Augsburger dukkekasse

Den Augsburger Puppen er et dukketeater i Tyskland .

Det ligger i det historiske Heilig-Geist-Spital i Augsburgs gamleby og har utført eventyr og seriøse skuespill siden 1948 . Med sine mange TV-produksjoner (inkludert stykker om Jim Knopf og Urmel ) fikk Puppenkiste landsomfattende berømmelse siden 1953.

historie

I 1943 grunnla Walter Oehmichen (1901–1977), kona Rose Oehmichen (1901–1985) og deres døtre Hannelore (1931–2003) og Ulla sitt eget lille dukketeater: ”Puppet Shrine”, en liten scene satt opp i en dørkarm kunne. Natt til 26. februar 1944 ble marionettens helligdom ødelagt i et bombeangrep på Augsburg . Imidlertid ble figurene bevart - Walter Oehmichen hadde tatt dem med hjem etter at han hadde holdt en forestilling i Stadttheater Augsburg for barna til medlemmene på scenen, der dukketårnet ble offer for flammene. I dag er bare en rosett av dukkens helligdom bevart.

Etter krigens slutt begynte Walter Oehmichen å planlegge et nytt dukketeater. I det tidligere Heilig-Geist-Spital fant han et rom som kunne tjene som et permanent forestillingssted. I utgangspunktet måtte Oehmichen imidlertid dele lokalet med statistikkontoret.

I etterkrigstiden klarte Oehmichen-familien å åpne dukketeateret sitt under navnet Augsburger Puppenkiste 26. februar 1948 - nøyaktig fire år dagen etter at dukketårnet ble ødelagt - med stykket Puss in Boots . Unge Augsburg-skuespillere ble ansatt som dukketeater og høytalere, inkludert Manfred Jenning . Han ble raskt den interne forfatteren av Puppenkiste og grunnla i 1951 en tradisjon med nyttårsaftenkabareten for voksne, som endres hvert år og har blitt opprettholdt siden. Den første "Cabaret" -premieren ble presentert 31. desember 1950. Siden har det vært en ny kabaret hver nyttårsaften.

I utgangspunktet skåret Walter Oehmichen dukkene, men ga denne oppgaven snart videre til datteren Hannelore. Den berømte "Stars on Strings" dukket opp under hennes ledelse. Hannelore hugget i første omgang sin første figur i en alder av 13 år fordi hun ikke skulle ha brukt den skarpe utskjæringskniven. Hennes første kjente karakter var den lille prinsen . I premiereforestillingen av teatret ledet Hannelore Puss in Boots. Oehmichens kone Rose kledde opp dukkene og tok på seg mange mor- og bestemorroller som talsperson.

På 25-årsjubileet i 1973 overtok Hannelore og ektemannen Hanns-Joachim Marschall (1927–1999), skuespillere som også jobbet i Puppenkiste i mange år, ledelsen av dukketeateret. I 1977 døde Walter Oehmichen, som hadde støttet teatret til sin død. Rose Oehmichen døde i 1985. Datteren Hannelore ble eier av Puppenkiste.

Klaus Marschall (* 1961), sønn av Hannelore og Hanns-Joachim Marschall, har jobbet i teatret siden tidlig på 1980-tallet . I 1992 overtok han ledelsen etter foreldrene. Hanns-Joachim Marschall trakk seg fra teatret og døde i 1999. Kona Hannelore fortsatte å hugge figurene og holdt seg stående på lekebroen. Jürgen Marschall (1958–2020), Klaus Marschalls eldre bror, kom til selskapet tidlig på 1990-tallet og støttet moren Hannelore i å lage dukker. Etter hennes død 16. mai 2003 ble han hennes arv. Jürgen Marschall har skapt mange nye karakterer for teatret de siste årene.

Gjennom årene har lokalet ved Red Gate blitt veldig stramt for teatret. Som en del av renoveringen av Heilig-Geist-Spital og planleggingen av en "Rotes Tor kulturpark", gjorde byen Augsburg flere rom tilgjengelig i 2000 og opprettet en ny teatersal overfor den gamle. Denne hallen ble åpnet 21. oktober 2000.

Boksen lokk

Teaterets varemerker er eskelokk med navnet Augsburger Puppenkiste trykt diagonalt og tillegg av Oehmichens Marionettentheater. Navnet Puppenkiste går tilbake til Walter Oehmichen: Etter at dukketårnet ble ødelagt, skulle hans nye dukketeater finne plass i en boks slik at det alltid kan transporteres enkelt.

Sceneutskjæringen (0,90 × 2 meter) i teatret i Augsburg er stengt av to store bokslokk. For fjernsyn var det separate, mindre omslag som ble tilpasset skjermstørrelsen eller skjermformatet 4: 3. Disse bokslokkene, som har blitt brukt nesten uendret siden slutten av 1950-tallet, ble brukt i nesten alle TV-produksjoner av Puppenkiste. En ny såkalt innsatsboks ble laget spesielt for produksjonen The Robbery of the Midnight Sun (1994), som er lenger i tråd med kringkastingsformatet 16: 9 .

Bare TV- programmer som ble opprettet med utelukkende deltagelse av Puppenkiste eller som var ment å skille seg ut fra de vanlige produksjonene av Hessischer Rundfunk, kunne klare seg uten boksen. De forskjellige episodene for Sandman (1962–1982), Die Museumratten (1965–1972), jeg ønsker meg var (1968–1970), We Schildbürger (1972), Natur und Technik (1972–1976) og Ralphi (2004-2006 ).

teater

Barnestykker

Mange klassiske eventyr, ikke bare av brødrene Grimm , men også fra Arabian Nights eller basert på Wilhelm Hauff , spilles i dukkekassen. Stykker som Aladin and the Magic Lamp , The Dwarf Nose eller Frau Holle har stått på programmet i flere tiår i skiftende produksjoner. The Robber Hotzenplotz (1966), teaterets mest populære teaterstykke, eller Die kleine Hexe (1971) - begge basert på modeller av Otfried Preußler - har blitt spilt uendret siden de først ble satt opp. I 1983 ble todelt teaterstykket Wolkenreiter und Sohn vist. Stykket The Wizard of Oz (2013) er nytt i dukkekassen og The Little Aquarius har blitt spilt siden 2011 . The Christmas story var på scenen fra desember 2014 til begynnelsen av januar 2015 og i 2015, i tillegg til de delene som er nevnt, omfatter programmet hovedsakelig eventyr som Tornerose , Rumpelstiltskin eller Hans og Grete .

Stoffer for voksne

I motsetning til hva du kan forvente fra et dukketeater, ble og vil mange tilpasninger av voksenmateriale bringes på scenen i dukketasken: Oehmichen iscenesatte i utgangspunktet mange skuespill som han ikke gjorde i Augsburg Stadttheater , hvor han var regissør. av teatret var i stand til å realisere blant annet et drømmespill av August Strindberg . De første sesongene var vanskelige, men 26. februar 1951 fulgte det store gjennombruddet for det lille dukketeateret med Antoine de Saint-Exupérys Den lille prinsen . Walter Oehmichen selv dukket opp her i rollen som flyger.

Den første forestillingen av Bertolt Brechts The Threepenny Opera i Augsburg av Puppenkiste forårsaket en sensasjon 25. september 1960. Oehmichen dukket også opp her som en småsanger selv. Dikteren, som døde fire år tidligere i DDR, var en ganske elsket sønn av byen under den kalde krigen . Rettsaken mot eselens skygge (1962) av Friedrich Dürrenmatt er også på programmet igjen og igjen .

I tillegg til seriøse og morsomme fag så vel som klassikere som Dr. Johannes Fausti iscenesatte og iscenesatte dukkekassen, samt operaer og andre musikkverk, hovedsakelig basert på Mozarts modeller . Allerede i 1952 brakte Walter Oehmichen både tegneserieoperaen Bastien og Bastienne på scenen og Prokofjevs musikalske eventyr Peter og ulven . I 1985 tok teatret frem A Little Magic Flute . Stykket ble implementert på en dukkevennlig måte av Oehmichens svigersønn Hanns-Joachim Marschall. Karakterene fikk stemmene sine fra syngende skuespillere, og store arier ble helt slettet. Den lille bortføringen fra Seraglio (1991) ble vellykket iscenesatt etter samme mønster.

For Mozart-året 2006 arrangerte Klaus Marschall det klassiske materialet til Don Giovanni som Don Giovanni og steingjesten . I rollen som Don Giovannis tjener kan dukkedukka sees, som krydrer stykket med sin egen vidd.

Kabareten vises med stor suksess hvert år . Det nåværende kabaretprogrammet har alltid premiere på nyttårsaften . Rundt 100 forestillinger spilles de neste seks månedene av det nye året.

I 2018 hadde Richard Wagners Der Ring des Nibelungen premiere i en to-timers versjon, tekstversjon og regi: Florian Moch , musikk: Enjott Schneider .

TV og kino

• Kronologisk oversikt: Liste over produksjonene til Augsburger Puppenkiste

Fra 1953 ble dukkekassen kjent landsdekkende: 21. januar, bare noen få uker etter premieren på Tagesschau , fant den første TV-sendingen med historien om Peter og ulven sted.

Programmet ble spilt på nytt i bunkeren til NWDR i Hamburg og - som de følgende programmene, som ble produsert av Hessischer Rundfunk i Frankfurt TV-studio til 1954 - ble sendt direkte på grunn av mangel på opptaksteknologi. Mellom 1956 og 1959 var Bayerischer Rundfunk en annen stasjon i Puppenkiste, ettersom HR hadde avviklet barneprogrammet i denne perioden. Etter gjeninnføringen ga dette imidlertid den interne forfatteren Manfred Jenning muligheten til å realisere ideen om en flerdel (Historien om Muminefamilien), og dukkekassen gikk tilbake til HR. Hvis disse første TV-produksjonene av Puppenkiste fortsatt ble filmet teater, ble de snart skutt med bekostning av en spillefilm. Det var nå tre til fire minutter med kringkasting per arbeidsdag. Dukketeaterne, som jobbet rundt 60 grader på grunn av frontlysene, hadde svette på pannen. Fra da av ble produksjonen utført i foajéen til Augsburg-teatret som hadde blitt omgjort til et studio. Under Jennings regi utviklet de rene teateropptakene seg til ekte TV-filmer som utnyttet alle mediets muligheter. TV-skuespillene ble frakoblet sceneproduksjonene på et tidlig stadium. Så det skjedde at ingen av de kjente TV-stjernene noen gang kunne sees på scenen i Augsburg.

1960- / 1970-tallet

Den første store "Stjerner på Strings" inkludert - fortsatt produseres i svart og hvitt - det Mummi familie (1959-1960, to sesonger), Jim Knapp og Lukas lokomotivet driveren (1961-1962, to sesonger, remake i farge 1976) Der little fat knight (1963), Klecksi, blekkspruten (1963), hvorav nesten alt ble uforsiktig ødelagt, og katten Mikesch (1964). Siden 1954, bortsett fra et kort mellomspill med Bayerischer Rundfunk 1956–1958, har det produsert med Hessischer Rundfunk.

Fra 1965, med tanke på den kommende fargefjernsynet, ble løvetrilogien på (16 mm) fargefilm produsert; den ble opprinnelig vist i svart-hvitt fra 1965 til 1967 og ble senere gjentatt i farger. Alle Puppenkiste-produksjoner ble filmet i farger nedenfor: Räuber Hotzenplotz (1967), Bill Bo und seine Kumpane (1968) og Urmel aus dem Eis (1969).

Max Kruse ble en av de mest filmet forfatterne . Han ga malene til Løven er løs , en løve kommer flyvende og bra brølende, løve , Urmel spiller i slottet (1974) så vel som for Don Blech og Golden Junker (1973) og det ville vest-eventyret Lord Butter Shirt ( 1978).

Manusene til disse produksjonene kom fra Manfred Jenning , som fra 1970 sammen med Kleiner König Kalle Wirsch også overtok regien til TV-skuespillene av Harald Schäfer. Med A Week Full of Saturday , ble en bok av Paul Maar satt opp for første gang i 1977 under hans ledelse . I 1979 døde Jenning 50 år gammel etter en lang og alvorlig sykdom. Hans siste produksjoner for Puppenkiste var TV-serien Lord Butterfly Shirt og det julespesialprogrammet Vi venter på Christkind og stykket The Snow Queen.

1980- / 1990-tallet

Hans etterfølger i TV-produksjoner var Sepp Strubel . Strubel hadde jobbet som talsmann for Puppenkiste siden tidlig på 1960-tallet og hadde utviklet og implementert en serie vitenskapelige magasiner for barn med dukker i Puppenkiste, Natur und Technik eller Denk und Thought (1972-1976). I stedet for forfattere som Puppenkiste allerede kunne feire suksesser med, hentet Strubel inn nye forfattere til TV-arbeidet. I 1980 ble den andre delen av Sams , nemlig På lørdag kom tilbake , iscenesatt fra en bok som Paul Maar ga ut samme år. I 1980 ble Die Opodeldoks opprettet basert på en bok av Paul Maar skrevet for Puppenkiste, og i 1982 filmatiseringen av Cat with Hat . Space ble et nytt mål for Strubels: Først gikk det til eplestjernen ( Five on the apple star , 1981), så i 1986/87 kom den lille roboten Schlupp fra den grønne stjernen til jorden (bok: Ellis Kaut ).

16. april 1983 måtte en vanlig forestilling avlyses etter at den hadde startet, for som en del av et publikum satset på ZDF-showet som for øyeblikket finner sted i Augsburg, Wetten, dass ..? en kortvarig opptreden av dukkene i direktesendingen ble ikke ansett som mulig. Noen skuespillere fra dukketeamet dro til ZDF-showet med kjente marionetter og dermed uventet på TV den dagen. I 1994 ble den siste TV-produksjonen realisert med Hessischer Rundfunk: Sepp Strubel regisserte ikke lenger Der Rape der Midnight Sunne. Bare manuset kom fra ham - som med Das Burggespenst Lülü (1992) og Der Zauberer Schmollo (1993).

I 1997 kom Augsburger Puppenkiste til storskjerm med historien om Monty Spinnerratz av den amerikanske barnebokforfatteren Tor Seidler . Rundt 900 000 kinogjengere opplever hvordan (rotte) dukker og mennesker handler sammen i New York havn og underverden. Filmen, regissert av Michael F. Huse , ble tildelt den bayerske filmprisen for beste barnefilm i 1997 .

Siden 2000

I 2000/01 var det en ny serie for fjernsyn: I Lilalu im Schepperland (totalt 13 episoder), eventyrene til prinsessen fra det eventyrsangende kongeriket Melodanien, domstolskjøkkennissen Pimpernell og kråken Lukulla i kampen mot den mektige heksen Synkopia, mot den røde leprechaun, fortalte hekser og trollmenn. Manuset til det - basert på motiver fra Browny Tales av Enid Blyton - kom fra Peter Scheerbaum, den interne forfatteren av Puppenkiste, som allerede var involvert i manuset til The Story of Monty Spinnerratz .

Puppenkistes siste TV-prosjekt er Ralphi (2005/06): Schlaubär drar på letetur for kunnskapskanalen BR-alpha . Et bredt utvalg av emner er utarbeidet på en barnevennlig måte. Imidlertid er Ralphi ikke i dukkeboksenes fantasiverden, men i virkeligheten: han besøker museer, er ute på elver og innsjøer eller på flygende besøk til ordførere.

I tillegg produserer Puppenkiste dokumentarer rettet mot barn så vel som voksne: I Augusta Kasperlicorum (2004) presenterer dukken sin by for Puppenkiste. Som et bidrag til Mozart-året følger Kasperl i Augusta Mozarteum (2006) i fotsporene til den berømte komponisten, hvis far, som Kasperl, er sønn av byen Augsburg. Begge dokumentarfilmene ble imidlertid bare gitt ut på DVD.

Puppenkiste kom tilbake til røttene med filmopptaket av kabareten: På nyttårsaften 2005 ble et kutt av den nåværende Augsburg-produksjonen vist med kabaret av dukkene , filmet fra scenen i Augsburgs hovedkvarter. Videre har forskjellige musikknumre fra kabaretprogrammet siden 1. april 2006 blitt presentert som pausefyllere på BR-alpha under tittelen Poesie des Staunen .

Høsten 2011 klassifiserte ledelsen i KiKA sendingene til Augsburger Puppenkiste som utdaterte og fjernet dem fra programmet.

Etter at Bayerns statsminister for utdanning og kultur, Ludwig Spaenle , snakket tidlig i 2012 om det faktum at han var bekymret for det felles barneprogrammet på ARD og ZDF, kom temaet "dukkekasse på TV" opp igjen. Siden midten av mars 2012 har vurderingen av et samarbeid mellom Bayerischer Rundfunk og Puppenkiste om nye TV-produksjoner vært i rommet.

I 2016 foreviget Augsburger Puppenkiste iscenesettelsen av den bibelske julehistorien på film. Dette kan sees landsdekkende på kino i adventstiden. Året etter ga Augsburger Puppenkiste ut sin tredje film When Santa Claus fell from the sky, basert på barneboka med samme navn av Cornelia Funke , filmen Ghosts of Christmas basert på Charles Dickens ' A Christmas Carol i 2018 .

Turprosjekter

For 50-årsjubileet i 1998 la Augsburger Puppenkiste ut på en to-årig tur gjennom Tyskland, støttet av Bertelsmann- klubben.

Siden 2003 har dukketeateret turnert gjennom tyske barneklinikker med motstykket The Little Kangaroo and the Scared Bunny, basert på en bok av Paul Maar . Stykket ble også fremført tre ganger om dagen mellom 29. april og 7. mai 2006 under et besøk til Puppenkiste i Augsburgs japanske tvillingby, Amagasaki .

En annen tur startet i 2006, med sikte på barnehager. Gjennom stykket Paula og boksnollene av Peter Scheerbaum , bør barna lære å håndtere sine følelser. Stykket ble utviklet som en del av beta-instituttets Papilio- prosjekt , med tanke på vitenskapelig kunnskap. Papilio-turneen startet 7. mars 2006 i det bayerske parlamentet i München .

Augsburger Puppenkiste turnerer også Tyskland med stykket "Urmels store reise".

Die Kiste - Augsburg dukketeatermuseum

6. oktober 2001 ble Die Kiste - Augsburger Puppet Theatre Museum åpnet i første etasje i Heilig-Geist-Spital rett over teatret.

Kjente stjerner som Urmel, Jim Knopf og Kalle Wirsch vises i en permanent utstilling . I spesielle utstillinger som skiftes hvert halvår, presenteres figurer fra aksjen så vel som fra andre teatre og samlinger om ulike, ofte aktuelle, dukketeatertemaer.

musikk

Noen av de mest kjente stykkene fra Augsburger Puppenkiste, som "Das Lummerlandlied", ble komponert av Hermann Amann .

Gruppen Dolls forente oppnådd en hit parade i tysktalende land i september 1995 med en danseversjon av en øy med to fjellene fra Puppenkisten filmatisering av Jim Knopf og Lukas lokomotivet ingeniør (2. plass i de tyske listene ). I Tyskland ble singelen tildelt en platinaplate i 1996 for mer enn 500 000 solgte eksemplarer .

2017 var tallene i Augsburg Puppet Theatre sammen med leger sangeren Bela B . i hvis musikkvideo Man holder seg oppe.

Utmerkelser

I 2004 ble Augsburger Puppenkiste tildelt Golden Camera .

Florian Moch , regissør og dukkemaker, ble tildelt City of Augsburgs kunstpris innen litteraturområdet i 2020 . Prisen ble tildelt ham for dukketeaterproduksjonene " The Ring of the Nibelung " og " The Bremen Town Musicians ".

Bemerkelsesverdig

Den FC Augsburg samarbeider siden 2009 med dukketeater. Som en del av dette samarbeidet forutsier Kasperl resultatet før hvert hjemmekamp. I tillegg gir kapteinen til FCA den motstående kapteinen en årlig skiftende dukke i stedet for en vimpel. I sesongen 2015/16 var katten Mikesch til stede for gjestene; i årene før ble Urmel, Jim Knopf og Lukas, lokomotivføreren, presentert blant andre. Etter hvert mål av FCA spilles melodien "En øy med to fjell" fra filmatiseringen av Jim Knopf og Lukas lokomotivfører som målsang .

Siden juli 2017 er det en fotgjengerovergang med en grønn dukke i nærheten av Augsburg Puppet Theatre .

I september 2020 ga forfatteren Thomas Hettche ut romanen Herzfaden , der Augsburger Puppenkiste spiller en sentral rolle, i forlaget Kiepenheuer & Witsch . Med denne romanen ble Hettche nominert til den tyske bokprisen 2020.

Våren 2021 ga det bayerske kulturdepartementet i oppdrag Augsburger Puppenkiste å lage en forklarende video om emnet “ Corona-selvtesten ” på skolene. I Augsburg-dialekten, “Dr. Kasperl “Hvordan barn takler selvtesten. Videoen ble også en nasjonal hit.

Publikasjoner

• Jubileums-CD: 50 år Augsburger Puppenkiste , Tis (Warner) 1998.
• Juleevangeliet (DVD), Gerth Medien 2018.

Se også

• Liste over produksjoner av Augsburger Puppenkiste
• Tinnkannehær

litteratur

• Augsburger Puppenkiste (red.): 50 år med Augsburger Puppenkiste. Rütten & Loening, Berlin 1997, ISBN 3-352-00699-7 .
• Ulf Brönner (red.): Augsburger Puppenkiste. Brönner bildehistorier. Brönner, Frankfurt am Main 1972:

1. Bill Bo og hans kammerater
2. Lille Kong Kalle Wirsch
3. Urmel fra isen
4. 3-0 for skjegget
5. Vi beskytter innbyggerne

• Tysk institutt for dukkespill (red.): Augsburger Puppenkiste på tv. Tysk institutt for dukketeater, Bochum 1967.
• Michael Ende : Jim Button og Lukas motorføreren. Emma drar på tur. Delphin, Stuttgart 1972, ISBN 3-7735-2214-2 .
• Peter Garski: Panikk i Puppenkiste - En Augsburg-thriller . SOSO-Verlag, Augsburg 2006, ISBN 3-923914-12-1 .
• Christa B. Geis (red.): 40 år av Augsburger Puppenkiste. Fargebladet til jubileet. Vindelica, Augsburg 1988.
• Thomas Hettche: Herzfaden - roman av Augsburger Puppenkiste , Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020, ISBN 978-3-462-05256-5
• Manfred Jenning: TVen Sandman forteller. Kunibert og Heiner, Pieperle, Beppo og Peppi. Spectrum, Essen 1976, ISBN 3-7976-1259-1 .
• Holger Jenrich: Fra Titiwu til Lummerland. 50 år av Augsburger Puppenkiste. Klartext, Essen 1998, ISBN 3-88474-551-4 .
• Josef Lada : Katten Mikesch på kirkemessen. Delphin, München 1990, ISBN 3-7735-2216-9 .
• Hanns-Joachim Marschall, Willy Schweinberger: Stjerner på tråder. Den store fargeboken om den verdensberømte Augsburger Puppenkiste. AWO-reklame, Augsburg 1985.
• Werner Morgenrath: Historien om Monty Spinnerratz. Boken om filmen. Franz Schneider, München 1997, ISBN 3-505-10635-6 .
• Ulrike Schabert: Jubileumsturen til Augsburger Puppenkiste. Bertelsmann-klubben, Rheda-Wiedenbrück 1998.
• Harald Schäfer: Museet rotter. En hyggelig lærerik reise med marionetter fra Augsburger Puppenkiste gjennom Leather Museum i Offenbach, Transportmuseet i Nürnberg, Wilhelm Busch Museum i Hannover, Münchhausen Museum i Bodenwerder og Till Eulenspiegel Museum i Schöppenstedt. R. G. Fischer, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-89501-376-5 .
• Peter Scheerbaum, Nicola Kächele: Lilalu i Schepperland. Boken om filmen. Wissner, Augsburg 2000, ISBN 3-89639-213-1 .
• Peter Scheerbaum: Paula og boksnollene . En lesehistorie om følelser. Beta-Institutsverlag, Augsburg 2005, ISBN 3-934942-09-1 .
• Barbara van den Speulhof, Fred Steinbach (red.): Den store boken til Augsburger Puppenkiste. (= Jubileumsband for 65-årsjubileet og 60-årsdag for bursdagen til Augsburger Puppenkiste). Boje Verlag, Köln 2013, ISBN 978-3-414-82354-0 .

weblenker

• Offisiell nettside til Augsburger Puppenkiste
• Offisiell nettside til Augsburg dukketeatermuseum "Die Kiste"
• Nettsted for vennene til Augsburger Puppenspiel e. V.
• Michaela Hammerl: Augsburger Puppenkiste . I: Historical Lexicon of Bavaria , 23. november 2010
• Matthias Böttger, Christoph Püngel: De magiske verdenene til Augsburger Puppenkiste . I: Stars-an-Faeden.de
• Claudia Kracht, Tobias Aufmkolk: Augsburger Puppenkiste . I: Planet-Wissen.de , 23. juli 2019
• Roxana Bangert: Augsburger Puppenkiste . I: KinderundJugendmedien.de, 26. mai 2016
• 60 år av Augsburger Puppenkiste ( minner fra 5. november 2011 i Internet Archive ). I: hr-online.de
• Skole i Bayern: Dr. Kasperls korona-testinstruksjoner på YouTube 10. april 2021.

Individuelle bevis

48.36035 10.90325Koordinater: 48 ° 21 '37,3 "  N , 10 ° 54' 11,7"  E