Graham Greene

Graham Greene (1939)

Graham Greene (født 2. oktober 1904 i Berkhamsted , Hertfordshire , Storbritannia , † 3. april 1991 i Vevey , Sveits ; faktisk Henry Graham Greene ) var en britisk forfatter . Han startet som journalist og jobbet deretter som romanforfatter , dramatiker og manusforfatter. Mange av hans romaner, noveller og skuespill er gjort til filmer. Han skrev også reiselitteratur, essays og barnebøker.

Liv

opprinnelse

Greenes fødested i Berkhamsted

Graham Greene var det fjerde av seks barn til læreren Charles Henry Greene († 1943) og hans kone Marian (også Marion ), født Raymond († 1959). Foreldrene var søskenbarn . Hennes innflytelsesrike storfamilie inkluderte bankfolk, politikere og eierne av et bryggeri, Greene King Brewery i Bury St. Edmunds i Suffolk, som Charles Greenes bestefar Benjamin Greene grunnla i 1799. Gjennom sin mor var Graham Greene en nevø av forfatteren Robert Louis Stevenson .

Den eldste broren Raymond († 1982) var lege og fjellklatrer. Han deltok i ekspedisjonen til Mount Everest i 1933 . En av de yngre brødrene, Hugh Greene (1910-1987), var journalist og senere generaldirektør for BBC .

Skoletid og studier

Skolen startet i 1910 på internatet i Berkhamsted, hvor faren hans var rektor. Greene barndom var vanskelig fordi han ble fanget i en lojalitetskonflikt mellom faren og klassekameratene. I selvbiografien rapporterte Greene senere at han som skolegutt var deprimert og gjorde flere selvmordsforsøk, blant annet gjennom russisk rulett . I 1920, 16 år gammel, ble han sendt til London for seks måneders psykoanalytisk behandling. I 1922 var han kort tid medlem av kommunistpartiet . På den tiden prøvde han uten hell å få en invitasjon fra Sovjetunionen om å reise dit.

Greene studerte historie ved Balliol College , Oxford . Et lyrikkbånd med tittelen Babbling April var det første verket som ble utgitt i 1925, men det fikk liten oppmerksomhet.

Journalistikk og ekteskap

Etter endt arbeid jobbet Greene som journalist i fire år , først med Nottingham Journal , deretter som underredaktør i redaksjonen til dagsavisen The Times .

I Nottingham begynte han en korrespondanse med samme alder katolske Vivien Dayrell-Browning (født 1. august 1904), som hadde skrevet til ham for å opplyse ham om et feil fremlagt aspekt av den katolske doktrinen. Greene var agnostiker den gangen , men de to nærmet seg. I 1926 , i en alder av 22 år , konverterte Greene til sin anglikanske følges overraskelse til katolicismen og muliggjorde et bryllup. Graham Greene og Vivien Dayrell-Browning giftet seg 15. oktober 1927 i London bydel Hampstead . Ekteskapet kommer fra datteren Caroline Bourget-Greene (* 1933-2021) og sønnen Francis Greene (* 1936).

Livet som forfatter

I 1929 publiserte Greene sin første roman, The Man Within . Den positive responsen oppmuntret ham til å slutte sitt journalistiske arbeid i Times og fra nå av å leve som romanforfatter. De to neste forsøkene, The Name of Action (1930) og Rumor at Nightfall (1931), mislyktes. Gjennombruddet kom i 1932 med romanen Stamboul Train (amerikansk tittel: Orient Express ), som ble omgjort til en film i 1934.

For å supplere inntekten, skrev Greene også artikler for aviser, for eksempel filmanmeldelser for magasinet The Spectator , der han panorerte Alfred Hitchcock . Han var medredaktør av magasinet Night and Day . Noen bemerkninger om den amerikanske barnestjernen Shirley Temple i sin anmeldelse av filmen Wee Willie Winkie (1937) førte til en ærekrenkelse som ødela Night and Day magazine . Greene hadde i mellomtiden reist til Mexico og ventet der på at rettsaken skulle avsluttes. I løpet av denne tiden begynte hans lidenskap for reiser. I Mexico, i sin modne ide for den romanen, som ofte blir referert til som hans mesterverk: The Power and the Glory ( The Power and the Glory , 1940).

Under andre verdenskrig jobbet Greene fra 1942 til 1943 i et spesialoppdrag fra den britiske utenriks etterretningstjenesten for utenrikskontoret i Vest-Afrika . I denne egenskapen var han underordnet dobbeltagenten Kim Philby . Greenes presise kunnskap om de skjulte sidene av det diplomatiske korpset kommer fra denne tiden, som han skildret i sine romaner på en ironisk måte, for eksempel i Our Man in Havana (1958).

Greene ble drevet av den evige kjedsomhetsfølelsen han ønsket å flykte fra, som han forteller i selvbiografien Ways of Escape . Det førte ham til alkohol, som spiller en rolle i mange av hans romaner, for eksempel "Schnaps Priest" i The Power and the Glory og i den avgjørende scenen til Our Man in Havana . Greene reiste til kriseområdene i sin tid, han kastet seg inn i mange saker og var også en hyppig gjest på bordeller. Paret Greene skilte seg i 1947 på grunn av en rekke forhold, men forble gift frem til hans død.

Greene var usedvanlig produktiv som forfatter, og han var også en formidabel forfatter av brev til redaktøren . Hans første teaterstykke, The Living Room (1953), var en stor hit. Samme år kastet Giuseppe kardinal Pizzardo , sekretær for Kongregasjonen for troslæren , magi på romanen Makt og ære . Greene var kritiker av den offisielle kirken gjennom hele livet.

I sine modne år ble Greene en skarp kritiker av USAs utenrikspolitikk og støttet Fidel Castros politikk . I romanen The Silent American (1955) kritiserte han implisitt USAs utenrikspolitikk i Indokina . Boken har blitt mye kritisert i USA for å være antiamerikansk . Sammen med annen amerikansk kritikk av Greene var det grunnen til at han var under overvåking av amerikanske etterretningstjenester praktisk talt hele tiden fra 1950-tallet til sin død i 1991, som først ble kjent i 2002.

I romanen The Hour of the Comedians (1966) presenterte Greene terrorregimet til Tontons Macoutes i Haiti og beskrev i en brosjyre François Duvalier , statsoverhode for Haiti, som en "torturist". Deretter ble han forfulgt av Duvalier med bakvaskelse.

Hans store vennekrets inkluderte forfatteren Evelyn Waugh , en katolsk konvertitt som Greene selv, Omar Torrijos , Panama-presidenten og filmprodusenten Alexander Korda . I 1973- filmen The American Night av François Truffaut spilte Greene en stille rolle. Selv om Greene var til stede offentlig i over førti år, holdt han privatlivet sitt så skjermet som mulig. Det førte til spørsmålet om han virkelig sluttet å jobbe for hemmelige tjeneste etter andre verdenskrig. The Orient Express sier: "En romanforfatter er noe som en spion."

Graham Greenes grav i Corseaux

Rudolf Walter Leonhardt , som var personlig kjent med Greene, så i den britiske forfatteren fremfor alt en individualist som var for vanskelig å klassifisere for litteraturvitenskap og også for juryen for Nobelprisen for litteratur :

"Er ikke Graham Greene" idealistisk "nok (dette kriteriet vises i Nobels vilje) ?, Ikke moralsk nok (for mye whisky og for mye sex)? For liberalt for kommunistene, for" sympatisk "for de liberale? Kjettere også katolikk for ateister? underholdende intellektuelle kritikere?, for hvite menn for fargede mennesker, for kameleon for hvite mennesker? Uansett: Graham Greene har millioner av lesere og beundrere over hele verden, men han mangler en lobby med innflytelsesrike venner. [...] Han er en ensom [...], han elsker folkemassene lite, og han behandler også enkeltpersoner med mistillit. "

Greene tilbrakte den siste fasen av livet i Sveits, i Vevey ved Genfersjøen . Han ble venn med Charlie Chaplin , som også bodde i Vevey, og besøkte ham ofte til Chaplin døde i 1977. Graham Greene døde av leukemi i 1991 86 år gammel . Hans grav ligger på kirkegården til Corseaux , Vaud . Kona Vivien døde i Oxfordshire i 2003 99 år gammel.

Til romanene

Greene selv delte lenge verkene sine i romaner (de seriøse romanene som Battlefield of Life, 1934) og underholdning (underholdningsromanene som Jagd im Nebel, 1939), men forlot senere dette skillet. Den verdensomspennende populariteten til Greene's romaner gjenspeiles også i det faktum at nesten alle romanene ble gjort til filmer, noen av dem flere ganger. Noen romaner fant utbredt sirkulasjon i Tyskland da de kom ut som rimelige paperbacks av Rowohlt-Verlag på 1950-tallet .

påvirkninger

Forfatteren Marjorie Bowen og hennes verk The Viper of Milan (1906), som Graham Greene hadde lest i en alder av fjorten år, kalte han selv utløseren til begynnelsen av forfatterskapet: "Fra det øyeblikket begynte jeg å skrive." Han var også begeistret for Joseph Conrad , men også for spionromaner av John Buchan ( The 39 Steps ). I selvbiografien Ways of Escape utnevnte Greene andre forfattere som påvirket ham i begynnelsen, særlig TS Eliot og Herbert Read . James Joyce og Ezra Pound var av mindre betydning .

I tillegg til oldebroren Robert Louis Stevenson , var Henry James også viktig for hans senere utvikling som forfatter , som Greene skrev om: ”Med Henry James død mistet den engelske romanen sin religiøse følelse, og med den religiøse følelsen han mistet følelsen av betydning menneskelige handlinger. Det var som om engelsk litteratur hadde mistet en dimensjon. "

Spesielt etter utgivelsen av romanen The End of the Affair (1951) etablerte litteraturkritikk et forhold til Renouveau catholique , en litteraturfilosofisk bevegelse som oppsto i Frankrike. Innflytelser fra Georges Bernanos , men også François Mauriac , Julien Green og Léon Bloy er nevnt . For eksempel bruker Graham Greene et sitat fra Léon Bloy for å beskrive emnet for romanen The End of the Affair .

fag

Romanene hans, hvorav noen er ekstremt vellykkede, adresserer gjentatte ganger sentrale punkter i den menneskelige tilstanden som skyld, (u) tro og svik i den ytre formen av eventyrhistorier, spionhistorier og kriminalromaner. Greene var blant annet en heftig kritiker av kolonialismen og dens overdrivelser.

Spesielt i de tidlige romanene hans er det en loslitt, kjedelig atmosfære der folk søker forløsning (inntil A Burned Out Case , 1960). I engelsk bruk har begrepet Greeneland etablert seg for denne atmosfæren . I sine senere romaner, for eksempel fra Die Reisen mit mein Aante (1969), kombinerte han i økende grad sine tradisjonelle fag som religion og kriminalitet med sans for svart humor (som i Dr. Fischer fra Genève eller Die Bombparty ).

Utmerkelser

Graham Greene regnes som forfatteren med flest nominasjoner til Nobelprisen for litteratur. Han fikk det aldri, men mottok følgende priser:

Han ble også nominert til Oscar i kategorien Beste tilpassede manus i 1950 for sitt arbeid med Little Heart in Need , en filmatisering av sitt eget materiale . Den National Board of Review tildelt ham en beste manus Award i 1949 for samme produksjon.

Virker

Romaner

  • 1929 Mannen innenfor
    • Sjelens konflikt, tysk av Walther Puchwein; Zsolnay , Hamburg 1952.
    • Ny oversettelse: Zwiespalt der Seele, tysk av Marion Zerbst; Zsolnay, Darmstadt / Wien 1990. ISBN 3-552-04134-6
  • 1930 The Action of Action (novelle - ikke anerkjent av Greene)
  • 1931 Rumor At Nightfall (novelle - ikke anerkjent av Greene)
  • 1932 Stamboul Train (amerikansk tittel Orient Express , 1933)
    • Orientexpress, tysk av J. Lesser; Zsolnay, Wien, Hamburg 1950.
    • Ny oversettelse: Orient-Express, tysk av Gerhard Beckmann; Zsolnay, Darmstadt / Wien 1990. ISBN 3-552-04135-4
  • 1934 Det er en slagmark
    • Battlefield of Life, tysk av Walther Puchwein; Zsolnay, Wien 1952.
    • Ny oversettelse: Livets slagmark, tysk av Gerhard Beckmann; Zsolnay, Darmstadt / Wien 1989. ISBN 3-552-04136-2
  • 1935 Bjørnen falt fri
  • 1935 England Made Me (amerikansk tittel The Shipwrecked , 1953)
    • En sønn av England, tysk av Walther Puchwein; Zsolnay, Wien 1952.
    • Ny oversettelse: En sønn av England, tysk av Gerhard Beckmann; Zsolnay, Darmstadt / Wien 1989. ISBN 3-552-04137-0
  • 1936 En pistol til salgs. Av underholdning
    • Attentatet, tysk av HB Kranz; Zsolnay, Wien 1951.
    • Ny oversettelse: Attentatet, tysk av Klaus Kamberger; Zsolnay, Darmstadt / Wien 1993. ISBN 3-423-11717-6
  • 1938 Brighton Rock
    • Brighton Rock, tysk av Magda H. Larsen; Zsolnay, Berlin, Wien, Leipzig 1948.
    • også som: Ved livets avgrunn, samme oversettelse; Rowohlt, Hamburg 1950.
    • Ny oversettelse: Am Abgrund des Lebens, tysk av Barbara Rojahn-Deyk, redigert av Fanny Esterhàzy; Zsolnay, Wien 1994. ISBN 3-552-04430-2
  • 1939 The Confidential Agent
    • Jagd im Nebel, tysk av Edmund Th. Kauer; Zsolnay, Hamburg 1951.
    • Ny oversettelse: Jagd im Nebel, tysk av Christian Spiel; Zsolnay, Wien 1994. ISBN 3-552-04604-6
  • 1940 Kraften og herligheten
    Tysk første utgave The Power and the Glory fra 1947
  • 1943 Fryktedepartementet
    • Centre of Terror, tysk av Walther Puchwein; Zsolnay, Wien 1952.
  • 1948 Matterets hjerte
  • 1950 Den tredje mannen
  • 1951 Slutten på saken
  • 1955 Loser tar alt
    • Gift deg aldri i Monte Carlo, tysk av Ernst Laue; Zsolnay, Wien 1955.
  • 1955 The Quiet American
  • 1958 Vår mann i Havana
  • 1960 En utbrent sak
    • En utbrent sak , tysk av Lida Winiewicz; Zsolnay, Hamburg 1961.
    • Ny oversettelse: En utbrent sak, tysk av Dietlind Kaiser; Zsolnay, Wien 1997. ISBN 3-552-04828-6
  • 1966 The Comedians
    • Komikernes time, tysk av Hilde Spiel ; Zsolnay, Wien 1966.
  • 1969 Reiser med tanten min
    • Reiser med tanten min , tysk av Maria Felsenreich og Hans W. Polak; Zsolnay, Wien 1970.
    • Ny oversettelse: Reiser med tanten min, tysk av Brigitte Hilzensauer; Zsolnay, Wien 2000. ISBN 3-552-04978-9
  • 1973 Honorarkonsulen
  • 1978 The Human Factor
    • Den menneskelige faktoren, tysk av Luise Wasserthal-Zuccari og Hans W. Polak; Zsolnay, Hamburg / Wien 1978. ISBN 3-552-03013-1
    • Ny oversettelse: Den menneskelige faktoren, tysk av Ilse Walter; Zsolnay, Wien 2003. ISBN 3-552-05276-3
  • 1980 Doctor Fischer of Geneva eller The Bomb Party
  • 1982 Monsignor Quixote
    • Monsignore Quijote, tysk av Gertie Polak og Hans W. Polak; Zsolnay, Hamburg / Wien 1982. ISBN 3-552-03425-0
  • 1985 Den tiende mannen (skrevet i 1944)
    • Den tiende mannen, tysk av Alexandra Auer og Hans W. Polak; Zsolnay, Hamburg / Wien 1985. ISBN 3-552-03706-3
  • 1988 Kapteinen og fienden

historier

  • 1929 Festens slutt (novelle)
    • Spiel im Dunkeln, tysk av Walther Puchwein; Benziger, Köln 1950.
  • 1963 A Sense of Reality (inneholder historiene Under Garden , A Visit to Morin , Dream of a Strange Land , A Discovery in the Woods )
    • Under hagen, tysk av Walther Puchwein; Zsolnay, Wien 1963.
  • 1967 Kan vi låne mannen din? (inneholder historier Kan vi låne din mann? , skjønnhet , Chagrin i tre deler , The Over-night Bag , Mortmain , billig i august , en sjokkerende ulykke , The Invisible japanske herrer , forferdelig når du tenker på det , Doctor Crombie , The Root av alt ondt , to milde mennesker )
    • Vil du låne oss mannen din? - Erotiske komedier , tysk av Hilde Spiel og Walther Puchwein; Zsolnay, Wien 1967.
  • 1990 Det siste ordet og andre historier (inneholder historiene Det siste ordet , Nyhetene på engelsk , Sannhetens øyeblikk , Mannen som stjal Eiffeltårnet , Løytnanten døde sist , En gren av tjenesten , Et gammelt manns minne , The Lotteri , Det nye huset , Arbeid som ikke pågår , Mord av feil grunn , En avtale med generalen )
    • Mannen som stjal Eiffeltårnet og andre historier, tysk av Monika Seeger; Zsolnay, Wien 1993. ISBN 3-552-04404-3

Scenen spiller

  • 1953 The Great Jowett (radiospill)
  • 1953 Stuen - verdenspremiere: Dramaten , Stockholm; 31. oktober 1952
    • Det siste rommet, tysk av Alex Cornelius; Tyskspråklig premiere: Städtische Bühnen Dortmund; 14. april 1953
  • 1957 The Potting Shed - Verdenspremiere: Bijou Theatre, New York; 29. januar 1957
  • 1959 The Complaisant Lover - Først oppført på Globe Theatre , London; 18. juni 1959
  • 1964 Carving a Statue - Verdenspremiere: Haymarket Theatre , London; 17. september 1964
    • Bildet, tysk av Peter von Wiese - tyskspråklig premiere: Städtische Bühnen Bielefeld, 20. april 1969
  • 1975 The Return of AJRaffles - Verdenspremiere: Royal Shakespeare Company , London; 10. desember 1975
    • Tombolas retur, tysk av Tatjana Sais og Hugh Green - ikke utført
  • 1980 For Whom the Bell Chimes - Verdenspremiere: Haymarket Studio Theatre, Leicester; 20. mars 1980
    • Timen har slått, tysk av Alex Cornelius - ikke utført

Selvbiografisk

  • 1958
    • Fra kristendommens paradoks. Med et forord av Gertrud von le Fort , (Herder-Bücherei Vol. 31), Herder, Freiburg im Breisgau 1958.
  • 1971 En slags liv
    • Et slags liv, tysk av Maria Felsenreich, Hans W. Polak, Hanna Lux, Ida Koch-Löpringen; Zsolnay, Hamburg / Wien 1971.
    • Ny oversettelse: Et slags liv, tysk av Dieter Hildebrandt; Zsolnay, Wien 2004. ISBN 3-552-05311-5
  • 1980 måter å unnslippe
    • Fluktruter, tysk av Ursula Dülberg og Hans W. Polak; Zsolnay, Hamburg / Wien 1981. ISBN 3-552-03326-2
  • 1984 Bli kjent med generalen. Historien om et engasjement
    • Min venn generalen. Historie om et engasjement, tysk av Werner Richter; Zsolnay, Hamburg / Wien 1984. ISBN 3-552-03622-9
  • 1992 En egen verden: En drømmedagbok

Barnebøker

  • 1946 The Little Train (med illustrasjoner av Dorothy Craigie)
    • Det lille lokomotivet: Fortalt for store og små mennesker, tysk av Alexandra Auer og Ilse Walter; Rauch, Düsseldorf 1953.
  • 1950 The Little Fire Engine (med illustrasjoner av Dorothy Craigie)
    • Den lille brannbilen, tysk av Alexandra Auer og Ilse Walter; Rauch, Düsseldorf 1954.
  • 1952 The Little Horse Bus (med illustrasjoner av Dorothy Craigie)
    • Den lille hestetrukne bussen; Tysk fra Ilse Walter; Rauch, Düsseldorf 1955.
  • 1955 The Little Steamroller (med illustrasjoner av Dorothy Craigie)

Poesi

  • 1925 Babling april
  • 1983 En rask titt bak

Reiselitteratur

  • 1936 Reise uten kart
    • Veien til Afrika, tysk av Richard Moehring; Arken, Zürich, 1950.
    • Reise uten kart, tysk av Michael Kleeberg; Liebeskind, München, 2015
  • 1939 De lovløse veiene
    • Lovløse gater: Notater fra Mexico, tysk av Hubert Greifeneder; Herder, Wien 1949.
  • 1961 jakt etter et tegn: To afrikanske tidsskrifter
    • Afrikansk dagbok, tysk av Heinrich Bohn; Zsolnay, Wien / Hamburg 1963.
  • 1990 A Weed Among the Flowers

Skript

Diverse

  • 1932 The Old School: Essays by Divers Hands (Essays)
  • 1942 britiske dramatikere
  • 1948 Hvorfor skriver jeg? En meningsutveksling mellom Elizabeth Bowen, Graham Greene og VS Pritchett
  • 1951 The Lost Childhood og andre essays
  • 1957 The Spy's Bedside Book (redigert med Hugh Greene )
  • 1969 Introduksjon til My Silent War av Kim Philby
  • 1969 Collected Essays
  • 1974 Lord Rochester's Monkey. Being the Life of John Wilmot, Second Earl of Rochester (biografi).
    • Lord Rochesters ape. Det oppløste livet til den geniale fylle- og horehusdikteren, tysk av Inge Resch og Brigitte Burger (tekst), Hermann Buchner (dikt); Zsolnay, Wien 1974. ISBN 3-552-02818-8
  • 1975 An Impossible Woman: The Memories of Dottoressa Moor of Capri (Redaktør)
  • 1980 The Pleasure-Dome: The Collected Film Criticism, 1935–40
  • 1982 J'Accuse: The Dark Side of Nice
  • 1989 Hilsen osv.: Brev til pressen
  • 1989 Hvorfor Epigraph?
  • 1991 Refleksjoner
  • 1993 The Graham Greene Film Reader: Reviews, Essays, Interviews and Film Stories
  • 2006 Trosartikler: The Collected Tablet Journalism of Graham Greene
  • 2007 Graham Greene: A Life in Letters (redigert av Richard Greene)

Filmatiseringer

Graham Greene er en av de mest filmet forfatterne i det 20. århundre. De fleste av hans romaner er gjort til filmer, det samme har mange av hans skuespill og noveller. De Internet Movie Database lister 66 filmer fra 1934 til 2010 som er basert på verker av Greene.

litteratur

  • John A. Atkins: Graham Greene . Calder & Boyars, London 1970, ISBN 0-7145-0262-6
  • Richard Greene: Russisk rulett: Graham Greene , London: Little, Brown, [2020], liv og tider , ISBN 978-1-4087-0397-7
  • Ulrich Greiwe: Graham Greene og rikdommen i livet . Deutscher Taschenbuchverlag, München 2004 ISBN 3-423-24417-8
  • Shirley Hazzard: Møte på Capri. Minner om Graham Greene . Zsolnay Verlag, Wien 2002 ISBN 3-552-05201-1
  • Josef Rischik: Graham Greene og hans arbeid . Dissertation University of Bern and Swiss English Studies, 28th vol., Francke, Bern 1951
  • Michael Shelden: Graham Greene: en biografi . Steidl, Göttingen 1995 ISBN 3-88243-368-X
  • Norman Sherry: The Life of Graham Greene . Penguin Books, Harmonsworth 1990 ff (vol. 1-3)
  • Philip Stratford: Tro og fiksjon: kreative prosesser i Greene og Mauriac . Notre Dame, Ind., Univ., Diss., Notre Dame 1967
  • William J. West: The Quest for Graham Greene . St. Martin's Pr., New York 1988 ISBN 0-312-18161-2

weblenker

hovne opp

Individuelle bevis

  1. Ulrich Greiwe: Graham Greene og livets rikdom . Deutscher Taschenbuchverlag, München 2004, s. 205 ff.
  2. Thein Fidel: Biografi.
  3. Rowohlt Verlag (red.): Det de skriver. Hvordan de ser ut . Rowohlt, Hamburg 1954. s. 33 (ikke paginert).
  4. Ulrich Greiwe: Graham Greene og det vell av livet . Deutscher Taschenbuchverlag, München 2004, s. 205.
  5. ^ Forfatterportrett i: Graham Greene: Slutten på en affære . Rowohlt, Hamburg 1955, s.2.
  6. ^ Graham Greene og Somerset Maugham MI6-agenter. I: Der Standard fra 22. september 2010, åpnet 25. november 2013
  7. Den britiske avisen The Guardian var i stand til å utlede dette i 2002 av amerikanske myndighetsdokumenter som den hadde mottatt på grunnlag av Freedom of Information Act . I livet som i skjønnlitteratur forlot Greene's hån amerikanere i et stille raseri. The Guardian, 2. desember 2002
  8. ^ Graham Greene: Orient Express . Rowohlt, Hamburg 1950, s. 102.
  9. Rudolf Walter Leonhardt: Vi snakker om mennesket. Hvorfor ikke Graham Greene får Nobelprisen. Tiden , 47/1978
  10. ^ Graham Greene: The Lost Childhood og andre essays. Eyre & Spottiswoode, London 1951, s. 14.
  11. Graham Greene: rømningsveier . Zsolnay, Hamburg og Wien, 1981, s.42.
  12. Rudolf Walter Leonhardt : Den farlige kanten av ting. Nekrolog i: Die Zeit, nr. 16 av 12. april 1991.
  13. ^ Forfatterportrett i: Graham Greene: Slutten på en affære . Rowohlt, Hamburg 1955, s. 2 og 7.
  14. ^ A b Graham Greene: The Quiet American. Penguin, London 1974, s.1.