En mann med mange navn
En mann med mange navn (originaltittel: Kapteinen og fienden ) er en roman av Graham Greene , som ble utgitt i 1988. Den tyskspråklige utgaven (oversatt av Monika Blaich) ble utgitt samme år av Zsolnay Verlag i Wien. Det er den siste romanen Greene fullførte i løpet av livet.
innhold
Skolegutten Viktor Baxter er en halv foreldreløs. Hans nærmeste referanseperson er tanten hans, søsteren til hans avdøde mor, som faren hans deporterte ham til. Han lever et trist liv som internatstudent.
En dag dukker det opp en soldat-serende mann der og viser rektor farens skriftlige tillatelse til å forlate skolen sammen med gutten. Viktor innser raskt at den fremmede som lar seg adressere som "kaptein" ikke tenker å bringe ham tilbake dit. Snarere tar han ham med til et tomt hus i London, hvor bare en eneste yngre kvinne ved navn Liza bor som vaktmester, for hvem Viktor skal påta seg rollen som sitt barn. Viktor er enig, men neste morgen har kapteinen forsvunnet.
I løpet av de neste ukene og månedene begynner han å forstå nettverket av forhold mellom sin nye "mor" Liza, faren og kapteinen, selv om verken Liza eller kapteinen, som stadig dukker opp og forsvinner raskt, snakker åpent med ham: Liza var en gang farens kjæreste, som da han ble gravid, tvang henne til å ta en ulovlig abort, selv om hun gjerne skulle hatt et barn selv. Etter denne aborten kunne Liza imidlertid ikke lenger få barn. På denne tiden møtte faren kapteinen ved en tilfeldighet, og da han ble kjent med Liza og hennes historie, spilte han et spill backgammon med faren - med sønnen som satset. Vinneren skal kunne avhende barnet.
Kapteinenes personlighet fengsler Viktor (som nå kaller seg selv "Jim") mest, selv om han blir mindre og mindre synlig over tid. Men sakte kommer imidlertid bildet av en person som ble en "adrenalinjunkie" i andre verdenskrig og rett og slett ikke finner veien tilbake til et borgerlig liv og ikke viker unna ulovlige metoder i jakten på målene. Om målene hans er reelle eller fantastiske, forblir imidlertid ofte uklare, det samme gjør spørsmålet om han faktisk var en etterretningstjenestemedarbeider, som noen ganger antydes. Men når han er borte i årevis, begynner Viktor (som gikk på skole i London og jobber som reporter etter endt utdannelse) å miste interessen.
Liza dør i en bilulykke, og mens hun rydder opp i leiligheten sin, finner fostersønnen den siste meldingen fra kapteinen, som tilsynelatende er i Panama og ber Liza om å sende Viktor til ham og følge ham senere. Viktor er faktisk på vei.
Ved ankomst til Panama finner han imidlertid ikke kapteinen, selv om kapteinen har sørget for at han får overnatting og eskorte. Forholdene der kapteinen er der, forblir imidlertid enda mer mystiske for Viktor enn i England. Selv om han mistenker at kapteinen har blitt viklet inn i ulovlige aktiviteter også her, klarer han ikke å se gjennom det kompliserte nettverket som internasjonal politikk nå også spiller inn i - undertegningen av Torrijos-Carter-traktatene er nært forestående, og på forhånd hver person i Panama City som ikke er panamanier ser ut til å være en utenlandsk hemmelig agent. Når kapteinen dukker opp igjen og ikke vil informere ham om det, i stedet for å behandle ham som en skolegutt, kommer det til en pause: Viktor avslører for kapteinen at Liza er død, hvorpå han kaster ham ut og forsvinner igjen. Endelig mottar Viktor meldingen om at kapteinen forsøkte et angrep på den nikaraguanske diktatoren Anastasio Somoza Debayle og ble drept i prosessen. Siden han ikke lenger blir hemmet av noen personlige bånd, bestemmer han seg for ikke å returnere til England, men å reise til Sør-Amerika. Først og fremst vil han reise til Valparaiso i Chile.
I romanens siste scene, gjennom en samtale på kontoret til den panamanske etterretningsoffiser oberst Martinez, får leseren vite at Viktor ble drept i en bilulykke på vei til flyplassen, som også var et angrep. I papirkurven på hotellrommet finner hemmelige tjeneste sine notater, som danner innholdet i de foregående kapitlene, og som nå etterforskes intensivt av etterretningstjenesten.
påvirkninger
I 1976 søkte lederen for den panamanske militærjuntaen, Omar Torrijos, kontakt med Graham Greene, som til slutt utviklet seg til å bli et ekte vennskap mellom de to mennene. Gjennom dette vennskapet opplevde Greene ikke bare hendelsene i Torrijos-Carter-traktatene fra et internt perspektiv, det ledet også hans interesse for politikk i Sør-Amerika og USAs innflytelse under Monroe-doktrinen etter andre verdenskrig. I romanen danner imidlertid disse prosessene bare bakgrunnen for det psykologiske argumentet mellom hovedpersonene i andre del.
Individuelle bevis
- ↑ Ulrich Greiwe: Graham Greene og det vell av livet. dtv, München, 2004, s. 77-85