Sherlock Holmes

Sherlock Holmes [ ʃɜ (ɹ) .lɒk hoʊ̯mz (] listen ^{? / I} ) er en 1886 av den britiske forfatteren Arthur Conan Doyle skapte fiktiv karakter som spilte i hans romaner på slutten av 1800-tallet og begynnelsen av det 20. århundre mens Detective opererer.

Doyles verk oppnådde spesiell betydning for krimlitteratur gjennom den rettsmedisinske arbeidsmetoden som er beskrevet, som er basert på detaljert observasjon og nøktern slutning . For det meste Holmes venn og følgesvenn Dr. Watson som forfatter av undersøkelsen og megler for leserne. Den dag i dag blir Holmes allment ansett som et symbol på den vellykkede, analytiske - rasjonelle tenkeren og stereotypen til den private detektiven. Den detektiv kanon inkluderer 56 noveller og fire romaner .

Sherlock Holmes-serien

Generell

Sherlock Holmes bor på 221b Baker Street , London , en fiktiv adresse den gangen, siden Baker Street bare var nummerert opp til 85 i Conan Doyles tid ; stedet hvor 221b Baker Street ville være i dag (den ble utvidet i 1930) ville ha vært Upper Baker Street på tidspunktet for Sherlock Holmes-historiene. Det er der historiene ofte begynner med klienter som søker råd, som har hørt om Holmes spesielle evner, og kommer til detektivet for å be ham om hjelp. Sherlock Holmes fungerer som en "rådgivende detektiv " (i originalen: rådgivende detektiv ), det vil si at han håndterer mysterier som blir brakt til ham av private kunder. Holmes ser på seg selv som et komplement eller alternativ til politiets detektiv ( tysk  detektiv ). Statens politi (f.eks. I form av inspektør Lestrade of Scotland Yard ) ber også om Holmes assistanse. Detektiven kommer alltid til den rette gjerningsprofilen og motivet gjennom uvanlige konklusjoner og innovative trekk, og tilbakeviser som regel resultatene av politiets etterforskning.

Noen ganger blir Holmes fanget av å lese avisene eller av nyheter om Londons samfunn som hans trofaste følgesvenn og biograf, Dr. Watson forteller ham om hendelser som er av interesse for ham og tar etterforskningen uten kommisjon eller blander seg i politiets arbeid. Som "siste utvei" griper han ofte inn i det øyeblikket det virker nesten umulig å avklare situasjonen for andre. Detektivets pedagogiske arbeid er sentralt i historiene, som ikke alle handler om kriminalitetsbekjempelse: Ifølge Doyles eget estimat har omtrent en fjerdedel av historiene ingen kriminalitet i det hele tatt.

Fortellende perspektiv

De fleste av historiene blir fortalt av den praktiske, jordnære Dr. Watson , nære venn og midlertidige romkamerat til detektiven som er kronikøren.

I fire historier blir Holmes selv fortelleren: i The Lion's Mane (dt. The lion's mane ) og The Blanched Soldier (dt. The blanched soldier ) er Holmes den eneste fortelleren ; Den Musgrave Ritual (tysk: The Musgrave Ritual ) og Gloria Scott (tysk: Gloria Scott ) er utformet i form av en boks historie : den indre historien er et minne fortalt av Holmes, blir Watson lytteren og fortelleren i den korte innledende rammeverk .

To historier til, His Last Bow (tysk: Hans farvelopptreden ) og The Mazarine Stone (tysk: The Mazarin Stone ) blir fortalt i tredje person. I romanen A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ) blir avbrutt, førstepersonsfortellingen Watson av et lengre lysbilde av hendelser fra fortiden som blir fortalt også i tredje person.

Temaer og stil

Historienes temaer er brede. Det handler om mellommenneskelige problemer i alle samfunnslag, hemmelige organisasjoner, kriminelle foreninger, kryptogrammer, tyverier, forsvunne mennesker, trusler og utpressing, tilsynelatende uforklarlige dødsfall, statshemmeligheter og trusler mot offentlig sikkerhet.

Vanligvis står det et eksepsjonelt utfordrende puslespill eller kriminalitet . I tillegg til spesielt klare kriminelle planer og hindring av dem, handler det ofte om en persons uløste fortid som plutselig bryter inn i hans nåværende liv. Forfatteren behandler også sin egen innsikt og meninger i sine historier og uttrykker i noen tilfeller en sosial eller politisk bekymring. For eksempel, i noen historier lar Holmes gjerningsmennene unnslippe fordi han anser handlingen som moralsk berettiget, eller fordi han mener at livet allerede har straffet de skyldige nok.

De spisse dialogene mellom Holmes og andre, ofte Watson, spiller en viktig rolle i historienes effekt . Et eksempel:

Fremvekst

I 1886, mens han jobbet som lege i Southsea, Hampshire , tegnet Doyle de første utkastene til en historie om en rasjonell detektiv ved navn Sherrinford Holmes, som bor sammen med vennen Ormond Sacker på 221b Baker Street i London. Det var viktig for Doyle å skrive en ny type krimhistorie der ikke tilfeldigheter, men observasjon og analyse, ville føre til løsning av sakene: “ der vitenskapen ville ta sjansens sted. ”

Når jeg så tilbake, sa Doyle i et intervju i 1927: «På fritiden min leste jeg detektivhistorier. Jeg ble veldig plaget av hvor gammeldagse de var. Detektiv så alltid ut til å finne en løsning. Enten ved et uhell eller ikke nevnt hvordan i det hele tatt. Det fikk meg til å tenke. Jeg trodde de ønsket en forklaring på hvordan han kom til konklusjonene. Så jeg hadde ideen om å inkludere vitenskapelige metoder i detektivarbeidet. "

Den første historien, romanen A Study in Scarlet ( A Study in Scarlet ), ble i 1887 utgitt av Beetons juleår . Doyle hadde omdøpt hovedpersonene Sherlock Holmes og John Watson. Den første romanen fikk lite oppmerksomhet fra publikum eller kritikere, men fanget oppmerksomheten til den amerikanske redaktøren John Marshall Stoddart, som lette etter en krimhistorie for sitt planlagte britiske litterære magasin Lippinscott’s . I 1890 ga han ut The Sign of Four (dt. The Sign of Four ). Denne andre romanen gikk også stort sett ubemerket. Det var ikke før publiseringen av den første kortere historien A Scandal in Bohemia (dt. A Scandal in Bohemia ) i The Beach Magazine i 1891 nådde et bredt publikum og førte til en voksende popularitet av historiene og hovedpersonen Sherlock Holmes.

dedikasjon

Doyle tilegnet den første antologien, The Adventures of Sherlock Holmes , til den daværende anerkjente Joseph Bell , Doyles professor i kirurgi og senere overordnet ved University of Edinburgh. Joseph Bell overrasket pasientene sine med det faktum at han gjorde de første diagnosene allerede før de syke uttrykte bekymring. Bell observerte og observerte sine medmennesker veldig nøye og trakk sine konklusjoner fra dem. I mai 1892 skrev Doyle til Bell, som var den levende modellen for hans litterære karakter: "Jeg skylder deg klart Sherlock Holmes."

Holmes '"død"

Siden regelmessig å skrive nye Holmes-historier tok for mye av tiden sin, som han gjerne skulle viet til å skrive historiske romaner og avhandlinger, prøvde Doyle å frigjøre seg fra plikten til å skrive flere historier rundt detektiven. Så han krevde stadig høyere pengesummer fra Strand Magazine for flere historier, til han belastet 1000 pund for tolv noveller  . På grunn av detektivets store suksess med detektivhistoriene, kunne disse høye avgiftene imidlertid betales.

Derfor planla Conan Doyle i 1893 å avslutte serien med detektivens død. Forfatterens mor, en ivrig leser av historiene, prøvde forgjeves å frata sønnen sin fra prosjektet. Samme år reiste Doyle til Sveits med sin kone, som hadde tuberkulose , for å delta i en kur. Mens han besøkte Reichenbach-fossene , fikk han ideen til den siste novellen som skulle avslutte Holmes liv.

Med James Moriarty skapte Doyle Holmes 'farligste motstander, som er intellektuelt lik detektivet, men bruker sine ferdigheter som en genial kriminell til skade for menneskeheten. Moriarty er Holmes ' alter ego , en "mørk refleksjon" av historienes helt. I The Final Problem (dt. The last problem ), den siste historien i antologien The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ), blir det en kamp mot motparten Holmes og Moriarty der de endelig sammen i Reichenbach faller nær Meiringen i Sveits . Et komplisert kjelsystem gjør utvinning umulig.

Etter publisering bemerket Doyle i desember 1893 "Killed Holmes" i sin dagbok. I 1896 forsvarte Doyle sin beslutning med ordene: “ Hvis jeg ikke hadde drept ham, ville han absolutt ha drept meg. "(Tysk:" Hvis jeg ikke hadde drept ham, ville han sikkert ha drept meg. ")

Den store populariteten som Holmes nå hadde fått førte til offentlig sorg, slik at skuffede lesere i London bandt svarte bånd rundt overarmene eller hadde svarte bånd. Doyle mottok deretter mange brev fra lesere av detektivhistoriene som uttrykte sin indignasjon ved den bratte slutten av historiene, og over 20 000 kunder sa også opp abonnementet på Strand magazine .

Holmes '"Resurrection"

I 1901 brakte en venn Doyles oppmerksomhet mot en legende der en familie i Dartmoor ble jaget av en mystisk spøkelseshund. Doyle ble fascinert av materialet og bestemte seg for å gjøre det om til en ny roman med Sherlock Holmes, som skulle spille i den siste novellen før hans død. Den store suksessen til romanen The Hound of the Baskervilles (Eng. The Dog of Baskerville ) kombinert med de enorme pengesummene som Doyle ble lovet av forlaget hans, fikk ham til å revidere Sherlock Holmes 'dødslitteratur. I romanen som følger novellen The Empty House (dt. The Tom House ) kan Doyle Holmes rapportere at han kunne gli bort Moriartys grep i siste øyeblikk takket være mestring av en japansk kampsport og deretter klatret opp klippene, slik at i Fossene fant bare Moriarty døden. Da Holmes ble erklært død, benyttet han anledningen til å flykte fra Moriartys medskyldige, som så på prosessen og hadde prøvd å drepe Holmes med et steinkast. Samtidig planla Holmes å vende tilbake til London i det avgjørende øyeblikket for å få slutt på Moriartys mektigste allierte, oberst Moran, og til slutt å knuse kriminelle organisasjoner. Holmes tilbrakte de tre årene i utlandet på ekspedisjonsturer og vitenskapelige studier; broren Mycroft var kjent med og finansierte ham.

I historien snakker Holmes om baritsu . Dette er en typografisk feil i første utgave; Det som menes er selvforsvarskunsten til Bartitsu , som var spesielt kjent i London og populær blant borgerskapet , en blanding av boksing, savat , bryting og japansk Jiu Jitsu så vel som å kjempe med spaserstokken, stavkampen i henhold til til Vigny .

Med denne historien begynte Doyles andre kreative periode når det gjelder Sherlock Holmes, der han skrev tre novellesamlinger og den siste romanen The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ). I 1927 dukket det siste Holmes-historien strandmagasinet The Adventure of Shoscombe Old Place (dt. Shoscombe Old Place ).

Forhold til virkelighet og filosofi

I historiene sine om Sherlock Holmes lyktes Conan Doyle i å skape en selvstendig, fiktiv verden som fremstår så reell at den berømte detektivet forveksles med en historisk person.

Sakene får sin autentiske karakter av at de for det meste blir presentert som Watsons minner. Historiene er satt mot et bakteppe typisk for tiden og inkluderer detaljer om den viktorianske livsstilen og aktuelle hendelser, så vel som det britiske imperiets koloniale eksotisme . På grunn av deres realistiske beskrivelser, for eksempel av karakterer og steder, kan historiene tilskrives tradisjonen med realisme .

Historiene forsterker leserens tillit til vitenskap og teknologi , siden tilsynelatende uforståelige situasjoner og gåter alltid løses gjennom rasjonell tenkning. I følge den viktorianske tidsgeisten kan enhver hendelse forklares empirisk, og dermed kan orden bringes inn i en kaotisk verden. Historiene har en tendens til å støtte datidens sosiale ideer som klassisme , fremmedfrykt og sjåvinisme , men gjenspeiler også Conan Doyles forpliktelse til undertrykte og nødstilte mennesker.

Arbeidsmetoden som ble realisert i Sherlock Holmes gjenspeiler vitenskapens optimisme da den ble opprettet. Det er relatert til ideene til opplysningstiden og rasjonell filosofi . Dens røtter ligger i Conan Doyles rasjonelle fantasi og hans vitenskapelig trente observasjonskrefter. Doyle var imponert over de eksepsjonelle diagnostiske ferdighetene til sin medisinske professor Joseph Bell og beskriver Holmes 'tilnærming som følger: “ helten ville behandle kriminalitet som Dr. Bell behandlet sykdom. "(Tysk:" Helten behandlet forbrytelser som Dr. Bell behandlet sykdommer. ")

Doyle kaller Holmes 'metode for å komme til konklusjonene som fradrag . Umberto Eco og Thomas A. Sebeok peker også på likhetene med bortføringsmetoden i følge filosofien til Charles S. Peirce .

Utkast til hovedpersonen

Et omfattende bilde av detektivet kan fås fra arbeidskanonen rundt Sherlock Holmes. Noen detaljer i biografien hans viser imidlertid motsetninger som lar lesere og kritikere tolke sine egne. Conan Doyle forklarte selv at disse uoverensstemmelsene skyldes uforsiktig håndtering av materialet og den lange tiden det tok å skrive det.

Grunnleggende

I den første historien, romanen A Study in Scarlet (Eng. A Study in Scarlet ), introduseres Holmes som en selvsikker, ekstremt vitenskapelig orientert kjemistudent som, bortsett fra den vanlige karrieren, dyrker en rekke interesser med mål å realisere ideene hans om detektivarbeid i nærheten. I denne romanen legges grunnsteinen til følgende verk: Den faktiske og rasjonelle observatørens spesielle karakter, fortellingens fortelling og det vennlige forholdet mellom Holmes og Watson.

Holmes karakter bestemmes av hans intellektuelle evner og hans eksepsjonelt, nøyaktige og effektive arbeidsmåte. Dette førte ofte til at han ble assosiert med en maskin av andre i historiene .

I historiene viser Holmes imidlertid også emosjonelle trekk som liker og ikke liker, humor, empati, sinne eller frykt, moralsk dømmekraft og kjærlighet til musikk. Han spiller fiolin for å slappe av og har blant annet en Stradivarius fiolin. Han kombinerer mange rolletypiske egenskaper fra skapelsestiden, for eksempel dandy .

Det antydes at han er økonomisk uavhengig og kan tilbringe flere uker i hjemmet uten oppdrag. I denne sammenheng ser Watson ofte ham røyke i lenestol eller spille fiolin .

Se

Sherlock Holmes blir ofte portrettert som en høy (over 1,8 meter), slank mann. I noen historier blir ansiktet hans beskrevet som særegen, spiss, kantet og "rovfugl" fordi han har en spiss hauknese. Han blir også beskrevet som blekhåret og blekhåret i noen historier. En historie forteller at de grå øynene hans lyste opp da han tenkte på løsningen på saken. Hårfargen hans varierer fra svart til mørk brun til lys grå.

I London er Holmes vanligvis kledd som en vanlig middels klasse innbygger i byen . I landet bruker han enten en lang grå reisekåpe, en vinterjakke, en frakk eller en regnfrakk. Om kveldene har han på seg en rød og gull morgenkåpe i alle historiene.

Den deerstalker-lue lue , som har blitt et varemerke for detektiv, blir bare nevnt eksplisitt i en historie av Doyle: i The Adventure of Silver Blaze (tysk: Silberstern ) som "et øre flakset reiser cap". Det populære stereotype utseendet til detektiven i Inverness-kappen og jakthatten går tilbake til illustrasjonene til Sidney Paget .

Personlig bakgrunn og karriere

Holmes 'familie kommer i person av broren Mycroft Holmes i utseende, Holmes i historien The Greek Interpreter (dt.: The Greek translator ) begavet som enda høyere når det kalles seg selv, men Mycroft var en flegmatisk tankekarakter , så han har ingen ambisjoner om å jobbe som detektiv. Mycroft er blant annet en politikkrådgiver i den britiske embetsverket (beskrevet mer detaljert i "The Bruce-Partington Plans") og et stiftende medlem av Diogenes Club , som Holmes kaller "de mest usosiale mennene i London". I den samme historien læres det også at en av bestemødrene til Holmes er søsteren til den franske maleren Horace Vernet .

Historien The Adventure of the Gloria Scott (dt. The Gloria Scott ) viser omstendighetene som Sherlock Holmes satte for å ta opp detektivet: Faren til en kollegavenn komplimenterte ham for hans ferdigheter som observatør, etter at han selv møtt med dem hadde vært. I løpet av hans siste semester hadde han allerede begynt å jobbe som detektiv Holmes, med tilfellene til hans medstudenter skjedde som Holmes i The Adventure of The Musgrave Ritual (dt. The Musgrave Ritual sier), hans tredje begivenhet i denne perioden. De to historiene er de eneste før Holmes møtte Watson og kronologisk før A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ).

I senere historier rapporterer Watson at Holmes trakk seg tilbake fra det offentlige liv rundt århundreskiftet og viet seg til birøkt i Sussex. Adventure of the Lion's Mane (dt. The lion's mane ) spiller der på tidspunktet for pensjonen. I historien His Last Bow (tysk: hans avskjedsprestasjon ), før den første verdenskrig , ble Holmes aktivert på nytt som en hemmelig agent på vegne av regjeringen og dømt en tysk spion.

Holmes '"mørke sider"

Noen av historiene viser til Holmes ’ narkotikabruk . Holmes er en storrøyker som røyker et rør, sigar og sigaretter. Hyppigheten og mengden forbruk ser ut til å endre seg avhengig av følelsen, stresset og kjedsomheten - i full kontrast til hans rasjonelle natur.Watson er derfor mer opptatt av vennens helse og mentale evner.

I den andre romanen rapporterer The Sign of Four (German The Sign of Four ) Dr. Watson rapporterte at Holmes brukte kokain og morfin i tider med mangel på intellektuell aktivitet , noe Watson nevner som Holmes 'eneste vice som fører til konflikt mellom de to. “Hva er det i dag, kokain eller morfin?” Spør Watson sin venn irritabel i første kapittel.

Da historiene ble skrevet, var morfiner fritt tilgjengelig på apotek og krever ikke resept fra lege . Kokain var ennå ikke utestengt som narkotika; de positive effektene ble verdsatt, og det ble mye brukt i hverdagen. Da avhengighetseffekten ble kjent, arbeidet Conan Doyle dette inn i de videre historiene. I de siste historiene sluttet Holmes å bruke narkotika. I The Adventure of Missing trekvart (tysk: Den tapte trekvart ) rapporterer Watson at han lyktes i å fraråde Holmes fra hans “narkotika mania ”, og dermed kanskje redde sin detektiv karriere.

Som svekkende blir noen ganger uttalt at Holmes er løsningen på en jobb er fortsatt den viktigste, et besøk til en hvorfor ham opium den ikke i fristelse liker å lede.

Holmes 'tendens til å bryte lover i spesielle nødstilfeller peker på Conan Doyles egen sans for moral og hans skarpe følelse av rettferdighet. Allerede i den første historien A Scandal in Bohemia (German A Scandal in Böhmen ), ansporet Holmes Watson til å kaste et glødelys gjennom et åpent vindu for å simulere en distraherende ild. I Charles Augustus Milverton begår Holmes og Watson et innbrudd og blir vitne til et drap ubemerket; detektiv hindrer Watson i å gripe inn og lar mordinnen rømme fra moralsk forståelse.

Holmes i illustrasjonene

De fleste Holmes-historiene i bladet var stranden til Sidney Paget, illustrerte at broren Walter valgte som modell for detektivet og Holmes som en slank, høy estetikk med tydelige ansiktsegenskaper og økende tilbaketrekning . Detektivets populære eksterne identifikasjonsmerker går tilbake til Sidney Pagets illustrasjoner: Tegneren likte å ha på seg en deerstalkerhatt i privatlivet, og derfor skildret han ofte Holmes med en slik jakthatt når han var på reise. Holmes ' Inverness-kappe er også en oppfinnelse. av Paget, men det ses sjelden på bildene. Pagets illustrasjoner viser for det meste Holmes i hettejakke på landsbygda. Deerstalker og frakk vises for første gang i en illustrasjon for The Boscombe Valley Mystery (dt. The secret of the Boscombe valley ) i 1891 og igjen i The Adventure of Silver Blaze (dt. Silberstern ) 1893. De er også i noen illustrasjoner i antologien The Return of Sherlock Holmes (Eng. The Return of Sherlock Holmes ) for å se.

De tyske første utgavene ble illustrert mellom 1902 og 1908 av Richard Gutschmidt , som fulgte Doyles beskrivelse og portretterte Holmes som en britisk gentleman.

Flere karakterer

Litterær kontekst

Med sine historier introduserte Sir Arthur Conan Doyle noen viktige elementer i krimlitteratur, særlig detektivens rettsmedisinske tilnærming. Han blir ofte referert til som oppfinneren av den klassiske detektivduoen.

forløper

Ble inspirert Doyle av Edgar Allan Poes detektivhistorier The Murders in the Rue Morgue ( The Murders in the Rue Morgue , 1841), The Mystery of Marie Rogêt ( The Mystery of Marie Rogêt , 1842) og The Purloined Letter ( The Purloined Letter , 1844 ) rundt Auguste Dupin. Karakteren til Sherlock Holmes er veldig lik Poes karakter av den franske detektivet Dupin i de tre historiene.

Doyle selv refererer til Poes verk i historiene sine. Allerede i den første Holmes-romanen A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ) fra 1887 kan han snakke Watson og Holmes om Poes detektiv: Watson bemerket med underholdning likheten mellom Holmes og Dupin, hvorpå Holmes, hans eldre forgjenger, avskjediget dårligere enn ham:

“ Han hadde noe analytisk geni, uten tvil; men han var på ingen måte et slikt fenomen som Poe så ut til å forestille seg. "(Tysk:" Han hadde uten tvil analytisk talent, men han var på ingen måte et slikt fenomen som Poe tilsynelatende trodde. ")

Doyle nevnte Poes historier i The Resident Patient (dt. The etablerte pasient ) og The Adventure of the Cardboard Box (dt.: The pappeske ). I begge tilfeller har Holmes Dr. Watsons tanker for å bevise at en logisk observatør kan gjøre det. Watson hadde tidligere tvilt på dette da han leste " en av Poes skisser ", som betyr Dupin-historien The Double Murder på Rue Morgue .

Figurkonstellasjonen til detektiven med en kjent følgesvenn ble også hentet fra Poes modell. I motsetning til Poes historier, der den navnløse fortelleren kun er et litterært medium for å formidle Dupins geni til leserne, blir Watson en birolle i handlingen og tar aktiv del i Holmes ’etterforskning.

En annen forløper er Émile Gaboriaus- detektiv Monsieur Lecoq, som Holmes uttrykkelig nevner i A Study in Scarlet , men diskvalifiseres der som " en elendig bungler " (tysk: "en ynkelig bungler").

Livet etter døden

Karakterene Holmes og Watson ble brukt av mange forfattere til andre romaner og historier. I tillegg til disse pastisjehistoriene og parodiene , har skjønnlitterære bøker som følger med serien etablert seg, som som såkalt fanvitenskap skal skilles fra Conan Doyles litterære studier. Denne formen for den såkalte Sherlockian Reading startet i 1911 med en satirisk tale av Oxford-teologen og krimforfatteren Ronald Knox .

Holmes ' biografier , for eksempel av William S. Baring-Gould , gjenspeiler den populære troen på at detektivet faktisk levde.

Et hus på Baker Street i London har handlet som nummer 221b siden 1990 fordi det huser et Sherlock Holmes Museum. I sannhet er det husnummer 235. I stedet for husnummer 221, eller mer presist: 219–229 Baker Street, er det det tidligere hovedkvarteret til Abbey National Building Society, som ble kjøpt av Banco Santander i 2002 og som også ansatte en sekretær. , svarte posten til Sherlock Holmes. En minneplate ble festet til fasaden på bygningen, som nå regnes som tapt.

Virker

Den offisielle kanon av verk består av fire romaner og 56 noveller. I tillegg skrev Doyle flere verk relatert til detektivserien, som ikke regnes som en del av Sherlock Holmes-serien.

Offisiell kanon av verk

Sir Arthur Conan Doyle skrev opprinnelig to romaner om Sherlock Holmes: A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet and) The Sign of the Four (dt. The Sign of Four , 1887 og 1890 dukket opp).

Dette ble fulgt av tolv noveller i magasinet The Strand , som ble oppsummert 14. oktober 1892 i bindet The Adventures of Sherlock Holmes (Eng. The Adventures of Sherlock Holmes ). Memories of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ) med elleve noveller dukket opp i 1893 og endte med Holmes 'midlertidige død i The Final Problem (dt. Det siste problemet , delvis også den siste saken , hans siste sak eller Sherlock Holmes 'fall ).

I 1901 dukket stranden opp : en annen serieroman om Sherlock Holmes Baskervilles hund (dt. Baskervilles hund ). 1903 satte Doyle novellene The Empty House (dt. The Tom House ) på. Totalt tretten nye historier ble oppsummert etter den første publikasjonen i The Strand i antologien The Return of Sherlock Holmes (Eng. The Return of Sherlock Holmes ) fra 1905.

Den siste Sherlock Holmes-romanen The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ) dukket opp 1915

Hans siste bue (dt. Hans farvelopptreden ) inneholdt i 1917 bare åtte noveller, fulgt i 1927 med The Case-Book of Sherlock Holmes (dt. The Case-Book of Sherlock Holmes ), et band med tolv historier.

Fungerer utenfor hovedkanonen

I 1896 skrev Doyle novellen The Field Bazaar for et veldedighetsarrangement i Edinburgh University . Historien dukket opp i The Student magazine , hvor inntektene ble donert til veldedige formål.

Han bidro angivelig i 1903 for en antologi, hvor inntektene ble brukt til å gjenoppbygge en ødelagt bro i byen Selkirk, anonymt historien Discovering the Border Burghs og, ved Deduction, Brig Bazaar ; dette arbeidet ble bare gjenoppdaget i 2015. Det er selvfølgelig mange gode grunner til å tvile på om denne historien virkelig er fra Doyle - ikke minst det faktum at en anonym publikasjon bare delvis kan oppfylle formålet med å øke salget for en god sak.

I 1923 skrev Doyle den parodierende novellen How Watson Learned the Trick for the Queen Mary's Dolls 'House miniatyrbokserie , som også ble omtrykt i New York Times i 1924 .

Sammen med William Gillette skrev Doyle teaterstykket Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts in 1899 , der uttrykket "Oh, this is elementary, my dear fellow" forekommer for første gang, som ble en husholdningsfrase da den ble spilt. av den britiske skuespilleren Clive Brook tok opp igjen i den første Sherlock Holmes lydfilmen i 1929 i versjonen "Oh, this is elementary, my dear Watson". Gillette spilte også som Sherlock Holmes i flere forestillinger av stykket.

I 1902 laget Doyle en sceneversjon av The Speckled Band (dt. The Speckled Band ) under den alternative tittelen The Stoner Case .

Doyle skrev i 1921 samtidig stykket The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes og basert på denne historien The Adventure of the Mazarin Stone (dt. The Mazarin Stone ).

I tillegg skrev Doyle flere essays om detektivserien, blant annet setter han leserne i My favourite Sherlock Holmes adventures (1927, dt. My favourite Sherlock Holmes adventure ) sine favoritter blant historiene hans før.

Radiospillversjoner

Det er flere lydbok- og radiospillversjoner av verkene.

Radiospillversjonene av BBC fra 1954 til 1955, uttalt av Sir John Gielgud (Holmes) og Ralph Richardson (Watson) , som Orson Welles også deltok i, anses å være den klassiske engelskspråklige versjonen .

Peter Pasetti snakket detektivet i flere tyske radiospill med skiftende oppstillinger for Watson. Hørespillene ble produsert for Bayerischer Rundfunk på 1960-tallet . På 1980-tallet ble fem radiospill med Pasetti publisert for første gang på LP og MC; disse er ikke identiske med radioopptakene, men ble spilt inn (i noen tilfeller i henhold til forskjellige maler) spesielt for lydbærerne.

En komplett Sherlock Holmes-serie ble utgitt av Maritim- Verlag mellom 2003 og 2011 . Sherlock Holmes ledes av Christian Rode og Dr. Watson snakket av Peter Groeger .

Filmatiseringer

Generell

Mange av romanene og novellene ble gjort til filmer, romanen The Dog of Baskerville til og med flere ganger.

Amerikanske produksjoner

I filmen The Hound of Baskerville fra 1939 spilte Basil Rathbone først karakteren til Sherlock Holmes. Den store suksessen med filmen betydde at Rathbone deltok i en rekke andre Holmes-prosjekter, som ikke lenger var basert på Doyles verk (inkludert i The Adventures of Sherlock Holmes ). Filmene fra Rathbone-serien, laget på 1940-tallet, er satt i andre verdenskrig og lar Holmes gripe inn i aktuelle politiske hendelser (se The Secret Weapon , The Voice of Terror ).

En amerikansk TV-serie kalt Sherlock Holmes stammer fra 1954/1955. Den består av 39 episoder og ble produsert av Sheldon Reynolds, som også regisserte ni episoder. Rollen til Sherlock Holmes ble spilt av den britiske skuespilleren Ronald Howard , delen av Dr. John Watson overtok Howard Marion-Crawford .

Mellom 2000 og 2002 ble det laget fire TV-filmer i Canada der Matt Frewer (Sherlock Holmes) og Kenneth Welsh (Dr. Watson) spiller hovedrollene. Alle filmene ble regissert av Rodney Gibbons.

I 2009 og 2011 var det to andre filmproduksjoner med Guy Ritchie som regissør, Robert Downey Jr. , som spilte Holmes og Jude Law , som spilte karakteren til Dr. Watson overtok.

Elementary har kjørt siden 2012 , så langt i 7 sesonger. Konseptet i serien der Holmes, spilt av Jonny Lee Miller , utvandrer til New York City på grunn av narkotikaproblemene og får en avhengighetsterapeut av faren. For første gang har Dr. Watson, Lucy Liu , spilt av en kvinne.

Britiske produksjoner

Peter Cushing tok rollen som Holmes i en fargerik nyinnspilling av Hound of the Baskervilles i 1959 . Fra 1968 spilte han detektivet i en ekte-original Holmes TV-serie av BBC , der hunden til Baskervilles ble filmet igjen, noe som gjorde Cushing til den eneste skuespilleren som spilte i to filmatiseringer av den samme Holmes-romanen. Hans siste opptreden som Sherlock Holmes var i 1984 i pastisjefilmen The Masks of Death .

En omfattende serie med filmatiseringer ble laget på Granada TV (Storbritannia) på 1980-tallet med Jeremy Brett som Holmes. Serien, med tittelen Sherlock Holmes, består av 36 episoder og 5 filmspesialiteter. Det ble i utgangspunktet preget av en særlig høy grad av troskap til verket, men utviklet seg senere til en pastisje som bare var løst basert på originalen. Episodene ble produsert over en periode på ti år (1984–1994).

TV-filmene In The Sign of the Four og The Dog of Baskerville med Ian Richardson (Sherlock Holmes) og David Healy og Donald Churchill (Dr. Watson) ble også laget i 1982 og 1983 .

En nyere filmatisering er BBC-tv-produksjonen av The Dog of the Baskervilles med Richard Roxburgh fra 2002.

Nyere filmatiseringer som refererer til den opprinnelige kanonen inkluderer serien Sherlock , første sending i 2010 , som tolker historiene om Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) og John Watson ( Martin Freeman ) og flytter dem til den moderne tid. The BBC TV-produksjon Sherlock har så langt omfattet fire årstider, hver med tre helaftens episoder og en egen film, som igjen finner sted i den tiden av den opprinnelige romanen.

I 2015 kom filmen Mr. Holmes ut, som også refererer til de gamle sakene, men også behandler saker som ikke tilhører kanonen. I denne filmversjonen spiller Ian McKellen en 93 år gammel Sherlock Holmes som lider av demens . Filmen er basert på boka A Slight Trick of the Mind av Mitch Cullin . Denne filmatiseringen blir også betraktet som en ny tolking, ettersom Doyle Holmes ikke var eldre enn 60 år, og han aldri førte ham i forbindelse med demens.

Tyske produksjoner

I januar 1937 ble en film utgitt The Dog of Baskerville med Bruno Güttner som Holmes.

I 1955 ble den første tyske tv-tilpasningen sendt direkte, en sceneversjon av Hessischer Rundfunk , som ble satt opp av Fritz Umgelter . Opptaket er tapt. Hovedrollene ble spilt av Wolf Ackva og Arnulf Schröder . I 1961 ble en oversettelse av en engelskspråklig TV-episode sendt for første gang på tysk TV. I 1967/68 produserte WDR en seks-delt TV-serie basert på originalen, regissert av Paul May . Sherlock Holmes og Dr. Watson ble legemliggjort her av Erich Schellow og Paul Edwin Roth .

Russiske språkproduksjoner

Fra 1979 til 1986 ble den sovjetiske TV-serien Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona (The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson) med Vasily Liwanow (Holmes) og Vitali Solomin (Watson) opprettet. Det anses å være veldig tro mot arbeidet.

I 2012 ble en åtte-delt TV-serie skutt under tittelen Scherlok Cholms (Sherlock Holmes), som ble sendt på russisk TV våren 2013. Det ligger i viktoriansk London, men holder seg bare løst til den litterære modellen. Hovedrollene spilles av Igor Petrenko (Holmes) og Andrei Panin (Watson).

Monumenter til Holmes, Dr. Watson og Sir Doyle

• Sherlock Holmes (Edinburgh)
• Sherlock Holmes (London)
• Sherlock Holmes (Meiringen)
• Sherlock Holmes og Dr. Watson (Moskva)
• Minneplakk ved Reichenbach-fossene
• Sir Arthur Conan Doyle (Crowborough) av David Cornell

Pastikser og parodier

Sherlock Holmes- pastikser er Sherlock Holmes-verk av andre forfattere som bruker de originale karakterene og Sherlock Holmes-filmene hvis plot ikke er basert på Doyles historier og romaner, men som bruker karakterer og motiver fra de originale historiene.

Sekundær litteratur

Bibliografier

• Ronald B. DeWaal: Verdensbibliografi om Sherlock Holmes og Dr. Watson. En klassifisert og kommentert liste over materialer relatert til deres liv og opplevelser , New York Graphic Society, Boston, Mass. 1974, ISBN 0-8212-0420-3
• Gerhard Lindenstruth: Arthur Conan Doyle. En illustrert bibliografi over publikasjoner i det tyskspråklige området , Munniksma, Amsterdam 1994 (Das Phantasmaskop; Vol. 5)
• Michael Ross (red.): Sherlockiana, 1894-1994. En bibliografi over tyskspråklige Sherlock Holmes-publikasjoner , Baskerville, Kempen 1995, 2. utgave, ISBN 3-930932-01-6
• Jens Arne Klingsöhr: "Sherlock Holmes in Literature". Elms & Oaks, Hannover 2015

Bokstavelig talt virker

Tyskspråklig litteratur

• Mattias Boström: Fra Mr. Holmes til Sherlock. Mesterdetektiv - myte - mediestjerne. btb, München 2015, ISBN 978-3-442-71336-3 . (Med omfattende referanser; den svenske originalutgaven ble utgitt i 2013)
• Nicole Glücklich: Eventyrene til to britiske herrer i Sveits: I fotsporene til Sir Arthur Conan Doyle og Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2016, ISBN 978-3-00-052252-9 .
• Nicole Glücklich: Eventyrene til to britiske herrer i Tyskland: I fotsporene til Sir Arthur Conan Doyle og Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2018, ISBN 978-3-00-057285-2 .
• Friedrich Depken: Sherlock Holmes, Raffles og deres forbilder , i: Paul Gerhard Buchloh u. U. (red.): Detektivhistorien på sporet. Essays om form og evaluering av engelsk detektivlitteratur , vitenskapelig. Buchgemeinschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-534-06143-8 , s. 67-102
• Umberto Eco , Thomas A. Sebeok (red.): Sirkelen eller i tegnet av de tre. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, München 1985, ISBN 3-7705-2310-5
• Nino Erné : Sherlock Holmes kronologisk. Et ord for veiledning , i: Ders. (Red.): All Sherlock Holmes Stories , Mosaik-Verlag, Hamburg, 1967 (2 bind, her: bind 1, s. 9-16)
• Maria Fleischhack: Sherlock Holmes verden , Lambert Schneider Verlag, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-650-40032-1
• Constanze Gehrke: Scheme and variation in the Sherlock Holmes Stories av Arthur Conan Doyle (PDF; 5,1 MB) , avhandling, University, Aachen 2003
• Karl Heinz Göller : Doyle, det flekkete bandet , i: Ders. Blant annet (red.): Den engelske novellen , Bagel, Düsseldorf 1973, ISBN 3-513-02221-2 , s. 70–79
• Hanjo Kesting: Mannen som oppfant Sherlock Holmes , i: Die Horen . Tidsskrift for litteratur, kunst og kritikk , NW Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 38th Jg. (1993), nr. 172, s. 15-22
• Peter J. Malborn: Sherlock Holmes. Historisitet til eksotisk og hverdag , Tectum-Verlag, Marburg 1999, ISBN 3-8288-8074-6
• Heiko Postma : “Utmerket!” Ropte jeg. - "Elementært," sa han. Om Sherlock Holmes & Doctor Watson sammen med noen observasjoner av Sir Arthur Conan Doyle og et vedlegg med tre Holmes-episoder utenfor kanonen . jmb-Verlag, Hannover 2008, ISBN 978-3-940970-03-9 . 
• Viktor Schlovskij: Krimhistorien med Conan Doyle , i: Jochen Vogt (Hrsg.): Krimromanen . Poetikk, teori, historie , Fink, München 1998, ISBN 3-8252-8147-7
• Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: "Du kjenner metoden min". Charles S. Peirce og Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982, ISBN 3-518-11121-3

Engelskspråklig litteratur

• Anonym: Introduksjon i The Casebook of Sherlock Holmes , Wordsworth, London, 1993, s. V-VII.
• Clive Bloom (red.): Spenning fra det nittende århundre. Fra Poe til Conan Doyle , St. Martin's Press, New York 1988, ISBN 0-312-01677-8 .
• David Stuart Davies: Introduksjon i: The Best of Sherlock Holmes , Wordsworth, London, 1998, s. V-XVI.
• Loren D. Estleman: Om betydningen av Boswells i: Sherlock Holmes - The Complete Novels and Stories , Bantam, New York, 1986, s. VII-XVIII.
• Richard Lancelyn Green: Forklarende merknader . i: The Adventures of Sherlock Holmes . Oxford University Press, Oxford, 1998, s. 361-367.
• Peter Haining: Introduksjon i The Final Adventures of Sherlock Holmes , New York, Barnes & Noble Books, 1993.
• Joseph A. Kestner: Sherlocks menn. Maskulinitet, Conan Doyle og kulturhistorie , Ashgate Books, Aldershot, 1997, ISBN 1-85928-394-2
• Jeffrey Richards: Sherlock Holmes, Conan Doyle og det britiske imperiet. En undersøkelse av Conan Doyles forbindelser med det britiske imperiet, uttrykt gjennom hans Sherlockian og annen litteratur , Northern Musgraves Sherlock Holmes Society, Halifax, Nova Scotia, 1997, ISBN 0-9522545-9-X .
• Philip Tallon, David Baggett: Sherlock Holmes filosofi. University Press of Kentucky, Lexington 2012, ISBN 978-0-8131-3671-4 .
• John S. Whitley: Introduksjon i The Return on Sherlock Holmes , Wordsworth, London, 2000, s. V-XII.
• Dr. Julian Wolfreys: Introduksjon i: The Adventures and Memoir of Sherlock Holmes , Wordsworth, London, 1996, s. V-XII.

Ledsagende skjønnlitterære bøker

Tyskspråklige utgaver

• Luc Brunschwig (tekst), Cécil (ill.), Edmund Jacoby (overs.): Holmes (1854 / † 1891?) Grafisk roman , Jacoby & Stuart forlag, Berlin.
  • 1. - Farvel til Baker Street , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
  • 2. - Skyggen av tvil , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
  • 3. - Kona til Scutari , 2014, ISBN 978-3-942787-35-2
• Nick Rennison: Sherlock Holmes. Den uautoriserte biografien (Originaltittel: Sherlock Holmes. The Unauthorized Biography ). Tysk av Frank Rainer Scheck og Erik Hauser. Artemis og Winkler, Düsseldorf 2007, 279 s., ISBN 978-3-538-07246-6 eller ISBN 3-538-07246-9
• Michael Ross (red.): Sherlock Holmes i film og TV. En manual . Baskerville, Köln 2003. ISBN 3-930932-03-2
• Traian Suttles: Rusforgiftning og -avdrag. Til Sherlock Holmes indre verden . hovedbok, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-946413-43-1
• Martin Compart: Sherlock Holmes-boken. For 100-årsdagen til mesterdetektiven , Ullstein, Frankfurt / M. 1987, ISBN 3-548-36536-1
  • 1. - Michael og Mollie Hardwick: Mr. Holmes og Dr. Watson. Portrett av et vennskap , s. 7–40; Zeus Weinstein: Small Conan Doyle Chronicle , s. 41–68; Vedlegg: Sherlock Holmes 'Schauplätze, Bibliographie , s. 69–85, 1984, ISBN 3-251-20014-3
  • 2. - Michael og Mollie Hardwick: The Plots of All Stories , s. 7–54; Zeus Weinstein: Sherlock Holmes in contour , s. 55-78, 1985, ISBN 3-251-20017-8
• Zeus Weinstein (red.): Sherlock Holmes Companion , Haffmans, Zürich.
• Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - The Complete Works in Three Volumes . Anaconda Verlag, Köln 2014, 2156 s., ISBN 978-3-7306-0155-6

Engelskspråklige utgaver

• Stephen Clarkson: The Canonical Compendium , Calabash Press, Ashcroft 1999, ISBN 1-899562-75-3
• Christopher Redmond: I seng med Sherlock Holmes. Seksuelle elementer i Arthur Conan Doyles historier om den store detektiv , Simon & Pierce, Toronto 1984, ISBN 0-88924-142-2
• Thomas W. Ross: God gammel indeks. Sherlock Holmes-håndboken. En guide til Sherlock Holmes-historiene av Sir Arthur Conan Doyle , Camden House, Columbia, SC 1997, ISBN 1-57113-049-7
• Christopher Redmond: A Sherlock Holmes Handbook , Simon & Pierce, Toronto 1993, ISBN 0-88924-246-1
• Jack Tracy (red.): The Encyclopedia Sherlockiana. Eller, A Universal Dictionary of the State of Knowledge of Sherlock Holmes and His Biographer John H. Watson, MD , New English Library, London 1978, ISBN 0-450-04027-5
• Philip Weller: Alfabetisk, min kjære Watson. En samling av kanoniske figurer. Sherlock Holmes fra A til Å , Sherlock Publications, Portsmouth 1994, ISBN 1-873720-10-6
• Philip Weller: Elementær Holmes. En Pocket Reference Guide to The World Of Sherlock Holmes , Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
• Julian Wolff: The Sherlockian Atlas , Magico Magazine, New York 1984

Magasiner

• Baker Street Journal. En uregelmessig kvartalsvis av Sherlockiana , AMS Press, New York 1946-1949, NS 1. 1951 ff, nettsted
• Sherlock Holmes Society Journal . Sherlock Holmes Society, London 1. 1965 ff, nettside
• Baker Street Chronicle (tysk), nettside
• Sherlock Holmes Magazine (tysk), nettside

weblenker

Foreninger og klubber som arbeider med Holmes

• Sherlock Holmes Society of London
• The Baker Street Irregulars
• Diogenes-klubben
• Société Sherlock Holmes de France
• Sherlock Holmes internasjonale
• Sherlockian Hvem er hvem
• Tyske Sherlock Holmes Society

tilleggsinformasjon

• Sherlock Holmes i Internet Movie Database (engelsk)
• Komplett sett med Sherlock Holmes historier og klassiske illustrasjoner (engelsk)
• Sherlock Holmes Museum
• Alle verk av Sir Arthur Conan Doyle (engelsk)

Wikier

• The Sherlock Holmes Wiki , en tyskspråklig wiki om romaner med detektiven; med over 6600 artikler (mars 2018).

Individuelle bevis

1. D AC Doyle i et brev til Ronald Knox
2. ^ ^{A b} John S. Whitley i The Return of Sherlock Holmes (Introduction), S. VI, Wordsworth, London, 2000.
3. ↑ Silberstern . I: Arthur Conan Doyle (red.): Sherlock Holmes. Arbeidsutgave i ni individuelle bind . teip 2 : Memoarene til Sherlock Holmes. Haffmans, Zürich 1985, s. 31 (Originaltittel: Silver Blaze / SILV . Oversatt av Nikolaus Stingl). 
4. ^ David Stuart Davis i The Best of Sherlock Holmes (Introduction), s. V-VI, Wordsworth, London, 1998.
5. ↑ Sir Arthur Conan Doyle Memories and Adventures , 1924, se også: Sparknotes
6. Con Arthur Conan Doyle intervjuet om Sherlock Holmes og Spirituality på YouTube (fra 1:30 minutter)
7. ^ David Stuart Davis i The Best of Sherlock Holmes (Introduction), s. VI - VIII, Wordsworth, London, 1998.
8. ↑ Jürgen Thorwald : Detektivens timer. Blir og verdener av kriminologi. Droemer Knaur, Zürich og München 1966, s. 286–295.
9. ↑ Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes eventyr , Haffmans Verlag 1992, redaksjonell note i vedlegget.
10. Con Arthur Conan Doyle Biografi på www.classiccrimefiction.com
11. ↑ Conan Doyle er ikke død - det er heller ikke Sherlock Holmes . I: Der Spiegel . Nei. 18 , 1949, s. 27-28 ( Online - 30. april 1949 ). 
12. ^ David Stuart Davis i The Best of Sherlock Holmes (Introduction), s. IX, Wordsworth, London, 1998.
13. ↑ Bio-bibliografisk tabell. I: The Reichenbach Irregulars. Det sveitsiske Sherlock Holmes Society, åpnet 9. august 2017 . 
14. ^ David Stuart Davis i The Best of Sherlock Holmes (Introduction), s. IX - X, Wordsworth, London, 1998.
15. ↑ ^{a b} Alfried Schmitz: Sherlock Holmes. I: planet-wissen.de. 5. oktober 2010, åpnet 12. juli 2015 . 
16. ^ David Stuart Davis i The Best of Sherlock Holmes (Introduction), s. X, Wordsworth, London, 1998.
17. ↑ www.bartitsu.org
18. ↑ De fleste briter tror at Sherlock Holmes var i live og at Churchill ikke eksisterte Shortnews.de, 4. februar 2008, Winston Churchill eksisterte egentlig ikke, sier tenåringer The Telegraph , 4. februar 2008
19. ^ John S. Whitley i The Return of Sherlock Holmes (Introduction), S. X, Wordsworth, London, 2000.
20. ^ John S. Whitley i The Return of Sherlock Holmes (Introduction), s. VIII, Wordsworth, London, 2000.
21. ↑ Hound of the Baskervilles Sparknotes
22. ↑ Se: A Study in Scarlet , Chapter 2: The Science of Deduction .
23. ↑ Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (red.): Sirkelen eller i tegnet av de tre. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, München 1985; Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: "Du kjenner metoden min". Charles S. Peirce og Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982.
24. ↑ ACDoyle i et brev til Ronald Knox: "historiene er skrevet på en frakoblet (og uforsiktig) måte uten å henvise til det som hadde gått før."
25. ^ The Casebook of Sherlock Holmes (Introduction), s. VI, Wordsworth, London, 1993.
26. ↑ Tobias Rüther (2016): Nerdene til alle nerdene - Knapt noen fiktiv karakter blir brakt til nytt liv så ofte som Sherlock Holmes
27. ↑ The Final Problem, Sherlock Holmes Wiki
28. ^ Feltbasaren, diogenes-club.com
29. ↑ Feltbasaren
30. ↑ Laura Elvin: Les den første usete Sherlock Holmes-historien på over 80 ÅR skrevet for å redde Selkirk-trebroen . I: Daily Record (online-utgave), 20. februar 2015.
31. ↑ https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Sherlock_Holmes:_Discovering_the_Border_Burghs,_and,_by_Deduction,_the_Brig_Bazaar
32. ^ Hvordan Watson lærte trikset
33. ↑ Austin Theatre, artikkel om William Gillette
34. ↑ Gilette som Holmes
35. ^ Richard Lancelyn Green: Forklarende merknader. I: The Adventures of Sherlock Holmes. Oxford University Press, 1998, s. 361-367.
36. ^ Peter Haining: Introduksjon. I: Arthur Conan Doyle: The Final Adventures of Sherlock Holmes. Barnes & Noble Books, New York 1993, s. 21.
37. ↑ Sherlock Holmes i Internet Movie Database (engelsk)
38. ↑ Mr. Holmes. Hentet 11. mai 2020 . 
39. ↑ His Last Bow, av Arthur Conan Doyle. Hentet 11. mai 2020 . 
40. ↑ Hunden til Baskerville. I: New Free Press. 4. april 1937, åpnet 12. juli 2015 . 
41. ↑ Sherlock Holmes (1954): Kringkastingsdatoer. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: fernsehserien.de. Arkivert fra originalen 12. juli 2015 ; Hentet 12. juli 2015 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.fernsehserien.de 
42. ↑ Sherlock Holmes TV-serie