Slutten på en affære (roman)

The End of the Affair (originaltittel The End of the Affair ) er en roman av den britiske forfatteren Graham Greene fra år 1951. På bakgrunn av en utenomekteskapelig affære i London under andre verdenskrig reiser Greene spørsmål om kjærlighet og tro på. Romanen ble omgjort til en film i 1955 og 1999 .

innhold

I januar 1946, etter mer enn et år, møter den ambisiøse forfatteren Maurice Bendrix igjen en gammel venn, tjenestemannen Henry Miles. Snart henvender samtalen seg til Miles 'kone Sarah. Henry frykter at kona hans lurer på ham, så han lekte med ideen om å ansette en privatdetektiv. Nyheten river gamle sår i Bendrix, fordi han faktisk hadde en affære med Sarah fra 1939 til 1944 uten Henrys viten. Forholdet, som gjentatte ganger ble belastet av hans sjalusi, endte brått i juni 1944 etter et tysk rakettangrep mot London. Siden den gang har ikke Bendrix sett Sarah igjen før han møter henne hjemme hos Henry den kvelden.

Ideen om at Sarah kunne få en ny kjæreste lar aldri Bendrix gå, og det er derfor han som ansetter en detektiv i stedet for Miles. Selv om Mr. Parkis, som alltid er ledsaget av sin 12 år gamle sønn på observasjonene, er ganske klønete, til slutt finner han ut at Sarah regelmessig besøker en mann som heter Richard Smythe. Men dette er ikke kjæresten hennes, men en ateist som gir livsråd . Sarah håper at han kan overbevise henne om at Gud ikke eksisterer , men alle hans forsøk på omvendelse driver henne bare mer og mer til katolisismen .

Bendrix lærer om konflikten i livet gjennom Sarahs dagbok: 16. juni 1944, dagen for deres siste møte, slo en rakett huset hans. Sarah trodde den bevisstløse Bendrix hadde dødd og ba desperat til en gud hun ikke trodde på. Til slutt lovet hun å avslutte sin affære hvis kjæresten hennes ble brakt tilbake til livet. Etter at Bendrix kom til bevissthet, følte hun seg bundet av løftet sitt og forlot ham samme dag. Hun mistet aldri sin kjærlighet til ham, men hun følte seg bundet til mannen sin og løftet. Hun trodde at hun bare kunne unnslippe dilemmaet ved å henvende seg til Gud og til slutt ved døden. Etter å ha fått vite om deres fortsatte kjærlighet, håper Bendrix å vinne Sarah tilbake til Henry informerer ham om at hun har dødd av lungebetennelse med vilje , januarkvelden de møttes sist.

Selv om Henry nå vet om konas forhold, inviterer han Bendrix til å bli hos ham. Han, som alltid har elsket sin kone uten å kunne gi henne oppfyllelse, vil gjerne være nær henne i det minste i gjensidige samtaler med kjæresten sin. Bendrix sliter med en gud som Sarah først ofret sin kjærlighet til og deretter livet sitt, og forhindrer en katolsk begravelse mot hennes siste vilje . I dagene som fulgte fulgte en rekke uforklarlige fenomener, som de berørte - Parkis 'gjenopprettede sønn og den konverterte Smythe - tilskriver den avdødes innflytelse. Selv Bendrix anerkjenner Guds eksistens til slutt, men alt han kan bringe mot ham etter opplevelsen, er ikke kjærlighet, men hat.

bakgrunn

The End of the Affair er en av Greenes såkalte "katolske romaner", der forfatteren, som har konvertert til katolisismen, undersøker moralske spørsmål og konflikter foran et avgjort katolsk system av tro og verdier. Denne serien inkluderer også Brighton Rock (1938, The Abyss of Life ), The Power and the Glory (1940, The Power and the Glory ) og The Heart of the Matter (1948, The Heart of All Things ).

Den kjærlighet trekant i romanen er basert på Greene egen langsiktige kjærlighetsaffære med Catherine Walston, kona til den britiske bonden og politikeren Henry Walston , som ikke ble avsluttet selv når boken ble utgitt. Greene viet den britiske utgaven til "C." mens den amerikanske utgaven stavet navnet "Catherine".

I Greene's mer tradisjonelle arbeid er The End of the Affair et av hans mest eksperimentelle arbeider og inkluderer hopp mellom forskjellige perspektiver og tidsnivåer, samt en lang skriftsted som Sarah henvender seg direkte til Gud. Oppløsningen av romanen har imidlertid ofte gitt ham kritikk av troverdigheten og overanstrengelsen av det som skjedde, så vel som banaliteten til Sarahs omvendelse .

Tilpasninger

To spillefilmer ble laget basert på Greenes roman. Produksjonen 1955 med tittelen Das Ende einer Affaire spilte Deborah Kerr , Van Johnson , John Mills , Peter Cushing og Michael Goodliffe , regissert av Edward Dmytryk . I 1999 filmet Neil Jordan romanen som The End of an Affair med Ralph Fiennes , Stephen Rea , Julianne Moore , Jason Isaacs og Ian Hart .

I 2004 hadde operaen The End of the Affair av Jake Heggie ved Houston Grand Opera premiere.

I 2012 ga Audible.com ut en lydbok av romanen, lest av Colin Firth , som ble kåret til Årets lydbok i 2013 .

Andre

Romanen rangerer 71 på en liste over Guardians 100 beste romaner utgitt 26. januar 2015. Den er også på Guardians januar 2009-liste over "1000 romaner alle må lese: den definitive listen" Har.

utgifter

  • Graham Greene: The End of the Affair . Heinemann, London 1951.
  • Graham Greene: The End of the Affair . Med en introduksjon av Monica Ali . London: Årgangsbøker 2004.
  • Graham Greene: Utgangspunktet . Oversettelse av Walther Puchwein. Zsolnay, Wien 1951.
  • Graham Greene: Slutten på en affære . Oversettelse av Walther Puchwein. Zsolnay, Wien 1953.
  • Graham Greene: Slutten på en affære . Oversettelse av Walther Puchwein. Rowohlt, Hamburg 1955.
  • Graham Greene: Slutten på en affære . Oversettelse av Edith Walter. Bechtermünz, Augsburg 1998.
  • Graham Greene: Slutten på en affære . Oversettelse av Edith Walter. dtv, München 2000.

Individuelle bevis

  1. ↑ Sunita Sinha: Graham Grenne. En studie av hans store romaner . Atlantic, New Delhi 2007, ISBN 978-81-269-0876-9 , s. 2.
  2. ↑ Sunita Sinha: Graham Grenne. En studie av hans store romaner . Atlantic, New Delhi 2007, ISBN 978-81-269-0876-9 , s. 53.
  3. ↑ Gavin Keulks: Graham Greene . I: David Scott Kastan: The Oxford Encyclopedia of British Literature Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 0-19-516921-2 , s. 468.
  4. ^ The End of the Affair (1955). Internet Movie Database , åpnet 10. juni 2015 .
  5. ↑ The End of the Affair (1999). Internet Movie Database , åpnet 10. juni 2015 .
  6. ^ The End of the Affair at The National Opera Center America
  7. ^ "Colin Firth vinner årets lydbok for 'The End of the Affair". 31. mai 2013. Galleycat ( Memento av den opprinnelige fra 06.01.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.mediabistro.com
  8. ^ Robert McCrum: De 100 beste romanene: No 71 - The End of the Affair av Graham Greene (1951) , åpnet 18. oktober 2015.
  9. ↑ Bestbook fiction , åpnet 18. januar 2015.