En utbrent sak
En utbrent sak (originaltittel: En utbrent sak ) er en roman av Graham Greene , som ble utgitt i 1960, den svenske utgaven ble utgitt to måneder før engelskmennene. Den første tyskspråklige utgaven (oversatt av Lida Winiewicz) dukket opp i 1961 under tittelen A utbrent sak av Paul Zsolnay Verlag . En ny oversettelse av Dietlind Kaiser ble også utgitt av Zsolnay i 1997 under samme tittel.
innhold
Romanen finner sted de siste årene av den belgiske kongokolonien . Et eller annet sted i en biflod til Kongo , bærer dampskipet til en katolsk orden, som driver en misjonsstasjon med et tilknyttet spedalskesykehus i jungelen , en merkelig passasjer, en mann som heter Querry, som er helt stille om motivene for sin reise. Fedrene i misjonen gir ham gjestfrihet, men tar ellers ikke vare på ham fordi deres hverdag på avdelingen er utfordrende nok. Den eneste som innser at det er snakk om en person i en eksistensiell livskrise er den ateistiske legen ved spedalskhetsstasjonen Dr. Colin. Han finner ut at den besøkende er en kjent arkitekt som spesialiserte seg i moderne katolsk kirkekonstruksjon. Imidlertid sviktet hans kunstneriske ideer så vel som noen få andre hendelser i livet hans, at han mistet troen, og uten tro kunne han ikke lenger tro på betydningen av sitt arbeid. Så han vet bokstavelig talt ikke hva han skal gjøre med seg selv og flykter til en del av verden som han håper ingen vet om, og som ikke vil svare på hans tidligere liv. Dr. Colin overtaler ham imidlertid til å hjelpe til med et veldig verdslig prosjekt: et nytt sykehus skal bygges på stedet for spedalskhetsstasjonen. Til slutt er Querry enig, og arbeidet ser ut til å gjøre ham bra.
Kolonien er ikke helt så tilbaketrukket som Querry hadde håpet det ville være, og det er derfor noen mennesker som kjenner ham igjen og projiserer deres håp og ønsker på ham, nykommeren. I oppdraget for eksempel far Thomas, som er plaget av tvil om sin tro, men ikke innser at Querry er langt utenfor dette stadiet, siden hans tap av tro er dyp og ekte. Snarere ser han falskt Querry og hans flukt fra verden som et forbilde og blir stadig mer nervøs.
En lignende kandidat er en mann som heter Rycker, som driver en oljeplantasje noen dagers reise fra oppdraget. Rycker anser seg selv som en troende katolikk, men blir ikke engang tatt fullstendig av fedrene i denne forbindelse. Han er også drevet av ambisjonen om å ville være en viktig person, og den berømte arkitekten ser ut til å være et veldig passende kjøretøy for dette. Så han tvang bokstavelig talt vennskapet sitt på Querry og la ikke merke til hvor mye han foraktet ham.
Rykers kone Marie lengter også etter Querrys vennskap, men av en annen grunn: Hun føler seg helt feil sted i kolonien, og mannen hennes (som hun kun giftet seg for at hun skulle "redde ham fra varmen" som han gjorde Querry. ærlig sagt) har ingen forståelse for kona.
Og så er det Querrys lokale tjener, en mann som heter Deo Gratias. Han er tidligere pasient på spedalskhetsavdelingen, en "utbrent sak" som spedalskhet stort sett vansiret før den kunne helbredes, og som Querry er takknemlig for at han har møtt ham uten fordommer. Querry redder også livet en gang når Deo Gratias kommer i en grøft i jungelen som han ikke kan komme ut av alene.
I noen tid ser disse avvikene ut til å ikke ha noen innvirkning på Querrys liv og hans nyvunne mot til å jobbe, helt til en engelsk oppsiktsvekkende reporter ved navn Parkinson plutselig dukker opp, som forventer en "historie" fra stjernearkitekten, lei av sivilisasjonen. I direkte konfrontasjon viser Querry seg å være overlegen, og Parkinson ser til og med ut til å ha en kynisk respekt for ham, men uansett dette holder han seg til prosjektet med en serie artikler. Når Rycker i sin trang til å se seg selv forteller reporteren mye falsk tull om Querry, som også blir publisert, setter Querry seg for å holde Rycker ansvarlig. Imidlertid finner han Rycker syk og kona i dyp fortvilelse - hun tror hun er gravid, men mannen hennes vil ikke ha noen barn. Querry godtar endelig å følge henne inn i byen slik at hun kan undersøkes av en lege.
På denne turen møtte Querry Marie Rycker for første gang, men trodde hun var ung, naiv og uerfaren. Om kvelden på hotellet forteller han henne - innpakket i form av en fabel - historien om livet hans; Hun forstår imidlertid ikke ham og skriver bare en setning i dagboken sin om denne samtalen: "Tilbrakte natten med Q.!" Når mannen hennes, som har kommet seg etter sykdommen, dukker opp i byen og leser denne setningen, vil han konfrontere Querry, men han lar ham bare være der.
Querry kommer tilbake til spedalskhetsavdelingen og feirer påfyllingsseremonien for det nye sykehuset med fedrene; Marie Rycker dukker plutselig opp og forteller fedrene at hun faktisk er gravid og at barnet er fra Querry. Ved å gjøre det har hun gjort det umulig for vertene hans, men før de kan bestemme hva de skal gjøre nå, dukker Rycker opp og skyter Querry.
I den siste scenen i romanen, Dr. Colin og overlegen til fedrene ved Querrys grav på det faktum at ønsker fra alle berørte hadde blitt oppfylt på en merkelig måte.
resepsjon
På den ene siden ble boka hyllet som den "eksistensielt spennende" romanen av Graham Greene; På den annen side ble det også kritisert at valget av kirkearkitekt som et eksempel på kunstnerisk verdensberømmelse ikke virket troverdig. Det er et av få arbeider av Greene som ikke har blitt gjort til en film eller publisert på noen annen måte. Selv om produsenten og regissøren Otto Preminger sikret seg filmrettighetene tidlig, mislyktes et tilsvarende prosjekt selv i den forberedende fasen.
Individuelle bevis
- ↑ a b Ulrich Greiwe: Graham Greene og rikdommen i livet. dtv, München, 2004, s. 46–49
- ↑ Ulrich Greiwe: Graham Greene og det vell av livet . dtv, München 2004, ISBN 3-423-24417-8 , s. 74 .