Bastien og Bastienne

Bastien og Bastienne , KV 50 (46 b), er en av de tidligste Singspiele av Wolfgang Amadeus Mozart . Arbeidet ble angivelig bestilt av den wienske legen Franz Anton Mesmer , og ifølge Georg Nikolaus Nissen og Otto Jahn imidlertid av hans fetter, rektor ved St. Stepahn-skolen, Joseph Conrad Mesmer. Den ble opprettet i 1767/68 da Mozart var 12 år gammel. Det er ingen vitenskapelig pålitelige bevis for en verdenspremiere i Palais Mesmer i Wien eller i Mesmers Rothmühle slott i Schwechat nær Wien. Den første påviselige forestillingen er den 2. oktober 1890 i arkitekthuset i Berlin. Leopold Mozart kalte verket Operetta , for librettisten, den wienske skuespilleren Friedrich Wilhelm Weiskern , var det "en fransk opera comique ". Denne sjangeren så vel som gjetertemaet var på moten den gangen.

Form og opprinnelse

Den syngespill i en handling i tysk bruker todelte arier som dispensere med virtuos coloratura , slik som den italienske opera med sin da capo -arier på den tiden, og inneholder mange muntlige dialoger i stil med den franske Opéra-Comique . Navnene i tittelen "Bastien" og "Bastienne" peker mot den franske opprinnelsen til Mozart-librettoen, med den franske versjonen sentrert om den tredje hovedpersonen Colas ved premieren (Paris 1752) : Le devin du village (tysk: Village fortune teller ), skrevet og komponert av filosofen Jean-Jacques Rousseau . Rousseau hadde skrevet stykket ved den nåværende anledningen i Paris buffoniststrid mellom franske og italienske operastiler.

Libretto og to forskjellige franske originaler

Teksten satt av musikk av Mozart og komponert av ham selv kommer hovedsakelig fra den wienske teatermannen Friedrich Wilhelm Weiskern, samt avsnitt av Johann Heinrich Müller og vennen til Mozart-familien, Johann Andreas Schachtner. Teksten er hovedsakelig basert på oversettelsen av den populære bearbeidelsen av Marie Justine Benoîte Favarts Les amours de Bastien et Bastienne , som er en parodi på Rousseaus enaktige intermède Le devin du village , som var vellykket i europeiske operahus frem til 1800-tallet. i Wien.

Parodien på Rousseaus naive opera, som også ble utgitt med varig suksess i Paris Comédie-Italienne i 1753, overførte sin sentimentale tone til den populære sjangeren av operaparodi (også på grunn av tivoli ). Justine Favart lyktes i å øke det uttrykksfulle innholdet gjennom et dyktig valg av melodier og et realistisk, landlig tekstdesign i en scenedialekt basert på den nordfranske patois, for eksempel når Bastienne gjør narr av spåmannen som hun, som en forlatt elsker, gir sin angrende beundrer den kalde skulderen skal vise. En slik komedie er mindre merkbar i Mozarts tyske versjon. Den ufarlige, rørende plottet i komposisjonen tilsvarte rokoko- tidsånden , behovet for enkelhet og naturlighet.

Autograf score

Mozarts originale poengsum i det tidligere preussiske statsbiblioteket i Berlin gikk tapt etter andre verdenskrig til den ble funnet igjen i Jagiellonian Library i Krakow . Hun kunne ikke bruke den nye Mozart-utgaven på 1970-tallet, men brukte kopien basert på Mozarts håndskrift av Mozart-forskeren Otto Jahn .

Orkesteroppstilling

I følge New Mozart Edition gir orkesteret følgende instrumenter:

• Treblås : to fløyter , to oboer
• Messing : to horn
• Strenger : to fioler , bratsj , cello , kontrabass (ekstra fagott og cembalo ad libitum )
• Continuo i resitativene : cembalo, violoncello

plott

Hyrdinnen Bastienne fra landsbyen er sønderknust fordi hun frykter at hennes elskede Bastien har forlatt henne på grunn av en dame fra slottet. I beite møter hun landsbyens spåmann Colas, som hun ber om råd i sin sorg. Den kloke Colas råder henne til å oppføre seg "som damene i byen", nemlig å oppføre seg likegyldig overfor Bastien og dessuten å vedta en "munter natur".

Kort tid senere løper Bastien også inn i magikeren, som han beundrer veldig for sin “kloke lære” der han fjerner (“deler”) “tvilens skygge”. Han informerer ham om at han snart vil gifte seg med sin kjæreste Bastienne. Den smarte landsbyformuen forteller ham imidlertid at hun allerede har blitt forelsket i noen andre, og at "druehøsten" er over for ham. Bastien kan først ikke tro det og ber til slutt Colas om råd om hvordan han kan få Bastienne tilbake. Colas stiller spørsmål ved sin magiske bok, synger en dramatisk aria i c-moll med en blanding av meningsløse italienske og latinske ordstavelser, noe som gjør et stort inntrykk på den godtroende Bastien. Han tror på hekseri og er redd. Colas gir ham håp, men råder ham til å være mer forsiktig med lykken i fremtiden. Med strofe- arien My Dearest Beautiful Weeks in “Tempo di Menetto” (Femte utseende) dukker det opp et rolig punkt i stykket.

Følgende scener (6. og 7. utseende) med duetter og tredelte sluttpassasjer utgjør den andre hoveddelen av historien når det gjelder lengde. B. Endring av tempo (Adagio maestoso / Allegro / Grazioso un poco allegretto) skaper spenning. Da Bastien møtte Bastienne, ga hun ham den kalde skulderen og skryte av beundrere fra byen. Han kommer utenfor sjalusi, tryller "kniv, dolk og tau" og truer med å "løpe ut i bekken for å drukne seg selv" og ønsker ham "lykke til med det kalde badet". Til slutt sier Bastien imidlertid at han er “ikke en god svømmer” og gir opp denne ideen. Den gradvise forvirringen og forsoningen skjer på grunnlag av dramatiske, musikalske og muntlige dialoger og kulminerer i recitativo akkompagnato "Din trass øker gjennom mine lidelser?" Bastiens. De skryter av hverandre om deres kjærlighetsforhold fra byen. Når Bastien minner Bastienne om den fantastiske tiden de hadde sammen og bekjenner sin kjærlighet til henne, kan han endelig berøre henne. De to klemmer og takker Colas for at de hjelper dem å gjenforenes gjennom hans "magiske kraft". Den finale forener de tre hovedpersonene i en tredelt sang av glede.

litteratur

• Bastien og Bastienne, Singspiel i en akt. Libretto: Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann HF Müller og Johann Andreas Schachtner. KV 50 (46 b). Klavereduksjon basert på originalteksten til den nye Mozart-utgaven, Bärenreiter Kassel etc. 2013. Forord av Rudolph Angermüller 2001 ISMN 979-0-006-50490-9.

weblenker

• Bastien og Bastienne : Score og kritisk rapport i den nye Mozart-utgaven
• Libretto som fulltekst på OperaGlass
• Bastien og Bastienne - Undersøkelser av emnets historie i Don Juan-arkivet Wien

Se også

• Parisisk messeteater

Individuelle bevis

1. ^ Georg Nikolaus Nissen : Wolfgang Amadeus Mozart , Leipzig 1828 / Opptrykk Hildesheim 1972, s. 127; Otto Jahn (arkeolog) : Wolfgang Amadeus Mozart , bind I, Leipzig 1856, s. 113.
2. ↑ Den ti bind utgave av arbeidet ved Favart par dukket opp i årene 1763-1772 ved Paris forlag Duchesne, i det hele volumet 5, der Les Amours de Bastien et Bastienne er - som en parodi du Devin de village (1753) - uttrykkelig arbeidet Dedikert til Justine Favarts.
3. ↑ Se partiturteksten i: Hugo Blank: Rousseau - Favart - Mozart. Seks varianter på en libretto i: (Hans-Joachim Lope (Hrsg.): Studies and documents for the history of Romanic literatures , vol. 38. Peter Lang, European publisher of the sciences, Frankfurt a. M. etc. 1999, ISBN 3- 631-35308-1 ), s. 231 ff.
4. ↑ Se Hugo Blank 1999.
5. ↑ Se den kritiske rapporten fra Neue Mozart-Ausgabe ( nettlenker ).
6. ↑ NMA II / 5/3: Bastien og Bastienne. Noterutgave. Angermüller, 1974, s. 2.
7. ↑ Mozart. Bärenreiter Urtext. Bastien og Bastienne . Klavereduksjon s. 40, i nr. 8 (aria).