Øst-Timors grunnlov av 2002

Introduksjon og første artikkel i Østtimors grunnlov

Den nåværende grunnloven til Øst-Timor ( portugisisk Constituição da República de Democrática de Timor-Leste ) trådte i kraft med gjenopprettelsen av landets uavhengighet 20. mai 2002 .

Historisk bakgrunn

Aktivister som støtter uavhengighet under folkeavstemningen i 1999

Etter Carnation Revolution i Portugal i 1974 skulle den portugisiske Timor- kolonien være forberedt på uavhengighet. I 1975 brøt det imidlertid ut en borgerkrig mellom de to store partiene i landet, hvorfra FRETILIN gikk seirende ut. Siden den portugisiske administrasjonen hadde trukket seg og Indonesia begynte å okkupere grenseområdet til Øst-Timor , erklærte FRETILIN ensidig uavhengighet 28. november 1975. En første konstitusjon ble også utarbeidet. Men 7. desember begynte Indonesia en åpen invasjon. Tropper landet i hovedstaden Dili og FRETILIN startet geriljakrigføring mot okkupantene. I 1976 annekterte Indonesia Øst-Timor i strid med internasjonal lov. Først etter 24 års krig ble det avholdt en folkeavstemning under tilsyn av De forente nasjoner , der majoriteten av befolkningen uttalte seg mot autonomi i Indonesia og for Øst-Timors uavhengighet. Igjen var det en bølge av vold fra indonesiske sikkerhetsstyrker og pro-indonesiske militser . Den internasjonale intervensjonsstyrken INTERFET under australsk ledelse sørget for fred og orden igjen, og Øst-Timor kom under FN-administrasjon til den ble gitt uavhengighet 20. mai 2002.

Grunnloven skiller seg fra 1975-grunnloven . Den nye versjonen ble utviklet etter portugisisk modell. Den konstituerende forsamlingen ble valgt 30. august 2001 . FRETILIN vant absolutt flertall av setene. Med overgangen til uavhengighet ble forsamlingen det nasjonale parlamentet i Øst-Timor . Det var ingen egen folkeavstemning for grunnloven. Det ble bare bekreftet av møtet 22. mars 2002 med 65 stemmer mot 14. Parlamentsmedlemmene fra FRETILIN og ASDT stemte for utkastet til grunnlov , mens parlamentsmedlemmene fra PD , PSD og en av UDT stemte imot det . Mange parlamentsmedlemmer så ikke ut til å stemme heller.

Pedro Bacelar de Vasconcelos , en av forfatterne av grunnloven, sammen med et team av forfattere ved Law Faculty of Minho University publiserte en kommentert versjon av grunnloven i 2011 , som tar hensyn til dommene som ble avsagt til det punktet.

Konstitusjonen

innledning

Innledningen ser tilbake på historien til " Maetze-moderlandet " og kaller opprettelsen og adopsjonen av konstitusjonen som kulminasjonen av den "timoresiske folks historiske motstand" etter invasjonen 7. desember 1975. FRETILINs rolle. er nevnt i innledningen Conselho Nacional de Resistência Timorense (CNRT) og Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste (FALINTIL) i frigjøringskampen og dens tusenvis av ofre, men også den diplomatiske fronten, der Øst-Timorese kjempet for uavhengighet av deres land med det internasjonale samfunnet, og den katolske kirken. Endelig er det en forpliktelse til demokrati, et flerpartisystem , menneskerettigheter, grunnleggende rettigheter og kampen mot tyranni og for nasjonal uavhengighet.

Del I: Grunnleggende prinsipper

Etablert i seksjon 15: Nasjonalflagget til Øst-Timor

- Seksjon 1: Republikken
- Seksjon 2: Suverenitet og konstitusjonalitet
- Seksjon 3: Statsborgerskap
- Seksjon 4: Territorium
- Avsnitt 5: Desentralisering
- Seksjon 6: Prinsipper for staten
- Seksjon 7: Allmenn stemmerett og flerpartisystem
- Seksjon 8: Internasjonale relasjoner
- Seksjon 9: Internasjonal lov
- Avsnitt 10: Solidaritet
- Seksjon 11: Fremme motstandsbevegelsen
- Seksjon 12: Statlige og religiøse trosretninger
- Seksjon 13: Offisielle og nasjonale språk
- Seksjon 14: Nasjonale symboler
- Seksjon 15: Nasjonalflagg

Del II: Grunnleggende rettigheter, forpliktelser, friheter og garantier

I henhold til Øst-Timor-grunnloven er kvinner lik menn

Tittel I: Grunnleggende prinsipper
- Seksjon 16: Generalitet og ekvivalens
- Seksjon 17: Likestilling mellom kvinner og menn
- Seksjon 18: Beskyttelse av barnet
- Seksjon 19: Ungdom
- Seksjon 20: Seniorer
- Seksjon 21: funksjonshemmede borgere
- Seksjon 22: Innbyggere i Øst-Timor i utlandet
- Seksjon 23: Tolkning av grunnleggende rettigheter
- Seksjon 24: Begrensning av lover
- Seksjon 25: Nødstilstand
- Avsnitt 26: Adgang til domstol
- Seksjon 27: Ombudsmann
- Seksjon 28: Rett til å motstå og selvforsvar

Tittel II: Personlige rettigheter, friheter og garantier
- Seksjon 29: Rett til liv
- Seksjon 30: Rett til personlige friheter, sikkerhet og integritet
- Seksjon 31: Anvendelse av strafferett
- Seksjon 32: Straffegrenser og sikkerhetstiltak
- Seksjon 33: Habeas Corpus
- Avsnitt 34: Garantier for påtale
- Seksjon 35: Utlevering og utkastelse
- Seksjon 36: Rett til ære og personvern
- Avsnitt 37: Hjemmets ukrenkelighet og korrespondanse
- Seksjon 38: Beskyttelse av personlig informasjon
- Seksjon 39: Familie, ekteskap og morskap
- Seksjon 40: Ytringsfrihet og informasjon
- Seksjon 41: Frihet fra presse og massemedia
- Seksjon 42: Forsamlingsfrihet og rett til å demonstrere
- Seksjon 43: Foreningsfrihet
- Seksjon 44: Bevegelsesfrihet
- Avsnitt 45: Frihet for samvittighet, tro og religion
- Seksjon 46: Rett til politisk deltakelse
- Seksjon 47: Stemmerett
- Avsnitt 48: Rett til andragelse
- Seksjon 49: Forsvar for suverenitet

Tittel III: økonomiske, sosiale og kulturelle rettigheter og forpliktelser
- Seksjon 50: Rett til arbeid
- Seksjon 51: Rett til streik og ingen lockout
- Seksjon 52: Fagforeningsfrihet
- Seksjon 53: Forbrukerrettigheter
- § 54: Rett til privat eiendom
- Seksjon 55: Skattyters forpliktelser
- Seksjon 56: Sosial sikkerhet og assistanse
- Seksjon 57: Helse
- Seksjon 58: Boliger
- Seksjon 59: Utdanning og kultur
- Seksjon 60: Immateriell eiendom
- Seksjon 61: Miljø

Del III: Organisering av politiske styrker

Tittel I: Generelle prinsipper
- Seksjon 62: Kilde og maktutøvelse
- Seksjon 63: Borgerdeltakelse i det politiske liv
- Seksjon 64: Prinsipp for fornyelse
- Seksjon 65: Valg
- Seksjon 66: folkeavstemning
- Seksjon 67: Organer for statlig suverenitet
- Seksjon 68: Uforlikeligheter
- Seksjon 69: Prinsipp for separasjon av makter
- Seksjon 70: Politiske partier og rett til motstand
- Seksjon 71: Organisering av administrasjonen
- Seksjon 72: Kommunestyre
- Seksjon 73: Offentliggjøring av lovgivning og avgjørelser

Øst-Timors presidentpalass

Tittel II: President av republikken
- Kapittel I: Status, valg og utnevnelse
  - Seksjon 74: Definisjon
  - Seksjon 75: Kvalifisering
  - Seksjon 76: Valg
  - Seksjon 77: Innvielse og innleggelse
  - Seksjon 78: Uforlikeligheter
  - Seksjon 79: Straffeansvar og forfatningsmessige forpliktelser
  - Seksjon 80: Fravær
  - Seksjon 81: Avskjed fra kontoret
  - Seksjon 82: Død, resignasjon eller permanent funksjonshemning
  - Seksjon 83: Eksepsjonelle tilfeller
  - Seksjon 84: Utveksling og representasjon i kontoret
- Kapittel II: Kompetanse
  - Seksjon 85: Kompetanse
  - Seksjon 86: Kompetanse med hensyn til andre konstitusjonelle organer
  - Seksjon 87: Kompetanse angående internasjonale relasjoner
  - Seksjon 88: Merknader og Veto
  - Seksjon 89: Makt til republikkens midlertidige president
- Kapittel III: Statsrådet
  - Seksjon 90: Statsrådet
  - Seksjon 91: Kompetanse, organisering og funksjon av statsrådet

Nasjonalt parlament på Øst-Timor (2002)

Tittel III: Nasjonalt parlament
- Kapittel I: Status og valg
  - Seksjon 92: Definisjon
  - Seksjon 93: Valg og sammensetning
  - Seksjon 94: Immunitet
- Kapittel II: Kompetanse
  - Seksjon 95: Riksdagens kompetanse
  - Seksjon 96: Lovgivningsmakt
  - Seksjon 97: Lovgivningsinitiativ
  - Seksjon 98: Parlamentarisk evaluering av lover
- Kapittel III: Organisasjon og funksjon
  - Seksjon 99: Lovperiode
  - Seksjon 100: Oppløsning
  - Seksjon 101: Tilstedeværelse av regjeringsmedlemmer

Deltakelse av medlemmer av regjeringen

- Kapittel IV: Stående komité
  - Seksjon 102: Stående komité

Øst-Timors regjeringspalass

Tittel IV: Regjering
- Kapittel I: Definisjon og struktur
  - Seksjon 103: Definisjon
  - Seksjon 104: Sammensetning
  - Seksjon 105: Ministerrådet
- Kapittel II: Utdanning og ansvar
  - Seksjon 106: Avtale
  - Seksjon 107: Regjeringsansvar
  - Seksjon 108: Regjeringsprogram
  - Seksjon 109: Undersøkelse av regjeringsprogrammet
  - Seksjon 110: Forespørsel om tillitserklæring
  - Seksjon 111: Stemme uten tillit
  - Seksjon 112: Oppsigelse av regjeringen
  - Seksjon 113: Strafferettslig ansvar for regjeringsmedlemmer
  - Seksjon 114: Immunitet for regjeringsmedlemmer
- Kapittel III: Kompetanse
  - Seksjon 115: Offentlige kompetanser
  - Seksjon 116: Ministerrådets makter
  - Seksjon 117: Myndigheters medlemmers makter

Riksadvokat

Tittel V: Domstoler
- Kapittel I: Domstoler, påtalemyndigheter og advokater
  - Seksjon 118: Jurisdiksjon
  - Seksjon 119: Uavhengighet
  - Seksjon 120: Undersøkelse for forfatning
  - Seksjon 121: Dommere
  - Seksjon 122: Eksklusivitet
  - Seksjon 123: Domstolskategorier
  - Seksjon 124: Høyesterett
  - Seksjon 125: Funksjon og sammensetning
  - Seksjon 126: Valgmakter og konstitusjonelle makter
  - Seksjon 127: Kvalifisering
  - Seksjon 128: Høyesterettsråd
  - Seksjon 129: Høyeste forvaltningsrett, skatterett og revisjonskontor
  - Seksjon 130: Militærdomstolen
  - Seksjon 131: Rettssaker
- Kapittel II: Påtalemyndighet
  - Seksjon 132: Funksjon og status
  - Seksjon 133: Riksadvokat
  - Seksjon 134: Riksadvokatens øverste råd
- Kapittel III: Advokater
  - Seksjon 135: Advokater
  - Seksjon 136: Juridiske garantier

Tittel VI: Offentlig forvaltning
Seksjon 137: Generelle prinsipper for offentlig forvaltning

Del IV: Organisering av økonomi og økonomi

Tittel I: Generelle prinsipper
- Seksjon 138: Organisering av økonomien
- Seksjon 139: Naturressurser
- Seksjon 140: Investeringer
- Seksjon 141: Land

Tittel II: Finans- og skattesystem
- Seksjon 142: Finansielt system
- Seksjon 143: Sentralbanken
- Seksjon 144: Skattesystem
- Seksjon 145: Statsbudsjett

Del V: Nasjonalt forsvar og sikkerhet

Nasjonalt politi på Øst-Timor på en demonstrasjon

Seksjon 146: Forsvarsstyrker
Seksjon 147: Politi og sikkerhetsstyrker
Seksjon 148: Høyeste råd for forsvar og sikkerhet

Del VI: Garanti og revisjon av grunnloven

Tittel I: Garanti for grunnloven
- Seksjon 149: Anticipatory Constitutional Review
- Seksjon 150: Teoretisk konstitusjonell test
- Seksjon 151: Konstitusjonalitet gjennom utelatelse
- Seksjon 152: Revisjon av konstitusjonalitet
- Seksjon 153: Høyesterettsavgjørelser
Tittel II: Granskning av grunnloven
- Avsnitt 154: Initiativ og varighet av revisjonen
- Seksjon 155: Godkjenning og merknad
- Seksjon 156: Begrensning av gjenstander for revisjon
- Seksjon 157: Begrensning av varigheten av revisjonen

Del VII: Finaler og overgangsbestemmelser

Seksjon 158: Kontrakter, avtaler og allianser
Seksjon 159: Arbeidsspråk
Seksjon 160: alvorlige forbrytelser
Avsnitt 161: Ulovlig erverv av eiendom
Seksjon 162: Avstemming
Seksjon 163: Overgangsrettslig organisasjon
Avsnitt 164: Overgangsmyndighet for høyesterett
Seksjon 165: Tidligere lovgivning
Seksjon 166: Nasjonalsang
Seksjon 167: Konvertering av den konstituerende forsamlingen
Seksjon 168: II. Overgangsregjering
Seksjon 169: 2002 presidentvalg
Seksjon 170: Ikrafttredelse av grunnloven

litteratur

Grunnloven på portugisisk og tetum (PDF)

Grunnloven på engelsk (PDF)

Annemarie Devereux: Timor-Lestes Bill of Rights - En foreløpig historie , Australian National University, 2015.

weblenker

Commons : Constitution of East Timor - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

↑ ^a^b^c^d^e website of the East Timorese government: Constitution of East Timor (English) , åpnet 29. desember 2016.
↑ Michael Leach: Nation-Building and National Identity in Timor-Leste , s. 136, begrenset forhåndsvisning i Googles boksøk
↑ SAPO: Maioria simples suficiente para ultrapassar veto do PR timorense ao Orçamento , 29. januar 2019 , tilgjengelig 29. januar 2019.

[engl-1] website of the East Timorese government: Constitution of East Timor (English) , åpnet 29. desember 2016.

[2] Michael Leach: Nation-Building and National Identity in Timor-Leste , s. 136, begrenset forhåndsvisning i Googles boksøk

[SAPO2019-01-19-3] SAPO: Maioria simples suficiente para ultrapassar veto do PR timorense ao Orçamento , 29. januar 2019 , tilgjengelig 29. januar 2019.

Languages