Makuva
Makuva | ||
---|---|---|
Snakket inn |
Øst-Timor | |
høyttaler | 121 | |
Språklig klassifisering |
|
|
Offisiell status | ||
Annen offisiell status i | Øst-Timor ( nasjonalt språk ) | |
Språk koder | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
paa |
|
ISO 639-3 |
Makuva ( Makuwa, Maku'a, Lovaia, Lovaea ) er en østtimorsk etnisk gruppe med 121 innfødte som tidligere bodde i landsbyen Lovaia og deretter har sitt sentrum i den større bosetningen Mehara , vest for Tutuala ( Lautém kommune ). Makuva hadde tidligere blitt bosatt fra de opprinnelige hjembyene Loikere og Polamanu på nordkysten til Lovaia i 1946 . I dag er medlemmene spredt over Øst-Timor. 33 bor i kommunen Baucau , 44 i Dili , 13 i Viquequeog bare tre igjen i Lautém kommune. De andre Makuva-høyttalerne fordeles på de andre kirkene i landet.
Språk
Makuva er et malayo-polynesisk språk i grenen Timor som er kritisk truet. Den yngre generasjonen snakker stort sett nasjonalspråket Fataluku , som er et av papuanske språk . I midten av det 20. århundre var Makuva mye mer utbredt i Lautém-samfunnet, men det antas at den opprinnelige Makuva-talende befolkningen i økende grad ble assimilert av Fataluku over tid. Den indonesiske operasjonen Donner i 1999 forårsaket også alvorlig omveltning i regionen. Landsbyene der Makuva ble snakket ble ødelagt. Befolkningen ble deportert til Vest-Timor eller flyktet til hulene rundt. De tre Makuva-høyttalerne som lingvister brukte som referanser, har kanskje ikke overlevd hendelsene på den tiden.
Omvendt har Fataluku adoptert mange austronesiske låneord . Den nederlandske språkforskeren Aone van Engelenhoven ser Makuva mindre et døende språk enn et “språk i koma”, som ligner på latin . Makuva er derfor et rituelt språk som utvalgte mennesker bare lærer når de er rundt 60 år gamle. Hun bemerker at "Lovaia" foretrekkes som et selvnavn. "Makuva" er et gammelt Fataluku-ord som ganske enkelt betyr "idiot". Navnet ble brukt av Fataluku fra vest som ikke forsto språket til folket i Tutuala-regionen. Som talsmann for "fata lukunu" (bokstavelig talt "riktig språk" eller "klar tale"), var hvert annet språk automatisk feil for folket i Vesten og dermed generelt ikke et riktig språk.
Makuva ligner på Meher- dialekten til den nærliggende indonesiske øya Kisar . Opprinnelsen til språket er ennå ikke helt klart. Selv om det er mulig at Makuva er et utløp for Meher i Timor , antyder noen bevis, som dens arkaiske natur, at det i seg selv er arketypen til Meher og andre relaterte språk mellom Timor og Ny Guinea . I følge denne hypotesen ville Øst-Timor være springbrettet for Austronesation i den østlige regionen opp til Sør- Molukkene unntatt Wetar og Aru-øyene .
Makuva er et av de 15 nasjonale språkene på Øst-Timor som er anerkjent i grunnloven .
Tall i Makuva | |||
Antall | Makuva | ||
1 | itetlá | ||
2 | urua | ||
3 | okelo | ||
4. plass | o'aka | ||
5 | olima | ||
Sjette | oneme | ||
7. | oíko | ||
8. plass | oava | ||
9 | osia | ||
10 | ideli |
weblenker
- Språkene i Øst-Timor: Noen grunnleggende fakta ( 19. januar 2008 minnesmerke i Internett-arkivet )
- Aone van Engelenhoven: Makuvas posisjon blant de austronesiske språkene i Øst-Timor og Sørvest-Maluku
-
Makuva-språket på Øst-Timor
- Thomas van Engelenhoven: Tekeni na-kakre makuvo? (Hvem snakker Makuva?), 2005 . Så langt det eneste heftet i Makuva med setninger i Makuva og deres oversettelse til malaysisk, Tetum og Fataluku.
- Bruno van Wayenburg: Raadselachtig Rusenu: Taalkundige ontdekt taalgeheimen en secrettalen op Oost-Timor , VPRO Noorderlicht (nederlandsk). Rapport om vanskelighetene med å undersøke Makuva 2007.
Individuelle bevis
- ↑ a b Direcção-Geral de Estatística : Resultater fra folketellingen 2015 , tilgjengelig 23. november 2016.
- ↑ Statistisk kontor på Øst-Timor, resultater fra folketellingen for 2010 for de enkelte sucosene ( Memento 23. januar 2012 i Internet Archive )
- ↑ et b Andrew McWilliam: Austronesians i språklig forkledning: Fataluku kulturell fusjon i Øst-Timor ( Memento av den opprinnelige fra 07.11.2014 i Internet Archive ) Omtale: Den arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF; 171 kB)
- ^ John Hajek: Towards a Language History of East Timor ( Memento av 28. desember 2013 i Internet Archive ) i: Quaderni del Dipartimento di Linguistica - Università di Firenze 10 (2000): s. 213-227
- ↑ Steven Hagers: Et glemt språk på Øst-Timor . Kennislink. 20. mars 2007. Hentet 14. oktober 2012.
- ^ Aone van Engelenhoven: Hide and Seek in the Deer's Trap: Language Concealment and Linguistic Camouflage in Timor Leste , s. 7, Leiden University, åpnet 18. mai 2020.