nitschke , som Peter i den også 13-delte ZDF-serien Anker auf und Leinen los! (1968) sammen med Christa Siems og Heinz Engelmann , samt i de tysk-italienske eventyrfilmene Secret Code: Wildgänse (1984) og Der Commander (1988).

synkronisering

Glaubrecht har jobbet mye med dubbing av filmer siden 1976 og er kjent for et bredt publikum. Han regnes som den tyske stemmen til Pierce Brosnan, Kevin Costner, Al Pacino og Christopher Walken . Hans første serier i hovedrollene på slutten av 1970-tallet inkluderte Paul Michael Glaser i Starsky & Hutch (1978), etterfulgt av Robert Urich i Vegas (1980) og Spenser (1985), Jared Martin i Dallas (1981), Pierce Brosnan i Remington Steele ( 1985) og Gerald McRaney i Simon & Simon (1986). På 1990- og 2000-tallet overtok han seriesynkroniseringen av Bob Morane i tegneserieproduksjonen med samme navn, Michael Nouri i OC, California og Peter Weller i 24 og Odyssey 5 . Han har også lånt ut stemmen til gjentatte filmskuespillere som David Bowie , Paul Hogan , Jeremy Irons , Bill Nighy og Sam Shepard . I Star Wars- filmene Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back , Star Wars: Episode VI - The Return of the Jedi , Star Wars: The Rise of Skywalker og i serien Star Wars Rebels er han også stemmen til Listen til Billy Dee Williams ( Lando Calrissian ). Han ga uttrykk for skuespilleren Scott H. Reiniger, aka Roger, i 1978- filmen Dawn of the Dead . I 2018 kalt han rollen som Pierce Brosnan i Mamma Mia! Here We Go Again .

Glaubrecht leder dialoger for TV-serier som Alias ​​- Die Agentin og Desperate Housewives, så vel som for kinoproduksjoner som Ripleys Game . Han jobber også som oversetter og forfatter for engelskspråklige og portugisiske filmer. I tillegg til tysk , engelsk og portugisisk snakker Glaubrecht fransk , italiensk , svensk og gresk .

Lydproduksjoner

Parallelt med sitt arbeid i dubbingsstudioet har Glaubrecht også jobbet som resiter på lydbokmarkedet siden tidlig på 2000-tallet. Spesielt tolker han krimromaner av den islandske forfatteren Arnaldur Indriðason , inkludert Nordermoor (2004), Engelsstimme (2004) , Sons of Man (2005), Cold Zone (2006), Breath of Death (2006), Frostnacht (2007) og Death Roses (2008). Et utvalg av andre verk satt til musikk av Glaubrecht inkluderer The Adversary (1996) av Wolfgang Hohlbein , The Second Memory (2001) og The Pillars of Power (2007) av Ken Follett , Dances with Wolves (2007) av Michael Blake og The Evangelium etter Matthew , som han leste for det tyske bibelselskapet .

Glaubrechts stemme er også kjent gjennom radiospillserien Geisterjäger John Sinclair , distribuert av Bastei-Lübbe , der han spilte rollen som hovedpersonen med samme navn i alle episodene siden 2000 og fram til episode 100. Hans etterfølger var Dietmar Wunder , som også spilte John Sinclair i Sinclair Classics - Follow speak. Glaubrecht påtok seg gjesteroller i seriene Sherlock Holmes (2004) og Meister des Schreckens (2004) utgitt av Maritim Verlag , i Jason Dark- serien Psycho Cop (2007) og i den nye utgaven av radiospillserien Hui Buh (2008) produsert av Europa . Fra 2012 til 2014 snakket Glaubrecht en gammel rolle igjen og igjen Lando Calrissian i innstillingen av Thrawn-trilogien .

Foruten å være en synkron og radio høyttaler Frank Glaubrecht regelmessig som en voice-over brukes for dokumentarer, inkludert flere episoder av ZDF -Informationsreihe Terra X . Han lånte også ut stemmen til musikkprosjektet E Nomine .

Diverse

Når de ankommer, blir passasjerer på Köln / Bonn lufthavn møtt med kunngjøringen Velkommen til Bonn - Köln / Bonn av stemmen til Glaubrecht, basert på hans synkronisering av den tidligere Bond-skuespilleren Pierce Brosnan og det tilhørende sitatet Mitt navn er Bond - James Bond . Komikeren Bastian Pastewka integrerte dette faktum i sin eponyme TV-serie Pastewka .

Filmografi (utvalg)

Ludografi

weblenker

personlig informasjon
ETTERNAVN Tro det eller ei, Frank
KORT BESKRIVELSE Tysk stemmeskuespiller og skuespiller
FØDSELSDATO 15. juli 1943
FØDSELSSTED Berlin , Tyskland