German Bible Society

German Bible Society (DBG)
juridisk form	Non-profit foundation under offentlig rett
grunnleggelse	1981 (forgjenger: 1812)
Sete	Stuttgart
motto	Midt i livet: Vi bringer Bibelen til alle.
hovedvekt	Publisering, forskning og misjonsarbeid for formidling av bibler.
Handlingsrom	Tyskland
Stol	Annette Kurschus
Administrerende direktører	Christoph Rösel (generalsekretær)
Stiftelseskapital	15.000.000 euro (2011)
Nettsted	www.die-bibel.de

Jubileumslogoen til det tyske bibelselskapet i 2012 i anledning 200-årsjubileet

Det tyske bibelselskapet (DBG) er en evangelisk kirkestiftelse under offentlig rett som fungerer som utgiver og bibelmisjonær .

historie

Fra 1812 og utover ble det dannet mange små og store bibelselskaper i Tyskland . Den første av disse var Württemberg Bible Institute , forløperen til det tyske bibelselskapet. I 1948 ble "Association of Evangelical Bible Societies in Germany e. V. “grunnlagt. Foreningen var medlem av World Association of Bible Societies fra begynnelsen . Foreningen ga ut årboken Bibelen i verden fra 1957 til 1987 .

30. oktober 1953 ble arbeidsgruppen til de protestantiske bibelselskapene i Berlin og i den tyske demokratiske republikken stiftet. Formann var president Werner Rautenberg, Greifswald; Generalsekretær Pastor Kurt Zabel, Potsdam.

I 1965 fusjonerte flere uavhengige regionale bibelselskaper i Forbundsrepublikken Tyskland for å danne Evangelical Bible Works . Fra 1965 til 1967/68 utgav bibelarbeidet utdelingen Worldwide Mission. Utdeling for søndagen til World Bible Aid . Denne utdelingen ble publisert i Wuppertal- Barmen , setet for kontoret til de evangeliske bibelske verkene. I 1975, de evangeliske bibelske Works, under ledelse av sin generalsekretær Siegfried Meurer, lanserte den verdens Bibelen Aid kampanje og begynte å systematisk samle inn donasjoner for globale bibel prosjekter av World Association .

Uavhengig av dette ble den tyske bibelske stiftelsen opprettet i 1975 gjennom sammenslåing av Württemberg Bible Institute i Stuttgart (det eldste og største tyske Bible Institute) med det mindre Canstein Bible Institute i Westfalen. I 1981 kom det tyske bibelselskapet (DBG) fra Evangelical Bible Works og the German Biblical Foundation , som til da hadde utført oppgavene til et bibelforlag for Tyskland . Gradvis ble de fleste andre tyske bibelselskaper med på dette felles prosjektet, senest i 1991 det tidligere DDR .

DBG er basert i Bibelhuset til det tidligere privilegerte Württemberg Bible Institute i Stuttgart-Möhringen , hvor også den nåværende lokale avdelingen til Württemberg Bible Society (etterfølger til Württemberg Bible Institute ) er plassert. Historien går historisk tilbake til året 1812, og derfor feiret det tyske bibelselskapet sitt 200-årsjubileum i 2012.

Forlagsprogram

Som utgiver har DBG mer enn 700 bøker og andre medier i programmet, inkludert 300 bibelutgaver . Hvert år Bibelselskapet distribuerer mer enn 400.000 bibler , spesielt bibeloversettelser av det Bibelen henhold til Martin Luther og den moderne Good News Bible . Bibelselskapet publiserer de globalt aksepterte grunnleggende tekstene for bibeloversettelse: Biblia Hebraica Stuttgartensia samt Novum Testamentum Graece og det greske Nye Testamentet . Programmet inneholder også barnas bibler, datamaskin bibler og andre medier knyttet til Bibelen.

Også tilgjengelig online The Scientific Bibellexikon the Internet (WiBiLex), et dokument laget av dyktige forskere Bible Encyclopedia .

Bibelsk misjon

Fremme av bibelmisjonen er den andre viktige oppgaven som det tyske bibelselskapet har gitt seg i sine vedtekter . Hovedmålet med stiftelsen er å gjøre Bibelen tilgjengelig for mennesker. Tidligere ble dette først og fremst sett på som et mandat til å spre Bibelen, men i dag er det viktig for foreningen å åpne for nye tilnærminger til Bibelen for mennesker i Tyskland. Dette er målet for 19 bibelsentre fra regionale bibelselskaper.

Sammen med 137 andre bibelsamfunn over hele verden har DBG gjort oversettelsen , produksjonen og formidlingen av De hellige skrifter til sitt oppdrag. Målet er å gjøre Bibelen tilgjengelig for alle på morsmålet til en overkommelig pris. Siden 1975 har samfunnet støttet tilsvarende prosjekter i fattige land gjennom donasjoner fra Tyskland gjennom World Bible Aid-kampanjen .

organisasjon

De fundamentlegemene er den generelle montasje, styre og styring. Generalforsamlingen bestemmer prinsippene og retningslinjene for det tyske bibelselskapets arbeid. Medlemmer av plenumforsamlingen er representanter for 25 regionale bibelselskaper, 14 frikirker og kristne tjenester samt enkeltpersoner.

Styret er ansvarlig for oppfyllelsen av stiftelsens oppgaver og overvåker det tyske bibelselskapets virksomhet. Styrets medlemmer er styreleder, to nestledere og opptil 16 andre medlemmer. Styreleder er Annette Kurschus , president for den evangeliske kirken i Westfalen.

Ledelsen er stiftelsens utøvende organ. Christoph Rösel er generalsekretær i det tyske bibelselskapet.

Stiftelsen er medlem av det EKD Misjonær Services Working Group .

Regionale bibelselskaper

Utmerkelser

• I 2017 mottok det tyske bibelselskapet og byrået “Gute Ambassador” Red Dot Design Award for sin smykkesnorutgave av den reviderte Luther Bible .

Publikasjoner

• Robert Steiner (red.): Bibelen i verden. Yearbook of the Association of Evangelical Biblical Societies in Germany , 1957–1989, 22 utgaver.
• Robert Steiner (red.): Bibelen i verden. Yearbook of the Association of Evangelical Biblical Societies in Germany , Volume 11, Witten and Berlin 1968; gjelder også:
  • Oliver Béguin: Bibelen i Kirkens misjon , s. 27–39.
  • Gerhard Voss : Bibelarbeidet i Mecklenburg - dens opprinnelse og utvikling , s. 79–93 ( online på pkgodzik.de ).
  • Oskar Söhngen : The Evangelical Biblical Work , s. 102–115.
  • Robert Steiner: Bibelen i verden , s. 116–180.
  • Innholdsfortegnelse i de tidligere publiserte bindene i årboken “Bibelen i verden” , s. 222–236 (inkludert: detaljert liste over publikasjoner om Bibelselskapene i Tyskland, s. 226 f. Og 235 f.)

litteratur

• Werner Rautenberg: De historiske røttene til de tyske bibelselskapene. Et bidrag til sin 150 år lange historie. Foredrag i theol. Uke 22. oktober 1964 i Greifswald . I: Official Journal of the Evangelical Consistory in Greifswald , nr. 2/1965, s. 18–22 ( online versjon ).
• Wilhelm Gundert: History of the German Bible Societies in the 19th Century , Bielefeld: Luther 1987 (med bibliografi over de tyske Bible Societies , s. 350–358).
• Reinhard Hempelmann (red.): Håndbok for evangeliserings-misjonærverk, institusjoner og samfunn. Kristent forlag Stuttgart, Stuttgart 1997, ISBN 978-3767577633

Se også

weblenker

• German Bible Society
• Bibelportalen til det tyske bibelselskapet
• Bibelportal for vitenskap
• Den nye oversettelsen av Bibelen av det tyske bibelselskapet
• Estate of the German Bible Society , State Church Archive Stuttgart .

Individuelle bevis

1. ↑ Bildebrosjyre om World Bible Aid Moving Different , 2015, s. 22.
2. ↑ Robert Steiner (red.): Bibelen i verden. Yearbook of the Association of Evangelical Biblical Societies in Germany , 1957–1989, 22 utgaver ( http://d-nb.info/010009175 )
3. ↑ Reinhard Hempelmann (red.): Håndbok for evangelistisk-misjonærverk, institusjoner og samfunn. Christian Publishing House Stuttgart, Stuttgart 1997, side 115.
4. ↑ Oppføring i journaldatabasen
5. ↑ Bildebrosjyre om World Bible Aid Moving Different , 2015, s. 22.
6. ^ Liste over regionale bibelselskaper
7. ↑ Praeses Kurschus: Ny formann for det tyske bibelselskapet , idea.de, melding fra 10. mai 2017.
8. ↑ Dr. Christoph Rösel introdusert som generalsekretær
9. ↑ https://www.landeskirche-anhalts.de/arbeitsfelder/bibelgesellschaft
10. ↑ https://www.bibelgalerie.de/bibelgesellschaft.html
11. ↑ https://www.bibelzentrum-bayern.de/zentralbibelverein/ueber-uns/geschichte.html
12. ↑ http://bibelgesellschaft-ekkw.de/
13. ↑ https://bibelwerk-rheinland.de/
14. ↑ http://www.braunschweiger-bibelgesellschaft.de/
15. ↑ https://www.kirche-bremen.de/glauben/bibel/bibel_shop.php
16. ↑ https://www.goettinger-bibelgesellschaft.de/index.php/geschichte
17. ↑ http://www.lippische-bibelgesellschaft.de/
18. ↑ https://www.bibelwerk-ekm.de/
19. ↑ https://www.kirche-oldenburg.de/themen/bildung/bibelgesellschaft.html
20. ↑ http://www.bibelgesellschaft-osnabrueck.de/
21. ↑ https://www.die-bibel.de/ueber-uns/regionale-bibelgesellschaft/ostfriesische-bibelgesellschaft/
22. ↑ www.bibelverein.de/
23. ↑ http://www.saechsisches-bibelhaus.de/verein.php
24. ↑ https://kapitel17.de/stader-bibel-und-missionsgesellschaft/
25. ↑ http://www.canstein-berlin.de/
26. ↑ https://www.amd-westfalen.de/glaube-im-gespraech/von-cansteinsche-bibelanstalt/
27. ↑ Jan-Adolf Bühner (født 1948) var dekan for Ravensburg kirkedistrikt fra 1991–1997 . Siden 1997 har han vært generalsekretær for German Bible Society Foundation, administrerende direktør for Foundation for Bible and Culture og den økumeniske kampanjen “2003. Den Year of the Bible ”. På slutten av 2009 pensjonerte han seg. (Oppføring i Vegelahn Bible Archive, online )
28. ↑ 1. januar 2013 ble Klaus Sturm sjef for Württemberg Bible Society (WBG) med base i Stuttgart-Möhringen . For Sturm betydde den nye stillingen en tilbakevending til sitt gamle arbeidssted, ettersom han i flere år var teologisk administrerende direktør i WBG før han arbeidet som generalsekretær i DBG. ( Stuttgarter Nachrichten av 30. desember 2012, online )
29. ↑ Red Dot Communications Design Award: New Luther Bible 2017 , red-dot.de, åpnet 6. mai 2018.
30. ↑ http://d-nb.info/010009175