Michael Ende

Michael Endes signatur

Michael Andreas Helmuth Ende (født 12. november 1929 i Garmisch ; † 28. august 1995 i Filderstadt ) var en tysk forfatter . Han er en av de mest suksessrike tyske forfatterne av bøker for unge mennesker . Bøker som The Neverending Story , Momo og Jim Knopf og Lukas the Engine Driver var internasjonale suksesser og var mye tilpasset film, TV og teater. Endes verk har solgt i over 30 millioner eksemplarer og er oversatt til over 40 språk.

Liv

Michael Ende var sønn av den surrealistiske maleren Edgar Ende (1901–1965) og hans kone Luise Bartholomä (1892–1973). Rett etter fødselen flyttet foreldrene fra Garmisch til München , ettersom faren hadde håpet at det ville være bedre utsikter til å lykkes som maler. End tilbrakte derfor de første årene av sitt liv i det som nå er München-distriktene Pasing og Schwabing . Midt på 1930-tallet kom familien i en krise, da Edgar Ende-verk fra NS - Reichskulturkammer som degenerert kunst ble klassifisert. Mange av farens venner og kolleger, noen av dem jøder, ble deportert. Som et lite barn lærte Michael Ende å ikke avsløre noe han hadde hørt hjemme for utenforstående. Fra 1940 deltok Ende på Maximiliansgymnasium i München, selv om han sa at han var en dårlig student og avskyr skolen. I 1943 ble grunnskolen evakuert, og Ende kom tilbake til fødestedet Garmisch med deporteringen til Kinderland .

Da 15-åringen mottok sin posisjonsordre for "hjemmeforsvar" på slutten noen uker før krigens slutt, rev han den opp og ble med i den bayerske frihetskampanjen . I 1948 ble han uteksaminert fra videregående skole ved Waldorf-skolen i Stuttgart . I løpet av sin tid i Stuttgart gjorde han sine første forsøk på å skrive, påvirket av dadaistisk og ekspresjonistisk poesi. Deretter deltok på slutten av 1950 på Otto Falckenberg dramaskole i München. Han ønsket å skape en tilnærming for en senere karriere som dramatiker; en skuespillerkarriere var ikke hans hovedmål. Etter å ha fullført opplæringen jobbet Ende som skuespiller på forskjellige regionale teatre frem til 1953, inkludert flere måneder på Statsteatret i Schleswig-Holstein. I løpet av denne tiden skrev Ende teksten til forskjellige politiske kabareter . Fra 1954 til 1962 jobbet han også som filmkritiker for Bayerischer Rundfunk , som var første gang han hadde en jevn inntekt.

Med sine egne, mest dramatiske skuespill, lyktes Ende ikke. På slutten av 1950-tallet skrev han sitt manuskript Jim Button og Lukas motorføreren : ”Så jeg satte meg ned ved skrivemaskinen min og skrev: Landet der Lukas motorføreren bodde var veldig lite. Det var den første setningen, og jeg ante ikke hva den andre ville bli kalt. Jeg hadde ingen historie eller ide overhodet. Jeg lot meg bare lede fra en setning til en annen, fra en idé til den neste, ganske utilsiktet. Så jeg oppdaget skriving som et eventyr. Historien vokste og vokste, flere og flere figurer dukket opp, trådene i handlingen begynte å veve, til min egen forbauselse. ”Ende sammenlignet denne ganske uvanlige måten å jobbe med arbeidsmetoden til en maleren som ofte bare hadde en vag ide, men da under arbeidsprosessen for å skape noe mye bedre fra materialet. Etter ti måneders arbeid var Jim Knopf ferdig. Manuskriptet ble opprinnelig avvist av totalt tolv forlag i halvannet år, for eksempel med den begrunnelse at det var for lang tid for en barnebok. Det var først i 1960 at verket ble utgitt på oppfordring fra forlaget Lotte Weitbrecht i hennes Thienemann Verlag i Stuttgart. Jim Knopf vant den tyske ungdomslitteraturprisen og har vært en stor suksess siden den gang. Thienemann-Verlag ga ut de fleste av verkene sine på slutten av de påfølgende tiårene.

Suksessen til Jim Knopf gjorde Ende for første gang økonomisk uavhengig. I 1964 giftet han seg med skuespillerinnen Ingeborg Hoffmann . Fra 1965 til 1971 bodde Ende sammen med familien i det gamle slottet i dalen nær München. En skuffelse for ham var den mislykkede iscenesettelsen av hans tragiske komedie Die Spielverderber i 1967 , som fikk dårlige anmeldelser. Ulike kritikere i Tyskland gjorde Ende, nettopp på grunn av hans Jim Knopf, anklaget for rømling og beskyldte ham for å unnlate å forberede barn på det virkelige liv med sine positive eventyr. Kritikere avskjediget ham som en "forfatter for barn". Delvis på grunn av denne escapismedebatten, flyttet paret til Italia på slutten av 1970-tallet. De bosatte seg i Genzano di Roma , omtrent 30 kilometer sørøst for Roma, i Villa Liocorno (enhjørning). Michael Ende understreket at det i Italia, i motsetning til Tyskland, ikke er noe skille mellom realistisk og fantastisk litteratur, men bare kvaliteten på skrivingen som betyr noe der.

Eventyrromanen Momo ble skrevet i Italia i 1973 , og med over syv millioner solgte eksemplarer til dags dato er den et av hans mest suksessrike verk over hele verden. I 1985 var Ende også en av forfatterne av manuset til filmatiseringen av Momo , regissert av Johannes Schaaf . I denne filmen gjorde Ende en liten gjesteopptreden som togpassasjer. På 1970-tallet hadde Ende allerede skrevet librettoen til operaen Momo og Die Zeitdiebe i nært samarbeid med komponisten Mark Lothar . Premieren fant sted i 1978 på Landestheater Coburg . Også fra 1978 jobbet han regelmessig med komponisten Wilfried Hiller . Dette partnerskapet resulterte i mange musikkteaterstykker, som The Goggolori i 1985 eller radiospillet Norbert Nackendick eller the Naked Rhinoceros . På begynnelsen av 1980-tallet ga han ut diskusjonsvolumet Fantasy / Culture / Politics med politikeren Erhard Eppler og skuespilleren Hanne Tächl , som uttalte seg mot teknokratisk tenkning i politikk og næringsliv.

I 1979 skrev Michael Ende sin fantastiske roman The Neverending Story . Boken solgte rundt ti millioner eksemplarer over hele verden og er oversatt til førti språk. På 1980-tallet toppet Endes popularitet og han dominerte bestselgerlistene i Tyskland med flere titler. Den store filmatiseringen av den uendelige historien i 1984 av produsenten Bernd Eichinger tilsluttet seg opprinnelig; men da han så den ferdige filmen, ble han forferdet og beskrev den som et ”gigantisk melodrama laget av kitsch, handel, plysj og plast”. Han kritiserte blant annet at filmen mangler intern logikk og at den ikke lenger formidlet bokens grunnleggende budskap. Michael Ende hadde selv fjernet seg fra filmkredittene og deretter saksøkt filmskaperne i lang tid og til slutt uten hell, og ba dem om å gi nytt navn til filmen eller stoppe produksjonen.

I 1983 ble Endes Der Spiegel im Spiegel utgitt , en surrealistisk samling av historier rettet primært mot voksne lesere. Med sine arbeider prøvde Ende å markere seg som en seriøs forfatter for voksne. Men den tyske litteraturkritikken - mindre den utenlandske - forble stort sett fiendtlig mot slutten. Marcel Reich-Ranicki sa for eksempel: “Jeg uttrykker meg ikke om fenomenet enden”, hvorpå Ende målrettet kritikeren mot figuren av den uhyggelige, ubrukelige “Buchörgele” i barneboken Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch fra 1989 . Ønskens natt betydde igjen en suksess for slutten og tjente ham litteraturprisen La vache qui lit en. Etter ytterligere barnebøker tidlig på 1990-tallet dukket verket Zettelkasten opp i 1994 , der Ende publiserte skisser og notater fra arkivene sine og også skrev direkte om sitt eget liv for første gang.

Michael Endes grav på skogskirkegården i München

Etter at hans første kone Ingeborg Hoffmann døde uventet i 1985, vendte Ende tilbake til München fra Italia. I 1989 giftet han seg med den japanske oversetteren Mariko Satō (佐藤 真理 子), som oversatte noen av hans verk til japansk . Ende hadde en sterk hengivenhet for Japan og dens kultur og besøkte dette landet flere ganger. I 1994 ble Michael Ende diagnostisert med magekreft , hvorav han døde i Filderstadt i 1995 i en alder av 65 år . Hans siste verk, en libretto for en musikalsk fremføring, forble uferdig. Han fant sitt siste hvilested på skogkirkegården (gamle delen) i München (grav nr. 212-W-3), som er preget av en stor bok i bronse, som eventyrkarakterene i hans verk kommer ut i lettelse. To avføring foran dem og et lite tempel er også designet som bøker. Ludwig Valentin Angerer skapte graven .

eiendom

Det tyske litteraturarkivet i Marbach am Neckar forvalter slutten på det litterære godset . Individuelle utstillinger, som manuskriptene til The Neverending Story og Satanarchaeolügenialkohöllische Wunschpunsch , kan sees i den permanente utstillingen til Modern Literature Museum i Marbach. Deler av godset er i Michael Ende Museum of the International Youth Library i Blutenburg Castle i München og i Michael Ende Archive i Kurohime Dōwakan Fairy Tale Museum i Shinano , Japan.

Temaer og påvirkninger

Michael Endes arbeid bestemmes ofte av Rudolf Steiner og antroposofiens ideer . Han prøvde å motvirke tanken på verdens ubetydelighet, som fant veien inn i hans arbeid som det alt destruktive ingenting i den uendelige historien . Ende så på det som kunst og litteraturs oppgave å skape mening for folks liv. “Jeg er overbevist om at det er en annen virkelig verden utenfor verden som kan oppfattes med sansene våre, og at mennesket kommer derfra og drar dit igjen. For meg er ikke naturen bare summen av kjemi og fysikk. (…) For meg ser verden slik ut, som et stort amfi, er hele kosmos fylt med guder og demoner som med åndeløs spenning ser på hva vi gjør her. Jeg tror vi er sentrum av universet. Hvis jeg ikke kunne tro det lenger, ville jeg ikke vite hvorfor jeg i det hele tatt skulle leve. "

I Michael Ende ville den "tysk-romantiske sjelen" ha funnet en "dikter, seer, hjelper, guide, meningskilde", noe ingen av de store tyske etterkrigstidens forfattere ønsket å være, skrev Der Spiegel i 1984. I i mange tilfeller var verkene hans Blandinger av virkelighet og fantasi, som The Neverending Story , der en person i vår verden går inn i et fantastisk drømmeland. Farens surrealistiske verk fant veien inn i Endes verk flere steder, spesielt i historiesamlingen Der Spiegel im Spiegel ; også Fjernøsten-kulturen, spesielt det japanske teatret , som Ende sterkt beundret.

I barnebøkene hans adresserte Ende også sosiale spørsmål, slik at han “på ingen måte var upolitisk, men faktisk høyt politisert”. I følge Julia Voss kan Jim Knopf leses som en mothistorie til nasjonalsosialistiske bilder. I Jim Knopf er det for eksempel hentydet til den nazistiske rasepolitikken når dragene deles i fullverdige drager eller "halve drager". Både Momo og den uendelige historien tar for seg farene ved en moderne verden der fantasi , myter og menneskeheten forsvinner. The Neverending Story og The Satanarchaeolügenialkohöllische Wunschpunsch kan leses som en kritikk av måten folk takler miljøet på, og derfor ble Ende også en populær forfatter av motstanderne av atomkraft og fredsbevegelsen . I Tilman Urbachs film Michael Ende - The Father of the Neverending Story understreker redaktøren Roman Hocke at Ende så på seg selv som en ren “eventyronkel”. Filmtalskvinnen: "Til tross for alle fantasiene, er Michael Endes bøker kritikk av sivilisasjonen som ligger bak visjonen om en annen, bedre verden." Han tok også for seg økonomi, spesielt med ideen om en monetær reform ifølge Silvio Gesell . Han bearbeidet mange av sine tanker om økonomi i Momo .

resepsjon

De fleste av Michael Endes bøker ble først utgitt av Thienemann Verlag , senere også på oppfordring fra forlaget hans og foreleser Hansjörg Weitbrecht i hans datterselskap, Edition Weitbrecht . Historiene hans ble også satt på musikk og utgitt som lydbøker og radiospill med kjente høyttalere.

Verkene hans er oversatt til over førti språk og har en total opplag på nesten tretti millioner. Hans barnebok Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer , som ble vist på TV i den naturskjønne representasjonen av Augsburger Puppenkiste, var spesielt vellykket . Filmatiseringene av romanene hans Momo og The Neverending Story bidro også til hans berømmelse.

Endes verk ble mottatt og tolket på en rekke måter. Blant annet ble det organisert museumsutstillinger. Bandet Tocotronic viet også en sang til ham i 1995 ( Michael Ende, du ødela livet mitt ), som adresserer innflytelsen fra Endes arbeid på en hel generasjon unge mennesker.

Kurpark Garmisch-Partenkirchen: Michael-Ende-Linde med en plen labyrint (til venstre).

Skulptur av den gamle Morla i Michael-Ende-Kurpark Garmisch-Partenkirchen

I 1990 plantet Michael Ende et keiserlig lindetre i Garmisch Kurpark for å uttrykke sin tilknytning til fødestedet. Spa-parken ble omdøpt til "Michael-Ende-Kurpark" i 2009 til ære for forfatteren. Midt i Kurpark huset Kurhaus en permanent utstilling "Begynnelsen på slutten" om barndom og ungdom, livet og arbeidet til slutten fra 2007 til slutten av 2016.

Mange skoler er oppkalt etter Michael Ende.

Priser (utvalg)

• 1961: Tysk ungdomslitteraturpris for Jim Button og Lukas motorføreren
• 1967: Hugo Jacobi-prisen
• 1974: Tysk ungdomslitteraturpris for Momo
• 1979: Buxtehuder Bulle for The Neverending Story
• 1980: Hovedprisen til det tyske akademiet for barne- og ungdomslitteratur eV Volkach
• 1980: Wilhelm Hauff-prisen for The Neverending Story
• 1981: Janusz Korczak International Literature Prize for The Neverending Story
• 1982: Lorenzo il Magnifico-pris fra Accademia Internazionale Medicea (AIM)
• 1983: Zilveren Griffel for The Neverending Story
• 1986: Bavarian poet thaler
• 1989: Federal Merit Cross på bånd
• 1990: La vache qui lit for Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
• 1996: Kurd-Laßwitz-prisen for Den lange veien til Santa Cruz
• 2018: så langt syv ganger gull og tre ganger platina

Virker

Bøker for barn og unge lesere

• Jim Button og Luke motorføreren . Illustrasjoner: FJ Tripp . Thienemann, Stuttgart 1960, ISBN 3-522-17650-2 . 
• Jim Button and the Wild 13 . Thienemann, Stuttgart 1962, ISBN 3-522-17651-0 . 
• Schnurpsenbuch . Thienemann, Stuttgart 1969, ISBN 3-522-12890-7 . 
• Tranquilla Tramp den vedvarende skilpadden . Illustrasjoner: Manfred Schlueter . Thienemann, Stuttgart 1972, ISBN 3-522-41030-0 . 
• Momo . En fe tale roman . Thienemann, Stuttgart 1973, ISBN 3-522-11940-1 .  ( Nr. 1 på Spiegel-bestselgerlisten fra 19. til 25. juli 1982 og fra 11. til 17. juli 1983 )
• Den lille Lumpenkasperle . Bilder av Roswitha Quadflieg . Urachhaus, Stuttgart 1975, ISBN 3-522-43537-0 . 
• Drømmespiseren . Thienemann, Stuttgart 1978, ISBN 3-522-41500-0 . 
• Lirum Larum Willi Hvorfor . Thienemann, Stuttgart 1978, ISBN 3-87838-231-6 . 
• Den uendelige historien . Bilder av Roswitha Quadflieg . Thienemann, Stuttgart 1979, ISBN 3-522-17684-7 .  ( Nr. 1 på Spiegel-bestselgerlisten fra 1981 til 1984 )
• Lindwurm og sommerfuglen eller The Strange Exchange . Illustrasjoner: Manfred Schlueter. Thienemann, Stuttgart 1981, ISBN 3-522-43495-1 . 
• Skyggesymaskinen . Thienemann, Stuttgart 1982, ISBN 3-522-12790-0 . 
• Filemon rik på rynker . Thienemann, Stuttgart 1984, ISBN 3-522-43483-8 . 
• Norbert Nackendick eller den nakne neshornen . Illustrasjoner: Manfred Schlueter. Thienemann, Stuttgart 1984, ISBN 3-522-42430-1 . 
• Ophelias skyggeteater . Thienemann, Stuttgart 1988, ISBN 3-522-42520-0 . 
• Satans arkeologiske løgn, hellig ønske punch . Bilder av Regina Kehn . Thienemann, Stuttgart 1989, ISBN 3-522-16610-8 . 
• Historien om bollen og skjeen . Thienemann, Stuttgart 1990, ISBN 3-522-14870-3 . 
• Lenens hemmelighet . Thienemann, Stuttgart 1991, ISBN 3-522-16690-6 . 
• Den lange veien til Santa Cruz . Thienemann, Stuttgart 1992, ISBN 3-522-16809-7 . 
• Bamsen og dyrene . Thienemann, Stuttgart 1993, ISBN 3-522-43138-3 . 

Postume publikasjoner

• Den magiske skolen i Wünschelreich . Thienemann, Stuttgart 1999, ISBN 3-522-17282-5 . 
• Fra ønsket om alle ønsker og andre historier . Thienemann, Stuttgart 1998, ISBN 3-570-27000-9 . 
• Den bølle skolen . Thienemann, Stuttgart 2002, ISBN 3-522-43381-5 . 
• Rodrigo Raubein og Knirps, hans kammerat . Illustrasjoner: Regina Kehn . Thienemann, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-522-18500-4 (fullført av Wieland Freund ). 

Mer prosa

• Speilet i speilet . En labyrint . Weitbrecht, Stuttgart 1984, ISBN 3-423-13503-4 . 
• med Jörg Krichbaum : Mørkets arkeologi. Samtaler om kunst og maleren Edgar Ende. Stuttgart 1985, ISBN 3-522-70190-9 . 
• Frihetsfengselet. Fortellinger . Weitbrecht, Stuttgart 1992, ISBN 978-3-492-24990-4 . 
• Fullmåne-legenden . Piper, München 1993, ISBN 3-492-71460-9 . 
• Notatboks. Skisser og notater . Weitbrecht, Stuttgart 1994, ISBN 978-3-492-26356-6 . 

Postume publikasjoner

• Ingenmannens hage. Fra boet. Weitbrecht, Stuttgart 1998, ISBN 978-3-492-25717-6 . 

Poesi

• Loppemarked av drømmer. Midnattsanger og myke ballader. Weitbrecht, Stuttgart 1986, ISBN 3-492-24798-9 . 

Sakprosa

• med Joseph Beuys : Kunst og politikk - en samtale. FIU-Verlag, Wangen 1989, ISBN 3-928780-48-4 . 
• med Joseph Beuys : Kunst og politikk - samtalefortsettelse . DVD. FIU-Verlag, Wangen 2011, ISBN 978-3-928780-53-7 . 
• med Erhard Eppler og Hanne Tächl : Fantasi / Kultur / Politikk. Protokoll for en samtale. Weitbrecht, Stuttgart 1982, ISBN 3-522-70020-1 . 

Som redaktør

• Leseboka mi. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-25323-3 . 

Teater og operalibretti

• Spoilerne eller: arven fra dårer (lek, 1967)
• Momo and the Time Thieves (Libretto, 1978; Musikk: Mark Lothar )
• The Juggler's Tale (play, 1982)
• The Goggolori (Et bayersk eventyr, stykke på åtte bilder, 1984; musikk: Wilfried Hiller )
• Jakten på flaggermusen. Variasjoner i Lewis Carrolls tulledikt med samme navn . (Libretto, 1987; musikk: Wilfried Hiller)
• The Dream Eater (Libretto, 1991; Musikk: Wilfried Hiller)
• The Pied Piper (Libretto, 1993; Musikk: Wilfried Hiller)
• Historien om bollen og skjeen (libretto og musikk, 1998: Claus Kühnl )

Tilpasninger av verkene hans

Filmatiseringer

• Jim Button og Lukas motorfører (Tyskland, 1961, TV, svart og hvitt), fem deler med figurer fra Augsburger Puppenkiste
• Jim Knopf und die wilde 13 (Tyskland, 1962, TV, svart og hvitt), fem deler med figurer fra Augsburger Puppenkiste
• Jim Knopf og Lukas lokomotivfører (Tyskland, 1977, TV, farge), regissert av Manfred Jenning , fire deler med figurer fra Augsburger Puppenkiste
• Jim Knopf und die wilde 13 (Tyskland, 1978, TV, farge), regissert av Manfred Jenning, fire deler med figurer fra Augsburger Puppenkiste
• Den uendelige historien (D, 1984), regissert av Wolfgang Petersen , med Barret Oliver , Tami Stronach , Noah Hathaway , Gerald McRaney , Tilo Prückner , Heinz Reincke og andre
• Momo (Vest-Tyskland, 1986), regissert av Johannes Schaaf , med Radost Bokel , Mario Adorf , Armin Mueller-Stahl , John Huston og andre - til slutt involvert som manusforfatter og skuespiller i en birolle
• The Neverending Story II - In Search of Fantasies (USA / Tyskland 1990), regissert av George Trumbull Miller , med Jonathan Brandis , Kenny Morrison , Clarissa Burt og andre - bare plotelementer og karakterer fra The Neverending Story adoptert
• The Neverending Story 3 - Salvation from Fantasy (USA / Tyskland 1994), regissert av Peter MacDonald , med Jason James Richter , Melody Kay , Jack Black , Carole Finn og andre - gratis historie, bare tegn fra The Neverending Story adoptert
• Jim Knopf (Tyskland / Frankrike, 1999, TV), animasjonsserie med 52 episoder basert på de to Jim Knopf- bøkene
• Der Wunschpunsch (Frankrike / Canada / Tyskland, 2000, TV), animerte serier med 52 episoder basert på motiver fra romanen Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
• Momo (Italia / Tyskland, 2001, TV), tegneserie regissert av Enzo D'Alò
• Jim Knopf og Lukas the Locomotive Driver (Tyskland, 2018), regissert av Dennis Gansel . Teaterutgivelse: 29. mars 2018
• Jim Knopf und die Wilde 13 (Tyskland, 2020), regissert av Dennis Gansel. Teatralsk utgivelse: 8. oktober 2020

Hørespill og lydbøker

Hørespillene, spesielt den av Neverending Story , regnes som mer vellykkede enn filmatiseringene av mottakerne av End, som kjenner både hørespillene og filmene, ikke minst på grunn av Frank Duvals hjemsøkende musikk og Harald Leipnitz ' minneverdige fortellende stemme. Med unntak av lydboka og radiospillet om satanarchaeolügenialkohöllischen Wunschpunsch , ble alle radiospill opprinnelig produsert som LP av Deutsche Grammophon for datterselskapet Fontana , deretter distribuert av Philips , ble først distribuert av Karussell på MC fra 1984 , i dag endelig som CD tilgjengelig fra Universal .

Radio spiller:

• Jim Button og Luke motorføreren. 3 deler, forteller: Michael Ende, bl.a. med: Rainer Plank og Heinz Stöwer , musikk: Aleida Montijn, regissør: Michael Ende
• Jim Knopf und die Wilde 13. 2 deler, forteller: Harald Leipnitz , regissør: Anke Beckert
• Momo. 2 CD- eller 3 (LP + MC) -deler, forteller: Harald Leipnitz, musikk: Frank Duval, regissør: Anke Beckert
• Den uendelige historien. 3 eller 2 (LP, MC og CD) deler, forteller: Harald Leipnitz, musikk: Frank Duval, regissør: Anke Beckert
• Satans arkeologiske løgn, hellig ønske punch. bl.a. medvirkende: Thomas Piper og Grete Wurm , regissør: Klaus-Dieter Pittrich ( produsert av WDR i 1991 )

Lydbøker:

• Satans arkeologiske løgn, hellig ønske slag. Forteller: Michael Ende (produsert på begynnelsen av 1990-tallet)
• Verden til Michael Ende. Historier og tanker om frihet, fantasi og medmenneskelighet. ISBN 978-3-88698-468-8 .

Posthume publikasjoner
radiospill:

• Magiskolen i Wünschelreich , blant annet. med: Achim Schülke , Günther Lüdke og Eva Michaelis , regissør: Hans-Joachim Herwald . Universal MC, 1999
• Momo . Lesing, 3 CDer, 192 min., Talt av Rufus Beck , Julia Lechner , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2005, ISBN 3-89813-470-9 .
• Bamsen og dyrene og andre historier. 1 CD, 39 min., Snakket av Wolfgang Völz , Max Urlacher m.fl., musikk: Franz Bartzsch , produksjon: MDR , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2007, ISBN 978-3-89813-663-1 .
• Jim Button og Luke motorføreren . Lesing, 3 CDer, 246 min., Uttalt av Ulrich Noethen , Jörg Schüttauf , Ernst-August Schepmann , Wolfgang Völz , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2010, ISBN 978-3-89813-935-9 .
• Jim Button and the Wild 13 . Lesing, 3 CD-er, 252 min., Talt av Ulrich Noethen , Ernst-August Schepmann , Wolfgang Völz , Michael Habeck , Laura Maire , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2010, ISBN 978-3-89813-936-6 .
• Momo - radiospillet . Hørespill, 3 CDer, 192 min., Les a.o. av Rufus Beck , Silberfisch , Hamburg 2013, ISBN 978-3-86742-710-4 .
• Den uendelige historien . Regissør: Petra Feldhoff, musikk: Felix Rösch , bearbeiding: Ulla Illerhaus, WDR , 2014.
• Jim Button and the Wild 13 - Hørespillet . Hørespill, 2 CDer, 98 min., Les a.o. av Birgit Krause, Silberfisch , Hamburg 2014, ISBN 978-3-86742-262-8 .
• Jim Knopf og Lukas motorføreren - radiospill , radiospill, 2 CD-er, 98 min., Les bl.a. av Birgit Krause, Silberfisch , Hamburg 2014, ISBN 978-3-86742-261-1 .
• Den uendelige historien - hørespillet, hørespillet, 6 CDer, 286 min., Les bl.a. av Anna Thalbach , Silberfisch , Hamburg 2014, ISBN 978-3-86742-723-4 .

Lydbøker

• Den lille Lumpenkasperle. Drømmespiseren . Lesing, 1 CD, 39 min., Lest av Uwe Friedrichsen , MDR / Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2006, ISBN 3-89813-497-0 .
• Den uendelige historien . Lesing, 9 CDer, 657 min., Lest av Rufus Beck , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2008, ISBN 978-3-89813-717-1 .
• Momo . Lesing, 5 CDer, 377 min., Lest av Rufus Beck , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2008, ISBN 978-3-89813-771-3 .
• Satans arkeologiske løgn, hellig ønske punch . Lesing, 4 CDer, 316 min., Lest av Rufus Beck , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2009, ISBN 978-3-89813-771-3 .
• Norbert Nackendick . Lesing, 1 CD, 65 min., Lest av Helmut Krauss , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2009, ISBN 978-3-89813-870-3 .
• Den uendelige historien . Lesing, 12 CDer, 906 min., Lest av Gert Heidenreich , Silberfisch , Hamburg 2013, ISBN 978-3-86742-236-9 .
• Momo . Lesing, 7 CDer, 512 min., Lest av Gert Heidenreich , Silberfisch , Hamburg 2013, ISBN 978-3-86742-246-8 .
• Satans arkeologiske løgn, hellig ønske punch . Lesing, 4 CDer, 281 min., Lest av Christoph Maria Herbst , Silberfisch , Hamburg 2014, ISBN 978-3-86742-720-3 .
• Den uendelige historien . Uforkortet lesing, 2 mp3-CDer, 926 min., Lest av Gert Heidenreich , OSTERWOLD lyd , Hamburg 2014, ISBN 978-3-86952-229-6 .
• Jim Button and the Wild 13 . Uforkortet lesing, 6 CDer, 450 min., Lest av Robert Missler, Silberfisch , Hamburg 2015, ISBN 978-3-86742-276-5 .
• Jim Button og Luke motorføreren . Uforkortet lesing, 6 CDer, 450 min., Lest av Robert Missler, Silberfisch , Hamburg 2015, ISBN 978-3-86742-275-8 .
• Den store lydboka til Michael Ende . Uforkortet lesing, 4 CDer, 239 min., Lest av Otto Mellies, Silberfisch , Hamburg 2015, ISBN 978-3-86742-305-2 .
• Michael Ende - Fortelleren . Lydbokutgave, 9 CDS, 671 min., Lest av Stefan Kaminski med flere, OSTERWOLD audio , Hamburg 2015, ISBN 978-3-86952-245-6 .

Diverse

• Musikkprosjektet Dolls United nådde nummer 2 i de tyske singellistene i september 1995 med musikkstykket En øy med to fjell , hvis tekst består av sitater fra Jim Knopf -filmatiseringen av Augsburger Puppenkiste.

litteratur

• Werner Beer: Michael Ende og hans "Jim Knopf" - intellektuell beliggenhet og selvbilde som forfatter . I: Albrecht Weber (red.): Litteraturbok i Bayern. Fra tidlig middelalder til nåtid. Historie og tolkninger . Pustet, Regensburg 1987, ISBN 3-7917-1042-7 ( hoerspielhelden.de - om Endes undersøkelse av den tilfeldige litterære tradisjonen og filosofien i hans verk). 
• Klaus Berger: Michael Ende. Helbredelse gjennom magisk fantasi . EGfD , Wuppertal 1985, ISBN 3-87857-203-4 .
• Peter Boccarius: Michael Ende. Begynnelsen på historien . Nymphenburger, München 1990; Ullstein, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-548-23844-0 .
• Birgit Dankert: Michael Ende: Fanget i Fantasia . Lambert Schneider, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-650-40122-9 . 
• Hans-Heino Ewers: Gjenoppdag Michael Ende. Hva Jim Button, Momo og The Neverending Story Adults har å si . Kröner, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-520-51601-5 .
• Hans-Heino Ewers (red.): Michael Ende. Om aktualiteten til en klassiker av internasjonal status. Lang, Frankfurt am Main 2020. ISBN 978-3-631-81367-6
• Fabian Michael Friedrich: Jim Knopf. Om Michael Endes "Jim Button and Lukas the Engine Driver" og "Jim Button and the Wild 13" . EDFC, Passau 2004, ISBN 3-932621-74-3 .
• Roman Hocke, Uwe Neumahr (red.): Michael Ende - Magical Worlds . Katalog for utstillingen i Deutsches Theatermuseum . Henschel, Leipzig 2007, ISBN 978-3-89487-583-1 .
• Roman og Patrick Hocke: Michael Ende. Den uendelige historien. Encyclopedia of fantasy . Thienemann Verlag Stuttgart 2009, ISBN 978-3-522-20050-9 .
• Charlotte Roth: Hele verden er en stor historie, og vi spiller i den: Michael Ende - livets roman. Eisele Verlag, München 2019, ISBN 978-3-96161-069-3 . (Roman)
• Wilfried Kuckartz: Michael Ende, "The Neverending Story". Et lærerikt eventyr . The Blue Owl, Essen 1984, ISBN 3-924368-13-9 .
• Claudia Ludwig: Det du har arvet fra fedrene dine ... Michael Endes fantasier - symbolikk og litterære kilder . Lang, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-8204-1181-X .
• Friedhelm Moser: Jim Button and the Seven Wise Men. En filosofisk introduksjon til Lummerland-lokomotivisme . Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3452-8 .
• Jacek Rzeszotnik (red.): Mellom fantasi og virkelighet. Michael Ende minnevolum 2000 . EDFC, Passau 2000, ISBN 3-932621-29-8 .
• Tilman Schröder: Voksne bare tillatt i følge med barn! (PDF) Minner om Jim Knopf, Momo og Michael Ende på 75-årsdagen hans. 3. november 2004, åpnet 19. september 2016 (talemanuskript, med mange biografiske detaljer). 
• Hajna Stoyan: De fantastiske barnebøkene av Michael Ende. Med en introduksjon til utviklingen av sjangerteori og en ekskurs om DDRs fantastiske barnelitteratur . Lang, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-631-51784-X .
• Volker Wehdeking: Michael Ende . Fantasiforfatteren og filmene hans. Bidrag til Michael Endes uke i Garmisch-Partenkirchen i anledning Michael Endes 90-årsdag . Allitera Verlag, München 2018, ISBN 978-3-96233-065-1 .

weblenker

• Litteratur av og om Michael Ende i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Michael Ende  i det tyske digitale biblioteket
• Michael Ende i den bayerske litteraturportalen (prosjekt fra det bayerske statsbiblioteket )
• Michael Ende - Offisiell nettside til arvinger og administratorer. I: michaelende.de. 29. mars 2018, åpnet 27. desember 2018 . 
• Michael Ende i Internet Speculative Fiction Database (engelsk)
• Merket lenkesamling av universitetsbiblioteket til FU Berlin ( Memento fra 11. oktober 2013 i Internet Archive ) (Ulrich Goerdten)
• Kort biografi og anmeldelser av verk av Michael Ende på perlentaucher.de
• Nettsteder om Michael Ende hos forlaget. I: thienemann-esslinger.de. Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, åpnet 27. desember 2018 . 
• Annika Kurwinkel, Tobias Kurwinkel, Philipp Schmerheim: Fra Lummerland til Fantasier. Michael Ende Intermedial. I: www.ende.phil-fak.uni-duesseldorf.de. Tilgang 27. desember 2018 (undervisnings- og forskningsprosjekt ved Heinrich Heine University Düsseldorf ). 

Individuelle bevis

1. ↑ De første årene. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
2. ↑ Edgar Ende og hans kunst. I: michaelende.de. AVA international GmbH, arkivert fra originalen 4. september 2016 ; åpnet 20. september 2016 . 
3. ↑ Skoledagene . I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
4. ↑ Hamburgs bombenatt og det første diktet. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
5. Ke Wilhelm Keitel hadde utvidet obligatorisk militærtjeneste til mannlige ungdommer født i 1929 ved forskrift 5. mars 1945.
6. ↑ Krigens slutt. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
7. ↑ ^{a b} Første litterære forsøk. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
8. ↑ Den berømte første satsen som fører til en hel roman. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
9. ↑ Sarah Kristin: "Writing as an Adventure" - På 20-årsjubileet for Michael Endes død. I: 3sat Kulturzeit. 3sat.de, 27. august 2015, åpnet 27. desember 2018 . 
10. ↑ Martin Mölder: 50 år med Jim Knopf. DW.com, 9. august 2010, åpnet 16. september 2016 . 
11. ↑ Rescue som fra himmelen. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
12. ↑ Ekteskap på Capitol. I: Michael Ende - For 90-årsjubileet. AVA international GmbH, åpnet 20. mars 2019 . 
13. ↑ Tanja Josche: Lengter etter det fantastiske - På 85-årsdagen til Michael Ende. torial.com, 11. november 2014, åpnet 4. november 2017 . 
14. ↑ Tusenvis av blomster til ære for Michael Ende . 23. august 2013 ( merkur.de ). 
15. ↑ virkelighetsflukt debatt i Tyskland. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
16. ↑ Michael Ende og kritikken. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
17. ↑ Fantasi / Kultur / Politikk. michaelende.de, åpnet 4. november 2017 . 
18. ↑ ^{a b} To Irate Michael Ende sprenger den 'motbydelige' filmen laget av sin bestselger, The Neverending Story . I: FOLK . teip 22 , nei. 9 , 1984 ( people.com ). 
19. ↑ Avslutt mot "Neverending Story". I: Der Spiegel. 2. april 1984, åpnet 16. september 2016 : "gigantisk melodrama laget av kitsch, handel, plysj og plast" 
20. ↑ Michael Ende i showet “Heutabend” 1990 på Fuchsbergers hele intervju på YouTube
21. ↑ ^{a b c d} Millionen dollar eventyr uten slutt. I: Der Spiegel. 4. februar 1984. Hentet 16. september 2016 . 
22. ↑ Michael Ende: Biografi. I: thienemann-esslinger.de. Arkivert fra originalen 2. juli 2016 ; åpnet 16. september 2016 . 
23. ↑ ^{a b c} Mariko Sato og Japan. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 8. september 2016 . 
24. ↑ sykdom og død. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 8. september 2016 . 
25. ^ Rapport om manuskriptet til "Neverending Story". (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: dla-marbach.de. Arkivert fra originalen 23. juli 2011 ; åpnet 27. desember 2018 . 
26. Diet Thomas Dietz: En stor oppdagelse: Det lille Michael-Ende-museet. I: Mittelbayerische.de. 24. september 2010, åpnet 27. desember 2018 . 
27. ^ Prospekt av det internasjonale ungdomsbiblioteket for Michael-Ende-museet. Nettsted for Kurohime Dōwakan / Dōwa no Mori Gallery. Hentet 27. desember 2018 (japansk). 
28. B Peter Boccarius, Michael Ende: Begynnelsen på historien, München: Nymphenburger, 1990, ISBN 3-485-00622-X .
29. ↑ Søk etter en beboelig verden. I: michaelende.de. AVA international GmbH, åpnet 20. september 2016 . 
30. ^ André Müller: Intervju med Michael i slutten av 1983 , oktober 1983, åpnet 22. november 2016 . 
31. ↑ Wieland Freund: Michael Endes bøker var "Opium for Children". I: verden. 12. november 2009. Hentet 22. november 2016 . 
32. ↑ Werner Onken : Det økonomiske budskapet til Michael Endes "Momo". I: Sozialökonomie.info. 3. september 1986, åpnet 25. mars 2019 (med et brev fra slutten til Onken). 
33. ↑ Robert Mittelstaedt: Michael Endes siste ord til japanerne. Tilgang 16. september 2016 : “Ende hadde i de siste årene av sitt liv jobbet veldig intenst med spørsmål om økonomien og det monetære systemet. Mesterverket hans "Momo" inneholder mange hint om disse emnene. " 
34. ↑ Michael Ende: Lifetime Achievement. I: thienemann-esslinger.de. Arkivert fra originalen 16. september 2016 ; åpnet 16. september 2016 : "Bøkene hans er oversatt til mer enn 40 språk og har en total opplag på nesten 30 millioner eksemplarer over hele verden." 
35. ^ Magiske verdener i det tyske teatermuseet i München. En familieutstilling for mottakelse av Michael Endes verk. isarbote.de, 25. november 2007, arkivert fra originalen 8. april 2014 ; åpnet 1. mai 2016 . 
36. ↑ Dirk vs. postoptimister. I: tocotronix.de. Oktober 1996, arkivert fra originalen 21. april 2018 ; åpnet 27. desember 2018 (Dirk mot Lotzow i et intervju med FM4 om sangen Michael Ende, du ødela livet mitt ). 
37. ↑ Michael Ende i Garmisch-Partenkirchen. I: phantastische-gesellschaft.de. 7. april 2004, åpnet 27. desember 2018 . 
38. ^ Navnet på Kurpark feiret - Garmisch-Partenkirchen. I: Kreisbote.de. 26. august 2009. Hentet 27. desember 2018 . 
39. ↑ Kultur med og uten slutt. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: gapa.de. Garmisch-Partenkirchen-markedet, arkivert fra originalen 18. august 2014 ; åpnet 27. desember 2018 . 
40. ↑ Sabine Reithmaier: Den endelige historien. Süddeutsche Zeitung, 1. januar 2017, åpnet 2. januar 2017 . 
41. ↑ Federal Association of the Music Industry: Gold-Platinum Database Federal Association of Music Industry. I: musikindustrie.de. Hentet 16. august 2018 . 
42. ↑ Hørespill basert på de berømte barnebøkene av Michael Ende. I: hoerspielhelden.de. Hentet 27. desember 2018 (med bilder).